Plattierte doppelflächige Strick- und Wirkware Plattierte doppelflächige
Strick- und Wirkwaren sind bekannt, teils als geschlossene Schlauchwaren oder als
hinterlegte Perl- und Fangwaren, teils auch als unabhängig gebildete Warenflächen,
welche durch besondere Bindefäden zusammengebunden werden. Es ist ferner eine transparente
plattierte Doppelware bekannt, bei welcher ein Grundfaden hin und her laufend die
Maschen auf beiden Seiten der Ware bildet. Diese bekannten plattierten Waren haben
den Nachteil, daß zu ihrer Herstellung sehr viel Edelmaterial erforderlich ist,
oder daß der Grundfaden auf beiden Seiten sichtbar ist.Clad double-faced knitted and knitted fabrics Clad double-faced
Knitwear and hosiery are known, partly as closed tubular goods or as
deposited pearl and catch goods, partly also as independently formed goods areas,
which are tied together by special binding threads. It is also a transparent one
Plated double goods known, in which a basic thread running back and forth the
Forms mesh on both sides of the fabric. These well-known clad goods have
the disadvantage that a lot of precious material is required for their production,
or that the basic thread is visible on both sides.
Die Erfindung besteht darin, daß je ein Grundfaden und ein Plattierfaden
zusammen auf je einer Nadelreihe doppelte Maschen bilden, und daß nur der eine der
beiden Fäden sich mit den Platinenmaschen der gegenüberliegenden glatten Maschenreihe
des Plattier-oder Grundfadens verschlingt. Diese Ware ist auf Strick- und Wirkmaschinen
mit gegenüberliegenden Nadelreihen herstellbar ündhat den Vorteil eines äußerst
geringen Verbrauchs an Edelmaterial sowie einer großen Elastizität und Haltbarkeit,
weil die Plattierfäden, welche der Ware ihre eigentliche Stütze und den Halt verleihen,
vollkommen geschont bleiben. Außerdem kann z. B. durch Einarbeiten von zwei Grundfäden
verschiedener Farbe oder verschiedenen Materials eine Ware erzielt werden, die zwei
ganz verschiedene Warenseiten und dadurch eine große Musterungsmöglichkeit aufweist.
So kann die eine Warenseite z. B. aus reiner Wolle, die andere dagegen aus reiner
Kunstseide bestehen.The invention consists in that one basic thread and one plating thread
together form double stitches on each row of needles, and that only one of the
Both threads match the sinker stitches of the opposite smooth row of stitches
of the plating or ground thread. This product is on knitting and warp knitting machines
can be produced with opposing rows of needles and has the advantage of being extremely
low consumption of precious material as well as great elasticity and durability,
because the plating threads, which give the goods their actual support and hold,
remain completely spared. In addition, z. B. by incorporating two basic threads
different color or different material one product can be achieved, the two
has very different sides of the goods and thus a great variety of patterns.
So one side of the goods can z. B. made of pure wool, while the other is made of pure wool
Are made of artificial silk.
In. Abb. i ist eine Ware mit vier Arbeitsfäden, in Abb. 2 eine solche
mit drei Arbeitsfäden dargestellt. Nach Abb. i wird der Grundfaden 2 mit dem Plattierfaden
3 auf der einen Seite, der Grundfaden i mit dem Plattierfaden q. auf der anderen
Seite so zu doppelten Maschen ausgebildet, daß jeweils der Grundfaden der einen
Seite zwischen seinen Maschen mit den Maschen der gegenüberliegenden glatten Maschenreihe
des Plattierfadens verschlungen und dadurch die Bindung der beiden Warenflächen
zur doppelflächigen Ware hergestellt wird. Auf diese Weise werden die Grundfadenschlingen
größer als die Plattierfadenschlingen, wodurch die Grundfadenschlingen auf beiden
Seiten nach außen gedrängt werden, so daß ein volles und florähnliches Überdecken
der Plattierfäden zustande kommt. In Abb.2 bildet der Grundfaden 5 mit dem Plattierfaden
6 zusammen in gleicher Weise wie in Abb. i doppelte Maschen; jedoch ist hier für
die andere Warenseite nur ein Grundfaden 7 verwendet, welcher entsprechend der Stärke
der beiden gegenüberliegenden Fäden 5 und 6 gewählt und so eingearbeitet wird wie
der Plattierfaden q. in Abb. i. Zur Bindung der beiden Warenflächen ist der Grundfaden
5 zwischen seinen Maschen mit den Maschen des Grundfadens 7 verschlungen. Diese
Ware ist mit drei Arbeitsfäden hergestellt und unterscheidet sich von der bereits
beschriebenen Ware mit vier Arbeitsfäden dadurch, daß sie nur auf einer Warenseite
plattierte oder doppelte Maschen aufweist.In. Fig. I is a fabric with four working threads, in Fig. 2 one such
shown with three working threads. According to Fig. I, the basic thread 2 with the plating thread
3 on one side, the basic thread i with the plating thread q. on the other
Side designed to double stitches that each of the main threads of the one
Side between its stitches with the stitches on the opposite smooth row of stitches
of the plating thread and thus the binding of the two surfaces of the goods
is produced for double-faced goods. This way, the basic thread loops
larger than the plating thread loops, making the ground thread loops on both
Sides are pushed outwards, so that a full and pile-like covering
the plating comes about. In Fig.2, the base thread forms 5 with the plating thread
6 together in the same way as in Fig. I double stitches; however, here is for
the other side of the goods only uses a basic thread 7, which corresponds to the strength
of the two opposing threads 5 and 6 is selected and incorporated as
the plating thread q. in Fig. i. The basic thread is used to bind the two surfaces of the goods
5 intertwined with the stitches of the basic thread 7 between its stitches. These
Ware is made with three working threads and is different from the one already
described goods with four working threads in that they are only on one side of the goods
having clad or double mesh.
Bei Anwendung einer Buntmustereinrichtung können an Stelle des Grundfadens
7 (Abb. 2) Musterfäden eingearbeitet werden, so daß eine einseitig gemusterte und
gleichzeitig plattierte Ware erzielt wird, welche eine einfarbige Warenrückseite
aufweist und doppelseitig verwendbar ist.When using a colored pattern device, instead of the basic thread
7 (Fig. 2) pattern threads are incorporated, so that a one-sided patterned and
at the same time clad goods are obtained, which have a single-colored reverse side of the goods
and can be used on both sides.