Haspelträger Die Erfindung bezieht sich auf einen Haspelträger, bei
dem mehrere Haspelkronen so um einen drehbaren Träger gelagert sind, daß sie wahlweise
in die Arbeitsstellung gebracht werden können. Es sind zwar bei Spinn- und Windemaschinen
bereits Anordnungen von mehreren Haspeln oder Weifen bekannt geworden, deren Wellen
an beiden Enden an einem gemeinsamen Träger gelagert= und mit diesem verschwenkbar
sind. Der-gemeinsame Träger besteht bei den bekannten Anordnungen aus einer an beiden
Enden gelagerten Welle mit beidseitigen Tragarmen für die Haspel. Durch diese Anordnung
gelingt es in einfacher Weise, vollbewickelte Haspel aus der Arbeitsstellung zu
bringen und gleichzeitig leere Haspel dafür einzuschalten. Hierdurch wird die Bedienung
vereinfacht und gleichzeitig eine vollkommene Ausnutzung der Maschine erzielt. Besondere
Bedeutung hat diese Anordnung bei Kunstseidespinnmaschinen, wo ununterbrochene Fadenerzeugung
von besonderer Wichtigkeit ist.Reel carrier The invention relates to a reel carrier
the several reel crowns are mounted around a rotatable carrier that they are optional
can be brought into the working position. It is true that there are spinning and winding machines
arrangements of several reels or coils have already become known, their shafts
mounted at both ends on a common carrier = and pivotable with this
are. In the known arrangements, the common carrier consists of one of the two
The ends of the shaft with bearing arms on both sides for the reel. Through this arrangement
it succeeds in a simple manner to fully wound reel from the working position
and at the same time switch on the empty reel. This makes the operation
Simplified and at the same time a complete utilization of the machine achieved. Special
This arrangement is important in rayon spinning machines, where uninterrupted yarn production
is of particular importance.
Die bekannten verschwenkbaren Haspelanordnungen zeigen nun den Nachteil,
daß bei jeder Umstellung die bewickelten Haspel abgehoben werden müssen, um die
Strähne abzunehmen; hierdurch wird nicht nur wieder unerwünschte Handarbeit notwendig,
sondern bei empfindlichem Fasergut werden auch die Strähne gefährdet. Bei Spinnmaschinen
wird diese Anordnung überdies wenig einfach, denn es muß eine Gewähr dafür gegeben
sein, daß der Antrieb des Aufwickelhaspels nach der Abnahme und Wiederauflage stets
in der Arbeitsstellung glatt in den Antrieb eingreift.The known pivotable reel arrangements now show the disadvantage
that with each change, the wound reel must be lifted to the
To remove strand; this not only makes unwanted manual labor necessary again,
but in the case of sensitive fiber material, the strands are also endangered. With spinning machines
Moreover, this arrangement is not very simple, because there must be a guarantee for it
be that the drive of the take-up reel is always after removal and re-production
engages smoothly in the drive in the working position.
Die genannten Nachteile sollen durch vorliegende Erfindung dadurch
behoben werden, daß der Haspelträger als eine auf Rollen drehbare Doppelscheibe
ausgebildet ist, an der zu beiden Seiten die Haspelkronen vermittels durchgehender
Wellen fliegend gelagert sind, so daß der Haspel durch Drehen wahlweise in -Arbeitsstellung
gebracht werden kann. Durch die neue und eigenartige Ausgestaltung des gemeinsamen
Trägers zur Doppelscheibe und durch die fliegende Anordnung der einzelnen Haspel
an derselben wird zunächst die Bedienung der Vorrichtung wesentlich vereinfacht
und erleichtert, da die Abnahme der Strähne ohne Abheben der Haspel erfolgt, so
daß die Strähne bei der Abnahme weniger der Gefahr der Beschädigung ausgesetzt sind.
Ferner wird die Bauart vereinfacht, da alle Lager an ein und demselben Maschinenteil
zusammengedrängt werden und besondere Maßnahmen für den sicheren Eingriff in den
Antrieb beim Umschalten nicht getroffen werd°n müssen.The disadvantages mentioned are intended to be achieved by the present invention
remedied that the reel carrier as a rotating double disc on rollers
is formed on which the reel crowns by means of continuous on both sides
Shafts are cantilevered so that the reel can be turned into working position
can be brought. Due to the new and peculiar design of the common
Carrier to the double disc and through the flying arrangement of the individual reels
at the same, the operation of the device is initially significantly simplified
and facilitated, as the strand can be removed without lifting the reel, so
that the strand is less exposed to the risk of damage when it is removed.
Furthermore, the design is simplified because all bearings are on one and the same machine part
are crowded together and special measures for safe intervention in the
Drive do not have to be hit when switching.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen
Ausführungsfenn dargestellt. Es zeigt Abb. r die Haspelanordnung auf der Doppelscheibe
bei einer doppelseitig gebauten Maschine in Seitenansicht, Abb. a den Haspelträger
teils in Draufsicht, teils im Schnitt.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary manner
Execution shown. Fig. R shows the reel arrangement on the double disc
in a side view of a machine built on both sides, Fig. a the reel carrier
partly in plan view, partly in section.
Das Maschinengestell 7 trägt auf jeder
Seite eine
Doppelscheibe i, welche auf Führungsrollen q. drehbar gelagert ist. Auf beiden Seiten
jeder Doppelscheibe i sind mittels durchlaufender Wellen 3 Weifen 12 angeordnet,
welche durch ihre innerhalb der Doppelscheiben liegenden Zahnräder 5 über Zahnräder
6 von einem Rad 13 aus angetrieben werden.The machine frame 7 carries on each
Side one
Double disk i, which on guide rollers q. is rotatably mounted. On both sides
each double disk i are arranged by means of continuous shafts 3 wholes 12,
which by their gears located within the double disks 5 via gears
6 are driven by a wheel 13.
Die Haspel werden wahlweise in der Arbeitsstellung festgehalten durch
Verriegelung der Doppelscheibe i mittels einer in eine Aussparung io eingreifenden
Sperrstange g, welche von einer Feder i i gehalten ist und durch einen Fußhebel
8 ausgerückt werden kann.The reels are optionally held in the working position by
Locking of the double disk i by means of an engaging in a recess io
Locking rod g, which is held by a spring i i and by a foot lever
8 can be disengaged.
Die fliegend angeordneten Haspel 12 sind am Umfang verstellbar, damit
die Strähne in der ausgerückten Stellung leicht abgenommen werden können. Dies kann
durch Verschiebung eines starren Speichenkreuzes 14. erfolgen, dessen. Enden in,
schräge Führungsschlitze 15 der einzelnen Holme 16 eingreifen, welche mit einem
zweiten auf der Haspelwelle 3 unverschiebbaren Speichenkreuz 18 gelenkig verbunden
sind. Nachdem die Strähne abgenommen sind, drückt eine Feder 17 die Holme 16 wieder
radial nach außen in die Spreizstellung.The overhung reels 12 are adjustable on the circumference so that
the strand can be easily removed in the disengaged position. This can
done by moving a rigid cross spoke 14th, whose. Ends in,
engage inclined guide slots 15 of the individual spars 16, which with a
second on the reel shaft 3 immovable spoke cross 18 articulated
are. After the strand has been removed, a spring 17 pushes the bars 16 again
radially outwards into the spread position.