DE493455C - Closed circulation cooling for electrical machines with a V-shaped arrangement of the cooler, whereby the tip of the V is below the machine shaft - Google Patents

Description

Geschlossene Umlaufkühlung für elektrische Maschinen mit V-förmiger Anordnung der Kühler, wobei die Spitze des V unterhalb der Maschinenwelle liegt Es ist bekannt, die Umlaufkühlung für elektrische Maschinen in das Gehäuse der letzteren einzubauen, wobei die Kühler entweder senkrecht zu beiden Seiten oder waagerecht oben und unten angebracht werden: andere Ausführungen zeigen, wie der Kühler in der Doppelwandung des Maschinengehiitises herumgeführt ist.Closed circulation cooling for electrical machines with a V-shaped arrangement of the cooler, with the tip of the V lying below the machine shaft be attached below: other versions show how the cooler is routed around the double wall of the machine housing.

Die erste und letzte Ausführungsform hat den Nachteil, daß die Maschinenbreite durch die Kühler bz.«-. durch den notwendigen Umlaufkanal v ergrüßert wird. Weiterhin ist die Reinigung der Kühlvorrichtung mit großen Schwierigkeiten verbanden. Bei der zweiten Ausführung mit waagerechter Kühleranordnung können die Kühlrohre nicht naß gereinigt werden bzw. sind die unteren Kühlrohre überhaupt nicht für die Reinigung züig iinglich, weil sie in das Fundament zu liegen kommen-. Bei der Reinigung (los oberen Kühlers tritt eine Verschmutzung der «amen Maschine ein.The first and last embodiment has the disadvantage that the machine width through the cooler bz. «-. is greeted by the necessary circulation channel. Farther cleaning of the cooling device is associated with great difficulties. at the second version with a horizontal radiator arrangement cannot use the cooling pipes can be wet cleaned or the lower cooling tubes are not at all for cleaning quickly, because they come to rest in the foundation. When cleaning (go The upper cooler becomes soiled of the named machine.

Andere Aasführungen zeigen eine V-förinige Schräganordnung von Kühlern, wobei <lie Spitze des V unterhalb der Maschine zu liegen kommt. Diese Ausführungen haben den Nachteil, ciaß die Maschine, besonders das Fundament, einen verhältnismäßig hohen Aufbau erfordert.Other guides show a V-shaped inclined arrangement of coolers, with the tip of the V lying below the machine. These designs have the disadvantage that the machine, especially the foundation, requires a relatively high structure.

Die angeführten =\achteile dieser Ausführungen werden in einfachster Weise durch vorliegende Erfindung ,behoben, unrl zwar dadurch, daß diese Kühler auf beiden Längsseiten der elektrischen Maschine in deren Gehäuse eingebaut sind, derart, daß die oberen Wasserkammern aus dem Gehäuse bzw. der Grundplatte herausragen und so unmittelbar vom Masch.inenhausboden aus für die Reinigung der Kühler zugänglich sind; dabei münden die unteren Wasserkammern in eine von der Luftzirkulation vollkommen unabhängige Schlammkammer, «-elche mit deni Maschinengehäuse bzw. dessen Grundplatte zusammengebaut ist.The listed = \ eight parts of these explanations are in the simplest Way by the present invention, solved, and indeed by the fact that this cooler are built into the housing on both long sides of the electrical machine, such that the upper water chambers protrude from the housing or the base plate and thus directly accessible from the floor of the machine house for cleaning the cooler are; the lower water chambers flow into one of the air circulation completely independent sludge chamber with the machine housing or its base plate is assembled.

Beispielsweise Anordnungen sind aus Abb. i, 2 und 3 der Zeichnung ersichtlich. Die A.bb. i und 2 zeigen für zwei konstruktiv verschiedene Ausführungen einen Querschnitt durch die -Maschinengruppe, währen;- Abb. 3 einen Grundriß darstellt. In allen drei Abbil-(lungen bedeuten i die elektrische -Maschine, a die Kühler, 3 --lie oberen `Vasserkammern, 4. die unteren Wasserkammern, 5 Wasserleitungen, i) Vorrichtung zum üfnen der unteren Wasserkammern, ; Schlammraum, Schlainmrolir, 9 Saugöffnungen für die Ventilationsluft bzw. -gas, io Heißluftklappe, i r Kaltluftklappe, i? Fundamentpfeiler.For example arrangements are from Figs. I, 2 and 3 of the drawing evident. The A.bb. i and 2 show structurally different designs for two a cross-section through the machine group, while fig. 3 is a plan view. In all three figures i mean the electrical machine, a the cooler, 3 --lie upper `water chambers, 4th the lower water chambers, 5 water pipes, i) device for opening the lower water chambers,; Mud room, Schlainmrolir, 9 suction openings for ventilation air or gas, io hot air flap, i r cold air flap, i? Foundation pillar.

In Abb. i sind die Kühler unmittelbar indas Maschinengehäuse eingebaut, welches in seiner unteren Hälfte entstirechend atiszebilelet ist. Die aus der elektrischen @Iasebinr austretende heiße Luft bestreicht in der angegebenen Pfeilrichtung -_lie Kühler und verl<ißt ,las Gehäuse, welches auf der Austrittsseite gegen den Raum zwischen den Fundamentpfeilern offen ist. Die gekühlte Luft benutzt nun diesen Raum für die Umkehrung zu den Eintrittsöffnungen 9 der :Maschine. Luftfeuchtigkeit oder eventuelles Leckwasser wird infolge der Geschwindigkeitsverminderung und des Richtungswechsels in diesem Raute abgeschie#leii. Die Kühler lassen sich bei dieser Anordnung äußerst bequem vom 1I'aschinenhausbo:len aus reinigen, ohne daß die Wasserleitungen 3 der oberen Wasserkaminern 3 gelöst -werden müssen. Die Reinigung kann naß erfolgen. inflem die Deckel der unteren Wasserkammern q. nur so viel geöffnet bzw. die Abstellhahnen der Wasserleitung ;5 nur so viel geschlossen werden, daß der Kühler während der Reinigung unter Wasser steht. Schlamm und Inkrustierungen können deshalb gründlich weggespült werden; sie gelangen in die besondere Schlaminkaminer ; uncl von dort durch die Schlammleitung 8 in die Kanalisation. Diese Möglichkeit, naß zu reinigen, veriniticlert die Kühlfähigkeit des zu reinigenden Teilkühlers nur in geringem Maße, -während bei trockener Reinigung, -wie sie bei waagerechten Kühlern vorbenommen werflen muß, die ganze Kühlwirkung ausfällt. Für den Fall, daß ein Kühler zwecks gründlicher Besichtigung und Wiederherstellung ausgebaut -werden muß, können Klappen 13 so angeordnet sein, daß :die betreffende Auslaßöffnung zwecks Verhütung eines kurzgeschlossenen Luftstromes geschlossen werden kann. In einem solchen Falle kann die verminderte Kühlwirkung der geschlossenen Umlaufkühlung durch Frischluftbetrieb unterstützt werden, -wozu die Klappen io und i i zti öffnen sind.In Fig. I the coolers are built directly into the machine housing, which atiszebilelet emerges in its lower half is. The hot air emerging from the electrical @Iasebinr sweeps in the specified Arrow direction -_lie cooler and leave, read housing, which is on the exit side is open to the space between the foundation pillars. The cooled air used now this space for the reversal to the inlet openings 9 of the: machine. humidity or possible leakage water is due to the speed reduction and the Change of direction in this rhombus marked # leii. The cooler can be used with this The arrangement can be cleaned extremely conveniently from the machine house plank, without disrupting the water pipes 3 of the upper water chimneys 3 must be solved. Cleaning can be done wet. inflem the lids of the lower water chambers q. only so much open or the shut-off taps the water pipe; 5 only to be closed so much that the cooler during the Cleaning stands under water. Mud and incrustations can therefore be thorough to be washed away; they get into the special Schlaminkaminer; uncl from there through the sludge line 8 into the sewer system. This possibility of wet cleaning initiates the cooling capacity of the partial cooler to be cleaned only to a small extent, -during dry cleaning, -as done with horizontal coolers must throw, the whole cooling effect fails. In the event that a cooler is needed Thorough inspection and restoration must be removed, flaps can 13 be arranged so that: the outlet in question to prevent a short-circuited air flow can be closed. In such a case it can the reduced cooling effect of the closed circulation cooling through fresh air operation are supported, for which purpose the flaps io and i i zti are open.

In Abb. 2 sind die Kühler in eine besondere Grundplatte 14 eingebaut, .so daß .die -%hischine i unabhängig vom Kühlsystem gebaut --erden kann. Sie ist in normaler Bauart aus-@: führt und steht mit z. B. rund gedrehten Ein- und Auslaßöffnungen für die Kühlluft finit den entsprechenden Luftwegen des Küh-:ergehäuses in Verbindung. Die Rückführung der gekühlten Luft zu den Saugöffnungen g kann entweder wie in Abb. i durch den Rattiri zwischen den Fun.dainentpfeilern bei offenem Kühlergehäuse erfolgen, oder es kann das Isühlergehäuse vollständig geschlossen sein und die Umkehrwege, wie in Abb. 2 gezeichnet, in sich enthalten. Ebenso kann die Schlaminkaininer ; mit dem Gehäuse ein Stück bilden.In Fig. 2 the coolers are built into a special base plate 14, .so that .the -% hischine i can be built independently of the cooling system. she is in normal construction @: leads and stands with z. B. round rotated inlet and outlet openings for the cooling air finitely in connection with the corresponding airways of the cooler housing. The return of the cooled air to the suction openings g can either be as shown in Fig. i take place through the rattiri between the Fun.dain pillars with the cooler housing open, or the sensor housing can be completely closed and the reversing paths, as shown in Fig. 2. Likewise, the Schlaminkaininer; form one piece with the housing.

Abb.3 zeigt den Grundriß einer solchen elektrischen Maschine finit beispielsweise sechs Einzelkühlern 2, welche innerhalb der Fundainentpfeiler 12 liegen.Fig.3 shows the plan of such an electrical machine finite for example six individual coolers 2, which are located within the fundain pillars 12 lie.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Geschlossene Umlaufkühlung für elektrische Maschinen mit V-förmiger :@nordnung der Kühler, Wobei die Spitze des V unterhalb der Maschinenwelle liegt, dadurch gekennzeichnet, daß diese Kühler auf, beiden Längsseiten der elektrischen Maschine in deren Gehäuse (einschließlich Grundplatte) so eingebaut sind, daß die oberen Wasserkammern .aus dem Gehäuse oder der Grundplatte herausragen und so unmittelbar vom Maschinenhausboden aus zur Reinigung der Kühler zugänglich sind. PATENT CLAIMS: i. Closed circulation cooling for electrical machines with V-shaped: arrangement of the cooler, whereby the tip of the V lies below the machine shaft, characterized in that these coolers are installed on both long sides of the electrical machine in its housing (including the base plate) in such a way that the upper water chambers protrude from the housing or the base plate and are thus directly accessible from the floor of the machine house for cleaning the cooler. 2. Geschlossene Umlaufkühlung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, elaß die an der Spitze des V liegenden unteren Wasserkammern in eine von der Luft-bzw. Gasströmung räumlich völlig getrennte Schlammkammer ausmünden. -welche mit dem Maschinengehäuse: bzw. dessen Grundplatte zusammetigebatit ist.2. Closed circulation cooling according to claim i, characterized in that the lower water chambers located at the top of the V are in one of the air or. Gas flow discharge spatially completely separate sludge chamber. -which is compatible with the machine housing: or its base plate.