Seilentlästungsvorrichtung Es sind Seilentlastungsvorrichtungen bekannt,
bei denen Trommeln Verwendung finden, deren Innenwand mit Führungsnuten ausgestattet
sind. Bei diesen Entlastungsvorrichtungen ist es jedoch bis jetzt noch nicht gelungen,
durch möglichst zweckmäßigen. einfachen Bau ein sicheres Arbeiten der elektrischen
und mechanischen Kupplung zu gewährleisten. Die vorliegende Erfindung zeigt eine
besonders vorteilhafte Anordnung der an sich bekannten Trommel. Diese Anordnung
kennzeichnet sich dadurch, daß die elektrischen Kupplungsteile oberhalb der die
elektrischen Kontaktteile tragenden Platte, die mechanischen Kupplungsteile unterhalb
der Kontaktplatte zwischen dieser und der Aufhängevorrichtung für den Beleuchtungskörper
liegen. Hierdurch ist erreicht, daß eine gegenseitige Störung der beiden Kupplungsvorgänge
ausgeschlossen ist, daß für die beliebig: Anordnung der elektrischen Kupplungsteile
der ganze Raum oberhalb der Kontaktplatte zur Verfügung steht, und daß vor allem
die ganze Kupplungseinrichtung gegenüber dem Bekannten" gedrängter und handlicher
zusammengebaut ist.Cable relief device There are known rope relief devices,
where drums are used, the inner wall of which is equipped with guide grooves
are. With these relief devices, however, it has not yet been possible to
through the most expedient. simple construction a safe working of the electrical
and mechanical coupling. The present invention shows one
particularly advantageous arrangement of the drum known per se. This arrangement
is characterized in that the electrical coupling parts above the die
plate carrying electrical contact parts, the mechanical coupling parts underneath
the contact plate between this and the suspension device for the lighting fixture
lie. This ensures that a mutual disturbance of the two coupling processes
It is excluded that for the arbitrary: arrangement of the electrical coupling parts
the entire space above the contact plate is available, and that above all
the whole coupling device compared to the known "compact and handy
is assembled.
Die Anordnung bietet weiter den wesentlichen Vorteil, daß die Trommel,
da sie ja im belasteten Zustand gegen die Unterseite der Kontaktplatte gedrückt
wird, durch die Kontaktplatte gehalten wird, und somit besondere Befestigungsteile
nicht notwendig sind. Die Kontaktplatte wird bis auf einen schmalen Schlitz durch
den der an dein Rohr der Haube befestigte Ansatz mit Anschlag hindurchtreten kann,
vollkommen abgedeckt und dadurch gegen atmosphärische Einflüsse geschützt.The arrangement also offers the significant advantage that the drum,
because they are pressed against the underside of the contact plate in the loaded state
is held by the contact plate, and thus special fasteners
are not necessary. The contact plate is through except for a narrow slot
that the attachment attached to your pipe of the hood can pass through with a stop,
completely covered and thus protected against atmospheric influences.
Schließlich ist bei dieser Anordnung die beim Kupplungsvorgang sich
drehende Trommel durch eine Hülse. die zwischen Kontaktplatte und Aufhängevorrichtung
für den Beleuchtungskörper angeordnet ist, geschützt. In den Abb. r bis 3 wird eine
Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Finally, in this arrangement, the coupling process is itself
rotating drum through a sleeve. the one between the contact plate and the suspension device
is arranged for the lighting fixture, protected. In Figs. R to 3 is a
Embodiment of the subject invention shown.
In Abb. z ist a der oben hängende Gußteil, während b die in dem Isolierteil
c angeordneten Kontaktbüchsen darstellen. Das Rohr a trägt einen Ansatz e, der wiederum
einen Anschlag f besitzt. Der untere, aufzuhängende Teil besteht in erster Linie
aus dein oben abgeschrägten Gußrohr g, das einen Schlitz h. p besitzt, durch den
der Ansatz. e mit seinem Anschlag f hindurchtreten kann. Etwa in der Mitte besitzt
das Rohr g eine Platte i. in der zwei Kontaktstifte k in üblicher
Weise isoliert befestigt sind. Am unteren Ende des Rohres ist ein Gewinde vorgesehen,
auf das ein Aufhängeteil L -zur Aufnahme des Beleuchtungskörpers aufgeschraubt ist.
Zwischen dieseln Teil I und der Gußplatte i ist eine Blechhülse in.
angeordnet. Der Hohlraum zwischen dieser Hülse in und der Platte i. dient
-zur Aufnahme der Seilentlastungstrommel ya, die auf der Inrne°ns.eite, wie aus
Abb. 2 und 3 hervorgeht, mit den üblichen Anschlägen versehen ist, um die Aufhängung
des Beleuchtungskörpers
auf den Anschlag f des oberen Teils bzw.
seine Abnahme zu erreichen. Der Stoß beim Aufhängen des Beleuchtungskörpers wird
in üblicher Weise durch die Feder o aufgefangen.In Fig. Z, a is the cast part hanging above, while b represents the contact bushes arranged in the insulating part c. The tube a carries an approach e, which in turn has a stop f. The lower part to be suspended consists primarily of your cast iron pipe g, which is beveled at the top and which has a slot h. p, through which the approach. e can pass through with its stop f. The tube g has a plate i approximately in the middle. in the two contact pins k are attached in the usual way insulated. At the lower end of the tube a thread is provided, onto which a suspension part L is screwed to accommodate the lighting fixture. Between this part I and the cast plate i a sheet metal sleeve is arranged in. The cavity between this sleeve in and the plate i. serves to accommodate the rope relief drum ya, which is provided with the usual stops on the inner side, as can be seen from Fig. 2 and 3, in order to suspend the lighting fixture on the stop f of the upper part or to remove it reach. The shock when hanging the lighting fixture is absorbed in the usual way by the spring o.
Die Montage der Seilentlastungstrommel geht in einfachster Weise derart
vor sich, daß die Trommel 7t von unten über das Rohr g gestreift, danach die Hülse
m aufgesetzt und schließlich der Aufhängeteil l aufgeschraubt wird. Irgendwelche
Schrauben zur Befesti-@ung der Seilentlastungsvorrichtung sind vermieden, so daß
der infolge des Gewichtes des Beleuchtungskörpers vom Anschlag f auf die Trommel
n ausgeübte Zug direkt von dem Gußrohr g bzw. der mit dem Gußrohr bg ein Ganzes
bildenden Platte i aufgenommen wird.The assembly of the rope relief drum is very simple
in front of you that the drum 7t slipped from below over the tube g, then the sleeve
m and finally the suspension part l is screwed on. Any
Screws for fastening the rope relief device are avoided, so that
the result of the weight of the lighting fixture from the stop f on the drum
n tension exerted directly by the cast iron pipe g or the one with the cast iron pipe bg as a whole
forming plate i is added.
Die Gußplatte i besitzt nach oben hin nur einen Schlitz p, 1z, durch
den die Ansichläge e und f an die Seilentlastungsvorrichtung herantreten können.
Die Seilentlastungsvorrichtung ist somit fast vollkommen durch die Platte i. gegen
Witterungseinflüsse geschützt.The cast plate i has only one slot p, 1z, through at the top
the views e and f can approach the rope relief device.
The rope relief device is thus almost completely through the plate i. against
Protected from the elements.