Vorrichtung an Kraftfahrzeugen zur Erweiterung des Gesichtsfeldes
des Fahrzeugführers, insbesondere zum Sichtbarmachen der zur Verkehrsregelung dienenden
optischen Signale Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen an Kraftfahrzeugen
zur Erweiterung des Gesichtsfeldes des Fahrzeugführers, insbesondere zum Sichtbar-machen
der zur Verkehrsregeleng dienenden optischen Signale unter Verwendung einer an der
Windschutzscheibe befestigten Linse.Device on motor vehicles for expanding the field of vision
of the vehicle driver, in particular to make those used for traffic control visible
Optical signals The invention relates to devices on motor vehicles
to expand the driver's field of vision, in particular to make them visible
the optical signals used to regulate traffic using one of the
Windshield attached lens.
Es sind bereits Vorrichtungen dieser Art bekannt, bei denen auf der
Windschutzscheibe unmittelbar eine Konkavlinse befestigt ist, die ein verkleinertes
Bild der Umgebung zeigt. Diese bekannten Einrichtungen haben den Nachteil, daß ihre
Wirkung- bei hellem Tageslicht oder bei seitlicher Beleuchtung oder unter der Wirkung
nahegelegener Lampen mehr oder weniger aufgehoben wird. Außerdem. ist hierbei das
deutliche Sehen von dem. Ab.stande des Auges von der Konkavlinse abhängig.There are already devices of this type known in which on the
Windshield directly a concave lens is attached, which is a scaled down
Picture shows the area. These known devices have the disadvantage that their
Effect - in bright daylight or with side lighting or under the effect
nearby lamps is more or less canceled. Aside from that. here is that
clear vision of that. Distance of the eye from the concave lens depends.
Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile der bekannten Einrichtungen
dadurch. zu vermeiden, daß mit der Linse durch ein lichtundurchlässiges Gehäuse
eine 'Mattscheibe verbunden wird. Es wird dadurch erreicht, daß auf der Mattscheibe,
die zweckmäßig noch von einem Lichts-chinn umgeben ist, unbeeinflußt vom. Tageslicht
oder von in der Nähe befindlichen Lichtquellen, das zu beobachtende optische Signal
deutlich erkennbar ist. Auf der Mattscheibe ist hierbei nicht nur dieses zu beobachtende
optische Signal, sondern auch dessen weitere Umgebung deutlich erkennbar. Es ist
sogarmöglich, das Gesichtsfeld auf der Mattscheibe so groß zu wählen, daß das zu
beobachtende Signal sehr deutlich und auch i.n .seiner Farbwirkung genau erkennbar
ist. Da ;gleichzeitig die optische Einrichtung auch die nähere und weitere Umgebung
des Signals erkennen läßt, so kann der Fahrer, ohne den Kopf zu wenden und ohne
den Blick von der Mattscheibe abzuwenden, auch noch andere Signale, beispielsweise
die Handbewegungen des Verkehräs,chutzmannes deutlich erkennen und verfolgen. ja,
man kann sogar dass Gesichtsfeld der optischen Einrichtung so groß wählen, daß es
ferner möglich ist; in der op tischen. Einrichtung auch gleichzeitig noch die den
Fahrdamm kreuzenden Fuhrwerke und Personen zu beobachten, ohne dabei das optische
Signal aus den Augen zu verlieren.The invention aims to address these disadvantages of the known devices
through this. to avoid getting the lens through an opaque housing
a 'screen is connected. It is achieved by the fact that on the ground glass,
which is expediently still surrounded by a chinn of light, unaffected by the. daylight
or from nearby light sources, the optical signal to be observed
is clearly visible. This is not the only thing that can be observed on the screen
optical signal, but also its surrounding area clearly recognizable. It is
It is even possible to choose the field of view on the screen so large that it can
The observed signal is very clear and also precisely recognizable in terms of its color effect
is. There; at the same time the optical equipment also the near and far surroundings
of the signal, the driver can without turning his head and without
To avert your eyes from the screen, also other signals, for example
clearly recognize and follow the hand movements of the traffic guard. Yes,
one can even choose the field of view of the optical device so large that it
is also possible; in the optical tables. Facility also at the same time the den
Carriages and people crossing the road without losing sight of it
Losing sight of the signal.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schaubildlich dargestellt. Ein Fahrzeug i befindet -sch auf dem Fahrdamm 2, über
welschem die Signaleinrichtung 3 angebracht ist. Befindet sich der Wagen in der
Nähe der Signaleänrichtun;g, so ist es infolge des Daches, q. dein Fahrer 5 nicht
mehr möglich, das Signal zu sehen. Die optische Einrichtung 6, welche in Abb.2 dargestellt
ist, besteht aus einer Linse a, welche in einem Gehäuse b vorn angeordnet
ist; auf eine Mattscheibe c wird das Bild d :geworfen. Die Mattscheibe ist zweckmäßig
durch Seiten- und Stirnwändee abgedeckt.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown diagrammatically in the drawing. A vehicle i is located on the embankment 2, above which the signaling device 3 is attached. If the wagon is in the vicinity of the signal installation, it is because of the roof, q. your driver 5 is no longer able to see the signal. The optical device 6, which is shown in Fig.2, consists of a lens a, which is arranged in a housing b at the front; the image d: is thrown onto a screen c. The ground glass is expediently covered by side and front walls.