Wasch- und Trockenmaschine Die Erfindung betrifft eine Wasch- und
Trockenmaschine, deren Waschtrommel gleichzeitig mit dem Wäschebottich geschwenkt
wird. Eine solche Maschine ist meist so beschaffen, daß das Schleudernder Wäsche
bei senkrechter und das Waschen oder Spülen der Wäsche bei wagerechter Stellung
der Waschtrommel ausgeführt wird. Zwischen der Waschtrommel und dem Antriebsmotor
ist ein Wechselgetriebe angeordnet, das beim übergang der Waschtrommel von der Wasch-!oder
Spül- in die Schleuderstellung umgeschaltet weiden muß.Washing and drying machine The invention relates to a washing machine and
Drying machine whose washing drum is swiveled at the same time as the laundry tub
will. Such a machine is usually designed in such a way that the laundry can be spun
in the vertical position and washing or rinsing the laundry in the horizontal position
the washing drum is running. Between the washing drum and the drive motor
a change gear is arranged, which when the washing drum passes from the washing! or
Rinse must be switched to the spin position.
Erfindungsgemäß ist nun eine solche Wasch- und Trockenmaschine in
der Weise ausgebildet, daß die Waschtrommel in Abhängigkeit von dem Schwenken des-
Waschbottichs auf die für den betreffenden Waschvorgang erforderliche Drehgeschwindigkeit
selbsttätig umschaltbar ist. Zu diesem Zweck ist beispielsweise die Waschtrommelwelle
als längsverschiebbare Schaltwelle ausgebildet und am Gestell der Waschmaschine
eine nokkenartige Erhöhung vorgesehen, so daß die Waschtrommelwelle, die bei der
Schräglage des Waschbottichs langsam umläuft, beim Schwenken des Bottichs in die
senkrechte Schleuderstellung in Achsrichtung verschoben und dadurch auf eine höhere
Drehgeschwindigkeit umgeschaltet wird. Es braucht daher beim Übergang vom Waschen
oder Spülen zum Schleudern nur der Waschbottich aus der senkrechten in die schräge
Lage gekippt zu werden. Ein besonderes Umschalten des Wechselgetriebes von Hand
ist dann nicht mehr notwendig.According to the invention, such a washing and drying machine is now in
designed in such a way that the washing drum as a function of the pivoting of the
Wash tubs to the speed required for the washing process in question
is automatically switchable. For this purpose, for example, the washing drum shaft
designed as a longitudinally displaceable switching shaft and on the frame of the washing machine
a nokken-like increase provided so that the washing drum shaft, which in the
Inclined position of the wash tub slowly revolves when swiveling the tub into the
Vertical spin position shifted in the axial direction and thus to a higher one
Rotation speed is switched. It therefore needs when transitioning from washing
or rinse to spin only the wash tub from the vertical to the sloping one
Able to be tipped. A special manual switching of the gearbox
is then no longer necessary.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Abb. i bis 3 dargestellt.
Abb. 1 zeigt die Maschine in der Schleuder- und Abb.2 in der Wasch- öder Spülstellung.
In der Abb. 3 ist die Anordnung zum selbsttätigen Umschalten des Wechselgetriebes
in vergrößertem Maßstabe dargestellt.An embodiment of the invention is shown in Figs.
Fig. 1 shows the machine in the spinning position and Fig. 2 in the washing or rinsing position.
In Fig. 3 is the arrangement for the automatic switching of the gearbox
shown on an enlarged scale.
Der Bottich i schwingt um die gestrichelt dargestellte Achse 2 und
kann in der gewünschten Lage durch Riegel 3 gesperrt werden. 4. ist die Waschtrommel,
die durch die Welle 5 vom Elektromotor 6 angetrieben wird. Der Antrieb erfolgt in
der Schleuderstellung über das Vorgelege 7, 8 und das Kegelradgetriebe 9, io und
in der Wasch-oder Spülstellung über die Getriebe 7, 8, 9, i o, 11, 12 und i 3, 14.
Das Umschalten des Getriebes auf die beiden Geschwindigkeiten wird durch einen Ziehkeil
15 bewirkt, der in der Welle 5 sitzt und beim Schwenken des Waschbottichs mit dem
Zahnrad i1 oder 14. gekuppelt wird. -Dabei dreht sich entweder das Zahnrad 14 oder
das Zahnrad i 1 lose auf der Welle 5. Das Kuppeln des Ziehkeiles mit einem dieser
Zahnräder wird durch axiales Verschieben der Welle 5 herbeigeführt, die durch die
Führungskurve 16 beim Llbergang in die senkrechte Stellung (Abb. i) gehoben und
in, der geneigten Stellung (Abb. z) durch Eigengewichts- oder Federwirkung o. dgl.
- gesenkt wird. An Stelle der Führungskurve 16 könnte beispielsweise auch ein Hebel
verwendet werden, mit dem die Welle 5 angehoben werden kann, um die Kraft des Motors
6 über die Getriebe 7, 8, 9, 1o auf die Welle 5 zu übertragen. Beim Neigen der Welle
5 müßte dann ein zwangläufiges Ausschalten des Hebels erfolgen.The tub i swings about the axis 2 and shown in dashed lines
can be locked in the desired position with bolt 3. 4. is the washing drum,
which is driven by the electric motor 6 through the shaft 5. The drive takes place in
the spin position via the countershaft 7, 8 and the bevel gear 9, io and
in the washing or rinsing position via the gears 7, 8, 9, i o, 11, 12 and i 3, 14.
The gearbox is switched to the two speeds by means of a draw wedge
15 causes that sits in the shaft 5 and when pivoting the wash tub with the
Gear i1 or 14th is coupled. -During this, either gear 14 or rotates
the gear wheel i 1 loosely on the shaft 5. The coupling of the draw key with one of these
Gears is brought about by axial displacement of the shaft 5, which is through the
Guide curve 16 is lifted into the vertical position (Fig. I) and
in, the inclined position (Fig. z) by its own weight or spring action or the like.
- is lowered. Instead of the guide curve 16, a lever could also be used, for example
can be used with which the shaft 5 can be raised to generate the power of the motor
6 to be transmitted to the shaft 5 via the gears 7, 8, 9, 1o. When tilting the wave
5 the lever would then have to be switched off.