DE480757C - Jacquard device in connection with shaft looms for weaving patterned fabric strips - Google Patents

Description

Jacquardvorrichtung in Verbindung mit Schaftwebstühlen zum Weben gemusterter Warenleisten Bei der Herstellung von Stoffen, insbesondere einfarbigen Kammgarnstoffen, ist es zur Zeit vielfach üblich, die Stoffleisen zu mustern, und zwar vorwiegend durch Einweben von Namen in dieselben. Das Weben der Namenleisten erfolgt bei Schaftwebstühlen entweder dadurch, daß man neben den Schäften für die Grundbindungen des Stückes eine Reihe weiterer Schäfte für die Bindungen der Leisten. und entsprechend breite und lange Musterkartenläufe vorsieht, oder daß marL oberhalb der Stühle besondere jacquardvorrichtungen für die Musterung der Leisten anordnet. Durch die Anordnung besonderer Schäfte wird der Webstuhl und seine Bedienung wesentlich unübersichtlich, und es bedarf eines gegenüber dem gewöhnlichen Webstuhl beträchtlich erhöhten Kraftaufwandes zum Betrieb des Stuhles. Ebenso bedingen die breiten und langen Musterkartenläufe eine nicht unbedeutende Verteuerung der Herstellung der Ware, denn während zur Herstellung einer Ware ohne gemusterte Leisten die Karten nur sechs bis zwölf Blatt oder Rollenstäbe aufweisen, umfassen die Karten für-Waren mit gemusterten Leisten meistens 5oo bis 6oo Blatt oder Rollenstäbe. Bei der Anordnung der jacquardvorrichtung oberhalb des Webstuhles sind sehr lange Litzen nötig, für die mehrere Führungen erforderlich sind, in welchen die Litzen starkem Verschleiß ausgesetzt sind. Diese Vorrichtungen sind für den Weber bei auftretenden Störungen insofern noch besonders unhandlich, als dieselben nur mit Hilfe .einer Leiter zugänglich sind.Jacquard device in connection with dobby looms for weaving patterned Product strips In the manufacture of fabrics, especially single-colored worsted fabrics, At the moment it is common practice to pattern the fabric strips, mainly by weaving names into them. The name strips are woven on shaft looms either by the fact that one next to the shafts for the basic ties of the piece a number of other stems for the bindings of the lasts. and correspondingly wide and provides long sample card runs, or that marL above the chairs special jacquard devices for the patterning of the moldings. By the arrangement special shafts the loom and its operation becomes much more confusing, and it requires a considerably increased expenditure of force compared to the usual loom to operate the chair. Likewise, the wide and long sample card runs require a not insignificant increase in the cost of the production of the goods, because during the production For goods without patterned strips, the cards only have six to twelve sheets or roll sticks have, the cards for goods with patterned strips usually include 500 to 600 sheets or roll bars. When arranging the jacquard device above the Loom requires very long strands for which several guides are required in which the strands are exposed to heavy wear. These devices are particularly unwieldy for the weaver in the event of malfunctions, when they are only accessible with the help of a ladder.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung an Schaftwebstühlen zum Weben gemusterter Warenleisten, bei welcher ebenfalls zu beiden Seiten der Webstuhlschäfte besondere Fachbildungsvorrichtungen für die Leisten-- angeordnet sind, die aus mit Schwinghebeln- verbundenen beschwerten Litzen in einer der Zahl der -Leistenkettenfäden entsprechenden Zahl bestehen. Das Neue der Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die bekannte Jacquardvorrichtung nicht mehr stehend, sondern liegend angeordnet ist, d. h. Messer und Platinen sich in wagerechter Ebene bewegen, und daß zur Übertragung der Bewegung der Platinen auf die Litzen leichte Winkelhebel vorgesehen sind, die mit den Enden ihrer wagerechten Arme unmittelbar über den Leistenkettenfäden liegen und mit diesen Enden die beschwerten Litzen tragen und senkrecht führen, während sie mit den anderen senkrechten Armen mittels Zugschnüre mit den Platinen verbunden sind. Durch diese Anordnung wird eine überaus niedrige Bauart erzielt, welche die Maschine äußerst übersichtlich und zugänglich macht. Zur Erzielung vollkommenen Gleichganges sind die einzelnen Steuerteile der Jacquardvorrichtung mit den entsprechenden Teilen der Schaftmaschine zwangläufig verbunden. Für den Antrieb der leichten Fachbildungsvorrichtungen gemäß der Erfindung ist nur ein geringer Mehraufwand an Kraft erforderlich. Da die Litzen unmittelbar an den Schwinghebeln befestigt sind und sich nur senkrecht auf und ab bewegen, sind besondere Führungen für die Litzen nicht erforderlich, so daß diese keinerlei Reibung ausgesetzt, sind. Die Fachbildungsvorrichtungen, die unmittelbar auf dem Webstuhl sitzen, sind leicht zugänglich.. Die Trennung der Webkarte für die Leistenbindung von der für die Grundbindung ist vorteilhafter als die Vereinigung derselben zu einer breiten, langen Karte, deren Blätter, falls sie aus Pappe hergestellt sind, sich im Betrieb leicht verziehen und dadurch Störungen oder gar Fehler in den Bindungen hervorrufen, während für Grund- und Leistenbindung vereinigte eiserne Rollenkarten sehr schwer und teuer sind. Zur Herstellung einer dauerhaften Webkarte für die Leisten kann, da dieselbe nur schmal wird, Pappe verwendet werden. Die Karte kann zur Erzeugung der gleichen Leistenmusterung immer wieder benutzt werden, ohne Rücksicht darauf, in welcher Grundbindung das Gewebe herzustellen ist.The invention relates to a device on shaft looms for weaving patterned fabric strips, with which also on both sides of the loom shafts special shedding devices for the strips - are arranged, which are made with Rocker arm connected weighted strands in one of the number of chain chain threads corresponding number exist. The novelty of the invention consists essentially in that the known jacquard device is no longer standing, but arranged lying down is, d. H. Knife and sinker move in a horizontal plane, and that for transmission the movement of the sinkers on the braids are provided slight angle levers, which lie with the ends of their horizontal arms directly above the last chain threads and with these ends carry the weighted strands and guide them vertically while they are connected to the boards with the other vertical arms by means of pull cords are. By this arrangement, a very low construction is achieved, which the Makes the machine extremely clear and accessible. To achieve perfect The individual control parts of the jacquard device with the corresponding ones are at the same time share inevitably connected to the dobby. For the drive of the light shedding devices according to the invention is only a minor one Extra effort required. Because the strands are directly on the rocker arms are attached and only move vertically up and down are special guides not required for the strands, so that they are not exposed to any friction. The shedding devices that sit directly on the loom are light accessible .. The separation of the web card for the groin binding from the one for the basic binding is more advantageous than combining them into one broad, long map, the leaves of which, if they are made of cardboard, are easily warped during operation and thereby cause disturbances or even errors in the bonds, while for Basic and groin binding combined iron role cards very difficult and expensive are. To produce a permanent weave card for the moldings you can use the same only narrow cardboard will be used. The card can be used to generate the same The groin pattern can be used over and over again, regardless of which one Basic weave the fabric is to be made.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Vorderansicht der Einrichtung in Verbindung mit einigen Teilen eines Webstuhles, Abb.2 eine schaubildliche Ansicht mehrerer Teile der Einrichtung in einem größeren Maßstab und Abb. 3 eine weitere Einzelansicht.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown, namely: Fig. i is a front view of the device in connection with some parts of a loom, Fig. 2 is a diagrammatic view of several Parts of the device on a larger scale and Fig. 3 a further detail view.

i ist der Rahmen des Webstuhles, und 2 ist einer der Schäfte, die in üblicher Weise zur Fachbildung mittels Ketten von den. Schafthebeln 3 gehoben und gesenkt werden. 4 ist die Welle für die Messer der Schafthebelplatinen. 5 ist die Welle des Musterkartenlaufes (Rollenkarte) der Schaftmaschine.i is the frame of the loom, and 2 is one of the shafts that in the usual way for shedding by means of chains from the. Shaft levers 3 raised and be lowered. 4 is the shaft for the knives of the shaft lever plates. 5 is the shaft of the sample card run (roll card) of the dobby.

In dem Rahmen i sind auf Achsen 6' Winkelhebel 6 drehbar gelagert, die mit den Enden ihrer wagerechten Arme oberhalb der Leisten des auf dem Webstuhl hergestellten Stoffes liegen. An diesen Enden der Hebel sind Litzen 7 mit Leitaugen 7' für die Kettenfäden der Stoffleisten befestigt. An ihren unteren Enden tragen die Litzen Gewichte B. Die Zahl der Hebel 6 und Litzen 7 entspricht der Zahl der für jede Stoffleiste verwendeten Kettenfäden. Durch die Aufundabbewegung der Litzen. 7 erfolgt die Fachbildung der Kettenfäden der Leisten, und zwar findet die Bewegung in Abhängigkeit von den Hauptbewegungen des Stuhles, d. h. gleichzeitig mit der Fachbildung, durch die Schäfte 2 statt.In the frame i, angle levers 6 are rotatably mounted on axes 6 ', those with the ends of their horizontal arms above the ledges of the loom manufactured substance lie. At these ends of the levers there are strands 7 with guide eyes 7 'attached for the chain threads of the fabric strips. Wear at their lower ends the strands weights B. The number of levers 6 and strands 7 corresponds to the number of chain threads used for each strip of fabric. By moving the strands up and down. 7 the shedding of the chain threads of the strips takes place, and the movement takes place depending on the main movements of the chair, d. H. at the same time as the Shed training, held by the shafts 2.

' Auf dem Rahmen i ist mittels Stützen 9 ein Hilfsrahmen io befestigt (Abt. 2). Auf diesem Hilfsrahmen ist eine Querwelle i i gelagert. Diese trägt an einem Ende einen Kurbelarm 12, an - welchen das eine Ende einer Schubstange 13 angelenkt ist, die an ihrem anderen Ende mit einem Arm 4c der Messerwelle 4 :der Schaftmaschine verbunden ist. Die Welle i i trägt ferner beiderseits doppelarmige Schwinghebel 14, deren Enden je durch Schubstangen 15 mit Paaren von Gleitblöcken 16, 16' und 17, 17' verbunden sind. Diese Gleitblöcke sind auf Stangen 18 geführt, welche mittels Böcken i9 auf den Seitenteilen des Hilfsrahmens io befestigt sind. Zwischen den Gleitblöcken 16, 16' ist ein Messer 2o und zwischen den Gleitblöcken 17, 17' eine Stange 21 vorgesehen (Abb.2).A subframe io is attached to the frame i by means of supports 9 (Dept. 2). A transverse shaft i i is mounted on this subframe. This carries on one end a crank arm 12, to which one end of a push rod 13 is articulated is that at its other end with an arm 4c of the knife shaft 4: the dobby connected is. The shaft i i also carries double-armed rocking levers on both sides 14, the ends of which each by push rods 15 with pairs of sliding blocks 16, 16 'and 17, 17 'are connected. These sliding blocks are guided on rods 18, which means Blocks i9 are attached to the side parts of the subframe io. Between Sliding blocks 16, 16 'is a knife 2o and between the sliding blocks 17, 17' one Bar 21 provided (Fig.2).

Zwischen den Seitenlängsteilen des Hilfsrahmens io sind in einer Ebene Platinen 23 angeordnet, deren Zahl der Zahl der Hebel6 entspricht. Die Platinen haben die aus Abb. 2 ersichtliche Form. An ihren äußeren Enden besitzen sie Haken 23', an welchen sie von dem Messer 20 erfaß,t und mitgenommen werden können. An ihren inneren Enden sind sie zu Schleifen auf sich selbst zurückgebogen und bilden dann zu den Hebeln 6 hin offene Haken 23", welche die .Stange 21 lose umgreifen. Die Schleifen der Platinen 23 sind durch Zugschnüre 24 mit den senkrechten Armen der benachbarten Hebel 6 verbunden. Letztere stehen durch Zugschnüre 25 mit entsprechenden Hebeln des zweiten Satzes in Verbindung, so daß übereinstimmende Hebel beider Sätze stets die gleichen Bewegungen ausführen.Between the side longitudinal parts of the subframe io are in one plane Plates 23 arranged, the number of which corresponds to the number of levers6. The boards have the form shown in Fig. 2. They have hooks at their outer ends 23 ', at which they can be grasped by the knife 20 and taken away. At their inner ends are bent back into loops on themselves and form then hooks 23 ″ which are open to levers 6 and loosely encompass the rod 21. The loops of the sinkers 23 are made by pull cords 24 with the vertical arms the adjacent lever 6 connected. The latter are available by pull cords 25 with corresponding Levering the second set in connection so that coincident levers of both sets always perform the same movements.

Die Steuerung der Platinen erfolgt durch einen Musterkartenlauf 26 (Pappkarten) mit Kartenzylinder 27 und doppeltem Nadelbrett 28. Seine absatzweise Drehung .erhält der Kartenzylinder 27 durch :einen Kettentrieb 29 von der Welle 5 des Zylinders der Rollenkarte der Schaftmaschine. Das Abheben des Nadelbrettes 28 vom Kartenzylinder 27 zur Ermöglichung der absatzweisen Drehung des letzteren und Förderung der Karten 26 erfolgt durch Winkelhebel 3o, 31, _3 2, die mit ihren einen Enden 3o an dem Nadelbrett 28 und mit ihren anderen Enden 32 mittels einer Daumenfläche 33 gegen eine Rolle 34 anliegen. Letztere wird von einem Arm der Messerwelle 4 der Schaftmaschine getragen und bewirkt bei den Schwingbewegungen der letzteren ein Abheben des Nadelbrettes 28 von und Medergehen desselben auf den Kartenzylinder 27 bzw, auf die über ihn gehenden Karten ä6.The boards are controlled by a sample card run 26 (Cardboard cards) with card cylinder 27 and double needle board 28. Its paragraphs The card cylinder 27 receives rotation through: a chain drive 29 from the shaft 5 of the cylinder of the roll card of the dobby. The lifting of the needle board 28 from the card cylinder 27 to enable the latter to be rotated intermittently and promotion of the cards 26 is carried out by angle levers 3o, 31, _3 2, which with their one ends 3o on the needle board 28 and with its other ends 32 by means of a Thumb surface 33 rest against a roller 34. The latter is held by one arm of the knife shaft 4 worn on the dobby and caused by the swinging movements of the latter a lifting of the needle board 28 from and walking of the same onto the card cylinder 27 or, on the cards above him, ä6.

Zur Führung ,der Platinen 23 sind zwischen der Oberseite des Nadelbrettes 2'8 und einer mit Zwischenraum über dieser befestigten Platte 35 senkrechte Stifte 36 vorgesehen. Eitle weitere Führung für die Platinen bilden auf der anderen Seite der Welle i i entsprechende Stifte 37, die von auf dem Hilfsrahmen io befestigten Platten 38 getragen werden. Die Platinen gleiten in den Lücken zwischen entsprechenden Stiften der beiden Stiftreihen 36 und 37.For guidance, the sinkers 23 are between the top of the needle board 2'8 and a plate 35 fastened with a space above this vertical pins 36 are provided. Vain further guidance for the sinkers make up the other side of the shaft i i corresponding pins 37, which are from on the subframe io attached plates 38 are supported. The sinkers slide in the gaps between corresponding pins of the two rows of pins 36 and 37.

Beider beschriebenen Einrichtung, die ganz in Abhängigkeit und Übereinstimmung von den Hauptbeweg engen des Webstuhles getrieben wird, erfolgt die Fachbildung in den Leisten durch die Litzen 7 genau in denselben Augenblicken wie diejenige im Hauptteil des Stückes durch die Schäfte 2. In der Zeichnung sind die einzelnen Teile der Einrichtung in ihren Ausgangsstellungen gezeigt. Dabei liegen die Platinen 23 mit ihren Haken 23" gegen die Stange 21 an, in welcher sie durch die an den Litzen 7 hängenden Gewichte 8 gehalten werden.In the described device, which is driven entirely in dependence and correspondence of the main movements of the loom, the shedding in the strips by the strands 7 takes place in exactly the same moments as that in the main part of the piece by the shafts 2. In the drawing, the individual Parts of the facility shown in their original positions. Here, the hooks 23 ″ of the sinkers 23 rest against the rod 21 in which they are held by the weights 8 hanging on the strands 7.

Beim Betrieb des Webstuhles erteilt die Messerwelle 4 durch Schubstange 13 und Kurbel 12 der Welle i i und den Hebeln 14 die gewünschten Schwingbewegungen, die Rolle 34 bewirkt durch den Winkelhebel33, 32, 31, 30 das Heben und Senken des Nadelbrettes 28, und die Welle 5 des Rollenkartenzylnders der Schaftmaschine versetzt durch die Kette 29 den Kartenzylinder 27 der Jacquardvorrichtung in absatzweise Drehung. Beim Hochgehen des Nadelbrettes 28 werden sämtliche Platinen 23 angehoben, wobei sie sich um die Stange 21 drehen. Geht das Nadelbrett wieder nieder, dann kehren alle Platinen, welche auf Nadeln liegen, die durch Löcher der betreffenden Musterkarte in die Löcher des Kartenzylinders 27 eintreten, in ihre Ausgangslage zurück, d. h. sie legen sich mit den Haken 23' in die Bewegungsbahn des Messers 20. Diejenigen Platinen 23, die beim Niedergehen des Nadelbrettes 28 auf Nadeln liegen, deren Eintritt in die Löcher des Zylinders 27 durch die betreffende Musterkarte gesperrt wird, verbleiben in angehobener Lage, wobei sie mit ihren Haken 23' oberhalb der Bewegungsbahn des Messers 2o liegen (vgl. mittlere Platine in Abb.2). Bei der nun stattfindenden übertragung der Bewegung der Schwinghebel 14 durch die Schubstangen. 15 auf die Gleitblöcke 16, 16' und 17, 17' bewegen diese sich mit dem Messer 2o und der Stange 2 i in entgegengesetzten Richtungen. Die mit ihren Haken 23' gesenkt, d. h. in der Ausgangslage befindlichen Platinen 23 werden dann von dem Messer 2o erfaßt und nach links gezogen, wobei sich die Haken 23" von der Stange 21 lösen. Die anderen Platinen mit angehobenen Haken 23' bewegen sich unter dem Elnfluß der Gewichte 8 nach rechts. Bei den nach links und rechts gehenden Platinen 23 wird ein Teil der Hebel 6 nach der einen Richtung und der andere Teil nach der entgegengesetzten Richtung gedreht. Dadurch werden entsprechende Kettenfäden der Leisten durch die Litzen 7 angehoben und andere gesenkt. Auf diese Weise erfolgt die Bildung des Faches in den Kettenfäden der Leisten, und zwar, wie bereits erwähnt, gleichzeitig mit der Fachbildung der Ketten des Hauptteiles des Webstückes. Nach Eintragen des Schusses kehren die Teile in die Ausgangslage zurück, und der beschriebene Vorgang beginnt von neuen.During operation of the loom, the knife shaft 4 gives the desired oscillating movements to the shaft ii and the levers 14 through the push rod 13 and crank 12, the roller 34 effects the raising and lowering of the needle board 28 through the angle lever 33, 32, 31, 30, and the shaft 5 of the roller card cylinder of the dobby sets the card cylinder 27 of the jacquard device in intermittent rotation through the chain 29. When the needle board 28 goes up, all of the sinkers 23 are raised, while they rotate around the rod 21. If the needle board goes down again, then all sinkers that lie on needles that enter the holes of the card cylinder 27 through holes in the relevant sample card return to their original position, i.e. they lie with the hooks 23 'in the path of movement of the knife 20 Those sinkers 23 which, when the needle board 28 goes down, lie on needles whose entry into the holes of the cylinder 27 is blocked by the relevant sample card, remain in the raised position, with their hooks 23 'lying above the path of movement of the knife 2o ( see middle board in Fig.2). When the movement of the rocker arm 14 is now being transmitted by the push rods. 1 5 on the sliding blocks 16, 16 'and 17, 17' these move with the knife 2o and the rod 2 i in opposite directions. The sinkers 23 'lowered with their hooks 23', ie in the starting position, are then grasped by the knife 20 and pulled to the left, the hooks 23 ″ being released from the rod 21. The other sinkers with raised hooks 23 'move under rightward flow of weights 8. In the case of the sinkers 23 moving to the left and right, part of the levers 6 are rotated in one direction and the other part in the opposite direction, thereby lifting corresponding chain threads of the strips through the strands 7 and others In this way, the formation of the shed in the warp threads of the strips takes place simultaneously with the shedding of the warps of the main part of the weave, as already mentioned starts from new ones.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Jacquardvorrichtung in Verbindung mit Schaftwebstühlen zum Weben gemusterter Warenleisten (Namenleisten, Gallons usw.), dadurch gekennzeichnet, daß zur Verringerung der Bauhöhe die Jacquardvorrichtung liegend, d. h.. mit in wagerechter Ebene arbeitendem Messer und Platinen, dicht über dem Webstuhl angeordnet ist und die Platinen mit den Litzen für die Leistenkettenfäden durch rechtwinklige Schwinghebel (6) verbunden sind, die mit den Enden ihrer wagerechten Arme je unmittelbar über den Leistenkettenfäden liegen und mit diesen Enden die beschwerten Litzen (7) tragen und senkrecht führen, während mit den anderen senkrechten Armen die Platinen (23) verbunden sind. PATENT CLAIMS: i. Jacquard device in connection with dobby looms for weaving patterned fabric strips (name strips, gallons, etc.), characterized in that that to reduce the overall height, the jacquard device lying, d. h .. with in horizontal level working knife and sinkers, arranged close above the loom is and the sinkers with the strands for the strip chain threads through right-angled Rocker arms (6) are connected, each directly with the ends of their horizontal arms lie over the last chain threads and with these ends the weighted strands (7) Carry and guide vertically, while with the other vertical arms the sinkers (23) are connected. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer der Jacquardvorrichtung und ein zur Rückführung der Platinen in die Anfangsstellung dienendes Gegenmesser mittels Schubstange (i3) und doppelarmigen Schwinghebel(14) von der Messerwelle (4) der Schaftmaschine zwangläufig angetrieben werden. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the knife of the jacquard device and one for returning the sinkers to the starting position Serving counter knife by means of a push rod (i3) and double-armed rocking lever (14) are inevitably driven by the knife shaft (4) of the dobby. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, @daß der Jacquardzylinder nur eine absatzweise Drehbewegung ausführt, dagegen das Nadelbrett (28) zum Abheben der Nadeln von der Jacquardkarte in lotrechter Richtung verschiebbar gelagert ist. 3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the jacquard cylinder has only one performs intermittent rotary movement, on the other hand the needle board (28) for lifting the needles is mounted displaceably in the vertical direction by the jacquard card. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die absatzweise Drehung des Jacquardzylinders (27) durch einen Kettentrieb (29) von dem Zylinder des Kartenlaufes (Rollenkarte) der Schaftmaschine aus erfolgt. 4. Device according to claims i to 3, characterized in that the intermittent rotation of the jacquard cylinder (27) by a chain drive (29) from the cylinder of the card run (Role card) from the dobby. 5. Vorrichtung nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Abheben des Nadelbrettes (28) vom Kartenzylinder (z7) der jacquardvorrichtung durch einen Winkelhebel (3o bis 32) erfolgt, der mit seinem :einen Schenkel (30) an dem Nadelbrett befestigt ist, während sein anderer Schenkel mittels einer Daumenfläche (33) gegen eine das Ausschwingen des Winkelhebels bewirkende Rolle (3q.) an einem Arme der Messerwelle (q.) der Schaftmaschine anliegt. 5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that the lifting of the needle board (28) from the card cylinder (z7) of the jacquard device is carried out by an angle lever (3o to 32) which with its: one leg (30) attached to the needle board is, while its other leg by means of a thumb surface (33) rests against a roller (3q.) causing the swinging out of the angle lever on an arm of the knife shaft (q.) of the dobby. 6. Vorrichtung nach Anspruch i und z, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung der Platinen (23) zwischen zwei Reihen senkrechter Stifte (36, 37) erfolgt, von denen die eine auf der Oberseite des Nadelbrettes (28) und die andere in der Nähe des Endes der Platinen am Gestell (i o) der jacquardvorrichtung auf einer Tragplatte (38) angeordnet ist.6. Apparatus according to claim i and z, characterized in that the guidance of the sinkers (23) takes place between two rows of vertical pins (36, 37), one of which on the top of the needle board (28) and the other in the vicinity of the end of the sinkers on the frame (io) of the jacquard device is arranged on a support plate (38).