Vorrichtung zum Entladen von Schiffsgut mittels eines in einem drehbaren
Hohlkörper untergebrachten und mit diesem kippenden Troges Es ist bereits bekannt,
Frachtkähne dadurch zu entleeren, daß man sie in einem Troge schwimmen läßt und
diesen samt dem Schilf aus dem Wasser hebt und kippt. Die zur Durchführung dieses
Verfahrens -rotwendigen Vorrichtungen sind mit Rücksicht auf die hohen Gewichte
vollbeladener Frachtkähne in Herstellung und Betrieb außerordentlich teuer.Device for unloading shipments by means of a rotatable device
Hollow bodies housed and with this tilting trough It is already known
To empty barges by floating them in a trough and
lifts this together with the reeds out of the water and tilts. The ones to carry out this
Process -necessary devices are with regard to the high weights
fully loaded barges extremely expensive to manufacture and operate.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung vermeidet diese Nachteile dadurch,
daß der Trog nach Einführen des Schiffes gegen den äußeren Wasserstand abgeschlossen
und nach oder unter gleichzeitigem Entfernen des in ihm vorhandenen Wassers an Ort
und Stelle gekippt wird.The device according to the invention avoids these disadvantages in that
that the trough is closed against the external water level after the ship has been introduced
and after or with simultaneous removal of the water present in it on site
and point is tilted.
Eine zweckmäßige Ausführungsform dieser Vorrichtung kennzeichnet sich
dadurch, daß der Trog in einem zylindrischen Hohlkörper gelagert ist, der in einem
Wasserbecken, durch. Walzen oder Rollen geführt, schwimmt und mittels eines Antriebes
gekippt wird. Der Hohlkörper trägt eine dem Rutschwinkel des Ladegutes entsprechend
geneigte, ausziehbare Rutschbahn, die in Kippstellung den Schifsrauin mit dem das
Gut aufnehmenden Raume verbindet.An expedient embodiment of this device is characterized
in that the trough is mounted in a cylindrical hollow body in a
Water basin, through. Rollers or rollers guided, floats and by means of a drive
is tilted. The hollow body carries an angle corresponding to the slip angle of the cargo
inclined, extendable slide, which in the tilted position the skipper with the das
Connects well-receiving spaces.
Die beiliegende Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Vorrichtung in zwei Stellungen.The accompanying drawing shows an embodiment of the invention
Device in two positions.
Der Kippzylinder a schwimmt in einem Wasserbecken b _ und trägt in
seinem Innern den eigentlichen Schiffstrog c. Der Schiffstrog e steht in unmittelbarer
Verbindug mit dem liluß- oder Kanalwasserstand und. kann durch Schützen, Tore usw.
von diesem abgeschlossen werden. , Der Drehzylinder a besitzt an seiner unteren
Seite Zahnkränze d, in die ein Antriebswindwerke eingreift. Auf der dem Windwerk
-genüberliegenden Seite sind Führungsrollent angeordnet. Oben trägt der Tragzylinder
a eine dem Rutschwinkel des Ausladegutes entsprechend geneigte Rutschbahn g, deren
nach dem Schiffstrog gerichteter Teil k verschiebbar angeordnet ist. Der Schiffstrog
e besitzt an den Seiten und am Boden elastische Unterlagen i und auf der einen Seite
beweglich angeordnete Überwurfhaken k.The tilt cylinder a floats in a water basin b _ and carries in
its interior the actual ship's trough c. The ship's trough is in the immediate vicinity
Connects to the river or canal water level and. can be used by shooters, gates, etc.
to be completed by this. , The rotary cylinder a has at its lower
Side sprockets d, in which a drive winch engages. On the wind turbine
- Guide rollers are arranged on the opposite side. Above is the support cylinder
a a slide g, inclined according to the slip angle of the unloaded goods, whose
after the ship's trough directed part k is arranged displaceably. The ship's trough
e has elastic pads i on the sides and on the bottom and i on one side
movably arranged union hooks k.
eben dem Schwimmbecken b für den Drehzylinder a ist eine Siloanlage
L mit Ladegleis m
angeordnet.a silo system L with loading track m is arranged just above the swimming pool b for the rotary cylinder a.
Der Vorgang beim Entladen eines Kahnes ist folgender: Nachdem der
Kahn in den Schiffstrog c eingefahren ist (Abb. i), wird das Wasser in dem Trog
c in die Haltung gepumpt oder in den Drehzylinder abgelassen. Der Kahn setzt sich
dann auf die elastischen Unterlageni auf dem Trogboderi ab oder legt sich gegen
die seitlichen an. Die überfallhakenk werden über das Gangbord des Kahnes geklappt,
mittels Holzkeile über den Querschotten eingespannt und der untere Teil h der Rutschbahn-
nach den Laderäumen des Kahnes vorgeschoben. Mittels des Windwerkes e wird der Drehzylinder
a in die in Abb.2 dargestellte Lage gedreht und das Ladegut in die Silos l entleert.
Das Aufrichten und Ausfahren des Kahnes iindet in umgekehrter Reihenfolge statt.The process when unloading a boat is as follows: After the
The barge is retracted into the ship's trough c (Fig. I), the water in the trough
c pumped into the holding or drained into the rotating cylinder. The boat sits down
then on the elastic padsi on the Trogboderi or lies against
the lateral ones. The hold-up hooks are folded over the gangway of the boat,
clamped by means of wooden wedges over the transverse bulkheads and the lower part h of the slide
pushed forward to the holds of the boat. By means of the winch e, the rotary cylinder
a is turned into the position shown in Fig. 2 and the load is emptied into the silos l.
The erection and extension of the boat takes place in reverse order.