DE478910C

DE478910C - Adjustment device for laterally rotating headlights on the motor vehicle with a device for adjusting the headlights in a vertical plane

Info

Publication number: DE478910C
Application number: DEK103914A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1927-03-06
Filing date: 1927-04-21
Publication date: 1929-07-05

Description

Einstellvorrichtung für am Kraftfahrzeug seitlich drehbare Scheinwerfer mit einer Einrichtung zum Verstellen der Scheinwerfer in senkrechter Ebene Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung der Vorrichtung nach dem Patent .169 io6. Dasselbe behandelt als Gegenstand eine Vorrichtung zum seitlichen Verdrehen der Scheinwerfer oder der Sucherlampe von Kraftfahrzeugen vom Führersitze aus. Neben dieser seitlichen Verstellvorrichtung ist nunmehr in bekannter Weise noch eine Einrichtung vorgesehen, die ein Verschwenken der Scheinwerfer in einer senkrechten Ebene gestattet. Das Wesen der Erfindung wird in der besonders einfachen Ausführungsform dieser Vorrichtung gesehen.Adjustment device for laterally rotating headlights on the motor vehicle with a device for adjusting the headlights in a vertical plane The invention relates to a further embodiment of the device according to patent .169 io6. The same thing treats as an object a device for turning the headlights sideways or the viewfinder lamp of motor vehicles from the driver's seat. In addition to this lateral Adjusting device is now also provided in a known manner, a device, which allows the headlights to be pivoted in a vertical plane. That The essence of the invention is in the particularly simple embodiment of this device seen.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigen: Abb. i eine Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, Abb. :3 den Zahnradantrieb am Scheinwerfer, Abb.3 einen Schnitt nach der Linie A-A der Abb. i und Abb. .l eine Seitenansicht der Bremseinrichtung.The subject of the invention is shown schematically in the drawing. They show: Fig. I a side view of the device, partially in section, Fig. : 3 the gear drive on the headlight, Fig.3 a section along the line A-A of Fig. I and Fig. 1 a side view of the braking device.

Es bezeichnet i das Lenkrad, 2 die feststehende Lenksäule, an welcher durch Schrauben 3 zusammengehaltene Laschen q. das Gehäuse 6 für die seitliche Verstellvorrichtung der Scheinwerfer tragen. Das Gehäuse 6 sitzt mit dem einen Ende zwischen den Laschen 4 und ist um einen Bolzen 5 in .senkrechter Ebene drehbar. Die Verdrehung des Gehäuses in der senkrechten Ebene erfolgt durch Verschwenken des die Seitenverstellung der Scheinwerfer bewirkenden Handhebels B. Durch den Schraubenbolzen 5 werden noch ein Zahnradsegment 9 und ein mit Rasten oder Zähnen versehener Bogen io fest mit der Lenksäule z verbunden. Das Zahnradsegment 9 und Bogen i o schließen zwischen sich das in senkrechter Ebene bewegliche Gehäuse 6 ein.It denotes i the steering wheel, 2 the fixed steering column on which tabs held together by screws 3 q. the housing 6 for the lateral adjustment device wear the headlights. The housing 6 sits with one end between the tabs 4 and can be rotated about a bolt 5 in a vertical plane. The twisting of the case in the vertical plane, the side adjustment of the takes place by swiveling the Headlight causing hand lever B. Through the screw bolt 5 are still a Gear segment 9 and a provided with notches or teeth arc io fixed to the Steering column z connected. The gear segment 9 and arc i o close between them the housing 6 movable in a vertical plane.

An der mit dem Zahnradsegment 9 parallel verlaufenden Seitenwand des Gehäuses 6 ist in einer Konsole i i ein Zahnrad 12 gelagert, das mit dem feststehenden Zahnradsegment 9 in Eingriff steht. Um das Gehäuse 6 in der eingestellten Lage festzuhalten, trägt die dem Bogen io benachbarte Außenwand des Gehäuses 6 eine Bremsfeder 13, welche einen Bremsklotz i ¢ fest an den Bogen io -andrückt.On the side wall of the parallel to the gear segment 9 Housing 6 is mounted in a console i i a gear 12, which with the stationary Gear segment 9 is engaged. To hold the housing 6 in the set position, the outer wall of the housing 6 adjacent to the arc io carries a braking spring 13, which presses a brake pad i ¢ firmly against the arch io.

Das Zahnrad 12 übertragt seine Drehbewegung mittels einer biegsamen Welle 15 auf ein in der Trägergabel 16 des Scheinwerfers 17 angeordnetes Zahnrad 18, welches mit einem auf dem Scheinwerfergehäuse angebrachten Zahnradsegment i9 Dämmt.The gear 12 transmits its rotary motion by means of a flexible Shaft 15 on a arranged in the support fork 16 of the headlight 17 gear 18, which is connected to a gear segment i9 Insulates.

Die Wirkungswelse ist folgende: Während der Führer in der durch das Hauptpatent bekannt gewordenen Weise durch Verdrehung des Hebels 8 um seine Drehachse 2o die Scheinwerfer seitlich verschwenkt, kann @er durch Verschwenken des Handgriffes 8 bzw. des Gehäuses 6 um den wagerechten Bolzen 5 gleichzeitig eine Verdrehung der Scheinwerfer in senkrechter Ebene hervorrufen, und zwar dadurch, daß, dieses Verschwenken ein Abrollen des Zahnrades 12 auf dem festen Zahnradsegment 9, also ein Drehen des Zahnrades 12 bewirkt. Diese Bewegung wird dann durch die biegsame Welle 15 und die Zahnradübersetzung 18, i 9 auf den Scheinwerfer 17 übertragen, der eine Drehbewegung um eine wagerechte Achse ausführt.The world of action is as follows: While the leader in the through the Main patent made known way by twisting of the lever 8 swiveled the headlights sideways about its axis of rotation 2o, @ he can by swiveling of the handle 8 or the housing 6 around the horizontal bolt 5 at the same time Cause the headlights to rotate in a vertical plane by that this pivoting a rolling of the gear 12 on the fixed gear segment 9, thus causing the gear 12 to rotate. This movement is then carried out by the flexible shaft 15 and the gear ratio 18, i 9 transferred to the headlight 17, which executes a rotary movement around a horizontal axis.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Einstellvorrichtung für am Kraftfahrzeug seitlich drehbare Scheinwerfer nach Patent 469 io6 mit einer Einrichtung zum Verstellen der Scheinwerfer in senkrechter Ebene, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Außenseite des das Getriebe für die seitliche Verdrehung aufnehmenden und in Ebene v erschwenkbaren Gehäuses (6) ein senkrecht liegendes Zahnrad (i2) angeordnet ist, das beim Verschwerken des Gehäuses mit einem an der Lenksäule angebrachten feststehenden Zahnradsegment (9) zusammenarbeitet und durch eine biegsame Welle (15) auf ein zweites Zahnrad (18) einwirkt, welches mit einem am Scheinwerfergehäuse (i7) befindlichen Zahnradsegment (19) dämmt. PATENT CLAIMS: i. Adjustment device for laterally rotating headlights on the motor vehicle according to patent 469 io6 with a device for adjusting the headlights in a vertical plane, characterized in that on an outside of the housing (6) which absorbs the gear for the lateral rotation and which can be swiveled in plane v, a vertically lying gear (i2) is arranged, which cooperates with a fixed gear segment (9) attached to the steering column when the housing is moved and acts through a flexible shaft (15) on a second gear (18), which with a gear segment located on the headlight housing (i7) (19) insulates.

2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß, das Getriebegehäuse (6) um eine wagerechte Achse (5) schwenkbar ist und an einer entsprechenden Außenseite eine Bremsvorrichtung (io, 14, 13) besitzt, die das Gehäuse in der eingestellten Lage festhält.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the gear housing (6) is pivotable about a horizontal axis (5) and on a corresponding outside a braking device (io, 14, 13) has the housing in the set Location.