DE478482C - Inking unit for rotogravure printing machines - Google Patents

Description

Farbwerk für Rotationstiefdruckmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbwerk für Rotationstiefdruckmaschinen, in dessen Farbkasten eine Auftragwalze angeordnet ist, die die Farbe auf den Formzylinder überträgt und von diesem angetrieben wird.Inking unit for rotogravure printing presses The invention relates on an inking unit for rotogravure printing presses, with an applicator roller in its ink fountain is arranged, which transfers the color to the forme cylinder and is driven by this will.

Gemäß der Erfindung sind an beiden Enden der Auftragwalze Flansche angeordnet, die die Auftragwalze in einem gewissen Abstand von dem Formzylinder halten und mit dessen Enden in Reibeingriff stehen.According to the invention, there are flanges at both ends of the applicator roller arranged that the applicator roller at a certain distance from the forme cylinder hold and stand with its ends in frictional engagement.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht, und zwar stellen dar: Abb. z einen Querschnitt durch ein Rotationstiefdruckwerk und Abb.2 eine Vorderansicht des Druckwerks der Druckwalze mit einem Schnitt durch die Auftragwalze und den Farbbehälter.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, namely show: Fig. z a cross section through a rotogravure printing unit and Fig.2 is a front view of the printing unit of the printing roller with a section through the applicator roller and the ink container.

Eine Papierbahn z wird von einem Rotationstiefdruckwerk bedruckt, dessen Formzylinder 2 über einem Farbbehälter 3 gelagert ist. Der Formzylinder 2 erhält den Farbstoff von einer Auftragwalze q., die in dem Farbbehälter 3 drehbar gelagert ist; die überschüssige Farbe wird von dem Formzylinder 2 in bekannter Weise durch ein Abstreichmesser 8 entfernt. Die Auftragwalze q. ist an beiden Enden mit Flanschen 5 versehen, deren Innenflächen mit den Enden des Formzylinders 2 in, Reibeingriff stehen und die Auftragwalze q. in einem gewissen Abstande von dem gravierten Formzylinder 2 halten. Die mit schrägen Innenflächen versehenen Flanschen 5 sind auf der Spindel 6 in axialer Richtung verschiebbar angeordnet. Da die Innenflächen der Flanschen 5 schräg verlaufen, kann der Abstand zwischen der Auftragwalze q. und dem Formzylinder 2 genau geregelt werden; die mit Schrägflächen versehenen Flanschen 5 der Auftragwalze q. bilden eine äußerst einfache Vorrichtung zum Antrieb der Auftragwalze mittels Reibung durch den Formzylinder 2, ohne daß die Umfangsfläche des Formzylinders mit der Auftragwalze in Berührung kommt.A paper web z is printed by a rotogravure printing unit, the forme cylinder 2 of which is mounted above an ink container 3. The forme cylinder 2 receives the dye from an applicator roller q., which rotates in the ink container 3 is stored; the excess color is removed from the forme cylinder 2 in a known manner removed by a doctor blade 8. The applicator roller q. is at both ends with Flanges 5 provided, the inner surfaces of which with the ends of the forme cylinder 2 in, frictional engagement stand and the applicator roller q. at a certain distance from the engraved forme cylinder 2 hold. The flanges 5, which are provided with inclined inner surfaces, are on the spindle 6 arranged displaceably in the axial direction. As the inner surfaces of the flanges 5 run obliquely, the distance between the applicator roller q. and the forme cylinder 2 are precisely regulated; the flanges 5 of the applicator roller provided with inclined surfaces q. form an extremely simple device for driving the applicator roller by means of Friction through the forme cylinder 2 without the peripheral surface of the forme cylinder with the application roller comes into contact.

Beim Verwenden einer solchen Auftragwalze hat sich gezeigt, daß der Formzylinder 2 ständig mit einer Farbstoffschicht versehen ist, die von dem nicht gravierten Teil des Formzylinders mittels eines Abstreichmessers leicht entfernt werden kann.When using such an applicator roller it has been shown that the Form cylinder 2 is constantly provided with a dye layer, which is not of the The engraved part of the forme cylinder was easily removed using a doctor blade can be.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: z. Farbwerk für Rotationstiefdruckmaschinen, in dessen Farbkasten eine Auftragwalze liegt, die die Farbe auf den Formzylinder überträgt und von diesem angetrieben wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Auftragwalze (q) Flansche (5) aufweisen, die die Auftragwalze (q.) in einem gewissen Abstand von dem Formzylinder (2) halten und mit dessen Enden in Reibeingriff stehen. PATENT CLAIMS: e.g. Inking unit for rotogravure printing machines, in its Ink fountain is an applicator roller that transfers the ink to the forme cylinder and is driven thereby, characterized in that the ends of the applicator roller (q) Flanges (5) which the applicator roller (q.) at a certain distance hold by the forme cylinder (2) and are in frictional engagement with its ends. 2. Farbwerk nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß die Flausche (5) schräg nach innen verlaufende Flächen haben und mit der Auftragwalze (q.) in axialer Richtung einstellbar sind.2. Inking unit according to claim r, characterized in that the fluff (5) obliquely have internal surfaces and with the applicator roller (q.) in the axial direction are adjustable.