Anordnung zur Kompensation des Einflusses der Außentemperatur hei
mit Richtfedern versehenen Zeigergeräten Es ist bekannt, bei Zeigergeräten zur Kompensierung
des Einflusses der Außentemperatur eine :@ ullpunktskorrektur in der Weise selbsttätig
zu bewirken, daß der Zeiger unter dem zusätzlichen Einfluß eines temperaturempfindlichen
Organs, beispielsweise eines Bimetallstreifens, steht. In entsprechender Weise läßt
sich auch gewünschtenfalls, der Einfluß einer Schwankung der Temperatur der kalten
Lötstelle eines Thermoelementes kompensieren. Bei den bekannten Ausführungen dieser
Art besteht entweder zwischen dem Zeiger und dem temperaturempfindlichen Organ eine
lose Verbindung, oder aber das temperaturempfindliche Organ (Bimetallstreifen) ersetzt
entweder die ganze oder einen Teil der Richtfeder. In dem ersteren Falle treten
infolge der losen Verbindung leicht störende Reibungskräfte auf, und außerdem erfolgt
bei Erschütterungen eine unerwünschte Verschiebung des Angriffspunktes zwischen
dem temperaturempfindlichen Organ und seinem Kupplungsglied mit der Zeigerachse.
Bei der an zweiter Stelle erwähnten Ausführungsform macht sich insbesondere der
Umstand nachteilig bemerkbar, daß die Elastizität des als Richtfeder dienenden Bimetallstreifens
nach einer anderen Gesetzmäßigkeit N,erlätift als das gewöhnlich für solche Federn
verwendete Material, z. B. Bronze.Arrangement to compensate the influence of the outside temperature hot
Pointer devices provided with straightening springs It is known to compensate for pointer devices
the influence of the outside temperature: @ zero point correction in this way automatically
to cause the pointer under the additional influence of a temperature sensitive
Organ, for example a bimetal strip, is. In a corresponding way leaves
also, if desired, the influence of a fluctuation in the temperature of the cold
Compensate the soldering point of a thermocouple. In the known versions of this
Type exists either between the pointer and the temperature-sensitive organ
loose connection, or the temperature-sensitive organ (bimetal strip) replaced
either all or part of the straightening pen. Step in the former case
slightly disruptive frictional forces due to the loose connection, and also takes place
in the event of vibrations, an undesired shift of the point of attack between
the temperature-sensitive organ and its coupling element with the pointer axis.
In the case of the embodiment mentioned in the second place, the
Disadvantageously noticeable circumstance that the elasticity of the bimetallic strip serving as a directional spring
according to a different law N, than is usual for such springs
material used, e.g. B. bronze.
Die Erfindung bezweckt, in einfacher aber sicherer Weise die Nachteile
der bekannten Anordnungen zu vermeiden, Dies wird. gemäß der Erfindung dadurch erreicht,
da eine Richtfeder normaler -Ausführung einseitig fest verbunden ist mit
einem erheblich stärkeren Bimetallstreifen, der eine wesentlich andere Form hat
als die Richtfeder. Zweckmäßig beträgt das Querschnittsverhältnis zwischen dem Bimetallstreifen
und der Richtfeder pniiiidestens etwa to : r, vorzugsweise sogar 25 : i. Bei Anwendung
der üblichen spiraligen Richtfeder empfiehlt es sich, deren eines Ende an einem
Ende eines starken IU-förmigen Bimetallstreifens zu befestigen. Wie Versuche ergaben,
genügt es, nur eine der Richtfedern mit dem Bimetallstreifen zu verbinden, während
an der anderen der übliche Rücker für Handkorrekturen angeordnet ist.The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the known arrangements in a simple but reliable manner. This will. achieved according to the invention, since a straightening spring normal execution is firmly connected on one side with a much stronger bimetallic strip, which has a significantly different shape than the straightening spring. The cross-sectional ratio between the bimetallic strip and the straightening spring is expediently at least about to: r, preferably even 25: i. When using the usual spiral straightening spring, it is advisable to attach one end to one end of a strong IU-shaped bimetallic strip. As tests have shown, it is sufficient to connect only one of the directional springs to the bimetal strip, while the usual regulator for manual corrections is arranged on the other.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die Abbildung zeigt eine perspektivische Ansicht der neuen Einrichtung. An der Zeigerachse
r greifen oben und unten die inneren Enden zweier spiraliger Richtfedern
2a und 2b cri. Die obere Richtfeder 2a ist mit ihrem äußeren Ende an einem
nach innen verlaufenden Vorsprung 3 eines U-förmig gebogenen Biinetallstreifens
q. derart befestigt, daß durch den Bimetallstreifen auf die Feder ein Zug in tangentialer
Richtung ausgeübt wird. Das andere Ende 5 des Bimetallstreifens ist ortsfest gelagert.
Der U-förmig gebogene Bimetallstreifen d. ist so angeordnet, daß er die Richtfeder
2d von drei Seiten umgibt. Die
untere Richtfeder 26 ist mit einem
Rücker 6 verbunden, der eine Korrektur von Hand ermöglicht. Der auf der Achse z
befestigte Zeiger 7, der über eine Skala 8 spielt, gehört beispielsweise einem Drehspulinstrument
an, dessen übrige Teile in der Zeichnung nicht veranschaulicht sind. Um eine möglichst
günstige Wirkung der automatischen Nullpunktskorrektur zu erzielen, empfiehlt es
sich, das freie Ende des Ansatzes 3 -des Bimetallstreifens V-förmig auszubilden.
In dem Winkel des V ist das äußere Ende der Richtfeder 2a durch Leitung o.
dgl. befestigt: Wie Versuche zeigen, läßt sich eine ähnlich günstige Wirkung erzielen,
wenn man den Bimetallstreifen 4 in geradliniger Form anwendet.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The illustration shows a perspective view of the new facility. At the pointer axis r, the inner ends of two spiral straightening springs 2a and 2b cri grip above and below. The upper straightening spring 2a is with its outer end on an inwardly extending projection 3 of a U-shaped bent biinetallic strip q. fastened in such a way that a train is exerted in the tangential direction on the spring by the bimetal strip. The other end 5 of the bimetal strip is fixed in place. The U-shaped bent bimetal strip d. is arranged so that it surrounds the straightening spring 2d from three sides. The lower straightening spring 26 is connected to a regulator 6 which enables manual correction. The pointer 7, which is fastened on the axis z and plays over a scale 8, belongs, for example, to a moving-coil instrument, the other parts of which are not illustrated in the drawing. In order to achieve the most favorable possible effect of the automatic zero point correction, it is advisable to design the free end of the extension 3 of the bimetal strip in a V-shape. In the angle of the V , the outer end of the straightening spring 2a is attached by a line or the like: As experiments show, a similarly beneficial effect can be achieved if the bimetallic strip 4 is used in a straight line.