DE472565C - Device to hold back the lubricant on universal joints - Google Patents

Description

Verrichtung zum Zurückhalten des Schmiermittels an Universalgelenken Der Gegenstaud vorliegender Erfindung betrifft Universalgelenkkupplungen zur Übertragung der Kraft einer treibenden Welle auf eine angetriebene Welle und bezieht sich insbesondere auf Universalgelenke, wie sie in den amerikanischen Patenten 1 512 840 und I 604 8I6 dargestellt sind, bei denen die treibende Welle an einem Ende mit einem kugelförmigen Kopf und einem Querbolzen versehen ist, welcher Rollen oder Kugeln trägt, die in diametral gegenüberiiegende Schlitze eines mit der treibenden Welle fest verbundenen Körpers eingreifen, so daß die Wellen sowohl eine drehende Bewegung ausführen und außerdem auch in Längsrichtung ein gewisses gegenseitiges Spiel, besitzm. Derartige Gelenke sind für die Kraftübertragung bei Kraftfahrzeugen besonders geeignet.Performs to hold back the lubricant on universal joints The counterpart of the present invention relates to universal joint couplings for transmission the force of a driving shaft on a driven shaft and relates in particular on universal joints as described in American patents 1 512 840 and I 604 8I6 are shown in which the driving shaft at one end with a spherical Head and a cross bolt is provided, which carries rollers or balls that are in diametrically opposed slots of a firmly connected to the driving shaft Body intervene so that the shafts perform both a rotating movement and also a certain mutual play in the longitudinal direction, possessed. Such Joints are particularly suitable for power transmission in motor vehicles.

Zweck vorliegender Erfindung besteht nun darin, einen Schmiermittelverlust an den Universalgelenken zu vermeiden, ohne daß dadurch die freie Bewegung der Gelenkteile beeinträchtigt wird. Dabei wird das Schmiermittel vom einem Gehäuse in solcher Weise zurückgehalten, daß Staub und Schmutz von dem Gelenk in einfacher, wirksamer und zuverlässiger Weise abgehalten wird.The purpose of the present invention is now to prevent a loss of lubricant to avoid at the universal joints, without thereby the free movement of the joint parts is affected. Thereby the lubricant is from a housing in such a way that held back dust and debris from the joint in a simpler, more effective and more effective way is held in a reliable manner.

Die Erfindung kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß das in einem staubsicher abgeschlossenen Gehäuse sich bewegende Kugelgelenk eine die Kugel iose umgreifende Kappe besitzt, die aus dem Gehäuse herausragt und das Schmiermittel zurückhält. Die Erfindung sei an Hand beiliegender Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es bedeutet: Abb. I einen Längsschnitt durch ein gemäß vorliegender Erfindung ausgebildetes Kugelgelenk, Abb. 2 einen ähnlichen Schnitt rechtwinklig zur Abb. I genommen, Abb.3 einen Schnitt nach Linie 3-3 der Abb. I in Richtung dies Pfeiles gesehen, Abb. 4, 5 und 6 eine Sonderdarstellung der Kappe in zwei sienkrerht zueinanderliegenden Schnitten und in Stirnansicht und Abb. 7 und 8 die Seitenansicht und einen Schnitt durch eine zur Verwendung kommende auswechselbare Unterlegscheibe.The invention is essentially characterized in that the in a dust-proof sealed housing moving ball joint a the ball Iose encompassing cap that protrudes from the housing and the lubricant holding back. The invention is based on the accompanying drawing in an exemplary embodiment explained in more detail. It means: Fig. I a longitudinal section through a according to the present Invention designed ball joint, Fig. 2 a similar section at right angles taken for Fig. I, Fig.3 a section along line 3-3 of Fig. I in the direction of this Seen arrow, Fig. 4, 5 and 6 a special representation of the cap in two sienkrerht mutually lying sections and in the front view and Figs. 7 and 8 the side view and a section through a replaceable washer for use.

Die Welle I ist mit einem kugelförmigen Kopf Ia versehen, der von einem Bolzten Ib durchzogen wird. Seitlich vom Kopf besitzt der Bolzen Rollen oder Kugeln Ic. Der Kopf Ia und -die Kugeln Ic sind von einem Gehäuse umgeben, das aus zwei Teilen 2 und 2a (Abb. I und 2) zusammengesetzt ist.The shaft I is provided with a spherical head Ia, which is of a bolt Ib is pulled through. The bolt has rollers or to the side of the head Balls Ic. The head Ia and the balls Ic are surrounded by a housing that consists of two parts 2 and 2a (Fig. I and 2) is assembled.

Wie nun in den obenerwähnten Patenten eingehend dargelegt ist, ist der Teil 2 des Gehäuses mit einer axialen Bohrung versehen, die im Durchmesser etwas größer gehalten ist als der Kugelkopf Ia. An zwei diametral gegenüberliegenden Seiten besitzt das Gehäuse Schlitze 2c, in denen sich die Kungeln Ic bewegen. Der Teil 2 des Gehäuses besitzt ferner an seinem innern Ende eine Öffnung, durch die die Welle I greift, während sein anderes Ende mit einem Flansch versehen ist, der mit dem gegenüberliegenden Ende des Gehäuseteils 2a durch Bolzen in Verbindung steht. Der Gehäuseteil 2a ist mit dem Wellenabschnitt Io, z. B. durch einen Keil, fest verbunden.As is now set out in detail in the aforementioned patents the part 2 of the housing is provided with an axial bore that is slightly in diameter is kept larger than the ball head Ia. On two diametrically opposite sides the housing has slots 2c in which the balls Ic move. The part 2 of the housing also has an opening at its inner end through which the Shaft I engages while its other end has a flange Mistake is connected to the opposite end of the housing part 2a by bolts stands. The housing part 2a is connected to the shaft section Io, for. B. by a wedge, firmly connected.

Zwischen dem Innern Ende der Welle Io und dem Kugelkopf Ia ist eine Expansionsfeder 3 vorgesehen. Um zu verhindern, daß die Feder in den Kugelkopf Ia einschneidet, und zurr Führung des Kugelkopfes und zum Schutz desselben gegen Abnutzung sowie zur Vermeidung vorn Schmiermittelverlust ist folgende Einrichtung getroffen: Die Schutz- und Zurückhaltevorrichtung für das Schmiermittel besteht aus einer rohrförmigen länglichen Kappe, die zweckmäßig aus gezogenem Metall gebildet äst und ein halbkugelförmiges Ende 4 besitzt, das das Außenende des Kugelkopfes Ia passend umschließt und einen rohrförmigen zylindrischen Teil 4a besitzt, der über den Kugelkopf hinaus durch die Öffnung des inneren Endes des Gehäuseteils 2 greift. Die Kappe ist mit sich diametral gegenüberlegenden Schlitzen 4c (Abb. I, 4, 5 und 6) versehen, durch die der Bolzen Ib greift. Diese Schlitze sind länglich gestaltet und ermöglichen eine freie Hinundherbewegung des Bolzens. Der zylindrische Teil 4a besitzt eine solche Länge, daß der zylindrische Ansatz 4a niemals, selbst wenn der Kugelkopf sich in seiner äußersten Lage neben dem Gehäuseteil 2a befindet, in das Gehäuse vollständig hineingezogen werden kann.Between the inner end of the shaft Io and the ball head Ia is a Expansion spring 3 is provided. To prevent the spring from falling into the ball head Ia cuts, and for guiding the ball head and protecting it against wear and to avoid loss of lubricant, the following facility is in place: The protection and restraint device for the lubricant consists of a tubular elongated cap, suitably formed from drawn metal branches and a hemispherical Has end 4 that fits the outer end of the ball head Ia and encloses a has tubular cylindrical part 4a, which extends through the ball head the opening of the inner end of the housing part 2 engages. The cap is with itself diametrically opposed slots 4c (Fig. I, 4, 5 and 6) through which the bolt Ib engages. These slots are elongated and allow a free rocking of the bolt. The cylindrical part 4a has one Length that the cylindrical extension 4a never, even if the ball head is in its outermost position is next to the housing part 2a, into the housing completely can be drawn into it.

Die Schutzkappe kann sich frei in Längsrichtung des Gehäuses mit dem Kugelkopf verschieben, jedoch mit demselben nicht mit Bezug auf die Achse oder mit Bezug auf die Längsachse des Gehäuses drehen, und der Kugelkopf Ia läßt sich nach allen Richtungen frei ausschwingen und innerhalb des kugelförmigen Teils 4 der Kappe bewegen. Die Kappe kann also nur eine Längsverschiebung im Gehäuse ausführen und folgt unter der Einwirkung der Feder 3 dem Kugelkopf bei seiner Längsverschlebung innerhalb des Gehäuses.The protective cap can move freely in the longitudinal direction of the housing with the Move the ball head, but with the same not with reference to the axis or with Rotate with respect to the longitudinal axis of the housing, and the ball head Ia can be moved Swing out freely in all directions and within the spherical part 4 of the cap move. The cap can therefore only perform a longitudinal displacement in the housing and under the action of the spring 3 follows the ball head during its longitudinal displacement inside the case.

Zweckmäßig besitzt die Kappe 4 an ihrem Ende in der Nähe der Welle Io eine Öffnung, die von einem äußeren Flansch 4b begrenzt ist, gegen die sich das innere Ende der Feder 3 in der aus Abb. I ersichtlichen Weise anliegt. Der Druck der Feder 3 wird durch das Ende 4 der Kappe auf den Kugelkopf Ia übertragen. Obgleich der Kugelkopf innerhalb der Schutzkappe nach allen Richtungen ausschwingen kann, werden diese Schwingbewegungen nicht auf die Feder 3 übertragen.Appropriately has the cap 4 at its end in the vicinity of the shaft Io an opening delimited by an outer flange 4b against which the inner end of the spring 3 in the manner shown in Fig. The pressure the spring 3 is transmitted through the end 4 of the cap to the ball head 1a. Although the ball head can swing out in all directions within the protective cap, these oscillating movements are not transmitted to the spring 3.

Der Teil 4 der Kappe schützt den Kugelkopf geigen Abnutzung durch die Feder 3, mit der er keine direkte Berührung besitzt, und sorgt auch dafür, daß die Feder unter allen Umständen genau in axialer Richtung des Gehäuses beansprucht wird und ein Klappern oder Hüpfen der Feder vermieden wird. Auf diese Weise wird die Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit des Gelenkes gewährleistet.Part 4 of the cap protects the ball head from violin wear the spring 3, with which he has no direct contact, and also ensures that the spring stressed under all circumstances exactly in the axial direction of the housing and prevents the spring from rattling or jumping. That way will ensures the effectiveness and durability of the joint.

Das Gehäuse wird mit Schmiermittel gefüllt, welches für die Schmierung der Kugel und der Rollen dient. Der zylindrische Teil 4a der Kappe gleitet mit geringer Reibung in der Öffnung des inneren Endes des Gehäuses 2, und um ein Herausspritzen des Schmiermittels aus dem Gehäuse zu verhindern, wird ein Dichtungsring W (Abb. I und 2) vorgesehen, der den zylindrischen Teil, 4a der Kappe umschließt. Dieser Dichtungsring wird durch einen Haltering 5 umschlossen, der aus Metall gezogen werden kann und radial nach außen gerichtete Ohren 5b (Abb. I) besitzt. Dieser Haltering kann an den Enden des Gehäuses 2 durch Schrauben 5c (Abb. 3) befestigt werden. Der Ring 5 besitzt ferner einen nach außen, gerichteten Flamsch 5d, auf welchen man das Ende eines auf der Zeichnung nicht dargestellten Schlauches o. dgl. streifen kann, um Staub und Schmutz von dem Innern des Gehäuses auszuschließen.The housing is filled with lubricant, which is used for lubrication the ball and the rollers. The cylindrical part 4a of the cap slides with less Friction in the opening of the inner end of the housing 2, and splashing out To prevent the lubricant from leaving the housing, a sealing ring W (Fig. I and 2) provided, which encloses the cylindrical part 4a of the cap. This Sealing ring is enclosed by a retaining ring 5, which can be drawn from metal can and has radially outwardly directed ears 5b (Fig. I). This retaining ring can be attached to the ends of the housing 2 by screws 5c (Fig. 3). Of the Ring 5 also has an outwardly directed Flamsch 5d, on which one Strip the end of a hose or the like, not shown in the drawing can to exclude dust and dirt from the interior of the housing.

Das in dem Gehäuse eingeschlossene Schmiermittel kann in irgendeiner geeigneten Weise verhindert werden, durch die Öffnungen 4c, durch die der Bolzen Ib greift, in das Innere der Kappe einzudringen. Wie aus Abb. I und 2 ersichtlich, wird zu diesem Zwecke eine ringförmige Unterlegscheibe 6 verwendet, die vorteilhaft aus zwei Hälften besteht, die bei 6a (Abb. 7 und 8) zusammengehalten werden. Diese Unterlegscheibe legt sich derart gegen die Oberfläche das Kugelkopfes an, daß das Schmiermittel dadurch daran. gehindert wird, .über die Unterl.egscheibe nach einwärts zu dringen. Die Außenfläche der Unterlegscheibe ist in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise ausgespart, damit die Scheibe sich gut gegen die Kugeloberfläche anlegen kann.The lubricant enclosed in the housing can be in any suitably prevented by the openings 4c through which the bolt Ib tries to penetrate the inside of the cap. As can be seen from Fig. I and 2, an annular washer 6 is used for this purpose, which is advantageous consists of two halves that are held together at 6a (Figs. 7 and 8). These Washer rests against the surface of the ball head in such a way that the Lubricant on it. is prevented from moving inwards over the washer to penetrate. The outer surface of the washer is shown in the drawing Recessed in a way that the disc can rest well against the spherical surface.

Durch irgendein geeignetes Mittel wird die Unterlieg- oder Dichtungsscheibe 6 gegen den Kugelkopf gehalten. Hierfür kann z. B. eine gewellte Feder oder ein federnder Ring 7 verwendet werden, der durch einen Sprengring 8 in seiner Lage gesichert wird.By any suitable means, the washer or sealing washer 6 held against the ball head. For this, z. B. a wavy spring or a resilient ring 7 can be used, which is secured by a snap ring 8 in its position will.

Sind die Teile in der aus Abb. I ersichtlichen Weise zusammengesetzt, dann ist der Raum des Gehäuses zwischen der Kappe und der Welle Io mit Schmiermittel ausgefüllt, so daß alle beweglichen. Teile des Gelenks ordnungsmäßig geschmiert werden.If the parts are put together as shown in Fig. I, then the space of the housing between the cap and the shaft Io is filled with lubricant filled in so that all movable. Properly lubricated parts of the joint will.

Bei der Arbeit des Gelenks können der Kugelkopf ia und die Rollen Moder Kugeln ic sich im Gehäuse frei bewegen, und das Schmiermittel, welches durch die Fliehkraft veranlaßt nach außen gelangt, wird durch die Gehäusewandung zurückgehalten. Das Nacheinwärtstreten des Schmiermittels innerhalb der Kappe wird durch den Ring 6 verhindert, und das Nachaußentreten des Schmiermittels außerhalb der Kappe wird durch die Unterlegscheibe W in zuverlässiger Weise verhindert.During the work of the joint, the ball head ia and the rollers Moder balls ic move freely in the housing, and the lubricant, which is caused by the centrifugal force to reach the outside is through the housing wall held back. The inward step of the lubricant inside the cap will prevented by the ring 6, and the outward step of the lubricant outside the cap is prevented by the washer W in a reliable manner.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: I. Vorrichtung zum Zurückhalten des Schmiermittels an Universalgelenken mit einem von einem Schmiermittel enthaltenen Gehäuse umgebenen Kugelkopf, dadurch gekennzeichnet, daß der Kugelkopf von einer einen Teil der Kugel dicht umschließenden Kappe (4) umgeben ist, welche aus dem Gehäuse herausragt und das Nachaußentreten des Schmiermittels aus dem Gehäuse verhindert. CLAIMS: I. Lubricant Retention Device on universal joints surrounded by a housing contained in a lubricant Ball head, characterized in that the ball head is part of the ball tightly enclosing cap (4) which protrudes from the housing and prevents the lubricant from escaping from the housing. 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kugelkopf (Ia) umgebende Schutzkappe (4) mit Schlitzen (4c) versehen ist, durch die der an seinem äußeren Ende mit Rollen oder Kugeln (Ic) ausgerüstete Bolzen (Ib) hindurchragt. 2. Device according to claim I, characterized in that the protective cap surrounding the spherical head (Ia) (4) is provided with slots (4c) through which the roller at its outer end or balls (Ic) equipped bolts (Ib) protrudes. 3. Vorrichtung nach Anspruch I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (4) eine freie Schwingbewegung des Kugelkopfes (Ia) zuläßt und sich nur axial zum Gehäuse (2) verschieben läßt. 3. Device according to claim I and 2, characterized in that the protective cap (4) has a free oscillating movement of the ball head (Ia) and can only be moved axially to the housing (2). 4. Vorrichtung nach Anspruch I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe an ihrem kugelförmigen Teil einen rohrförmigen Flansch (4b) besitzt, gegen den sich eine Feder (3) anlegt, um eine direkte Berührung zwischen der Feder und dem Kugelkopf zu verhindern. 4. Apparatus according to claim I to 3, characterized in that the protective cap has on its spherical part a tubular flange (4b) against which a spring (3) applies to direct contact between the spring and the ball head to prevent. 5. Vorrichtung nach Anspruch I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Dichtungsring (6) sich derart gegen den Kugelkopf (Ia) anlegt, daß das Schmiermittel durch die Öffnungen (4c) hindurch nicht in das Innere der Kappe dringen kann. 5. Apparatus according to claim I to 4, characterized in that a sealing ring (6) rests against the ball head (Ia) in such a way that the lubricant cannot penetrate through the openings (4c) into the interior of the cap. 6. Vorrichtung nach Anspruch I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (6) zweiteilig ausgebildet ist. 6th Device according to Claims 1 to 5, characterized in that the sealing ring (6) is designed in two parts. 7. Vorrichtung nach Anspruch I bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (6) federnd gegen die Oberfläche des Kugelkopfes (Ia) angedrückt wird. 7. Apparatus according to claim I to 6, characterized in that that the sealing ring (6) is pressed resiliently against the surface of the ball head (Ia) will. 8. Vorrichtung nach Anspruch I bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (4) einen aus dem Gehäuse (2) nach außen ragendem zylindrischen Ansatz (4a) von solcher Länge besitzt, daß bei der Längsverschiebung dieses Ansatzes derselbe niemals vollständig in das Innere des Gehäuses (2) eintreten kann. 8. Apparatus according to claim I to 7, characterized in that the cap (4) a from the housing (2) protruding outwardly cylindrical extension (4a) of has such a length that when this approach is longitudinally shifted the same never can enter completely into the interior of the housing (2). 9. Vorrichtung nach Anspruch I bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Teil (4a) der Kappe mit Bezug auf das Gehäuse (2) z. B. durch eine ringförmige Unterlegscheibe (W) so abgedichtet ist, daß das in dem Gehäuse (2) enthaltene Schmiermittel zwischen Gehäuse und Kappe nicht nach außen treten kann. Io. Vorrichtung nach Anspruch I bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (W) durch einen Haltering (5) in seiner Lage gesichert wird, der einen nach außen gebogenen Flansch (5d) zur Aufnahme eines Schlauchendes o. dgl. besitzt.9. Apparatus according to claim I to 8, characterized in that the cylindrical part (4a) of the cap with reference on the housing (2) z. B. sealed by an annular washer (W) is that the lubricant contained in the housing (2) between the housing and cap cannot step outside. Io. Device according to Claims I to 9, characterized in that that the sealing ring (W) is secured in its position by a retaining ring (5), the one outwardly bent flange (5d) for receiving a hose end o. Like. Has.