Anlage zur selbsttätigen Umlagerung, Reinigung und Benetzung von Füllkörpern
in Filteranlagen Vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zur selbsttätigen Umlagerung,
: Reinigung und Benetzung von Füllkörpern in Filteranlagen.System for the automatic relocation, cleaning and wetting of packing
in filter systems The present invention relates to a system for automatic relocation,
: Cleaning and wetting of packing in filter systems.
Wie in der Zeichnung dargestellt, wird das Füllgut während des Umlagerungsvorganges
unten aus einem Filterelement a durch die Ansaugleitung b abgesaugt. Das Füllgut
gelangt in ein Schleusenrad c, das durch ein Sieb d gegen den weiteren Teil der
Saugleitung abgeschlossen ist und in dem schon der Grob staub von dem Füllgut gelöst
wird Grobstaub und Füllgut fallen zusammen nach Verlassen des Schleusenrades auf
das Sieb e, das den Staub hindurchläßt, während das Füllgut in eine kegelförmige
Trommel f fällt, deren Mantel ebenfalls als Sieb ausgebildet ist und in dem eine
weitere gründliche Reinigung des Füllgutes vorgenommen wird. As shown in the drawing, the product is during the relocation process
Sucked out of a filter element a through the suction line b at the bottom. The filling
enters a lock wheel c, which passes through a sieve d against the further part of the
Suction line is complete and in which the coarse dust has already been released from the product
coarse dust and filling material fall together after leaving the sluice wheel
the sieve e, which lets the dust through, while the filling material is in a conical shape
Drum f falls, whose jacket is also designed as a sieve and in which one
further thorough cleaning of the product is carried out.
Der Feinstaub, der nach Verlassen des Schleusenrades mit der Luft
in die Saugleitung eindringt, wird durch einen Fliehkraftabscheider g ausgeschieden
und fällt mit dem Grobstaub zusammen in den Sammeltrichter ii. Das Füllgut gelangt
nach Verlassen der kegelförmigen Trommel in eine Benetzungsvorlagei, in der es durch
eine mittels Streudüse und Druckluft vernebelte viskose Flüssigkeit benetzt wird.
Die zur Zerstäubung erforderliche Druckluft wird durch den Kompressor k, die zur
Umlagerung des Füllgutes erforderliche Saug-und Druckluft durch die Luftpumpe I
geliefert, die beide mit dem Motornz gekuppelt sind. Nach der Benetzung gelangt
das Füllgut durch die Verteilungsdruckleitung n, in die es an der injektorartig
ausgebauten Stelle q hineingezogen wird, und nachdem es in dem Zwischenbehälter
o von dem überflüssigen Öl befreit ist, wieder oben in dasselbe Filterabteil, aus
dem es unten in beschmutztem Zustande abgesaugt wird.The fine dust that comes with the air after leaving the lock wheel
penetrates into the suction line, is eliminated by a centrifugal separator g
and falls together with the coarse dust into the collecting funnel ii. The filling material arrives
after leaving the conical drum in a wetting template in which it is through
a viscous liquid atomized by means of a nozzle and compressed air is wetted.
The compressed air required for atomization is through the compressor k, which for
Relocation of the filling material required suction and compressed air by the air pump I.
delivered, both of which are coupled to the Motornz. Arrived after wetting
the product through the distribution pressure line n, into which it is injector-like
dismantled point q is drawn into it, and after it is in the intermediate container
o has been freed of the excess oil, back into the same filter compartment at the top
which it is sucked off below in a soiled condition.
Während der Umlagerung, Reinigung und Benetzung, die jedesmal nur
wenige Minuten erfordern, wird der zu reinigende Filterteil vom Luftstrom abgeschaltet,
damit die durch das Umlagern in der Filterwand aufgewirbelten Verunreinigungen nicht
durch den Luftstrom mitgerissen werden. Zu diesem Zwecke befindet sich auf der Reinluftseite
des Filters ein auf Rollen und Schienen geführter Absperrschieber p, der so zu bewegen
ist, daß er ein Filterabteil vom Luftstrom abschließen kann. Der Schieber wird mittels
Drahtseilzug und einer einfachen Handwinde vom Rohluftraum aus gesteuert; eine oberhalb
der Winde angebrachte Anzeigevorrichtung gibt die Nummer des jeweils vom Schieber
abgesperrten Filterteils an. Nach beendeter Reinigung gelangt der Schieber innerhalb
des Luftstromes in seine Nullstellung entweder rechts oder links von der Filterwand. During the repositioning, cleaning and wetting, each time only
require a few minutes, the filter part to be cleaned is switched off by the air flow,
so that the impurities whirled up by the repositioning in the filter wall are not
be carried away by the air flow. For this purpose is located on the clean air side
of the filter is a slide valve p on rollers and rails, which can be moved in this way
is that he can shut off a filter compartment from the airflow. The slide is by means of
Wire rope hoist and a simple hand winch controlled from the raw air space; one above
The display device attached to the winch gives the number of each of the pusher
blocked filter part. After cleaning is finished, the slide moves inside
of the air flow to its zero position either to the right or to the left of the filter wall.
PATENTANSPRÜCEE : 1. Anlage zur selbsttätigen Umlagerung, Reinigung
und Benetzung von Füllkörpern in Filteranlagen, dadurch gekennzeichnet, daß an die
Filter (a) ein Reinigungs- und Benetzungsapparat (f, g, h, i) angeschlossen ist,
der mit der Filterkammer durch Saug- und Druckförderleitungen zwecks Umlagerung
der Füllkörper verbunden ist. PATENT CLAIMS: 1. System for automatic repositioning, cleaning
and wetting of fillers in filter systems, characterized in that the
Filter (a) a cleaning and wetting device (f, g, h, i) is connected,
the one with the filter chamber through suction and pressure delivery lines for the purpose of relocation
the packing is connected.