DE471958C - Double-sided, multi-spindle milling machine, especially for processing ribbed plates for railway superstructures - Google Patents

Description

Das Fräsen von Rippenplatten für den Eisenbahnoberbau geschieht bisher in der Weise, daß die Platten auf einer besonderen Fräsmaschine vorgefräst und auf einer zweiten nachgefräst werden. Dies hat den Nachteil, daß von dem einen zum anderen Arbeitsvorgang die Platten umgespannt werden müssen. Da aber die zulässigen Toleranzen im Schlitz außerordentlich gering sind, macht es große Schwierigkeiten, die roh gewalzten, auf der Schere geschnittenen Platten in der zweiten Maschine nach dem vorgefrästen Schlitz wieder auszurichten.The milling of ribbed plates for the railway superstructure has so far been done in the Way that the panels are pre-milled on a special milling machine and on a second be milled. This has the disadvantage that from one to the other work process the plates have to be re-clamped. But since the permissible tolerances in the slot are extremely small, makes it was very difficult to get the raw-rolled, scissor-cut panels in the realign the second machine after the pre-milled slot.

Es wurde deshalb schon vorgeschlagen, beide Arbeitsgänge, ohne die Platten umspannen zu müssen, auf einer Fräsmaschine auszuführen, die zu diesem Zwecke mit zwei Frässpindeln., und zwar mit einer wagerechten zum Vorfräsen und einer senkrechten zum Fertigfräsen, ausgerüstet ist. Auf der wagerechten Spindel werden so viel Fräser angebracht, wie Platten auf dem gemeinsamen Arbeitstisch aufgespannt sind. Der Arbeitsvorgang ist der, daß, nachdem das Vorfräsen beendet ist, die Platte unter die senkrechte Spindel zum Fertigfräsen kommt, so daß also das Vor- und Fertigfräsen in einer Aufspannung nacheinander geschieht. Die Anordnung einer senkrechten Spindel zum Fertigfräsen hat aber große Nachteile.It has therefore already been proposed to do both operations without reclamping the plates to have to run on a milling machine, which for this purpose has two milling spindles., namely with a horizontal one for rough milling and a vertical one for finish milling. On the horizontal Spindles are attached as many milling cutters as there are plates clamped on the common work table. The work process is that, after the rough milling is finished, the plate below the vertical Spindle comes to finish milling, so that the rough and finish milling in one Clamping happens one after the other. However, the arrangement of a vertical spindle for finish milling has major disadvantages.

Ein weiterer Vorschlag geht dahin, die Fräsmaschine mit mehreren senkrechten Vorfrässpindeln und wagerechten Fertigfrässpindeln auszurüsten. Eine solche Maschine ist aber im Verhältnis zu den Unkosten, die ihre Anfertigung erfordert, nicht leistungsfähig genug.Another suggestion is the milling machine with several vertical pre-milling spindles and horizontal finishing spindles. Such a machine but is not efficient in relation to the costs involved in making it enough.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, eine doppelseitige Fräsmaschine zu verwenden, die auf jeder Seite mit je zwei senkrechten und seitlich von diesen mit je zwei wagerechteii Spindelpaaren versehen ist, deren Antrieb von einerIn order to avoid these disadvantages, it is proposed according to the invention, a Use a double-sided milling machine with two vertical and two on each side each side of these is provided with two horizontal spindle pairs, the drive of which from one

in Richtung dertowards the

Maschinenachse gelagerten Welle aus erfolgt, und daß auf beiden Längsseiten der Maschine je zwei Aufspannvorrichtungen für die Werkstücke angeordnet sind. Die wagerecht gelagerten Spindelpaare sind so angeordnet und ausgebildet, daß jede Spindel an beiden Enden mit Fräswerkzeugen versehen, werden kann.Machine axis mounted shaft takes place, and that on both long sides of the machine two clamping devices for the workpieces are arranged. The horizontally mounted spindle pairs are arranged in this way and designed so that each spindle is provided with milling tools at both ends, can be.

Dadurch wird, ohne die Herstellungskosten der Maschine wesentlich zu erhöhen, die doppelte Anzahl der Arbeitsstellen zum Fertigfräsen geschaffen. Außerdem wird, da sich die Maschine sehr eng bauen läßt, an Platz gespart sowie ihre Bedienung bedeutend vereinfacht. This doubles the cost of the machine without significantly increasing the manufacturing cost of the machine Number of jobs created for finish milling. In addition, since the The machine can be built very tightly, space is saved and its operation is significantly simplified.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Fräsmaschine inThe drawing shows an embodiment of the new milling machine in

Abb. ι im Aufriß und inFig. Ι in elevation and in

Abb. 2 im Grundriß dargestellt;Fig. 2 shown in plan;

Abb. 3 veranschaulicht die Rippenplatte im Grundriß und Abb. 4 im Seitenriß;Figure 3 illustrates the rib plate in plan and Figure 4 in side elevation;

Abb. 5 zeigt einen senkrechten Schnitt nach der Linie A-B der Abb. 3.Fig. 5 shows a vertical section along the line AB in Fig. 3.

An dem Bett 6 der Fräsmaschine sind auf beiden Seiten je zwei Auf spanntische 7 und 8 S auf Führungen 9 und 10 verschiebbar angeordnet. In den beiden Spindelstöcken 11 und 12 sind zwei Paar senkrechte Frässpindeln 13 und 14 gelagert, während rechts und links von diesen in den Spindelstöcken 15 und 16 je zwei wagerechte Frässpindel 17 und 18 angeordnet sind, von denen jede an beiden Seiten mit Fräswerkzeugen 19 versehen ist. Alle Spindeln werden von einer gemeinsamen, in Richtung der Maschinenachse gelagerten Welle aus angetrieben.On the bed 6 of the milling machine there are two clamping tables 7 and 8 on both sides S on guides 9 and 10 arranged to be slidable. In the two headstocks 11 and 12 are two pairs of vertical milling spindles 13 and 14, while to the right and left of these in the headstocks 15 and 16 two horizontal milling spindles 17 and 18 each are arranged, each of which is provided with milling tools 19 on both sides. All spindles are supported by a common one in the direction of the machine axis Shaft driven off.

Das Fräsen eines Werkstücks, z. B. die Nut in einer für den Eisenbahnoberbau verwendeten Rippenplatte (Abb. 3, 4 und 5), geschieht auf folgende Weise.Milling a workpiece, e.g. B. the groove in a used for the railway superstructure Ribbed plate (Figs. 3, 4 and 5) is done in the following way.

Nachdem die Platte auf einem Aufspanntisch befestigt ist, werden mittels der auf den beiden senkrechten Frässpindeln 13, 14 befestigten Scheibenfräser 20 die Nuten 21 in den beiden Rippen 22, 23 der Platte vorgefräst. Dann wird der Aufspanntisch, um das Werkstück in den Bereich der beiden an einer Seite der wagerechten Spindeln 17, 18 befestigten Fassonfräsern 19 zu bringen, verschoben, und die Nuten werden von zwei Profilfräsern fertiggefräst.After the plate is attached to a clamping table, the the two vertical milling spindles 13, 14 fastened disk milling cutters 20 the grooves 21 in the two ribs 22, 23 of the plate pre-milled. Then the worktable is used to Workpiece in the area of the two fastened on one side of the horizontal spindles 17, 18 Bring shaped milling cutters 19, moved, and the grooves are made by two profile milling cutters finish milled.

Durch die Anordnung von je zwei Auf-' spanntischen auf jeder Seite der Fräsmaschine und durch die Schaffung von vier Arbeitsstellen zum Fertigfräsen ist es möglich, gleichzeitig auf beiden Seiten ein Werkstück vor- und ein zweites fertigzufräsen.By arranging two clamping tables on each side of the milling machine and by creating four It is possible to finish milling workplaces with a workpiece on both sides at the same time pre-milling and a second finish milling.

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Doppelseitige, mehrspindelige Fräsmaschine, insbesondere zum Bearbeiten von Rippenplatten für Eisenbahnoberbau, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seite in der Mitte mit je zwei senkrechten Spindeln (13, 14) und seitlich von diesen mit je zwei wagerechten Spindelpaaren (17,18) versehen ist, deren Antrieb von einer gemeinsamen, in Richtung der Maschinenachse gelagerten Welle aus erfolgt, und daß auf beiden Längsseiten der Maschine je zwei Aufspannvorrichtungen (7,8) für die Werkstücke angeordnet sind.Double-sided, multi-spindle milling machine, especially for machining of ribbed plates for railway superstructures, characterized in that each side in the middle with two vertical Spindles (13, 14) and to the side of these is provided with two horizontal pairs of spindles (17,18), the drive of which is from a common shaft mounted in the direction of the machine axis takes place, and that on both longitudinal sides of the machine two clamping devices (7, 8) each arranged for the workpieces are. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings