Saugleitung zum Entstauben des Kopfs von Bastfaserstrecken Bei dem
Patent 434.-4i sind die Türen 2 der Saugkrümmer i mittels Augenscharniere aufklappbar
mit dem Sammelrohr 5 in Verbindung gebracht. Für Wergstreck:en-und Vorspinnmaschinen
bestehen betreffs der Verwendung dieser @Konstrukticn keine Bedenken. Bei Langfaserstrecken
hat das Hochkippen des Saugkrümmers i aber den Nachteil, daß der Staub, der unvermeidlich
an dem Saugmundstück haftet, dabei auf das Nadelfeld und somit auch auf die Bänder
fällt, wodurch die Bänder verunreinigt werden und das Garn durch Knötchen minderwertig
wird. Um diesem Lbelstande zu begegnen, ist gemäß vorliegender 'Erfindung das Scharnier,
um welches der Saugkrümmer schwingt, offen ausgeführt, so. daß sich das Saugmundstück
mitsamt dem Saugkrümmer einfach abheben läßt. Diese Vorrichtung hat den bekannten
Anordnungen gegenüber, bei denen zu dem gleichen Zweck das Saugmundstück an den
Saugkrümmer durch Eisenschnallen oder Klemmschrauben befestigt ist, die man lösen
mußte, um das Saugmundstück abheben zu können, den Vorteil der Einfachheit in der
Handhabung und der Zeitersparnis, und in Verwendung für das Patent 434 441 trägt
diese Anordnung den Vorteil, daß die Staubsaugeanschlüsse sowohl für Wergstrecken
als auch für Langfaserstrecken in der gleichen Weise einheitlich ausgeführt werden
können, so daß sie als Massenfabrikate und daher sehr billig herstellbar sind, denn
das offene Scharnier läßt sowohl ein Abschwingen des Saugmundstückes als auch ein
Ausheben desselben ztt. Die Zeichnung zeigt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel,
und zwar in Abb. i die Tür mit dem Saugkrümmer an das Sammelrohr angesetzt in einem
mittleren Längsschnitt.Suction line for removing dust from the head of bast fiber stretches
Patent 434.-4i, the doors 2 of the suction manifold i can be opened by means of eye hinges
brought into connection with the manifold 5. For tow: en and roving machines
there are no concerns about the use of these @constructions. For long fiber routes
But tilting up the suction elbow i has the disadvantage that the dust is inevitable
adheres to the suction mouthpiece, on the needle field and thus also on the tapes
falls, contaminating the ribbons and making the yarn inferior with pods
will. In order to counteract this situation, according to the present invention, the hinge,
around which the intake manifold swings, open, so. that the suction mouthpiece
together with the suction elbow can simply lift off. This device has the known
Compared to arrangements in which for the same purpose the suction nozzle to the
Suction bend is attached by iron buckles or clamping screws that you loosen
had to be able to lift the suction mouthpiece, the advantage of simplicity in the
Handling and time saving, and in use for patent 434 441 carries
this arrangement has the advantage that the vacuum cleaner connections are suitable for both towpaths
as well as for long fiber routes are carried out in the same way
can, so that they are mass-produced and therefore very cheap to manufacture because
the open hinge allows the suction mouthpiece to swing down as well as
Excavation of the same ztt. The drawing shows the invention in an exemplary embodiment,
namely in Fig. i the door with the suction elbow attached to the manifold in one
middle longitudinal section.
Abb. 2 ist eine Vorderansicht der Abb. i, und . Ahb. 3 veranschaulicht
das Abheben der Tür mit dem Saugkrümmer vor dem Sammelrohr.Fig. 2 is a front view of Figs. I, and. Ahb. 3 illustrates
lifting the door with the suction elbow in front of the collecting pipe.
Der Saugkrümmer i ist, wie bei dem Hauptpatent, mit der Tür :2 in
feste Verbindung gebracht und mittels Haken a, a auf der oberen Kante der vorderen
Wandung des Rohres 5 scharnierartig aufgehängt. Dieses offene Scharnier a, a gestattet
ein Hochklappen des Saugkrümmers; es kann aber auch in einfachster Weise der Saugkrümmer
von der vorderen Wandung des Rohres 5 abgehoben werden.-As in the main patent, the suction elbow i is with the door: 2 in
firmly connected and by means of hooks a, a on the upper edge of the front
Wall of the tube 5 suspended like a hinge. This open hinge a, a allows
folding up the suction elbow; but the suction elbow can also be used in the simplest possible way
be lifted off the front wall of the tube 5.