DE468620C - Procedure for the feed water supply in steam boiler systems with high pressure feed water storage - Google Patents

Description

Verfahren für die Speisewasserzuführung bei Dampfkesselanlagen mit Hochdruckspeisewasserspeicher Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betriebe von Speisewasserspeichern für Dampfkesselanlagen, in denen das Speisewasser vor der Einführung in die Dampfkessel, besonders in Zeiten, in denen die Dampfkesselanlage schwach belastet ist, bis auf Verdampfungstemperatur erwärmt wird. Solche Speisewasserspeicher, die der Erwärmung des Speisewassers bis auf Verdampfungstemperatur und gleichzeitig dem Leistungsausgleich der Dampfkesselanlage dienen, sind bekannt. Diese Speisewasserspeicher werden in der bekannt gewordenen Weise derart betrieben, daß das kalte oder in Rauchgasvorwärmern nur etwa bis zur Hälfte vorgewärmte Kesselspeisewasser in Zeiten geringer Dampfentnahme aus den Kesseln in den oberen Teil des Speisewasserspeichers, der an die Hochdruckdampfleitung der Kessel angeschlossen ist, eingespritzt wird, während -diese Speisewasserzufuhr zum Speicher unterbleibt, wenn die Dampfentnahme aus den Kesseln groß ist. Dies Verfahren, den Speisewasserspeicher zu betreiben, bedingt, daß die Wasserfüllung des Speichers stark wechselt und daß der Wasserdurchfluß durch den Rauchgasvorwärmer, welcher dem Speicher vorgeschaltet ist, in den Zeiten - großes Dampfbedarfs unterbrochen oder stark eingeschränkt ist. Die stark schwankende Wasserfüllung des Speichers bei den bekannten Verfahren, den Speicher zu betreiben, macht besondere Hilfseinrichtungen erforderlich, um ein Überspeisen des Speichers und anderseits eine völlige Entleerung zu verhindern. Der Umstand, daß bei den bekannten Verfahren, den Speicher zu betreiben, in den Zeiten großen Dampfbedarfs der Durchfluß des Speisewassers durch den Rauchgasvorwärmer unterbrochen oder stark vermindert wird, hat zur Folge, daß das Wasser im Rauchgasvorwärmer höher als bei gleichmäßigem Durchfluß erwärmt wird. Betriebsschwierigkeiten beim Rauchgasvorwärmer und Verminderung seines Wirkungsgrades wegen Verkleinerung des Temperaturgefälles sind die Folge. Den verminderten Durchfluß des Speisewassers durch den Rauchgasvorwärmer in Zeiten hoher Dampfbelastung der Kesselanlage steht ein besonders schneller Durchfluß in Zeitei geringer Dampfentnahme aus der Kesselanlage gegenüber, weil in diesen Zeiten, um viel Dampf für die Erwärmung des Speisewassers im Speisewasserspeicher zu verwenden, ein schneller Abfluß des Speisewassers vom Rauchgasvorwärmer zum Speisewasserspeicher eingeregelt wird. Diese über die mittleren Durchflußgeschwindigkeiten gesteigerte Fließgeschwindigkeit im Rauchgasvorwärmer hat wiederum den Nachteil, daß die Vorwärmung in ihm weniger hoch ist, was ebenfalls einer Verringerung des Wirkungsgrades gleichkommt.Procedure for the feed water supply in steam boiler systems with High pressure feed water storage The invention relates to a method of operation of feed water storage tanks for steam boiler systems in which the feed water is present the introduction to the steam boiler, especially in times when the steam boiler system is lightly loaded until it is heated to evaporation temperature. Such feed water storage tanks, that of heating the feed water up to evaporation temperature and at the same time serve to balance the performance of the steam boiler system are known. This feed water storage tank are operated in the known manner in such a way that the cold or in flue gas preheaters Boiler feed water only preheated by up to half in times of low steam extraction from the boilers to the upper part of the feed water storage tank, which is connected to the high-pressure steam line the boiler is connected, is injected while -this feedwater supply to the storage tank does not occur if the steam extraction from the boilers is high. this Method of operating the feed water storage tank requires that the water fill of the storage tank changes significantly and that the water flow through the flue gas preheater, which is connected upstream of the storage tank, interrupted in the times - large steam demand or is severely restricted. The strongly fluctuating water filling of the storage tank in the known methods of operating the memory, makes special auxiliary devices required to overfeed the memory and, on the other hand, to completely empty it to prevent. The fact that with the known methods of operating the memory In times of great steam demand, the flow of the feed water through the flue gas preheater is interrupted or greatly reduced, has the consequence that the water in the flue gas preheater is heated higher than with a steady flow. Operational difficulties with Flue gas preheater and reduction of its efficiency due to reduction of the The result is a temperature gradient. The reduced flow of the feed water due to the flue gas preheater in times of high steam load on the boiler system a particularly fast flow in time with little steam extraction from the boiler system opposite, because in these times to a lot of steam for heating the feed water To use in the feed water storage tank, a quick drainage of the feed water from the Flue gas preheater to the feed water storage tank is regulated. This over the middle Flow rates increased flow rate in the flue gas preheater again has the disadvantage that the preheating in it is less high, which is also equates to a reduction in efficiency.

Durch das Verfahren der Erfindung werden die Nachteile des bisherigen Betriebsverfahrens vermieden. Die Erfindung besteht in erster Linie darin, daß das Speisewasser, welclies gleichmäßig oder der Belastung der Dampfanlage entsprechend in den unter Kesselspannung stehenden Speisewasserspeicher eingeführt wird, bei großer Dampfentnahme aus der Kesselanlage möglichst wirbelfrei unten in den Speisewasserspeicher, dagegen bei geringer Dampfentnahme aus der Kesselanlage fein verteilt, nötigenfalls vermehrt um das vorher in den unteren Teil des Speichers eingeführte Speisewasser, oben in den Dampfraum des Speichers eingeführt wird. Bei diesem Verfahren wird also der ganze Leistungsausgleich für die Dampfkesselanlage lediglich dadurch herbeigeführt, daß das Speisewasser, welches kalt oder im Rauchgasvor--wärmer nur etwa bis zur Hälfte erwärmt dem Speisewasserspeicher zugeführt wird, entweder nach dem oberen, dampfgefüllten Teil des Speisewasserspeichers oder nach dem unteren Teil des Speichers gelenkt wird. Dabei kann beim Einfüllen des ;Speisewassers in den. oberen, dampfgefüllten Teil des Speichers die Speisewassermenge, die oben in den Speicher eingeführt wird, über die dem Speicher überhaupt zugeführte Menge hinaus dadurch vergrößert werden, daß dem unteren Teil des Speichers vorher kaltes oder nur halb erwärmtes Speisewasser außerdem entnommen wird.By the method of the invention, the disadvantages of the previous Operating procedure avoided. The invention is primarily that the Feed water, welclies evenly or the load of the Steam system accordingly introduced into the boiler feed water storage tank is, with a large amount of steam drawn from the boiler system, as free from vortices as possible at the bottom in the feed water storage tank, on the other hand with little steam extraction from the boiler system finely distributed, if necessary increased by that previously in the lower part of the tank introduced feed water, is introduced into the steam space of the storage tank at the top. at This procedure is therefore the entire power compensation for the steam boiler system only brought about by the fact that the feed water, which is cold or in the flue gas preheater only about half heated is fed to the feed water storage tank, either after the upper, steam-filled part of the feed water storage tank or after the lower Part of the memory is directed. When filling the; feed water in the. upper, steam-filled part of the storage tank, the amount of feed water that is in the memory is introduced beyond the amount actually supplied to the memory be increased by the fact that the lower part of the memory was previously cold or only half-heated feed water is also withdrawn.

Die Regelung, durch die das Speisewasser auf den oberen oder unteren Eintritt in den Speisewasserspeicher verteilt wird, kann selbsttätig in Abhängigkeit von der Kesseldampfspannung derart geschehen, daß bei höherem Dampfdruck die Speisewasserzufuhr zum oberen Dampfraum des Speichers verstärkt, bei sinkendem Dampfdruck dagegen vermindert bzw. ganz abgesperrt wird, wodurch der Übertritt des Speisewassers für den unteren Speicherteil verstärkt wird.The scheme by which the feed water to the upper or lower Entrance to the feed water storage is distributed, can be automatically dependent from the boiler steam voltage done in such a way that the feed water supply at higher steam pressure Increased towards the upper vapor space of the storage tank, but reduced when the vapor pressure drops or is completely shut off, whereby the passage of the feed water for the lower Storage part is reinforced.

Eine Anlage, bei der das Verfahren verwirklicht werden. kann, ist in Abb. z der beiliegenden Zeichnung dargestellt. Der in den drei Dampfkesseln a erzeugte Dampf tritt durch die Überhitzer b in die Hauptdampfleitung c über, durch die der überhitzte Dampf irgendeinem Verbraucher, beispielsweise der Dampfturbined, zugeführt wird, aus der er entspannt dem Kondensator e zuströmt. Das Kondensat wird durch die Leitung f durch die Kondensat- und Kesselspeisepumpe g in üblicher Weise bis auf einen die Kesselspannung überschreitenden Druck gefördert und durch den Rauchgasvorwärmer h gedrückt. Das vom Rau chgasvorwärmer erwärmte Wasser strömt dann durch die Leitung i entweder in den unteren Teil des Speisewasserspeichers k- oder aber zur Pumpe m.. Ist das Regel- und Absperrorgan o, welches sich in der Leitung n, die zum oberen Teil des Speichers führt, befindet, geschlossen, so kann die Pumpe in kein Wasser fördern. Die Folge ist, daß das von der Pumpe g geförderte Wasser in den unteren Wasserraum des Speichers eintritt. Wird dafür gesorgt, daß das Wasser wirbelfrei einströmt, so drückt dieses kältere Wasser das im Speicher bereits vorhandene wärmere nach oben und lagert sich unter ihm, ohne sich mit dem wärmeren Wasser zu vermischen, da das kältere Wasser spezifisch schwerer ist als das wärmere.A plant in which the process can be implemented. can is shown in Fig. z of the accompanying drawing. The one in the three steam boilers a The steam generated passes through the superheater b into the main steam line c which the superheated steam to any consumer, for example the steam turbine, is supplied, from which it flows into the condenser e in a relaxed manner. The condensate will through the line f through the condensate and boiler feed pump g in the usual way promoted up to a pressure exceeding the boiler voltage and by the Flue gas preheater h pressed. The water heated by the flue gas preheater flows then through line i either into the lower part of the feed water storage tank k- or to the pump m .. Is the control and shut-off element o, which is located in the Line n, which leads to the upper part of the memory, is closed, so can do not deliver the pump into water. The result is that that delivered by the pump g Water enters the lower water space of the storage tank. It will be ensured that If the water flows in without eddies, this colder water presses the water in the storage tank already existing warmer upwards and settles under it without dealing with the to mix warmer water, as the colder water is specifically heavier than the warmer.

In Zeiten, in denen der Regler das Drosselorgan o wenig öffnet, strömt von dem Speisewasser, welches den Räuchgasvorwärmer verläßt, ein Teil nach wie vor in den Speicher unten ein, während der andere Teil von der Pumpe in zum oberen, dampfgefüllten Teil des Speichers k gefördert wird, wo dieses Wasser fein verteilt aus dem Rohr p austritt und dabei den Dämpf, der aus der Leitung c nachströmt, kondensiert. öffnet der Regler das Drosselorgan weiter, so strömt die ganze vom Rauchgasvorwärmer h kommende Speisewassermenge in den oberen Teil des Speichers, und öffnet er noch weiter, so gesellt sich zu dem Speisewasser, das aus dem Rauchgasvorwärmer kommt, noch solches aus dem unteren Teil des Speichers, das ebenfalls noch kalt oder im Rauchgasvorwärmer nur teilweise ercmt ist.In times when the regulator opens the throttle body a little, there is a flow of the feed water which leaves the smoke gas preheater, a part still remains into the storage tank below, while the other part from the pump to the upper one, steam-filled part of the memory k is promoted, where this water is finely distributed exits the pipe p and in the process the vapor that flows in from the line c condenses. If the regulator opens the throttle device further, the whole flows from the flue gas preheater h incoming feed water volume in the upper part of the storage tank, and it still opens further, this is added to the feed water that comes from the flue gas preheater, another one from the lower part of the tank, which is also still cold or in the The flue gas preheater is only partially warmed up.

In Zehen, in denen Überlast herrscht, tritt das von der Pumpe g durch den Rauchgasvorwärmer h geförderte Speisewasser nicht oben, sondern nur unten in den Speicher h ein. Die Folge ist; daß sich im Speicherraum h immer mehr kaltes oder, falls ein Rauchgasvorwärmer vorhanden ist, nur etwa halb erwärmtes Speisewasser ansammelt während die Schicht des bis auf Dampftemperatur erwärmten Speisewassers, die auf dem kalten Speisewasser schwimmt, immer schwächer wird, weil die Pumpe q das bis auf Dampftemperatur erwärmte Speisewasser aus dem oberen Teil des Speichers in dem. Maße entnimmt, wie der Eintritt des Speisewassers in die Kessel a durch öffnen der Speiseventile y von Hand oder durch selbsttätige Speisewasserregler freigegeben wird.In toes that are overloaded, the pump g passes through the feed water conveyed to the flue gas preheater h is not at the top, but only at the bottom in the memory h a. The result is; that there is more and more cold in the storage space or, if a flue gas preheater is available, only about half-heated feed water accumulates during the layer of the feed water heated to steam temperature, which floats on the cold feed water becomes weaker and weaker because the pump q the feed water heated up to steam temperature from the upper part of the storage tank by doing. Measures taken as the entry of the feed water into the boiler a through opening of the feed valves y manually or enabled by an automatic feed water regulator will.

Umgekehrt wird- in: Zeiten geringer Dampfentnahme aus den Kesseln durch die Pumpe in entsprechend der Freigabe des Regelorgans o 1.1 außer dein Speisewasser, welches aus dem Rauchgasvorwäriner h kommt, auch noch das kalte Speisewasser aus dem unteren Teil des Speichers h in den oberen, dampfgefüllten Teil des Speichers geschafft und dort bis auf Verdampfungstemperatur erwärmt. Die Folge davon ist, daß der Inhalt an kaltem Speisewasser im Speicher immer geringer wird, während sich die Menge des bis auf Verdampfungstemperatur erwärmten Speisewas-12, ser s, welches auf dem kalten Speisewasser schwimmt, vergrößert. Ausschlaggebend für einen möglichst guten Leistungsausgleich des Speisewasserspeichers ist eine möglichst scharfe Trennung des oberen, bis auf Verdampfungstemperatur erwärmten Speisewassers vom unteren, nur etwa bis zur Hälfte erwärmten Speisewassers. Eine Mischung dieser beiden Wassermassen wird vermieden werden, wenn dafür gesorgt wird, daß das Speisewasser dem: Speicher zu-und von ihm wieder abfließt, ohne daß Wirbel in den Wassermassen des Speichers hervorgerufen werden. Beim Eintritt des kalten Speisewassers in den unteren Teil des Speicherraumes läßt sich dies dadurch erreichen, daß dem Speisewasser, welches in den Spei= eherraum eintritt, vor seinem Übertritt in die Wassermasse die Geschwindigkeit durch diffusorartige Erweiterungen fast völlig entzogen wird. Solche diffusorartigen Erweiterungen können irgendeine bekannte Form, beispielsweise eine solche, wie sie in Abb. 2 durch die Kegelrohre s verkörpert ist, erhalten. Einer Mischung der kalten und der warmen Wassermasse. im Speicher kann noch weiter dadurch entgegengewirkt werden, daß der Innenraum des Speichers k in eine große Zahl senkrechter Kanäle zerlegt wird. Solche senkrechten Kanäle können beispielsweise verwirklicht werden durch Blechzylinder t, die auf einen Rost nebeneinandergestellt werden oder die unter Ausnutzung der in Längsrichtung offenen Fuge ineinandergestecktwerden, wie es Abb.3 zeigt. Damit das in den oberen Teil .eingeführte Speisewasser keine Wirbel hervorruft, kann es aus vielen kleinen Löchern des Rohres p in feiner Verteilung. austreten, wodurch auch eine innige Mischung mit dem Dampf, der das Wasser erwärmen soll, erreicht wird. Dieser aus dem Rohr p niederströmende Regen fällt auf das Blech u, auf dem das Wasser nach den Seiten mit geringer Geschwindigkeit abströmt und sich wirbelfrei auf die vorhandene Wassermasse legt. Dieses Blech zc ermöglicht durch seine herabgezogenen Ränder eine Entnahme des erwärmten Speisewassers aus dem Speicher durch die Pumpe q dicht unterhalb der Oberfläche des Wasserspiegels. Dies ist vorteilhaft, weil dadurch der Innenraum des Speichers gut ausgenutzt wird, denn das kalte Speisewasser kann verhältnismäßig hoch steigen, ehe es in das Zufiußrohr zur Pumpeq gelangt. Dadurch, daß das Wasser, welches der Pumpe q zugeführt wird, an einer Reihe von Stellen, die unter dem Blech u auf die Länge des Speichers verteilt sind, entnommen wird, wird eine Abführung des Speisewassers erreicht, ohne daß Wirbel in der Wassermasse des Speichers hervorgerufen werden.Conversely, in times of low steam extraction from the boilers by the pump in accordance with the release of the control organ o 1.1, in addition to the feed water that comes from the flue gas preheater h, the cold feed water from the lower part of the storage tank h is also transferred to the upper, steam-filled one Part of the storage is done and heated there up to evaporation temperature. The consequence of this is that the content of cold feed water in the storage tank becomes smaller and smaller, while the amount of the feed water heated up to the evaporation temperature, which floats on the cold feed water, increases. For the best possible performance equalization of the feed water storage tank, the sharpest possible separation of the upper feed water, which is heated up to the evaporation temperature, from the lower feed water, which is only about half heated, is decisive. A mixture of these two water masses will be avoided if it is ensured that the feed water flows to and from the storage tank without causing eddies in the water masses of the storage tank. When the cold feed water enters the lower part of the storage space, this can be achieved in that the speed of the feed water entering the storage space is almost completely withdrawn by diffuser-like expansions before it enters the water mass. Such diffuser-like extensions can be of any known shape, for example such as is embodied in FIG. 2 by the conical tubes s. A mixture of cold and warm water. in the memory can be counteracted even further by dividing the interior of the memory k into a large number of vertical channels. Such vertical channels can be realized, for example, by sheet metal cylinders t, which are placed next to one another on a grate or which are plugged into one another using the joint that is open in the longitudinal direction, as shown in Figure 3. So that the feed water introduced into the upper part does not cause any eddies, it can be finely distributed from many small holes in the pipe p. emerge, whereby an intimate mixture with the steam, which is to heat the water, is achieved. This rain flowing down from the pipe p falls on the sheet metal u, on which the water flows off to the sides at low speed and lies on the existing water mass without vortices. This sheet metal zc enables the heated feed water to be withdrawn from the storage tank by the pump q just below the surface of the water level due to its drawn-down edges. This is advantageous because it makes good use of the interior of the storage tank, because the cold feed water can rise relatively high before it reaches the feed pipe to the pump. The fact that the water which is supplied to the pump q is taken from a number of points distributed under the plate u over the length of the reservoir means that the feed water is discharged without causing eddies in the water mass of the reservoir be evoked.

Der ganze Kreislauf von den Kesseln a durch die Überhitzer b zur Turbine d und von da durch den. Dampfraum des Kondensators e, Rauchgasvorwärmer h und Speisewasserspeicher k zurück zu den Kesseln a ist mit einer bestimmten Wassermasse gefüllt, die nur dadurch ständig etwas abnimmt, daß durch unvermeidliche Undichtigkeiten stets etwas Wasser oder Dampf aus dem Kreislauf entweicht. Diese verlorengehende Menge wird in. üblicher Weise durch Zusatzspeisewasser, welches in: den Kreislauf eingeführt wird, ausgeglichen. Es ist daher zu erwarten, daß der Wasserspiegel im. Speisewasserspeicher k unabhängig davon, wieviel Dampf für Gebrauchszwecke in der Zeiteinheit gerade gebraucht wird,- auf gleichbleibender Höhe stehen wird. Diese Erwartung wird mit großer Annäherung zutreffen; solange sich die Dampfverbrauchsschwankungen innerhalb der Grenzen halten, innerhalb derer der Speisewasserspeicher einen Leistungsausgleich herbeiführt. Innerhalb dieser Grenzen erzeugen die Dampfkessel a ständig eine gleichbleibende Dampfmenge, die nur je nach der Belastung der Dampfanlage sich auf den Dampfverbraucher, beispielsweise die Turbine d, und den Speisewasserspeicher k verschieden verteilt. Innerhalb der hier betrachteten Grenzen kann sich daher die Erscheinung, daß bei gleichbleibendem Wasserspiegel im Kessel der Wasserinhalt des Kessels um so geringer ist, je mehr Dampf der Kessel in der Zeiteinheit zu liefern hat (infolge der Zunahme der Dampfblasen im Wasser), keine Geltung verschaffen. Lediglich der Umstand, daß das kalte oder nur mäßig erwärmte Speisewasser im Speicher ein kleineres spezifisches Volumen hat als das bis auf Verdampfungstemperatur erwärmte Speisewasser, hat zur Folge, daß man am Ende einer Belastungswelle, nach der der Speicher am weitesten mit kaltem Wasser gefüllt ist, das Wasser im Speicher etwas niedriger stehenläßt als nach einer Zeit besonders geringer Last, nach der der Speicher hauptsächlich mit heißem Speisewasser gefüllt ist. Die Unterschiede in der Höhe des Wasserspiegels, die hierdurch bedingt werden, sind aber gering. Es wird demnach bei Anlagen, die nach dem Verfahren der Erfindung arbeiten, der Speisewasserspeicher nahezu gleichbleibend gefüllt sein, solange der Wasserinhalt des Kreislaufes sich nicht ändert. Am Absinken des Wasserspiegels im Speicher kann man daher erkennen, daß dem Kreislauf Zusatzspeisewasser zugeführt werden muß.The whole circuit from the boilers a through the superheater b to the turbine d and from there through the. The vapor space of the condenser e, the flue gas preheater h and the feed water storage tank k back to the boilers a are filled with a certain amount of water, which is only constantly decreasing because some water or steam escapes from the circuit due to unavoidable leaks. This lost amount is compensated in the usual way by additional feed water which is introduced into the circuit. It is therefore to be expected that the water level in the. Feed water storage k regardless of how much steam is currently needed for purposes of use in the unit of time - will be at the same level. This expectation will be met with great approximation; as long as the fluctuations in steam consumption remain within the limits within which the feed water storage tank brings about a power equalization. Within these limits, the steam boilers a constantly generate a constant amount of steam, which is only distributed differently to the steam consumer, for example the turbine d, and the feed water reservoir k, depending on the load on the steam system. Within the limits considered here, the phenomenon that if the water level in the boiler remains the same, the lower the water content of the boiler, the more steam the boiler has to deliver in the unit of time (due to the increase in steam bubbles in the water) . Only the fact that the cold or only moderately heated feed water in the storage tank has a smaller specific volume than the feed water heated up to the evaporation temperature has the consequence that at the end of a load wave, after which the storage tank is most full of cold water, leaves the water in the storage tank slightly lower than after a period of particularly low load, after which the storage tank is mainly filled with hot feed water. The differences in the height of the water level that are caused by this, however, are small. Accordingly, in systems that work according to the method of the invention, the feed water storage tank will be filled almost constantly as long as the water content of the circuit does not change. From the drop in the water level in the storage tank, one can therefore see that additional feed water has to be added to the circuit.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: r. Verfahren für die Speisewasserzuführung bei Dampfkesselanlagen mit Hochdruckspeise Wasserspeicher, in welchem das Speisewasser vor der Einführung in den Kessel bis auf Verdampfungstemperatur durch Kesseldampf erwärmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Speisewasser, welches gleichmäßig oder der Belastung der Dampfanlage entsprechend in den unter Kesselspannung stehenden Speisewasserspeicher eingeführt wird, bei großer Dampfentnahme aus der Kesselanlage möglichst wirbelfrei unten in den Speisewasserspeicher, dagegen bei geringer Dampfentnahme aus der Kesselanlage fein verteilt, nötigenfalls vermehrt um das vorher in den unteren Teil des Speichers eingeführte Speisewasser, oben in den Dampfraum des Speichers- eingeführt wird. PATENT CLAIMS: r. Procedure for the feed water supply in steam boiler systems with high-pressure feed water storage tank in which the Feed water before introduction into the boiler up to evaporation temperature by boiler steam is heated, characterized in that the feed water, which evenly or according to the load on the steam system in those under voltage Feed water storage is introduced, with large steam extraction from the boiler system into the feed water storage tank at the bottom with as little turbulence as possible, but with little steam extraction finely distributed from the boiler system, if necessary increased by that previously in the lower one Part of the storage tank, feed water introduced into the top of the steam space of the storage tank is introduced. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilung des Speisewassers auf den. oberen und. unteren Eintritt des Speisewasserspeichers selbsttätig in Abhängigkeit von der Kesseldampfspannung derart geregelt wird, daß bei hohem Dampfdruck die Speisewasserzufuhr zum oberen Dampfraum des Speichers verstärkt, bei sinkendem Dampfdruck dagegen vermindert oder ganz abgestellt und der Übertritt des Speisewassers in den unteren Speicherteil dadurch verstärkt wird, zum Zwecke, die Dampfspannung der Kessel trotz wechselnden Dampfverbrauchs bei möglichst gleichmäßigem Kesselfeuer innerhalb enger Grenzen gleichbleibend zu halten. 2. The method according to claim i, characterized in that the distribution of the feed water to the. upper and. lower inlet of the feed water storage tank is automatically regulated as a function of the boiler steam voltage in such a way that If the steam pressure is high, the feed water supply to the upper steam space of the storage tank is increased, on the other hand, when the steam pressure falls, it is reduced or completely switched off and the overflow of the feed water in the lower part of the storage tank is thereby strengthened, for the purpose of the steam tension of the boiler despite changing steam consumption with as evenly as possible Keep boiler fire constant within narrow limits. 3. Vorrichtung für das Verfahren nach Anspruch i und 2, bei der der untere, mit Wasser gefüllte Teil des Speichers durch eine mit einer Pumpe ausgerüstete Speisewasserleitung -mit dem oberen, dampfgefüllten Teil verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dieser Verbindungsleitung ein von der Dampfspannung der Kesselanlage bewegtes Regelorgan (o) vorgesehen ist, welches die zum oberen Teil - des Speichers strömende Wassermenge bei steigendem Dampfdruck vermehrt und bei sinkendem Dampfdruck vermindert oder ganz abstellt. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die,den unteren, wassergefüllten Teil des Speichers mit dem oberen, dampfgefüllten Teil verbindende. Leitung von der Speisewasserzuführungsleitung zum unteren Teil des Speichers abgezweigt ist. 5. Vorrichtung für das Verfahren nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der wassergefüllte Innenraum des Speichers durch senkrechte Kanäle unterteilt ist; die beispielsweise aus ineinandergesteckten. Blechzylindern (t) gebildet sein können, zum- Zwecke, Wirbelbewegungen des Wassers möglichst zu verhindern. 6.' Vorrichtung für das Verfahren nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe der Wasseroberfläche des Speichers eine flache Haube vorgesehen ist, oberhalb deren das in den Dampfraum des Speisewasserspeichers fein verteilt eingeführte Speisewasser austritt, während unterhalb der Haube das erwärmte Speisewasser zu den Kesseln abgeführt wird.3. Apparatus for the method according to claim i and 2, in which the lower, water-filled part of the memory is connected to the upper, steam-filled part by a feed water line equipped with a pump, characterized in that one of the Steam voltage of the boiler system moving control element (o) is provided, which increases the amount of water flowing to the upper part of the storage tank when the steam pressure rises and reduces it or completely switches it off when the steam pressure falls. Device according to Claim 3, characterized in that the one connecting the lower, water-filled part of the reservoir to the upper, steam-filled part. Line is branched off from the feed water supply line to the lower part of the storage tank. 5. Apparatus for the method according to claim i and 2, characterized in that the water-filled interior of the memory is divided by vertical channels; for example from nested. Sheet metal cylinders (t) can be formed for the purpose of preventing vortex movements of the water as much as possible. 6. ' Device for the method according to claims 1 and 2, characterized in that a flat hood is provided in the vicinity of the water surface of the storage tank, above which the finely divided feed water that is introduced into the steam space of the feed water storage tank exits, while the heated feed water flows to the below the hood Boilers is discharged.