DE467120C - Squeegee arrangement on rotogravure printing machines - Google Patents

Description

Bei Tiefdruckmaschinen benutzt man, um die überschüssige aufgetragene Farbe von dem Formzylinder abzustreichen, ein aus dünnem Stahl bestehendes Abstreichmesser, die Rakel. Um entsprechend der Ätzung und Farbe die Farbe von dem Tiefdruckformzylinder richtig abzustreichen, hat man die Rakel so angeordnet, daß sie verschiedene Winkel zu der Formzylinderoberfläche einnehmen kann. Man hat aber die Rakel auch so zum Formzylinder eingerichtet, daß sie vom Zylinder wegbewegt werden kann. Es fand entweder nur die eine oder die andere Anordnung Anwendung. Wurde z. B. bei der zuletzt genannten Anordnung die Rakel vom Zylinder wegbewegt, so wurde durch diese Bewegung auch der Anstellwinkel geändert. Es ist aber erwünscht, daß nicht nach jedesmaligem Abrücken der Rakel vom Formzy-In gravure printing machines one uses to remove the excess applied color from scraping off the forme cylinder, a scraping knife made of thin steel, the squeegee. To match the etching and color of the color of the gravure forme cylinder To wipe off properly, the squeegee has been arranged so that they are different Can take angle to the forme cylinder surface. But you also have the squeegee so set up to the forme cylinder that it can be moved away from the cylinder. It either only one or the other arrangement was used. Was z. B. at the The last-mentioned arrangement moved the squeegee away from the cylinder, so was through this Movement also changed the angle of attack. But it is desirable that not after every time Moving the squeegee away from the

ao linder der Anstellwinkel neu eingestellt werden muß, sondern daß der Anstellwinkel bestehen bleibt, auch wenn die Rakel vom Zylinder wegbewegt wird.ao linder the angle of attack must be readjusted, but that the angle of attack exist remains even if the squeegee is moved away from the cylinder.

Um dieses Ziel zu erreichen, werden nach der Erfindung beide Merkmale so untereinander kombiniert, daß sowohl die Einstellung des Winkels, den die Rakel zum Formzylinder einnehmen soll, als auch das Abrücken der Rakel von dem Formzylinder unabhängig voneinander erfolgt. Durch die Kombination wird es möglich, den Winkel, den die Rakel zum Formzylinder einnehmen soll, so unverrückbar einzustellen, daß die Rakel vom Formzylinder abgehoben werden kann, ohne den einmal eingerichteten Anstellwinkel der Rakel zum Formzylinder zu ändern. Die Anordnung der Rakel ist auch dort von Vorteil, wo Formzylinder verschiedener Größe verwendet werden.In order to achieve this goal, according to the invention, both features are mutually exclusive combined that both the setting of the angle which the doctor blade to the forme cylinder should take, as well as the moving away of the doctor blade from the forme cylinder takes place independently of one another. By combining it is possible to make the angle that the doctor blade should take to the forme cylinder so immovable set that the squeegee can be lifted from the forme cylinder without the once established angle of attack Change squeegee to the forme cylinder. The arrangement of the squeegee is also advantageous there, where forme cylinders of different sizes are used.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht, und zwar stellen dar:The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example, namely represent:

Abb. ι einen Längsschnitt,Fig. Ι a longitudinal section,

Abb. 2 einen Querschnitt durch die Rakel, ihre Befestigung und Aufhängung undFig. 2 shows a cross section through the doctor blade, its attachment and suspension and

Abb. 3 einen Querschnitt durch die Rakelanpreßvorrichtung. Fig. 3 shows a cross-section through the doctor press device.

Die Vorrichtung zum Bewegen der Rakel ist zwischen zwei das Maschinengestell bildenden Wänden G und G¹ untergebracht, in denen auch der Formzylinder F mit dem Farbkasten K gelagert ist. Die beiden Wände G und G¹ können aber auch vom Hauptmaschinengestell unabhängig angeordnet sein. Auf dem Formzylinder F ruht das Rakelmesser 1, das in bekannter Weise mit verschiedenen elastischen und starren Teilen zusammen im Rakelbalken 2 vereinigt ist. Dieser ist mit Griffschrauben 3 auf Ansätzen 6, 7 von Ringen 8, 9 befestigt, die auf einer in zwei Hebeln 10, 11 drehbar gelagerten Spindel 12 festsitzen.The device for moving the doctor blade is accommodated between two walls G and G ¹ which form the machine frame and in which the forme cylinder F with the ink fountain K is also mounted. The two walls G and G ¹ can also be arranged independently of the main machine frame. The doctor blade 1 rests on the forme cylinder F and is combined in the doctor beam 2 with various elastic and rigid parts in a known manner. This is fastened with handle screws 3 on lugs 6, 7 of rings 8, 9, which are fixed on a spindle 12 rotatably mounted in two levers 10, 11.

Zum Einstellen des Rakelmessers 1 in Richtung auf den Formzylinder F zu dienen die mit einem Handrädchen 15 versehenen Schrauben 16, die in Ansätzen 17 von aufTo adjust the doctor blade 1 in the direction of the forme cylinder F , the screws 16, which are provided with a handwheel 15 and which in lugs 17 of on

46t46t

der Spindel 12 festsitzenden Ringen 13, 14 sitzen und auf den Rakelbalken 2 wirken. Die zwei Hebel 10, Ii sind auf einer drehbaren, hin und her beweglichen Welle 18 fest verstiftet; eine Stange 19 dient als Ouerversteifung für die Hebel 10, 11. Die Spindel 12, die als Drehachse beim Einstellen des Rakelmessers ι in einem beliebigen Winkel zum Formzylinder F dient, trägt zum Verschwenken des Rakelbalkens 2 auf dem einen Ende ein fest verkeiltes Zahnsegment 21, das mit einer Schnecke 22 in Eingriff steht, die in einem mit dem Hebel 11 verschraubten Gehäuse 23 gelagert ist. Durch Drehen an dem auf der Schnecke 22 sitzenden Handrad 24 kann also die Spindel 12 gedreht und mithin der Rakelbalken 2 geschwenkt werden. Damit das Spiel zwischen den Zähnen des Segments 21 und der Schnecke 22 aufgehoben wird, trägt die Spindel 12 auf der anderen Seite eine Drehfeder 26, die mit ihrem einen Ende in einen auf der Spindel 12 verstellbaren Stellring 27 eingreift und mit dem anderen Ende sich gegen einen in den Hebel 10 eingeschraubten Bolzen 28 legt.rings 13, 14 that are fixed to the spindle 12 and act on the doctor bar 2. The two levers 10, Ii are firmly pinned on a rotatable, reciprocating shaft 18; a rod 19 serves as an Ouerversteifung for the levers 10, 11. The spindle 12, which serves as the axis of rotation when setting the doctor blade ι at any angle to the forme cylinder F , carries a firmly wedged tooth segment 21 to pivot the doctor beam 2 on one end, which is in engagement with a worm 22 which is mounted in a housing 23 screwed to the lever 11. By turning the handwheel 24 seated on the worm 22, the spindle 12 can thus be rotated and consequently the doctor bar 2 can be pivoted. So that the play between the teeth of the segment 21 and the worm 22 is canceled, the spindle 12 carries on the other side a torsion spring 26, which engages with one end in an adjustable ring 27 on the spindle 12 and with the other end against it a bolt 28 screwed into the lever 10 lays.

Auf der Welle 18 sitzt ein Ring 30, der auf einem Zapfen 31 eine Rolle 32 trägt, die in eine in sich geschlossene Kurvennut 33 der Nuß 34 einer Welle 35 eingreift, die durch das Zahnrad 36 gedreht wird. Durch die Umdrehung der Welle 35 wird die Rolle 32 des Ringes 30 gezwungen, der Windung der Kurvennut 33 zu folgen, so daß die Welle 18 samt den darauf sitzenden Teilen eine hin und her gehende Bewegung ausführt. Damit der Rollenring 30 stets seine richtige Lage zur Kurvennut 33 innehält, ist er mit einem lose auf der Welle 18 sitzenden Hebel 38 verbunden, der mit seinem Ende 39 auf der Welle 35 gleitet. Durch einen Stellring 40 wird der Rollenring 30 und der Hebel 38 an einer seitlichen Verschiebung gehindert. Zum Abschwenken der Rakel 1 vom Formzylinder F und zum Einstellen des Rakeldruckes auf den Formzylinder dient die in den Abb. 1 und 3 wiedergegebene Vorrichtung. Auf der Welle 18 ist drehbar ein Gehäuse 43 angeordnet, das zwischen einem von dem Böckchen 42 getragenen Ringe und der Gestellwand G drehbeweglich gelagert ist. In dem Gehäuse 43 sitzt fest auf der Welle 18 ein Hebel 44^ dessen oberes Ende eine Rolle45 trägt, die in einer Führung 46 des Gehäuses 43 während der axialen Hinundherbewegung der Welle 18 gleitet. Das Gehäuse 43 ist außerdem mit einem Zahnsegment 47 versehen, dessen Zähne mit einer Schnecke 48 zusammenarbeiten, die in Armen 58, 59 eines am Gestell G angeschraubten Böckchens 49 gelagert ist. Die Spindel der Schnecke 48 trägt auf dem einen Ende einen Bund oder Stellring 51, gegen den sich der Arm 53 eines um den Zapfen 52 drehbaren Winkelhebels 53, 54 legt. Auf dem Arm 54 des Winkelhebels 53, 54 ist ein ver- 65" schiebbar angeordnetes Gewicht 56 angebracht, durch dessen Wirkung unter Vermittlung des Gehäuses 43 und des Hebels 44 die Welle 18 so gedreht wird, daß die Rakel 1 sich auf den Formzylinder zu legen sucht; gleichzeitig werden die Zahnflanken der Zähne des Segments 47 und der Schnecke 48 stets in Berührung gehalten. Ein Zwischenraum 57 zwischen der Schnecke 48 und dem Lagerarm 59 läßt ein freies Arbeiten und ein gewisses Spiel für die Rakel zu.A ring 30 is seated on the shaft 18 and carries a roller 32 on a pin 31 which engages in a self-contained cam groove 33 of the nut 34 of a shaft 35 which is rotated by the gear 36. As a result of the rotation of the shaft 35, the roller 32 of the ring 30 is forced to follow the winding of the cam groove 33, so that the shaft 18, together with the parts seated on it, performs a reciprocating movement. So that the roller ring 30 always maintains its correct position in relation to the cam groove 33, it is connected to a lever 38 which is loosely seated on the shaft 18 and slides with its end 39 on the shaft 35. By means of an adjusting ring 40, the roller ring 30 and the lever 38 are prevented from shifting sideways. The device shown in FIGS. 1 and 3 is used to pivot the squeegee 1 away from the forme cylinder F and to set the squeegee pressure on the forme cylinder. A housing 43 is rotatably arranged on the shaft 18 and is rotatably mounted between a ring carried by the bracket 42 and the frame wall G. A lever 44, the upper end of which carries a roller 45, which slides in a guide 46 of the housing 43 during the axial reciprocating movement of the shaft 18, is firmly seated in the housing 43 on the shaft 18. The housing 43 is also provided with a toothed segment 47, the teeth of which work together with a worm 48 which is mounted in arms 58, 59 of a bracket 49 screwed to the frame G. The spindle of the worm 48 carries a collar or collar 51 on one end, against which the arm 53 of an angle lever 53, 54 rotatable about the pin 52 rests. On the arm 54 of the angle lever 53, 54 a displaceably arranged weight 56 is attached, through the action of which, through the intermediary of the housing 43 and the lever 44, the shaft 18 is rotated so that the doctor blade 1 lies on the forme cylinder at the same time the tooth flanks of the teeth of the segment 47 and the worm 48 are kept in contact at all times. A gap 57 between the worm 48 and the bearing arm 59 allows free work and a certain amount of play for the doctor blade.

Während des Ganges der Rotationstiefdruckmaschine läuft die Welle 35 um und bewegt durch die Kurvennut 33 der Nuß 34 die Welle 18 mit der Rakel hin und her. Soll die Rakel an den Formzylindern F angestellt werden, so wird durch die Schnecke 48 und das Zahnsegment 47 am Gehäuse 43 der Hebel 44 mit der Welle 18 so gedreht, daß die Rakel I sich in Richtung auf den Formzylinder bewegt. Hierauf wird die Rakel in dem entsprechend der Ätzung auf dem Formzylinder vorteilhaftesten Winkel zum Formzylinder durch die Schnecke 22 und das Zahnsegment 21 eingestellt. Kleinere Einstellungen der Rakel erfolgen durch die Schrauben 15, 16. Das Wegbewegen der Rakel 1 vom Formzylinder F erfolgt allgemein nur durch das Schneckengetriebe 47, 48 am Gehäuse 43.While the rotogravure printing machine is in motion, the shaft 35 revolves and, through the cam groove 33 of the nut 34, moves the shaft 18 to and fro with the doctor blade. If the doctor blade is to be positioned on the forme cylinders F , the screw 48 and the toothed segment 47 on the housing 43 rotate the lever 44 with the shaft 18 so that the doctor blade I moves in the direction of the forme cylinder. The squeegee is then set at the most advantageous angle to the forme cylinder in accordance with the etching on the forme cylinder by the screw 22 and the toothed segment 21. Smaller adjustments to the doctor blade are made using the screws 15, 16. The doctor blade 1 is generally only moved away from the forme cylinder F by the worm gear 47, 48 on the housing 43.

Statt der Schneckengetriebe für die Bewegungen können auch denselben Zweck erfüllende Bewegungsteile, beispielsweise Schrauben, Hebel oder Klemmvorrichtungen, angeordnet werden; Bauarten, bei denen die Bewegungen durch einfache oder ineinander geschachtelte Exzenter oder sonstige Bewegungsteile bewirkt werden sollen, fallen ebenfalls unter die Erfindung.Instead of the worm gear for the movements can also serve the same purpose fulfilling moving parts, e.g. screws, levers or clamping devices, to be ordered; Types in which the movements are simple or interlocked nested eccentrics or other moving parts are also to be effected under the invention.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rakelanordnung an Rotationstiefdruckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß die die Rakel (1,2) tragende Spindel (12) beliebig drehbar und vom Formzylinder (F) beliebig wegschwenkbar ist.1. Squeegee arrangement on rotogravure printing machines, characterized in that the spindle (12) carrying the squeegee (1,2) can be rotated as desired and pivoted away from the forme cylinder (F) as desired. 2. Rakelanordnung nach Anspruch 1, bei der die Rakelspindel durch ein Schnekkenrad und eine Schnecke gedreht wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein etwaiges Spiel zwischen den Zähnen des Schneckenrades (21) und der Schnecke (22) durch eine auf der Spindel (12) sitzende Feder (26) aufgehoben wird.2. Squeegee arrangement according to claim 1, wherein the squeegee spindle by a worm wheel and rotating a worm, characterized in that there is any play between the teeth of the worm wheel (21) and the worm (22) by a spring sitting on the spindle (12) (26) is repealed. 3. Rakelanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Wegschwenken der Rakelspindel (12) dienende3. Squeegee arrangement according to claim 1, characterized in that the pivoting away serving the squeegee spindle (12) Welle (ι8) ein Zahnsegment (47) trägt, das mit einer ortsfesten Schnecke (48) in Eingriff steht.Shaft (ι8) carries a toothed segment (47), which is in engagement with a stationary screw (48). 4. Rakelanordnung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen Spielraum (57) zwischen der Schnecke (48) und dem Lagerarm (59).4. Doctor blade arrangement according to claim 3, characterized by a clearance (57) between the screw (48) and the bearing arm (59). 5. Rakelanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Schnecke (48) in Richtung auf den Formzylinder ein Zug in axialer Richtung ausgeübt wird.5. Squeegee arrangement according to claim 3, characterized in that on the Screw (48) exerted a train in the axial direction in the direction of the forme cylinder will. 6. Rakelanordnung nach Anspruch 1, j dadurch gekennzeichnet, daß ein Rollenring (30) auf der Welle (18) mit einem Hebel (38) verbunden ist, dessen Ende (39) auf der Welle (35) gleitet, die die axiale Verschiebung der Welle (18) bewirkt. 6. Squeegee arrangement according to claim 1, j characterized in that a roller ring (30) on the shaft (18) is connected to a lever (38), the end of which (39) slides on the shaft (35), which causes the axial displacement of the shaft (18). 7. Rakelanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehwelle (18) für das Wegschwenken der Rakel (1, 2) vom Formzylinder (F) unterhalb des Farbkastens (K) gelagert ist.7. Squeegee arrangement according to claim 1, characterized in that the rotary shaft (18) for pivoting the squeegee (1, 2) from the forme cylinder (F) is mounted below the ink fountain (K). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings