Straßenleuchte für eine angenähert punktförmige Lichtquelle Zur Beleuchtung
von Straßen u.dgl., d. h. angenähert rechteckiger Leuchtfelder, hat man die Anwendung
von Leuchten vorgeschlagen, die mit einer angenähert punktförmigen Lichtquelle und
einem Hohlspiegel ausgerüstet sind, der aus einem vollständigen tonnenförmigen Drehkörpei
aus Glas besteht, der auf etwa der Hälfte seines Umfanges verspiegelt ist. Derartige
Leuchten haben auch dann, wenn man den nicht verspiegelten Teil des Glaskörpers
mattiert oder durch eine sonstige geeignete Maßnahme als nur diffuses Licht aussendenden
Isörper einrichtet, wegen des großen, ungefähr r8o° umfassenden Leuchtfeldwinkels
den Nachteil, die Passanten zu blenden.Street luminaire for an approximately punctiform light source for lighting
of roads and the like, i.e. H. approximately rectangular light fields, one has the application
suggested by lights that with an approximately punctiform light source and
are equipped with a concave mirror, which consists of a complete barrel-shaped rotary body
consists of glass, which is mirrored on about half of its circumference. Such
Lights also have when you have the non-mirrored part of the glass body
matted or by some other suitable measure than emitting only diffuse light
Isbody set up, because of the large, approximately r8o ° comprehensive light field angle
the disadvantage of dazzling passers-by.
Die Erfindung betrifft eine Straßenleuchte für eine angenähert punktförmige
Lichtquelle mit einem Hohlspiegel, dessen spiegelnde Fläche einen Sektor einer Umdrehungsfläche
bildet und die neben den durch ähnlichen Aufbau bedingten Vorzügen der erstgenannten
Leuchte den weiteren Vorzug hat, blendungsfreies Licht zu erzeugen. Diese erstrebte
Wirkung ist bei dem Gegenstande der Erfindung dadurch erreicht, daß außer dem Hohlspiegel,
der in der Regel eine Meridiankurve hat, die in bezug auf eine die Lichtquelle enthaltende,
auf der Umdrehungsachse senkrecht stehende Ebene symmetrisch ist, zwei ebene Reflektoren
vorgesehen sind, deren Ebenen sich in einer zur Umdrehungsachse parallelen Geraden
schneiden, d. h. die so angeordnet sind, daß sie die nur wenig geneigt zur beleuchteten
Fläche der Straße austretenden Lichtstrahlen abblenden, wobei diese Strahlen keineswegs
verloren sind,- sondern der beleuchteten Fläche unter einem keine Blendung bewirkendenWinkel
zugeführt werden. Die Flächen der ebenen Reflektoren können so eingerichtet sein,
daß sie zerstreutes oder gerichtetes Licht ausstrahlen; die Reflektoren können also
entweder mit weißer Farbe üßerzogen (z. B. emailliert) oder verspiegelt sein. Im
letzteren Falle wirken sie so, als ob das von ihnen ausgestrahlte Licht von einer
Lichtquelle herrührte, welche sich am Orte des virtuellen Spiegelbildes der vorhandenen
Lichtquelle befände. Daraus folgt, daß die Entfernung der Schnittgeraden der beiden
Reffektorenebenen von der Umdrehungsachse und somit die Neigung dieser Ebenen gegenüber
der zu beleuchtenden Straßenfläche sowie die Breite der Reflektoren so gewählt sein
muß, daß die in entsprechender Entfernung von der Leuchte befindlichen Passanten
beim Blicken nach der Leuchte weder die Lichtquelle noch deren virtuelles Spiegelbild
sehen können, um nicht geblendet zu werden. Eine besonders zweckmäßige Anordnung
der ebenen Reflektoren ergibt sich dann, wenn die Schnittgerade ihrer Ebenen auf
der der Strahlenaustrittsöffnung der Leuchte entgegengesetzten Seite der Lichtquelle
liegt. Unter Umständen können die Reflektor enflächen auch in mehrere gegeneinander
geneigte
Teilflächen aufgelöst oder im Grenzfalle durch entsprechend angeordnete, stetig
gekrümmte Flächen ersetzt werden.The invention relates to a street lamp for an approximately punctiform
Light source with a concave mirror, the reflective surface of which is a sector of a surface of revolution
forms and the advantages of the former due to the similar structure
Luminaire has the further advantage of generating glare-free light. This was striving for
Effect is achieved in the subject matter of the invention in that, in addition to the concave mirror,
which as a rule has a meridian curve, which in relation to a light source containing,
is symmetrical on the plane perpendicular to the axis of rotation, two planar reflectors
are provided, the planes of which are in a straight line parallel to the axis of rotation
cut, d. H. which are arranged so that they are only slightly inclined to the illuminated
Dim the light rays emerging from the surface of the road, whereby these rays are by no means
are lost, - but the illuminated surface at an angle that does not cause any glare
are fed. The surfaces of the flat reflectors can be set up in such a way that
that they emit diffused or directed light; so the reflectors can
either over-coated with white paint (e.g. enameled) or mirrored. in the
in the latter case they appear as if the light they emit from a
Light source originated, which is at the place of the virtual mirror image of the existing
Light source. It follows that the distance between the lines of intersection of the two
Reffector planes from the axis of rotation and thus the inclination of these planes in relation to it
the road surface to be illuminated and the width of the reflectors must be selected
must be that the passers-by at an appropriate distance from the lamp
when looking at the luminaire, neither the light source nor its virtual mirror image
can see so as not to be blinded. A particularly useful arrangement
the plane reflectors results when the line of intersection of their planes on
the side of the light source opposite the beam exit opening of the lamp
lies. Under certain circumstances, the reflector surfaces can also be divided into several against each other
inclined
Partial areas dissolved or in the borderline case by appropriately arranged, steady
curved surfaces are replaced.
Als Meridiankurve der Hohlspiegelfläche kommt vorzugsweise eine stetig
gekrümmte Kurve (z. B. eine Parabel, Ellipse o. dgl.) in Betracht, und der Hohlspiegel
kann beispielsweise aus einem vollständigen tonnenförmigen Umdrehungskörper aus
Glas bestehen, der nur auf einem Teile seines Umfanges verspiegelt ist. Es steht
dann frei, den nicht verspiegelten, also für den Lichtdurchtritt in Frage kommenden
Teil so auszubilden, daß er entweder gerichtetes oder zerstreutes Licht ausstrahlt.
Er kann daher insbesondere glasklar oder mattiert sein. Der Wirkung eines glasklaren
Drehkörperteiles kommt es gleich, wenn dieser Teil überhaupt wegfällt und von dem
Umdrehungskörper nur der verspiegelte Sektor verwendet wird. Der Zentriwinkel des
verspiegelten Sektors beträgt zweckmäßig ungefähr 18o°, wenn die Lichtquelle auf
der Umdrehungsachse liegt. Zur Verstärkung der Beleuchtung des nur von reflektiertem
Lichte getroffenen Teiles der zu beleuchtenden Fläche kann die Lichtquelle in bekannter
Weise mit einem Gegenspiegel ausgerüstet sein.A continuous curve is preferably used as the meridian curve of the concave mirror surface
Curved curve (z. B. a parabola, ellipse or the like) into consideration, and the concave mirror
can, for example, consist of a complete barrel-shaped body of revolution
There are glass that is mirrored only on part of its circumference. It stands
then free, the one that is not mirrored, i.e. one that is suitable for the passage of light
Form part so that it emits either directional or diffused light.
It can therefore, in particular, be crystal clear or matt. The effect of a crystal clear
Rotary body part it is the same if this part is omitted at all and from that
Revolving body only the mirrored sector is used. The central angle of the
mirrored sector is conveniently about 18o ° when the light source is on
the axis of rotation. To reinforce the illumination of the reflected only
Light hit part of the surface to be illuminated can be the light source in known
Way to be equipped with a counter mirror.
Die Strahlenaustrittsöffnung der Leuchte wird im allgemeinen von den
ebenen Reflektoren begrenzt und besteht daher aus einer Fläche, deren Hauptteil
ein zur Umdrehungsachse ungefähr paralleler Flächenteil ist, der von den reflektierten
neben einem Teile der ohne Ablenkung ausgesandten Lichtstrahlen durchsetzt wird,
während zwei weitere Flächenteile auf der Umdrehungsachse ungefähr senkrecht stehen
und im wesentlichen nur von nicht abgelenkten Lichtstrahlen durchsetzt werden. Die
Strahlenaustrittsöffnung kann in einfacher Weise frei gelassen werden oder auch
zum Schutze der Spiegelflächen usw. durch einen entsprechend geformten ein- oder
mehrteiligen, lichtdurchlässigen Körper verschlossen sein. Auch können die Teile
der Strahlenaustrittsöffnung, die im wesentlichen nur von nicht abgelenkten Lichtstrahlen
durchsetzt werden, wenn man auf die vielfach als nebensächlich zu betrachtende Wirkung
dieser Strahlen verzichten will, durch lichtundurchlässige Blenden verdeckt sein.The beam exit opening of the lamp is generally of the
planar reflectors and therefore consists of a surface whose main part
is a surface part which is approximately parallel to the axis of rotation and which is reflected by the
next to a part of the light rays emitted without deflection is penetrated,
while two other surface parts are approximately perpendicular to the axis of rotation
and are essentially only penetrated by undeflected light beams. the
The beam exit opening can or can be left free in a simple manner
to protect the mirror surfaces, etc. by a correspondingly shaped one or
multi-part, translucent body to be closed. Also can the parts
the beam exit opening, which is essentially only of undeflected light beams
be asserted if one looks at the effect, which is often considered to be of secondary importance
wants to do without these rays, be covered by opaque screens.
Will man zum Schutze des Hohlspiegels usw. die Lichtaustrittsöffnung
der Leuchte verschließen, dann empfiehlt es sich, die Leuchte mit einem Gehäuse
zu versehen, in welchem Abschlußscheiben aus geeigneten Stoffen, z. B. aus klarem
oder mattiertem Glase, aus Opalglas o. dgl., befestigt sind. Als Abschlußscheibe,
die von den reflektierten Lichtstrahlen durchsetzt wird, benutzt man zweckmäßig
eine solche aus klarem und zwecks Ausgleichs von Ungleichmäßigkeiten des Lichtstromes,
die von der räumlichen Ausdehnung der Lichtquelle und von Ungleichmäßigkeiten der
Spiegel herrühren können, mit lichtzerstreuenden Rippen oder Rillen versehenem Glase.If you want to protect the concave mirror, etc., the light exit opening
close the luminaire, then it is advisable to have the luminaire with a housing
to be provided, in which lenses made of suitable materials, eg. B. from clear
or frosted glass, made of opal glass or the like., Are attached. As a cover lens,
which is penetrated by the reflected light rays, is used appropriately
one from clear and for the purpose of compensating for irregularities in the luminous flux,
that of the spatial extent of the light source and of irregularities in the
Mirrors can come from, glass provided with light-diffusing ribs or grooves.
In der Zeichnung ist eine der Erfindung entsprechende Straßenleuchte
als Ausführungsbeispiel in Abb. 1 in einem Mittelschnitt im Aufriß und in Abb. a,
teilweise im Mittelschnitt, im Seitenriß dargestellt. Die Leuchte hat eine angenähert
punktförmige Lichtquelle, eine Glühlampe a und einen Hohlspiegel
b,
dessen spiegelnde Fläche einen Sektor mit einem Zentriwinkel von 18o° einer
Umdrehungsfläche bildet, deren Meridiankurve eine Parabel ist, in deren. Brennpunkt
die Lichtquelle a liegt. Die Umdrehungsachse dieses Spiegels b liegt bei der gezeichneten
Lage der Leuchte in einer waagerechten Ebene durch die Lichtquelle a. Eine Kugelkappe
c der Birne der Glühlampe a, die durch einen zu der genannten Ebene parallelen Kreis
begrenzt ist, ist verspiegelt, und wirkt als Gegenspiegel für die Lichtquelle. Die
Leuchte hat ein vierteiliges Gehäuse, dessen Teile ein trapezförmiger Mantel d,
zwei Seitenwände e und eine in einem Gelenk f drehbare Abschlußscheibe g sind. Die
Seiten des trapezförmigen Mantels d tragen rechteckige Planspiegel h, die so bemessen
sind, daß die vom Hohlspiegel b unter einem wenig von der Waagerechten abweichenden
Winkel reflektierten Strahlen (s. Abb.1) nochmals abgelenkt werden. Die Strahlenaustrittsfläche
der Leuchte setzt sich aus der Abschlußschei!be g und den beiden Seitenwänden e
zusammen. Die Abschlußscheibe g ist aus klarem Glase und zwecks Ausgleichs von Ungleichmäßigkeiten
des Lichtstromes mit Rippen versehen, -die zur Undrehungsachse des Hohlspiegels
b parallel liegen und daher allerdings den Leuchtfeldwinkel in der zur Umdrehungsachse
senkrechten Richtung, die mit der Längsrichtung des zu beleuchtenden Feldes zusammenfällt,
wiederum vergrößern. Zum Festhalten der Abschlußscheibe g in der das Gehäuse abschließenden
Lage ist eine federnde Sperrklinke i angebracht. Die Seitenwände e haben dem Gehäusequerschnitt
entsprechende trapezförmige Fenster h, die durch mattierte Glasscheiben l verschlossen
sind. Das Gehäuse ist mit einer regensicheren Stromzuführung in und einer Aufhängevorrichtung
ia versehen.In the drawing, a street lamp corresponding to the invention is shown as an exemplary embodiment in Fig. 1 in a central section in elevation and in Fig. A, partly in central section, in side elevation. The lamp has an approximately punctiform light source, an incandescent lamp a and a concave mirror b, the reflective surface of which forms a sector with a central angle of 180 ° of a surface of revolution whose meridian curve is a parabola in which. Focal point is the light source a. The axis of rotation of this mirror b is in the drawn position of the lamp in a horizontal plane through the light source a. A spherical cap c of the bulb of the incandescent lamp a, which is delimited by a circle parallel to the plane mentioned, is mirrored and acts as a counter mirror for the light source. The lamp has a four-part housing, the parts of which are a trapezoidal jacket d, two side walls e and a cover plate g rotatable in a joint f. The sides of the trapezoidal shell d carry rectangular plane mirrors h, which are dimensioned in such a way that the rays reflected by the concave mirror b at an angle slightly deviating from the horizontal (see Fig. 1) are deflected again. The beam exit surface of the lamp is made up of the cover plate and the two side walls. The cover plate g is made of clear glass and provided with ribs for the purpose of compensating for irregularities in the luminous flux, -which are parallel to the axis of rotation of the concave mirror b and therefore, in turn, the angle of the light field in the direction perpendicular to the axis of rotation, which coincides with the longitudinal direction of the field to be illuminated enlarge. To hold the cover plate g in the position closing off the housing, a resilient pawl i is attached. The side walls e have trapezoidal windows h corresponding to the housing cross-section, which are closed by frosted glass panes l. The housing is provided with a rainproof power supply and a suspension device in general.
Die am Hohlspiegel b reflektierten Lichtstrahlen -mit Ausnahme solcher,
die infolge der räumlichen Ausdehnung der Glühlampe a in Richtung der Umdrehungsachse
abgelenkt werden - durchsetzen den durch die Abschlußscheibe
g
gebildeten Teil der Strahlenaustrittsfläche der Leuchte, während die vor dem Fenster
k befindlichen Glasscheiben d im allgemeinen nur von nicht abgelenkten Lichtstrahlen
durchsetzt werden.The light rays reflected on the concave mirror b - with the exception of those that are deflected in the direction of the axis of rotation as a result of the spatial expansion of the bulb a - penetrate the part of the beam exit surface of the lamp formed by the cover plate g, while the glass panes d located in front of the window k generally can only be penetrated by undeflected light rays.