Wäschemangel. Gegenstand -der vorliegenden Erfindung ist eine Wäschemangel,
die sich dadurch kennzeichnet, d'aß zwei oder mehrere Mangeln so nebeneinander angeordnet
sind, d'aß sie von einer gemeinsamen Antriebswelle angetrieben werden, wobei die
Arbeitsrichtung der einen Mangel der Arbeitsrichtung der anderen Mangel entgegengesetzt
ist. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß das Bedienungspersonal die aus der
einen Mangel kommende Wäsche sofort durch die nächste Mangel zurücklaufen lassen
kann. Die neue Mangel hat also den Vorteil, daß sie bedeutend besser ausgenutzt
werden kann, als es bei den bisher bekannten Mangeln der Fall war, da diese für
das Rücklaufen der Wäsche erst umgesteuert werden mußten, wodurch ein wesentlicher
Zeitverlust entstand. Auch kam es vielfach vor, daß die zweite Bedienungsperson
die durchgelaufene Wäsche über die Mangel zurückreichen mußte und die Wäsche erst
von der auf der anderen Mangelseite stehenden Person wieder durch die Mangel zurückgegeben
wurde. Durch den Gegenstand,der Erfindung wird nun dieser Übelstand in einfacher
und zweckmäßiger Weise. vermieden.Lack of laundry. The subject of the present invention is a laundry mangle,
which is characterized by the fact that two or more mangles are arranged side by side
are that they are driven by a common drive shaft, the
Direction of work of one defect is opposite to the direction of work of the other defect
is. This has the advantage that the operating personnel from the
Immediately allow laundry to run back through the next ironer
can. The new mangle thus has the advantage that it is used significantly better
than was the case with the previously known defects, as these for
the return of the laundry had to be reversed, which is an essential
There was a loss of time. It also often happened that the second operator
the laundry that had run through had to reach back over the ironer and the laundry first
returned by the person on the other side of the defect due to the defect
became. With the subject matter of the invention, this drawback becomes easier
and expedient way. avoided.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiele
dargestellt; es zeigen Abb. r eine Vorderansicht der Mangel und Abb. 2 einen Schnitt
nach Linie A-B der Abb. r.In the drawing, the invention is in one embodiment
shown; Fig. r shows a front view of the mangle and Fig. 2 shows a section
according to line A-B of Fig. r.
Die beiden Mangeln a und b sind nebeneinander angeordnet. Sie werden
von einem gemeinsamen Antriebsmotor in angetrieben. Der Antriebsmotor in ist als
Aufsteckmotor ausgebildet. An Stelle des Aufsteckmotors kann auch jede andere Antriebsart
Verwendung finden. Von dem Motor m aus werden mittels der Stirnräder z und
r die Welle w und das Stirnrad d getrieben. Das Stirnrad d sitzt auf
der Achse der Mangehvalze L, die noch ein weiteres Stirnrad n trägt, das mit einem
Stirnrade i der Walze e kämmt. Von der Welle w aus wird die Walze v der Mangel
b mittels der Stirnräder t, s und x getrieben, während die Walze o
durch das auf der Achse der Walze v sitzende Stirnrad p und durch das Stirnrad c
in Umdrehung versetzt `wird. Die Bewegungsrichtung ist hierbei so gewählt, daß die
Walzen der Mangel b in umgekehrter Richtung zu den Walzen der Mangel a laufen, so
daß die an der Vorderseite der Mangel a aufgegebene Wäsche von der Rückseite der
Mangel b aus wieder nach vorn geschickt werden kann. Die zu beiden Seiten der Mangeln
vorgesehenen Wäscheauflagetische sind für jedes Walzenpaar einzeln aufklappbar angeordnet.
Hierdurch wird erreicht, daß vorkommendenfalls nur mit einem Walzenpaare gearbeitet
werden kann.The two mangles a and b are arranged side by side. They are driven by a common drive motor. The drive motor in is designed as a slip-on motor. Instead of the slip-on motor, any other type of drive can also be used. From the motor m, the shaft w and the spur gear d are driven by means of the spur gears z and r. The spur gear d sits on the axis of the Mangehvalze L, which carries another spur gear n, which meshes with a spur gear i of the roller e . The roller v of the ironer b is driven from the shaft w by means of the spur gears t, s and x , while the roller o is set in rotation by the spur gear p, which is seated on the axis of the roller v, and by the spur gear c. The direction of movement is chosen so that the rollers of the mangle b run in the opposite direction to the rollers of the mangle a, so that the laundry placed on the front of the mangle a can be sent back to the front from the back of the mangle b. The laundry support tables provided on both sides of the mangles are arranged to be individually foldable for each pair of rollers. This ensures that only one pair of rollers can be used if necessary.