Einrichtung zum Befestigen abnehmbarer Aufsätze an Kraftwagenkasten.
Es sind bereits Einrichtungen zum Befestige=n abnehmbarer Aufsätze an Kraftwagenkasten
bekannt geworden, bei denen an den zu verbindenden Teilen Platten angeordnet sind,
welche durch einen Bolzen mit Rechts-und Linksgewinde gegeneinander verschoben werden.
Dabei muß .aber der Bolzen den Rahmen eines oder beider der zu verbindenden Teile
durchgreifen, wodurch einerseits der Rahmen geschwächt wird und anderseits die Abnahme
bzw. Befestigung des Aufsatzes umständlich ist und verhältnismäßig hel Zeitaufwand
erfordert.Device for attaching removable attachments to vehicle bodies.
There are already facilities for attaching = n removable attachments to the car body
become known, in which plates are arranged on the parts to be connected,
which are shifted against each other by a bolt with right and left thread.
The bolt must be in the frame of one or both of the parts to be connected
reach through, whereby on the one hand the frame is weakened and on the other hand the decrease
or attachment of the attachment is cumbersome and relatively hel time
requires.
Diese Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung dadurch beseitigt:
daß in einer der beiden an den zu verbindenden Teilen befestigten Platten ein in
bekannter Weise in der Ebene der Stoßflächen der zu verbindenden Teile liegender,
an den Enden mit Rechts- und Linksgewinde versehener Bolzen drehbar, aber axial
nicht verschiebbar gelagert ist, bei dessen Drehung mit den Gewinden in Eingriff
stehende, gegen Drehung gesicherte Backen gegeneinander verschoben werden und die
andere Platte fassen. Dabei sind die Backen und die von ihnen gefaßte Platte an
den Berührungsflächen abgeschrägt, so daß die Platte gefaßt und zugleich gegen die
Bolzen und Backen tragende Platte gepreßt wird, welche entsprechend der anderen
Platte aber entgegengesetzt abgeschrägt ist und in Verschlußstellung ebenfalls von
den an beiden Seiten abgeschrägten Backen gefaßt wird, so daß der senkrecht zur
Bolzenachse wirkende Zug nicht vom Bolzen, sondern von der letzteren tragenden Platte
aufgenommen wird.These disadvantages are eliminated by the present invention:
that in one of the two plates attached to the parts to be joined an in
known way lying in the plane of the abutment surfaces of the parts to be connected,
Right-hand and left-hand threaded bolts rotatable but axially at the ends
is not displaceably mounted, when it rotates with the threads in engagement
standing, secured against rotation jaws are moved against each other and the
grasp another plate. The jaws and the plate they hold are on
the contact surfaces beveled so that the plate is taken and at the same time against the
Bolt and jaw bearing plate is pressed, which corresponds to the other
But plate is beveled in the opposite direction and in the closed position also of
the beveled jaws on both sides is grasped so that the perpendicular to the
The pull acting on the bolt axis is not from the bolt, but from the latter supporting plate
is recorded.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform der Einrichtung
sowie ihre Verwendung zum Befestigen abnehmbarer Aufsätze an Kraftwagenkasten veranschaulicht,
und zwar zeigt Abb. z die Einrichtung im Aufriß in Verschlußstellung, Abb. z einen
Schnitt nach Linie A-B der Abb. i, Abb.3 einen Schnitt nach Linie C-D der Abb. i,
Abb. 4. einen Schnitt nach Linie E-F der Abb, a, wobei die Einrichtung geöffnet
ist, Abb. 5 eine Seitenansicht von Abb. ,4, Abb. 6 einen Kraftwagen mit dem abnehmbaren
Aufsatz im Aufriß.In the accompanying drawing is an embodiment of the device
and illustrates their use for attaching detachable attachments to vehicle bodies,
namely Fig. z shows the device in elevation in the closed position, Fig. z shows a
Section along line A-B in Fig. I, Fig.3 a section along line C-D in Fig. I,
Fig. 4. a section along line E-F of Fig, a, with the device open
Fig. 5 is a side view of Figs. 4, 6 of a motor vehicle with the removable
Essay in elevation.
Wie aus Abb. i bis 5 ersichtlich ist, besteht die Einrichtung aus
zwei im Querschnitt entgegengesetzt zueinander abgeschrägten Platten a, a1, die
durch Holzschrauben b
(Abb. 4-)' in den zu verbindenden Teilen c, cl in Ausparungen
befestigt sind.As can be seen from Figs. I to 5, the device consists of two plates a, a1, which are bevelled opposite to one another in cross-section and which are fastened in recesses in the parts c, cl to be connected by wood screws b (Fig. 4-) '.
In der Platte a, ist ein Bolzend mittels eines Plättchens e (Abb.
3, 4. und 5) drehbar gelagert. Der Bolzend trägt an seinem oberen, freien Ende ein
Rechtsgewinde f mit einem Vierkantloch für :einen Steckschlüssel, während das untere
Ende mit Linksgewinde f 1 versehen ist. Der Durchmesser der Gewinde ist größer als
der des Bolzens d, so daß eine axiale Verschiebung des letzteren nicht
möglich
ist (Abb. 2). Mit den Gewinden/,/' stehen Backen ä ä 1 in Eingriff, welche in Verschlußstellung
(Abb. i bis 3) die beiden Platten u, a1 mit den entsprechend den letzteren abgeschrägten
Berührungsflächen h, hl zusammenpressen.In the plate a, a bolt end is rotatably mounted by means of a plate e (Fig. 3, 4. and 5). At its upper, free end, the bolt end has a right-hand thread f with a square hole for: a socket wrench, while the lower end is provided with a left-hand thread f 1. The diameter of the thread is larger than that of the bolt d, so that an axial displacement of the latter is not possible (Fig. 2). With the threads /, / 'are jaws ä ä 1 in engagement, which in the closed position (Fig. I to 3) press the two plates u, a1 with the corresponding beveled contact surfaces h, hl.
Die Einrichtung wird in folgender Weise angewendet: Nachdem durch
Rechtsdrehen des Bolzens d mittels des Steckschlüssels die Backen geöffnet sind
(Abb. 4.), werden die zu verbindenden Teile c und cl aneinandergestoßen, so daß
Platte a1 zwischen die Bakken g, g1 zu liegen kommt. Nun wird der Schlüssel durch
die kreisrunde, aus den beiden Teilen c, cl geschnittene Öffnung i in die Vierkantaussparung
des Bolzens d eingeführt und so lange nach links gedreht, bis die Backeng, g1 die
P.hatten a, a1 fest umspannen (Abb. i bis 3). Die schrägen Berührungsflächen der
Backen pressen die Platten a, a1 so fest zusammen, daß die Verbindung durch Stoß-
oder Rüttelbewegungen nicht gelockert werden kann, vorausgesetzt, daß der Gewindebolzen
genügend fest angezogen wurde.The facility is applied in the following way: After through
Turning the bolt d clockwise with the socket wrench opens the jaws
(Fig. 4.), the parts to be connected c and cl are butted together so that
Plate a1 comes to rest between the jaws g, g1. Now the key is through
the circular opening i cut from the two parts c, cl into the square recess
of bolt d inserted and turned to the left until the jaws, g1 die
P. had tightly encircled a, a1 (Figs. I to 3). The inclined contact surfaces of the
The jaws press the panels a, a1 together so tightly that the connection is
or shaking movements cannot be loosened, provided that the threaded bolt
has been tightened sufficiently.
In der Abb. 6 ist die Anwendung der Einrichtung zum Befestigen eines
abnehmbaren Aufsatzes an einem Kraftwagenkasten gezeigt, und zwar ist der Kraftwagen
mit einem aus mehreren Teilen bestehenden abnehmbaren Aufsatz dargestellt. Der Aufsatz
ist zusammengesetzt aus der Stirnwand h, der Rückwand 1, den beiden Seitenwänden
m, den Fenstern n für die Türen und dem Dach o. Die einzelnen Teile sind
leicht lösbar untereinander und mit dem Wagenkasten durch die erfindungsgemäßen
Einrichtungen p zum Befestigen verbunden. Die Einrichtungenp sind in der Weise,
wie es aus Abb. a ersichtlich ist, vollständig in den Stoßflächen der einzelnen
Teile bzw. des Wagenkastens eingelassen, soa daß sie am zusammengesetzten Aufsatz
nicht sichtbar sind. Die Einrichtungen sind jeweils so angeordnet, daß sich die
C)ffnung für den Schlüssel auf der Innenseite des Wagens befindet, so daß sich der
Aufsatz äußerlich nicht von den bekannten Aufsätzen aus einem Stück unterscheidet.In Fig. 6 the application of the device for attaching a detachable attachment to a motor vehicle body is shown, namely the motor vehicle is shown with a detachable attachment consisting of several parts. The essay is composed of the front wall h, the rear wall 1, the two side walls m, the windows n for the doors and the roof o. The individual parts are easily detachable from each other and connected to the car body by the devices p according to the invention for fastening. As can be seen from fig. The devices are each arranged in such a way that the opening for the key is on the inside of the car, so that the exterior does not differ from the known one-piece essays.