Verbrennungsmotor mit im Kurbelkasten befindlicher Schmierpum2e. Die
Erfindung bezieht sich auf einen Verbrennungsmotor mit im Kurbelkasten befindlicher
Schmierpumpe nach Patent 440 ¢ i --
Bei der Anordnung nach dein Hauptpatent
müssen, um das Filter herauszunehmen, zunächst die Befestigungsmuttern des FiltergehäusedeckeJs
gelöst, und fernerhin muß dann nach Ablassen des Öles aus dem Filtergehäuse die
Schraube abgenommen werden, mit der das Filter befestigt ist.Combustion engine with lubricating pump located in the crankcase. The invention relates to an internal combustion engine with a lubrication pump located in the crankcase according to Patent 440 [i] - In the arrangement according to your main patent, in order to remove the filter, the fastening nuts of the filter housing cover must first be loosened, and then after the oil has been drained from the filter housing remove the screw that holds the filter in place.
Es ist schon vorgeschlagen worden, bei korbartig ausgebildeten Ölfiltern
das Filter mit dem Deckel des Filtergehäuses fest zu verbinden, so daß beim Abnehmen
des Deckels das Filter mit herausgenommen werden kann. Bei den bekannten Einrichtungen
hängt aber das Filter einfach in dem Filtergehäuse, und wegen der fehlenden und
nur mit verwickelten baulichen Maßnahmen, durchzuführenden allseitigen Abdichtung
leidet die Filterwirkung.It has already been proposed for basket-like oil filters
to firmly connect the filter to the cover of the filter housing, so that when removed
the filter can be removed with the lid. With the known institutions
but the filter simply hangs in the filter housing, and because of the missing and
only with complex structural measures, all-round sealing to be carried out
the filter effect suffers.
Die Erfindung schlägt in weiterer Ausgestaltung des Hauptpatentes
vor, das Druckfilter sich einerseits an dem Deckel des Filtergehäuses abstützen
zu lassen und es .andererseits gegen den Boden des Gehäuses oder den Flansch eines
Armaturstückes durch eine Ringnut abzudichten, wobei das Öl durch Bohrungen innerhalb
der Ringnut eintritt und durch das Druckfilter radial aus dein Filter austritt.
Bei einer derartigen Anordnung kann das Filter mit wenigen Griffen leerausgenommen
werden, und .es ergibt sich eine gute und vor allen Dingen baulich einfache Abdichtung
sowohl zwischen dem Filter und dem Deckel des Gehäuses als auch zwischen dem Filter
und dem Gehäuseboden.The invention proposes in a further embodiment of the main patent
before, the pressure filter is supported on the one hand on the cover of the filter housing
to leave and it .on the other hand against the bottom of the housing or the flange of a
Fitting piece to be sealed by an annular groove, the oil through holes inside
enters the annular groove and exits your filter radially through the pressure filter.
With such an arrangement, the filter can be emptied in a few simple steps
The result is a good and, above all, structurally simple seal
both between the filter and the cover of the housing and between the filter
and the case back.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Längsschnitt
dargestellt. Aus einem Stück mit dem Kurbelgehäuse i besteht das Filtergehäuse 3,
an das bei q. die Öldruckleitung angeschlossen wird. Das Filtergehäuse ist in seinem
Boden mit einem Flansch 5 versehen, auf den ein die Zahn= radpumpe tragendes Annaturstück
6 aufgesetzt und mit Schraubenbolzen i i befestigt wird. Das Druckfilter 7, das
mit seinem unteren Rand abdichtend in eine Ringnut des Flansches des Aimaturstückes
6 eingreift, ist fest mit dem Deckel 8 des Filtergehäuses 3 verbunden. Der Deckel
8 wird auf dem am Arinaturstück befestigten Bolzen 12 durch eine Mutter 13 gehalten.An embodiment of the invention is shown in the drawing in longitudinal section
shown. The filter housing 3 consists of one piece with the crankcase i,
to that at q. the oil pressure line is connected. The filter housing is in his
The bottom is provided with a flange 5 on which a fitting piece carrying the gear pump
6 is put on and fastened with screw bolts i i. The pressure filter 7 that
with its lower edge sealing in an annular groove in the flange of the aiming piece
6 engages is firmly connected to the cover 8 of the filter housing 3. The lid
8 is held on the bolt 12 attached to the fitting by a nut 13.
Will man das Filter reinigen, so braucht man lediglich die Mutter
13 des Bolzens 12 zu lösen und den Deckel abzuheben, nachdem man zuvor durch eine
passende verschließbare Öffnung im Deckeleinen Schraubenstöpsel io gelöst und so
das Öl aus dem Filtergehäuse durch die Bohrung g abgelassen hat. Nach dem Entfernen
des Filters lassen sich die Muttern der Bolzen i i lösen, so daß dann das Armaturstück
6 mit der Pumpe nach oben aus dem Filtergehäuse herausgezogen werden kann.If you want to clean the filter, all you need is the mother
13 of the bolt 12 to loosen and lift off the cover, after having previously been through a
Matching lockable opening in the lid, a screw plug loosened and so on
the oil has drained from the filter housing through hole g. After removing
of the filter, the nuts of the bolts i i can be loosened, so that the fitting piece
6 can be pulled out of the filter housing with the pump upwards.
Der untere Rand des Filters könnte statt auf dein Flansch des Aniiaturstückes
6 bei entsprechender Bemessung des Filterdurchmessers auch auf dem Boden .oder einem
passenden Flansch des Filtergclüiuses 3 dichtend aufliegen.The lower edge of the filter could be held on your flange of the fitting
6 with the appropriate dimensioning of the filter diameter also on the floor. Or a
Fit the matching flange of the filter element 3 to form a seal.