DE458299C - Safety device for double-leaf windows to hold one leaf in the closed position and the other leaf in the open position - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine einfache Sicherungsvorrichtung für zweiflügelige Fenster, die mit nach innen schlagenden Flügeln und mit Espagnolette versehen sind, aber keinen Pfosten zwischen den Fensterflügeln haben. Sie ist so gebaut, daß sie sowohl die Feststellung des einen Flügels in offener Lage in mehreren verschiedenen Stellungen je nach der Größe der gewünschten Fensteröffnung ermöglicht, als auch den anderen Fensterflügel in geschlossener Lage sichert. Der als' Sicherungsvorrichtung dienende Sturmhaken besteht zweckmäßig aus einer schmalen Stange aus mittelhartem Stahl, die derart gebogen ist, wie die Zeichnung in Abb. ι und 2 zeigt, welche eine Ausführungsform von zwei verschiedenen Seiten gesehen, veranschaulicht. Abb. 3 zeigt die Sicherung im Gebrauch bei einem geöffneten Fenster. Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß, nachdem der eine Fensterflügel geöffnet ist, eine Doppelöse 4 über den im Fensterbrett angebrachten Schließzapfen geschoben wird, wonach die Sicherungs- oder Stellstange in eine derartige Lage gedreht wird, daß das zu einem Doppelhaken 5 ausgebildete eine Ende unter und an der Innenseite des Fensterflügels angreift, der in geschlossener Lage zu halten ist. Danach wird je nach der gewünschten Größe der Fensteröffnung eine der Ösen 6 auf die untere Schließzinke der umgedrehten Espagnolettenstange geschoben. Das andere Ende der Stellstange ist zu einem Griff 7 ausgebildet. Die ösen 6 sind derart gebogen, daß, wenn der offene Fensterflügel einem Druck von außen ausgesetzt wird, eine Sperrkraft gegen die aufgeschobene Schließzinke entsteht und diese verhindert, sich zu lösen. Bei einem Druck von innen wird eine Drehung der Espagnolettenstange durch ihren Handgriff, der sich gegen den Fensterbogen stützt, verhindert. Die Stellstange soll beim Benutzen eine gewisse Federspannung gegen die Fensterflügel ausüben, um das Ganze fester zu machen. Wie sich aus der Beschreibung ergibt, sind keine zusätzlichen Vorrichtungen zum Festsetzen der Stellstange zwecks Benutzung nötig.The invention relates to a simple safety device for double-sash windows which are provided with inwardly flapping sashes and with espagnolette, but which have no mullion between the window sashes. It is constructed in such a way that it enables one sash to be locked in the open position in several different positions depending on the size of the desired window opening, as well as securing the other sash in the closed position. The storm hook serving as a safety device consists expediently of a narrow rod made of medium-hard steel, which is bent in such a way as the drawing in Fig. 1 and 2 shows, which illustrates an embodiment seen from two different sides. Fig. 3 shows the fuse in use with an open window. From the drawing it can be seen that, after the one window sash is opened, a double eyelet 4 is pushed over the locking pin mounted in the window sill, after which the locking or adjusting rod is rotated into such a position that the one end formed into a double hook 5 is below and engages on the inside of the window sash, which is to be kept in the closed position. Then, depending on the desired size of the window opening, one of the eyelets 6 is pushed onto the lower locking prong of the upturned espagnolette bar. The other end of the control rod is designed as a handle 7. The eyelets 6 are bent in such a way that when the open window sash is exposed to pressure from the outside, a locking force is created against the pushed-on locking prong and prevents it from loosening. When pressure is applied from the inside, the espagnolette bar is prevented from turning by its handle, which is supported against the window arch. The control rod should exert a certain spring tension against the window sash when in use, in order to make the whole thing more solid. As can be seen from the description, no additional devices for fixing the control rod for use are necessary.

Selbstverständlich lassen sich Abänderungen im Rahmen des Erfindungsgedankens vornehmen. Beispielsweise können Löcher in einer zweckmäßig abgepaßten Stange ausgespart sein, anstatt die Stange, wie in der Zeichnung dargestellt, zu Ösen auszubilden.Of course, changes can be made within the scope of the inventive concept. For example, holes can be made in a suitably sized rod rather than the rod as in FIG Drawing shown to train eyelets.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung, um gleichzeitig den einen Fensterflügel von Fenstern mit nach innen schlagenden Flügeln ohne Mittelpfosten und mit Espagnolette offen und den anderen Fensterflügel geschlossen zu halten, dadurch gekennzeichnet, daß zum Feststellen der Fensterflügel eine mit mehreren im Abstand voneinander angeordneten Löchern oder Ösen (6) und an einem Ende mit einem Griff (7) versehene Stellstange dient, die mit einer der ösen (6) über den freigemachten Schließhaken der Espagnolettenstange greift, während das andere Ende der Stellstange zu einem Haken (5) o. dgl. ausgebildet ist, der unter und um den geschlossen zu haltenden Fensterflügel faßt, wobei gleichzeitig die Stellstange noch mit einer besonderen an ihr vorgesehenen Öse (4) über den im Fensterbrett sitzenden jetzt freien Schließzapfen geschoben wird.Device to simultaneously turn one sash of windows with inwards flapping wings without center post and with espagnolette open and the other To keep window sashes closed, characterized in that for locking the sash one with several spaced apart holes or eyelets (6) and at one end with a handle (7) provided control rod, which is connected to one of the eyelets (6) over the The cleared locking hook of the espagnolette rod engages while the other end of the adjusting rod becomes a hook (5) o. The like. Is formed under and around the window sash to be kept closed grips, while at the same time the control rod with a special eyelet (4) provided on it over the in the window sill seated now free locking pin is pushed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.