DE453867C - Method and device for cleaning the wet felt in paper machines - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zum Reinigen des Naßfilzes in Papiermaschinen. Die Entwässerung der Papierbahn auf der Naßpartie der Papiermaschine geschieht durch die Naßpresse. Diese besteht aus übereinandergelagerten Druckwalzen, durch welche die PapierLahn mittels des Naßfilzes hindurchgeführt wird. Durch den Druck der Walzen wird das Wasser aus der Papierbahn ausgepreßt und läuft durch den lose gewebten Naßfilz ab. Die Poren des Naßfilzes setzen sich im Laufe der Arbeit zu, weil mit dem durchgepreßten Wasser auch kleine Stoffteilchen ablaufen, welche sich in den Poren des Gewebes festsetzen.Method and device for cleaning the wet felt in paper machines. The paper web is dewatered on the wet end of the paper machine the wet press. This consists of superimposed pressure rollers through which the paper web is passed through by means of the wet felt. By the pressure of the rollers the water is squeezed out of the paper web and runs through the loosely woven Wet felt off. The pores of the wet felt clog in the course of work because with the pressed water also run off small particles of matter, which are in the Fix the pores of the tissue.

Es ist daher eine fortwährende Reinigung des N aßfilzes in der Papiermaschine erforderlich, und diese erfolgt durch die sogenannte Filzwäsche. Man reinigt z. B. den Filz bisher dadurch, daß man durch Spritzrohre einen starken Wasserstrahl auf den Filz spritzt und den Filz zwischen Gummiwalzen wieder aus-Preßt. Durch diese Pressung zwischen den Gummiwalzen wird der Filz aber stark in Mitleidenschaft gezogen und ein Verschleißen des Filzes beschleunigt. Ferner wird unter dem Filz eine bewegliche Saugkammer hin und her geführt, welche das Wasser, welches vorher durch Spritzrohre in den Filz hineingespritzt worden ist, absaugt und es zusammen mit den Schmutzteilen aus dem Filz entfernen soll.It is therefore a constant cleaning of the wet felt in the paper machine required, and this is done by the so-called felt washing. One cleans z. B. the felt so far by the fact that a strong jet of water through spray pipes splashes on the felt and presses the felt out again between rubber rollers. Through this However, the pressure between the rubber rollers will severely affect the felt and accelerates the wear of the felt. There is also a movable one under the felt Suction chamber passed back and forth, which the water, which was previously through spray pipes has been injected into the felt, and sucks it off together with the dirt particles should be removed from the felt.

Das Prinzip der Filzreinigung bei diesen bekannten Filzwäschen besteht also darin, daß man durch die Poren des Filzes hindurch einen Wasserstrom schickt, der die in den Poren festsitzenden Stoffteilchen herausspült.The principle of felt cleaning with these known felt washes exists that is, by sending a stream of water through the pores of the felt, which washes out the particles of substance stuck in the pores.

Die Reinigung eines Gewebes geschieht dagegen in der Praxis meistens dadurch, daß man es knetet. sei es, daß man es mit der Hand knetet oder zwischen Waschwalzen durchleitet. Bei diesem Kneten des Gewebes «-erden die Fäden des Gewebes hin und her bewegt, das Gewebe verzieht sich, die Poren werden geöffnet, und der in den Poren festsitzende Schmutz wird gelockert und kann leicht entfernt werden.The cleaning of a fabric, on the other hand, is mostly done in practice by kneading it. be it that you knead it by hand or between Wash rollers through. During this kneading of the fabric, the threads of the fabric earth moves back and forth, the tissue warps, the pores are opened, and the Any dirt stuck in the pores is loosened and can be easily removed.

Auf diese bekannte Reinigung von Geweben baut sich die vorliegende Erfindung auf, und zwar besteht das Verfahren gemäß derselben darin, daß der Filz unter Beibehaltung seiner ursprünglichen Breite vor und hinter der Spritzstelle in seiner Breitenrichtung abwechselnd nach entgegengesetzten Seiten verzogen wird, so daß die Gewebeporen geöffnet und die in denselben befindlichen Schmutzteilchen gelockert und durch das aufgespritzte Wasser leicht entfernt werden. Auf diese Weise ist es möglich, ein schonendes und gründliches Waschen des Filzes zu bewerkstelligen.The present invention is based on this known cleaning of tissues Invention, namely the method according to the same is that the felt while maintaining its original width in front of and behind the spray point is warped alternately in its width direction to opposite sides, so that the tissue pores open and the dirt particles located in them loosened and easily removed by the sprayed water. In this way it is possible to wash the felt gently and thoroughly.

Die Ausübung des Verfahrens erfolgt zum Beispiel dadurch, daß zu beiden Seiten des oder der Spritzrohre Riffelkörper mit gegenläufigen Riffelungen vorgesehen werden, über welche der Filz geführt wird. In der Zeichnung ist eine solche Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens .,,dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine schematische Seitenansicht der Naßpresse einer Papiermaschine, Abb. z eine Draufsicht der geriffelten Flächen der beiden Riffelkörper und Abb.3 eine Draufsicht des Naßfilzes bei seiner Führung über die Riffelkörper.The procedure is carried out, for example, by both Sides of the spray pipe or pipes corrugated body provided with corrugations running in opposite directions over which the felt is passed. In the drawing is such a device for carrying out the method. ,, is shown, namely shows: Fig. I a schematic side view of the wet press of a paper machine, Fig. z a plan view of the corrugated surfaces of the two corrugated bodies and Fig.3 a Top view of the wet felt as it is guided over the corrugated body.

a und d sind die Druckwalzen der Naßfilzpresse, b ist der Naßfilz, c die Papierbahn und (1, dl sind die Riffelkörper.a and d are the pressure rollers of the wet felt press, b is the wet felt, c the paper web and (1, dl are the corrugated bodies.

Zum Reinigen wird der Filz über die beiden Riffelböcke d und dl geführt. Die Oberfläche dieser Böcke sind mit Porzellanplatten bekleidet, welche schräg verlaufende Riffelung zeigen. Die Böcke können in senkrechter Richtung verschoben werden, und dadurch kann die Stärke ihrer Einwirkung auf den Filz geregelt werden. Zwischen den beiden Riffelböcken liegt ein Spritzrohr, durch welches ein kräftiger Wasserstrahl auf den Filz gespritzt wird. Die Riffelungen der beiden Böcke sind gegenläufig, d. h. die eine Riffelung verläuft von rechts nach links, die zweite von links nach rechts. Das Gewebe des Filzes wird also auf dem ersten Riffelbock nach rechts, auf dem zweiten nach links in der Breitenrichtung verzogen. Dabei öffnen und verschieben sich die Poren des Gewebes, und während dieser Vorgang zwischen den beiden Riffelböcken stattfindet, wird durch das Spritzrohr ein starker Wasserstrahl auf den Filz gespritzt, welcher die Schmutzteilchen aus den nun gelockerten Poren herausspritzt. Die Anordnung des Spritzrohres ist so getroffen, daß es den Filz von der Seite trifft, auf der keine Päpierbahn gelaufen ist. Denn die Verschmutzung des Filzes wird auf der Papierseite am stärksten sein. Es ist daher natürlich, daß man den Schmutz auch nach dieser Seite wieder hinauszutreiben sucht. Nachdem auf diese Weise der Filz gereinigt ist, ist es noch erforderlich, das in ihm noch befindliche Wasser wieder zu entfernen. Zu diesem Zweck wird der Filz über eine Saugwalze f geführt. Er ist dann vollständig gereinigt, das überschüssige Wasser ist entfernt, und er ist wieder in geeignetem Zustand, um die Papierbahn aufzunehmen und durch die Naßfilzpresse zu führen. An Stelle der Riffelböcke können auch Riffelwalzen verwendet werden, d. h. Walzen, die mit einer schraubenförmig verlaufenden Erhöhung versehen sind, so daß sie in gleicher Weise wirken wie feststehende Böcke.For cleaning, the felt is passed over the two corrugated blocks d and dl. The surface of these trestles are covered with porcelain plates, which run diagonally Show corrugation. The brackets can be moved in the vertical direction, and this allows the strength of their action on the felt to be regulated. Between The two corrugated trestles have a spray pipe through which a powerful water jet is sprayed onto the felt. The corrugations of the two brackets are in opposite directions, d. H. one corrugation runs from right to left, the second from left to to the right. The fabric of the felt is so on the first corrugated block to the right, on the second warped to the left in the width direction. Open and move the pores of the tissue, and during this process between the two riffle buckets takes place, a strong jet of water is sprayed onto the felt through the spray tube, which squirts the dirt particles out of the loosened pores. The order of the spray tube is made so that it hits the felt from the side on which no Päpierbahn has run. Because the pollution of the felt is on the paper side be the strongest. It is therefore natural that one should clean up the dirt after this too Seeks to drive out the page again. After cleaning the felt in this way, it is still necessary to remove the water that is still in it. For this purpose the felt is passed over a suction roll f. It is then complete purified, the excess water is removed, and it is again suitable Condition to pick up the paper web and guide it through the wet felt press. At Corrugating rollers can also be used in place of the corrugating blocks; H. Rollers, which are provided with a helical elevation so that they are in act in the same way as stationary trestles.

Claims (2)

PATrNTANSPRÜCI-IE: i. Verfahren zum Reinigen des Naßfilzes in der Papiermaschine, bei welchem Wasser auf oder durch den Filz gespritzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Filz unter Beibehaltung seiner ursprünglichen Breite vor und hinter der Spritzstelle in seiner Breitenrichtung abwechselnd nach entgegengesetzten Seiten verzogen wird. PATENT CLAIM IE: i. Method for cleaning the wet felt in the Paper machine in which water is splashed on or through the felt, thereby characterized in that the felt while maintaining its original width before and behind the injection point in its width direction alternately to opposite sides Pages is warped. 2. Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten des oder der Spritzrohre (e) Riffelkörper (d, dl) mit gegenläufigen Riffelungen vorgesehen sind, über welche der Filz geführt wird.2. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that on both sides of the spray pipe or pipes (e) corrugated bodies (d, dl) with opposing corrugations are provided, over which the felt is guided.