DE447599C - Color knife - Google Patents

Description

Farbmesser. Ein mit einem festen und einem drehbaren, geradsichtigen Polarisationsprisma ausgerüsteter Farbmesser zur Bestimmung von Farbtönen ist von Ostwald unter dem Namen Polarisationsfarbenmischapparat vorgeschlagen worden, nachdem schon vor mehreren Jahrzehnten Hering den gleichen Apparat für Photometerzwecke benutzt hatte. Der Farbmesser enthält ein geradsichtiges Kalkspatprisma, welches von zwei unter das Prisma gelegten, farbigen Plättchen, deren Farben gemischt werden sollen, Doppelbilder erzeugt, von denen das ordentliche Bild der einen Farbe mit dem außerordentlichen Bilde der anderen Farbe zusammenfällt. Über dem Kalkspatprisma ist ein drehbarer, mit einem Teilkreis ausgerüsteter Nikol angebracht, dessen Drehungen das Helligkeitsverhältnis der beiden übereinanderfallenden Bilder beliebig zu verändern gestatten. Mit diesem Geräte kann man nach Ostwald einen Farbton in der Weise bestimmen, daß man als zu mischende Farben den zu bestimmenden Farbton und seine Gegenfarbe benutzt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mischung einen scheinbar nur aus Weiß und Schwarzgemischten grauen Farbton ergibt. Als Gegenfarbe werden die ioo Farbstufen des Ostwaldschen Farbenkreises benutzt und aus der Nummer der gefundenen Gegenfarbe durch Addition oder Subtraktion von 5o die Nummer der zu bestimmenden Farbe gefunden.Color knife. One with a fixed and a rotatable, straight-sighted one Colorimeter equipped with a polarizing prism for determining color tones is from Ostwald has been proposed under the name polarization color mixer after Hering used the same apparatus for photometer purposes several decades ago had used. The color knife contains a straight calcite prism, which of two colored plates placed under the prism, the colors of which are mixed are supposed to produce double images, one of which is the neat image of one color with coincides with the extraordinary image of the other color. Above the calcite prism a rotatable, equipped with a pitch circle Nikol is attached, its rotations the brightness ratio of the two overlapping images increases at will change allow. According to Ostwald, this device can be used to determine a color tone that the colors to be mixed are the hue to be determined and its opposite color used, which is characterized by the fact that the mixture only appears to be White and black mixed gives gray hue. The ioo Color levels of the Ostwald color circle used and from the number of those found Opposite color by adding or subtracting 5o the number of the one to be determined Color found.

Der Beobachtung am Polarisationsfarbenmischapparate bieten sich gleichzeitig die beiden zu mischenden Farben und die Mischung beider dar, und die Beurteilung des zwischen den beiden Farbfeldern liegenden grauen Feldes der Mischung wird durch die Kontrastwirkung der beiden Farben stark beeinflußt. Um diesen Nachteil wenigstens erheblich zu mildern, legt man quer über die beiden farbigen Plättchen ein Plättchen, dessen Länge mindestens so groß ist, wie die Breite der beiden vorhandenen Plättchen, und dessen Färbung einer Stufe einer Graureihe (Weiß-Schwarz-Reihe) entspricht. Der Beobachter am Apparat nimmt dann in entsprechender Lage zu den drei in ihrer Breite verminderten Farbfeldern zwei graue Felder wahr, deren Helligkeitsverhältnis durch Drehen des Nikols veränderlich ist. Das Feld der Mischung dieser beiden Graufelder, welches zwischen ihnen gelegen ist, und zum Vergleiche mit der Mischung aus der zu bestimmenden Farbe und ihrer Gegenfarbe herangezogen wird, behält jedoch bei jeder Stellung des Nikols unverändertes Aussehen.The observation on the polarization color mixer is offered at the same time the two colors to be mixed and the mixture of both, and the assessment of the gray field of the mixture between the two color fields is through the contrast effect of the two colors strongly influenced. At least about this disadvantage to reduce significantly, you place a plate across the two colored plates, the length of which is at least as great as the width of the two existing plates, and whose color corresponds to a level of a gray series (white-black series). The observer on the phone then takes the three in their position in a corresponding position Width diminished color fields two gray fields true, their brightness ratio is changeable by turning the Nikols. The field of the mixture of these two gray fields, which is located between them, and for comparison with the mix of the to be determined color and its opposite color is used, however, retains every position of Nicholas unchanged appearance.

Der Gegenstand der Erfindung ist ein mit einem festen und einem drehbaren, geradsichtigen Polarisationsprisma ausgerüsteter Farbmesser zur Bestimmung von Farbtönen, der von dem Nachteile der Kontrastwirkung frei ist und der außerdem den Umweg über die Gegenfarbe zu vermeiden gestattet. Der Farbmesser ist erfindungsgemäß mit einem auf die Farbvorlage einstellbaren Fernrohre zum Vergleichen von Farben mit einem Farbengemisch aus einer Stufe einer Vollfarbenreihe und einer Stufe einer Graureihe ausgestattet, also beispielsweise aus den Farbstufen des hundertteiligen Ostwaldschen Farbenkreises und den Stufen der vierundzwanzigteiligen Ostwaldschen Weiß-Schwarz-Reihe. Die Polarisationsprismen sind dabei so justiert, daß die Richtung, in der das ordentliche Bild gegenüber dem außerordentlichen Bilde verschoben erscheint, mit der Kante einer bezüglich ihres Farbtons zu untersuchenden Farbvorlage zusammenfällt, mit welcher sie an die beiden nebeneinander angeordneten Felder der Vollfarbenreihe und der Graureihe anstößt. Es überdeckt sich dann das ordentliche Bild eines Feldes der einen Reihe mit. dem außerordentlichen Bilde eines Feldes der andern Reihe, und das so entstehende Farbengemisch ist mit. einem bei Drehungen des Nikols im Farbton unveränderlichen Gemisch aus dem ordentlichen und dem außerordentlichen Bilde der Farbvorlage zu vergleichen. Der zu untersuchende Farbton ist dann in eindeutiger Weise bestimmt durch die Nummer der zugehörigen Stufe der Vollfarbenreihe, durch die Bezeichnung der zugehörigen Stufe der Graureihe und durch den Drehungswinkel des Nikols, bei welchem die Mischung aus den beiden Stufen und die unveränderliche Mischung aus den beiden Bildern der Farbvorlage das gleiche Aussehen haben, wenn man die Nullage des Nikols in ,derjenigen Lage annimmt, bei welcher die ordentlichen Bilder verschwinden. In ähnlicher Weise können Gemische aus Vollfarben zum Vergleiche mit der Farbvorlage herangezogen werden, wenn man an Stelle der Graureihe eine zweite Vollfarbenreihe benutzt.The object of the invention is a with a fixed and a rotatable, Colorimeter equipped with a straight polarization prism for determining color tones, which is free from the disadvantages of the contrast effect and which also takes the detour via to avoid the opposite color. The color knife is according to the invention with a Telescopes adjustable on the color template for comparing colors with a Mixture of colors from one level of a full color series and one level of a gray series equipped, for example from the color levels of the hundred-part Ostwaldschen Color circle and the stages of the twenty-four-part Ostwald white-black series. The polarizing prisms are adjusted so that the direction in which the ordinary Image appears shifted in relation to the extraordinary image, with the edge one Color original to be examined with regard to its hue coincides with which them to the two adjacent fields of the full color row and the Gray series triggers. It then covers the neat picture of a field of a row with. the extraordinary picture of a field of the other row, and the resulting mixture of colors is with. one with turns of the Nikols in the hue unchangeable mixture of the ordinary and the extraordinary image of the Compare color template. The color to be examined is then clearer Way determined by the number of the associated level of the full-color series the designation of the associated level of the gray series and the angle of rotation of Nicholas, in which the mixture of the two degrees and the unchanging Mix of the two pictures of the color template have the same appearance, though the zero position of Nicholas is assumed to be that position in which the ordinary Pictures disappear. Similarly, you can use mixtures of full colors for comparison with the color template can be used if a second series is used instead of the gray series Full color row used.

Die Anwendung des Fernrohrs gestattet durch zweckentsprechende Auswahl seiner Abmessungen das Gesichtsfeld auf einen Ausschnitt aus dem zur Messung erforderlichen Teil der Bilder, nämlich so zu beschränken, daß das Gesichtsfeld sich nur über einen Ausschnitt der beiden Felder der Gemische erstreckt.The use of the telescope is made possible by appropriate selection its dimensions the field of view on a section of the required for the measurement Part of the images, namely to be limited in such a way that the field of view extends over only one Section of the two fields of the mixtures extends.

Um das Gesichtsfeld einer bestimmten Größe der Farbvorlagen und der Felder der einzelnen Stufen der beiden Reihen sowie einem bestimmten Fernrohrabstande anzupassen, bedient man sich zweckmäßig einer im Abbildungsstrahlengange des Fernrohrs angeordneten, die Form und Größe des Gesichtsfeldes bestimmenden Blende, die in beliebiger bekannter Weise ausgeführt sein kann. Insbesondere wird sich die Benutzung einer Irisblende empfehlen, wenn man zum Zwecke der Gewinnung einer Übersicht über die dem Farbmesser dargebotenen Farbfelder das Gesichtsfeld gelegentlich zu vergrößern wünscht.To the field of view of a certain size of the color templates and the Fields of the individual steps of the two rows as well as a certain telescope spacing to adapt, it is advisable to use one in the imaging beam path of the telescope arranged aperture that determines the shape and size of the field of view, which is in can be carried out in any known manner. In particular, the usage Recommend an iris diaphragm if one is for the purpose of gaining an overview of the color fields presented to the color knife occasionally enlarge the field of view wishes.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Farbmessers dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Aufriß des Geräts, zum Teil im Mittelschnitt, Abb. a einen Grundriß und Abb. 3 einen Seitenriß. Abb. q. gibt das beim Einblick in den Farbmesser erkennbare Bild wieder.In the drawing is an embodiment of the new ink knife shown, namely Fig. i shows an elevation of the device, partly in the middle section, Fig. A is a plan and Fig. 3 is a side elevation. Fig.q. gives the insight image recognizable in the colorimeter again.

Der Farbmesser ruht auf einer Fußplatte a, an die ein Träger b angegossen ist, der an seinem oberen Ende ein Fernrohrlager c trägt, dessen Bohrung zur Fußplatte a senkrecht steht. Der Träger b hat einen Anguß d, auf dem eine Tischplatte e ungefähr parallel zur Fußplatte a befestigt ist. Im Fernrohrlager c hängt ein Fernrohrgehäuse f mit einem Fernrohrobjektiv g und einem geradsichtigen Polarisationsprisma 1a. Das Fernrohrgehäuse f trägt an seinem oberen Ende eine Teilscheibe i mit einer Winkelteilung k. Zu dieser Teilung k gehört ein Zeiger 1, der an der Teilung k Winkelwerte cp anzeigt und an einem im Fernrohrgehäuse f drehbaren Stutzen in befestigt ist, der die Fassung eines Nikols n bildet. Zur Vervollständigung des Fernrohrs dient ein Okular o, welches in Richtung seiner optischen Achse im Stutzen m verschieblich und mit einer in seiner Bildebene angebrachten Blende P verbunden ist.The ink knife rests on a base plate a, onto which a support b is cast, which at its upper end carries a telescope bearing c, the bore of which is perpendicular to the base plate a. The carrier b has a sprue d on which a table top e is attached approximately parallel to the base plate a. A telescope housing f with a telescope objective g and a straight polarization prism 1a hangs in the telescope bearing c. The telescope housing f carries at its upper end a graduated disk i with an angular division k. A pointer 1 belongs to this graduation k, which indicates angular values cp at the graduation k and is attached to a connecting piece in which can be rotated in the telescope housing f and which forms the socket of a Nikols n. To complete the telescope, an eyepiece o is used, which is displaceable in the direction of its optical axis in the connector m and is connected to a diaphragm P attached in its image plane.

Die Tischplatte e ist so ausgebildet, daß eine ihrer Kanten von der optischen Fernrohrachse geschnitten wird. Neben dieser Kante ist ein Prismenträger q mit einem Prisma r von gleichschenklig-rechtwinkligem Querschnitt so aufgestellt, daß die Prismenhauptschnitte senkrecht auf der Tischkante stehen. Vor diesem Prisma y steht ein zur Aufnahme einer Flüssigkeit s bestimmtes Glasgefäß t. Ein außerdem am Tisch c mittels zweier Stützen u und v befestigter Spiegel w dient zur Zuführung des Tageslichts durch die Flüssigkeit s und das Prisma r in das Fernrohrobjektiv g. Der Strahlengang des Lichts ist durch Pfeile angedeutet. Unter der Tischplatte e sind zwei nebeneinanderliegende Pappstreifen x und y in zwei Führungen z verschieblich, von denen Streifen x die Felder A, B, C ... Z einer Graureihe und der Streifen y die Felder r, a, 3 ... zoo einer Vollfarbenreihe trägt.The table top e is designed so that one of its edges is intersected by the optical telescope axis. In addition to this edge, a prism carrier q with a prism r of an isosceles right-angled cross-section is set up in such a way that the main prism sections are perpendicular to the edge of the table. In front of this prism y there is a glass vessel t intended to hold a liquid s. A mirror w also attached to the table c by means of two supports u and v is used to supply daylight through the liquid s and the prism r into the telescope objective g. The light path is indicated by arrows. Under the table top e, two adjacent cardboard strips x and y can be moved in two guides z, one of which Stripe x carries the fields A, B, C ... Z of a gray row and the stripe y carries the fields r, a, 3 ... zoo of a full-color row.

In der Bildebene des Fernrohrs entsteht ein Feld so des ordentlichen Bildes (Abb. 4.) und ein Feld sa des außerordentlichen Bildes des zu bestimmenden Farbtons der Flüssigkeit s, die sich teilweise überlagern. Neben diesen Bildern werden in der Bildebene des Fernrohrs beispielsweise das Feld H der Graureihe und das Feld 33 der Vollfarbenreihe abgebildet, deren ordentliche Bilder mit H° und 33° und deren außerordentliche Bilder mit Ha und 33a bezeichnet sind. Die Bilder 33' und HO überdecken sich, ihre Farbtöne mischen sich demnach, und das Feld 33 a H° der Mischung grenzt an das Feld s#Z s" der Mischung aus den Farbtönen der beiden Bilder sa und s°. Der eingezeichnete Kreis deutet die Einschränkung des Gesichtsfeldes des Fernrohrs durch die Blende auf zwei Halbkreise a und ;6 an.In the image plane of the telescope, there is a field of the normal image (Fig. 4.) and a field sa of the extraordinary image of the color of the liquid to be determined, which are partially superimposed. In addition to these images, the field H of the gray series and the field 33 of the full-color series, for example, are shown in the image plane of the telescope, the ordinary images of which are labeled H ° and 33 ° and their extraordinary images are labeled Ha and 33a. The pictures 33 ' and HO overlap, their color tones mix accordingly, and the field 33 a H ° of the mixture borders on the field s # Z s "of the mixture of the color tones of the two pictures sa and s °. The drawn circle indicates the restriction of the field of view of the telescope by the diaphragm to two semicircles a and; 6 an.

Bei der Ausführung einer Farbmessung an einer Flüssigkeit s geht man von der Einstellung des Nikols auf den Winkel q3 = o aus, die so gewählt ist, daß bei dieser Einstellung nur die außerordentlichen Bilder sichtbar sind, während die ordentlichen Bilder verschwinden. In dem durch den Kreis angedeuteten Gesichtsfelde des Fernrohrs sind dabei zwei Halbkreise a und ß erkenntlich, die die Farbtöne des Feldes sa und eines Feldes der Vollfarbenreihe haben. Durch Verschiebung des Streifens y sucht man nun dasjenige Feld der Vollfarbenreihe auf (z. B., wie gezeichnet, das Feld 33), dessen Farbton am besten mit dem Tone der zu prüfenden Flüssigkeit s übereinstimmt. Dann verschiebt man den Streifen x und dreht den Nikol in seiner Fassung m mit dem Zeiger 1 so weit, bis die im Halbkreise a sichtbare Mischung des Tones des ordentlichen Bildes der Graureihe (es sei dies beispielsweise der Ton der Stufe H) und des Tones des außerordentlichen Bildes der Stufe 33 der Vollfarbenreihe übereinstimmt mit dem Tone der Mischung sa s° im Halbkreise L. Bei einer Farbe der Flüssigkeit s, die einer hellklaren Farbe des Ostwaldschen Farbenkegels entspricht, wäre die Stufe A (Weiß) der Graureihe, bei einer dunkelklaren Farbe die Stufe Z (Schwarz) zu benutzen. Die Farbe der Flüssigkeit s ist demnach eine der sogenannten trüben Farben des Farbenkegels; sie ist vollständig bestimmt durch die Angaben : 33, H und cp, und der prozentuale Gehalt des zu untersuchenden Farbtons an Weiß, Schwarz und Farbe kann aus dem bekannten prozentualen Gehalt der Stufen 33 und H an Weiß, Schwarz und Farbe und aus dem Winkel cp ohne weiteres rechnerisch bestimmt werden.When carrying out a color measurement on a liquid s, the starting point is the setting of the Nikols to the angle q3 = o, which is chosen so that with this setting only the extraordinary images are visible, while the ordinary images disappear. In the field of vision of the telescope indicated by the circle, two semicircles a and ß can be seen, which have the color tones of field sa and a field of the full-color row. By shifting the strip y one looks for that field of the full-color row (e.g., as shown, field 33) whose color tone best matches the tone of the liquid s to be tested. Then move the strip x and rotate the Nikol in its mount m with the pointer 1 until the mixture of the tone of the normal image of the gray series (be this, for example, the tone of level H) and the tone of the The extraordinary image of level 33 of the full-color series corresponds to the tone of the mixture sa s ° in the semicircle L. With a color of the liquid s that corresponds to a light-clear color of the Ostwald cone of colors, the level A (white) of the gray series would be, with a dark-clear color to use level Z (black). The color of the liquid s is accordingly one of the so-called cloudy colors of the color cone; it is completely determined by the information: 33, H and cp, and the percentage of white, black and color in the hue to be examined can be derived from the known percentage of white, black and color in levels 33 and H and from the angle cp can easily be determined by calculation.

Die Ausführung der Farbmessung kann in gleicher Weise vorgenommen werden, wenn das Prisma y durch eine etwa in der Ebene der reflektierenden Fläche dieses Prismas y angebrachte Barytweißplatte oder durch einen einfachen Planspiegel ersetzt wird; auch kann bei Anwendung des Prismas y oder eines an derselben Stelle vorgesehenen Planspiegels der Spiegel w durch eine Barytweißplatte ersetzt werden.The color measurement can be carried out in the same way be when the prism y through an approximately in the plane of the reflecting surface this prism y attached barite white plate or by a simple plane mirror is replaced; also when using the prism y or one at the same point provided plane mirror of the mirror w can be replaced by a barite white plate.

Handelt es sich um die Bestimmung eines Farbtons, der einem festen Körper zu eigen ist, dann ist ein Plättchen o. dgl. von der betreffenden Farbe an Stelle des Prismenträgers q auf die Tischplatte e aufzulegen. Die Bestimmung geht in gleicher Weise vor sich.Is it a matter of determining a hue that is a solid Body is own, then a plate or the like. Of the color in question Place the prism carrier q on the table top e. The determination goes in front of you in the same way.

Der Abbildungsstrahlengang des Fernrohrs kann auch in bekannter Weise geknickt sein, um dem Beobachter bequemeres Arbeiten mit dem neuen Farbmesser zu ermöglichen.The imaging beam path of the telescope can also be used in a known manner be bent to make it easier for the observer to work with the new ink knife enable.

Claims (1)

PATHNTANSPRUCIi: Mit einem festen und einem drehbaren, geradsichtigen Polarisationsprisma ausgerüsteter Farbmesser zur Bestimmung von Farbtönen, gekennzeichnet durch ein auf die Farbvorlage einstellbares Fernrohr zum Vergleichen von Farben mit einem Farbengemisch aus einer Stufe einer Vollfarbenreihe und einer Stufe einer Graureihe oder einer Stufe einer zweiten Vollfarbenreihe.PATHNTANSPRUCIi: With one fixed and one rotatable, straight-sighted Color meter equipped with a polarizing prism for determining color tones, marked through a telescope that can be adjusted to the color template for comparing colors with a color mixture of one level of a full color row and one level of one Gray series or a step of a second full color series.