DE446630C - Device for high-voltage systems for displaying the short-circuit between turns of AC devices and machines - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 7. JULI 1927ISSUED ON JULY 7, 1927

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 74 b GRUPPECLASS 74 b GROUP

E33283 VHII₇₄B Tag der Bekanntmachung über die Erieilung des Patents: iö.Juni ig2j.E33283 VHII ₇₄ B Date of the announcement about the granting of the patent: June 11th ig2j.

Elektrizitäts-Act-Ges. vorm. W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M.*). Electricity Act Ges. vorm. W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M. *).

Vorrichtung für Hochspannungsanlagen zum Anzeigen des Windungsschlusses von Wechselstromgeräten und -maschinen.Device for high-voltage systems to indicate the short-circuit between turns of AC devices and machines.

Zusatz zum Patent 432 837.Addendum to patent 432 837.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. November 1925 ab. Das Hauptpatent hat angefangen am 19. April 1925.Patented in the German Empire on November 5, 1925. The main patent started on April 19, 1925.

In der Patentschrift 432 837 ist eine Vorrichtung für Hochspannungsanlagen zum Anzeigen eines Windungsschlusses bei Wechselstromapparaten und -maschinen beschrieben, bei der in Reihe mit den zu schützenden Apparaten (Generatoren o. dgl.) ein Stromwandlersatz und parallel zu dem zu schützenden Apparat ein Spannungswandlersatz derartig eingebaut sind, daß die elektromotorischen Kräfte der einzelnen Phasen ihrerPatent specification 432 837 describes a device for high-voltage systems for displaying a shorted turn in alternating current devices and machines described in the series with the equipment to be protected (generators o. The like.) A current transformer set and in parallel to the apparatus to be protected, a voltage transformer set are installed in such a way that the electromotive Powers of the individual phases of their

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dr.Walter Bütow in Frankfurt a. M.Dr Walter Bütow in Frankfurt a. M.

Größe nach miteinander verglichen werden und durch die bei einem Unterschied in ihnen auftretenden elektromotorischen Kräfte ein hochempfindliches Relais zum Ansprechen gebracht wird, welches mithin anzeigt, daß eine von Null verschiedene Summe vorhanden ist. Der bei dieser Anzeigevorrichtung benötigte Hilfstrans formator V kann fortbleiben, wenn der Stromwandlersatz 7 entsprechend ausgebildet ist. In diesem Falle ist es notwendig^ den Stromwandler besonders zu wickeln. Er kann fast in allen Fällen als Durchführungsstromwandler ausgebildet sein, also als Wandler, dessen Primärwickt5 lung entweder in einer (Einleiterstromwandler siehe dieserhalb Dr. G. Keinath, Die Technik der elektrischen Meßgeräte, 1921, Seite 295) oder in zwei Durchführungen untergebracht ist. Er muß im Gegensatz zu dem normalen Stromwandler einen hohen Magnetisierungsstrom aufnehmen und kann deshalb Luftspalten im aktiven Eisen er-. halten. Es ist leicht möglich, auf dieselbe Durchführung, wie Abb. 1 zeigt, außer dem für das Windungsschlußrelais bestimmten Stromwandler 7 einen weiteren für Meßzwecke M und evtl. einen dritten für die Überstromrelais U zu schieben.Size can be compared with each other and by the electromotive forces occurring in them a highly sensitive relay is made to respond, which therefore indicates that a non-zero sum is present. The auxiliary transformer V required in this display device can be omitted if the current transformer set 7 is designed accordingly. In this case it is necessary to specially wind the current transformer. In almost all cases it can be designed as a bushing current transformer, i.e. a converter whose primary winding is either housed in one (single-conductor current transformer, see Dr. G. Keinath, Die Technik der electrical Meßgeräte, 1921, page 295) or in two bushings. In contrast to the normal current transformer, it has to absorb a high magnetizing current and can therefore create air gaps in the active iron. keep. It is easily possible, in addition to the current transformer 7 intended for the interturn fault relay, to slide another one for measuring purposes M and possibly a third one for the overcurrent relay U onto the same bushing, as shown in FIG.

Der Stromwandlersatz 7 ist so auszubilden, daß auf seiner Sekundärseite eine Spannung gleich der Größe der Streuspannung der zu schützenden Maschine oder des zu schützenden Apparates entsteht, wenn die Primärseite von dem entsprechenden Strom durchflossen wird. Ferner ist der Wandler so abzugleichen, daß der Primärstrom mit der Sekundärspannung einen Winkel einschließt, der der Phasenverschiebung zwischen Strom und Streuspannung bei dem zu schützenden Apparat entspricht.The current transformer set 7 is to be designed so that a voltage on its secondary side equal to the magnitude of the stray voltage of the machine to be protected or of the machine to be protected Apparatus arises when the corresponding current flows through the primary side will. Furthermore, the converter is to be adjusted so that the primary current with the secondary voltage encloses an angle that corresponds to the phase shift between current and stray voltage in the case of the one to be protected Apparatus corresponds.

Der Stromwandler kann zweckmäßig so ausgeführt werden, daß ringförmige Bleche einen Ausschnitt erhalten. Mehrere derartige Ringe werden zu einem Paket vereinigt, mehrere Pakete zu einem Stromwandler. Wie Abb. 2 zeigt, kann die Abgleichung des Stromwandlers dann so erfolgen, daß die einzelnen Pakete gegeneinander verschoben werden. Auf diese Weise wird der Luftspalt geändert. Das in diesem Zusatzpatent in Betracht kommende gesamte Schaltschema zeigt Abt). 3. Die Bezeichnungen in dieser Abbildung sind die gleichen wie in Abb. 1 des Hauptpatentes. Es werden bezeichnet mit G der Generator bzw. der zu schützende Apparat, 7 der Stromwandlersatz,. 6" der Spannungswandlersatz, Ö der Ölschalter, A die Auslösung, M drei Maximalrelais, Z ein Zeitrelais, R das Windungsschlußrelais, C der Kondensator, W ein Niederspannungswandlersatz und B die Sammelschienen einer Gleichstromquelle, Wenn der zu schützende Apparat G gesund ist, wird auf der Sekundärseite des Stromwandlersatzes 7 eine Spannung erzeugt, die der Streuspannung bzw. den Spannungsabfällen in dem zu schützenden Apparat entspricht. Ferner wird auf der Sekundärseite des Spannungswandlersatzes 5 eine Spannung hervorgerufen, die der Klemmenspannung des zu schützenden Apparates G entspricht. Durch die Hintereinanderschaltung der Sekundärspulen des Spannungswandlersatzes S und des Stromwandlersatzes" J wird die geometrische Addition bzw. Subtraktion von Klemmenspannung und Streuspannung (bzw. Spannungsabfall) gebildet. Bei einem Drehstromsystem muß man demnach drei Spannungen gleicher Größe erhalten, die um 120⁰ gegeneinander versetzt sind und den elektromotorischen Kräften der einzelnen Phasen entsprechen. Die Summe dieser elektromotorischen Kräfte, die in dem Spannuhgswandlersatz W gebildet wird, muß also Null ergeben. Die drei Spannungen werden dadurch verglichen, daß der Spannungswandlersatz W primär in Stern, sekundär in offen Dreieck geschaltet ist. In offen Dreieck fließt der Strom über den Kondensator C durch das Windungsschlußrelais R über den Ruhekontakt des Zeitrelais Z zum Wandlersatz W zurück.The current transformer can expediently be designed in such a way that ring-shaped metal sheets receive a cutout. Several such rings are combined into one package, several packages into one current transformer. As Fig. 2 shows, the current transformer can then be calibrated in such a way that the individual packets are shifted against each other. In this way the air gap is changed. The entire circuit diagram that comes into consideration in this additional patent is shown by Abt). 3. The designations in this figure are the same as in Fig. 1 of the main patent. G denotes the generator or the apparatus to be protected, 7 the current transformer set. 6 "the voltage transformer set, Ö the oil switch, A the tripping, M three maximum relays, Z a time relay, R the interturn fault relay, C the capacitor, W a low-voltage transformer set and B the busbars of a direct current source, if the apparatus to be protected G is healthy, it will open The secondary side of the current transformer set 7 generates a voltage which corresponds to the stray voltage or the voltage drops in the apparatus to be protected. Furthermore, a voltage is generated on the secondary side of the voltage transformer set 5 which corresponds to the terminal voltage of the apparatus G to be protected of the voltage transformer set S and the current transformer set "J, the geometric addition or subtraction of terminal voltage and stray voltage (or voltage drop) is formed. In a three-phase system, three voltages of the same magnitude must therefore be obtained, ^{offset from one another by 120 0} and corresponding to the electromotive forces of the individual phases. The sum of these electromotive forces, which is formed in the voltage converter set W , must therefore be zero. The three voltages are compared in that the voltage transformer set W is connected primarily in star, secondarily in open delta. In an open triangle, the current flows back to the converter set W via the capacitor C through the winding fault relay R via the break contact of the timing relay Z.

Der Kondensator C dient dazu, mit der Induktivität des Relais R und des Wandlersatzes W Resonanz herzustellen, um Störungen durch Oberwellen nach Möglichkeit auszuschalten. Im ungestörten Betrieb kann also in dem zuletzt beschriebenen Kreise kein Strom fließen, da keine Unsymmetriespannung vorhanden ist.The capacitor C is used to produce resonance with the inductance of the relay R and the transducer set W in order to eliminate interference caused by harmonics as far as possible. In undisturbed operation, no current can flow in the circuit described last, since there is no unbalance voltage.

Wenn in einer Phase des zu schützenden ¹QQ Apparates G jedoch ein Windungsschluß auftritt, so muß die elektromotorische Kraft dieser Phase kleiner geworden sein. Die geometrische Addition bzw. Subtraktion von Klemmenspannung und Streuspannung ergibt jedoch eine elektromotorische Kraft in der kranken Phase, die kleiner ist als die elektromotorischen Kräfte in den gesunden Phasen. Außerdem wird die Phasenverschiebung zwischen den drei Spannungen von 120⁰ ab- no weichen. Es entsteht auf der Sekundärseite des Spannungswandlersatzes W eine Unsymmetriespannung, die einen Strom hervorruft, der durch den Kondensator C das Windungsschlußrelais R und den Ruhekontakt des Zeit-'relais Z fließt, wodurch das Relais R zum Ansprechen gebracht wird.If, however, a shorted turn of phase occurs in a protected ¹ QQ apparatus G, so the electromotive force of this phase must be made smaller. The geometric addition or subtraction of terminal voltage and stray voltage, however, results in an electromotive force in the diseased phase that is smaller than the electromotive forces in the healthy phases. In addition, the phase shift between the three voltages will deviate ^{from 120 0.} It is produced on the secondary side of the voltage transformer set W Unsymmetriespannung which causes a current through the capacitor C, the Windungsschlußrelais R and the normally closed contact of the time-'relais Z flows, is brought whereby the relay R to the response.

Das Relais R zieht seinen Anker an, dadurch wird der durch diesen Anker gesteuerte Arbeitskontakt eingeschaltet, und es kann ein Strom von der Gleichstromsammeischiene B über den Arbeitskontakt des Relais R₃ dieThe relay R attracts its armature, thereby the normally open contact controlled by this armature is switched on, and a current can be drawn from the direct current busbar B via the normally open contact of the relay R ₃

Fallklappe Fw und die Auslösespule A des ölschalters Ö zum anderen Pol der Gleichstromquelle B zurückfließen. Dadurch wird der ölschalter ö herausgeworfen, so daß der kranke Apparat von den Sammelschienen abgetrennt wird. Die Fallklappe Fw zeigt an, daß das Windungsschlußrelais R angesprochen hat. Unter Umständen ist es erforderlich, das Windungsschlußrelais R durch Überstromrelais zu sperren. Dies ist insbesondere der Fall bei Generatoren, deren Reaktanz sich bei nicht dreiphasigen Kurzschlüssen ungleichmäßig ändert. Die Sperrung ist ferner erforderlich, wenn es nicht möglich ist, den Stromwandlersatz / so auszubilden, daß die Sekundärspannung proportional der Primärstromstärke bleibt. In Abb. 3 sind deshalb drei weitere Stromwandler vorgesehen, die auf die Maximalrelais M arbeiten. Wenn *o eines dieser Maximalrelais M anspricht, wird ein Arbeitskontakt geschlossen, so daß von dem einen Pol der Gleichstromquelle B über den jetzt geschlossenen Arbeitskontakt und das Zeitrelais Z ein Strom zum anderen Pol der Gleichstromquelle B zurückfließt. Das Zeitrelais Z zieht jetzt seinen Anker an und unterbricht den obenerwähnten Ruhekontakt im Stromkreis des Windungsschlußrelais R. Nach einer bestimmten, einstellbaren Zeit schließt das Zeitrelais Z einen Arbeitskontakt, so daß ein Strom von dem einen Pol der Gleichstromquelle B über den Arheitskontakt, die Fallklappe Fm und die Auslösespule A zum anderen Pol der Gleichstromquelle B fließen kann. Nunmehr wird der zu schützende Apparat durch das Überstromrelais M abgeschaltet, und zwar nach wesentlich längerer Zeit als durch das Windungsschlußrelais R, da mit Rücksicht auf einen möglichst einwandfreien Betrieb eine Zeitstaffelung in den Zentralen und Unterstationen vorgenommen werden muß. Die Fallklappe Fm zeigt an, daß in diesem Fall die Auslösung durch einen Überstrom abgeschaltet wurde. Es ist oben erwähnt, daß die Streuspannung zu der Klemmenspannung entweder zu addieren oder zu subtrahieren ist, um die elektromotorische Kraft des zu schützenden Apparates G zu erhalten. Bei Generatoren kommt beispielsweise eine Addition von Klemmenspannung und Streuspannung zur Bildung der elektromotorischen Kraft in Frage, während bei Motoren die geometrische Differenz zwischen Klemmen- und Streuspannung zu bilden ist.Fall flap Fw and the tripping coil A of the oil switch Ö flow back to the other pole of the direct current source B. Thereby, the oil ö switch is thrown, so that the sick apparatus is separated from the busbars. The drop flap Fw indicates that the interturn fault relay R has responded. It may be necessary to block the interturn fault relay R using an overcurrent relay. This is particularly the case with generators whose reactance changes unevenly in the event of non-three-phase short circuits. Blocking is also necessary if it is not possible to design the current transformer set / in such a way that the secondary voltage remains proportional to the primary current intensity. In Fig. 3, three more current transformers are therefore provided that work on the maximum relay M. If * o one of these maximum relay M responds, a normally open contact is closed so that from one pole of the DC power source B, a current to the other pole of the DC source flows back B through the now closed working contact and the timing relay Z. The timing relay Z now attracts its armature and interrupts the above-mentioned break contact in the circuit of the interturn fault relay R. After a certain, adjustable time, the timing relay Z closes a working contact, so that a current from one pole of the direct current source B via the working contact, the drop flap Fm and the trip coil A to the other pole of the direct current source B can flow. Now the apparatus to be protected is switched off by the overcurrent relay M , and after a much longer time than by the winding- fault relay R, since a time graduation must be made in the control centers and substations in order to ensure the most perfect operation possible. The drop flap Fm indicates that in this case the tripping has been switched off by an overcurrent. It is mentioned above that the stray voltage is either to be added or subtracted from the terminal voltage in order to obtain the electromotive force of the apparatus G to be protected. In the case of generators, for example, the terminal voltage and the stray voltage can be added to form the electromotive force, while in the case of motors, the geometric difference between the terminal voltage and the stray voltage is to be formed.

Für Transformatoren kommt die oben beschriebene Einrichtung unverändert auf der Sekundärseite des Transformators zur Anwendung. In Abb. 3 würde in diesem Falle mit G die Sekundärseite des Transformators bezeichnet sein. Dabei wird der Leerlaufström des Transformators vernachlässigt, was in den meisten Fällen angängigist. Eskann aber auch sowohl auf der Primär- als auch auf der Sekundär sei te je ein Stromwandlersatz J angeordnet werden, wobei der Leerlaufstrom des Transformators mit berücksichtigt wird. In diesem Falle erhält man also zwei Wandlersätze J₁ und J₂. Sekundär werden sie beide in Serie geschaltet und arbeiten auf einem Wandlersatz W, wie in Abb. 4 gezeigt ist, so" daß nur ein Relais erforderlich wird.For transformers, the device described above is used unchanged on the secondary side of the transformer. In Fig. 3 the secondary side of the transformer would be designated with G in this case. The no-load current of the transformer is neglected, which is acceptable in most cases. A current transformer set J can also be arranged on both the primary and the secondary side, with the no-load current of the transformer being taken into account. In this case, two converter sets J ₁ and J _{2 are obtained} . Secondarily, they are both connected in series and operate on a transducer set W, as shown in Fig. 4, so that only one relay is required.

Aus dem Diagramm in Abb. 4 geht die Wirkungsweise der Anordnung hervor. Der Einfachheit halber werde zunächst ein Transformator mit dem Übersetzungsverhältnis ι : ι angenommen.The diagram in Fig. 4 shows how the arrangement works. Of the For the sake of simplicity, first a transformer with the transformation ratio will be used ι: ι accepted.

Es sei: V₁ die aufgedrückte Primärspannung, E₁ die primäre elektromotorische Kraft, E₂ die sekundäre elektromotorische Kraft, V_sl die primäre Streuspannung, V_s2 die sekundäre Streuspannung, V₂ die sekundäre Klemmenspannung, J₀ der Leerlaufstrom, J₂ der sekundäre Belastungsstrom, 7'₂ der sekundäre Belastungsstrom, überführt auf die Primärseite, J₁ der gesamte Primärstrom. Let: V ₁ the primary voltage applied, E ₁ the primary electromotive force, E ₂ the secondary electromotive force, V _sl the primary stray voltage, V _s2 the secondary stray voltage, V ₂ the secondary terminal voltage, J ₀ the no-load current, J ₂ the secondary Load current, 7 ' ₂ the secondary load current, transfers to the primary side, J ₁ the entire primary current.

Das einphasig aufgezeichnete Diagramm gilt zunächst für einphasigen Wechselstrom, dann aber auch für jede Phase eines Mehrleitersystems. Wie aus den Schaltungsskizzen hervorgeht, wird an das Windungsschlußrelais R die Phasenspannung des Wandlersatzes W gelegt, so daß das Diagramm für alle Fälle gilt.The diagram recorded in single-phase initially applies to single-phase alternating current, but then also to each phase of a multi-conductor system. As can be seen from the circuit diagrams, the phase voltage of the converter set W is applied to the short-circuit relay R , so that the diagram applies to all cases.

Unter dem Einfluß der aufgezwungenen Primärs^annung entsteht in der Primärwicklung' des Transformators der Leerlaufstrom J₀, der die elektromotorischen Kräfte Ij₁ und E₂ hervorruft. Durch diesen.. Leerlaufstrom entsteht in der Primärwicklung ein Spannungsabfall, so daß die elektromotorische Kraft S₁ kleiner sein muß als die primäre Klemmenspannung V₁. Wird der Transformator sekundär belastet, und zwar durch den im Diagramm mit J₂ bezeichneten Strom, so muß auf der Primärseite ein entsprechender Strom 7'₂ entstehen. Durch geometrische Addition des letzteren zum Leerlaufstrom /₀ erhält man den tatsächlich fließenden Primärstrom J₁, der auf der Primärseite des Transformators den Spannungsabfall V_sl hervorruft. Ebenso entsteht auf der Sekundärseite G desselben durch den Belastungsstrom J₂ der Spannungsabfall F₅₂. Durch die primäre Streuspannung F₅₁ wird in der aus dem Diagramm ersichtlichen Weise die primäre elektromotorische Kraft kleiner, durch die sekundäre Streuspannung die sekundäre Klemmenspannung. Wenn nun die Stromwandlersätze J₁, /„ so ausgebildet werden, daßUnder the influence of the imposed primary voltage, the no-load current J ₀ , which causes the electromotive forces Ij ₁ and E _{2, arises in the primary winding of the transformer.} This .. no-load current creates a voltage drop in the primary winding, so that the electromotive force S ₁ must be smaller than the primary terminal voltage V ₁ . If the transformer is subjected to a secondary load, namely by the current denoted by J ₂ in the diagram, a corresponding current 7 ' _{2 must} arise on the primary side. By geometrically adding the latter to the no-load _{current / 0} , one obtains the actually flowing primary current J ₁ , which causes the voltage drop V _sl on the primary side of the transformer. Likewise, the voltage drop F ₅₂ arises on the secondary side G of the same due to the load current J ₂ . The primary electromotive force becomes smaller as a result of the primary stray voltage F ₅₁ , as can be seen from the diagram, and the secondary terminal voltage is reduced by the secondary stray voltage. If now the current transformer sets J ₁ , / "are designed so that

bei dem Stromwandlersatz J₁ einer primären Stromstärke J₁ eine sekundäre Klemmenspannung entspricht, die gleich der primären Streuspannung V_sl ist, und wenn weiter der Stromwandlersatz J₂ so ausgebildet wird, daß dem Belastungsstrom J₂ als Primärstrom des Stromwandlersatzes J₂ eine sekundäre Klemmenspannung V₂ an dem Stromwandlersatz entsteht, die gleich der sekundären Streuspannung V₅₂ ist, so sind die Bedingungen erfüllt, daß durch den Spannungswandlersatz 5¹ und die beiden Stromwandlersätze J₁ und J₂ die primären Klemmenspannungen V₁ gebildet werden. Bei dem Transformator ist aber die primäre Klemmenspannung V_x als aufgezwungene elektromotorische Kraft anzusehen. Die Summe dieser aufgezwungenen elektromotorischen Kräfte (oder primären Klemmenspannungen) muß Null ergeben. Es kann demnach an dem Wandlersatz W eine Spannung im offenen Dreieck und damit ein Strom im Windungsschlußrelais R nur dann auftreten, wenn eine Störung im Transformator vorliegt. Bemerkt sei noch, daß zwischen der elektromotorischen Kraft des Transformators, die im Diagramm mit E_x und B₂ bezeichnet ist, und der aufgezwungenen elektromotorischen Kraft, die gleich der Klemmenspannung V_x ist, zu unterscheiden ist.wherein the set of current transformers J ₁ a primary current J ₁ corresponds to a secondary terminal voltage equal to the primary stray voltage V _sl, and when further the current transformer set J ₂ is formed so that the load current J ₂ as primary current of the current transformer set J ₂ is a secondary terminal voltage V ₂ arises at the current transformer set, which is equal to the secondary stray voltage V ₅₂ , the conditions are met that the primary terminal voltages V _{1 are} formed ^{by the voltage transformer set 5 1} and the two current transformer sets J ₁ and J _2. In the case of the transformer, however, the primary terminal voltage V _{x is to be} regarded as an imposed electromotive force. The sum of these imposed electromotive forces (or primary terminal voltages) must be zero. Accordingly, a voltage in the open triangle and thus a current in the interturn fault relay R can only occur at the converter set W if there is a fault in the transformer. It should also be noted that a distinction must be made between the electromotive force of the transformer, which is designated in the diagram with E _x and B ₂ , and the forced electromotive force, which is equal to the terminal voltage V _x .

Es ist nun weiter möglich, an Stelle der aufgezwungenen elektromotorischen Kräfte primäre Klemmenspannungen V_x) auch die elektromotorischen Kräfte E₁ bzw. E₂ des Transformators nachzubilden. Z. B. erhält man bei einer Schaltung nach Abb.*3, wenn mit G die Primärseite des Transformators bezeichnet ist, am Wandlersatz W die primäre elektromotorische Kraft JS₁ des Transformators. Wird in Abb. 3 mit G die Sekundärseite des Transformators bezeichnet, so erhält man an dem Wandlersatz W die sekundäre elektromotorische Kraft E₂ des Transformators. Man kann nun in einem weiteren Wandlersatz die Spannungen, die an den beiden Wandlersätzen W auf der Primär- und der Sekundärseite des Wandlers entstehen, miteinander vergleichen. Die Summe der Spannungen muß dann wieder Null ergeben. Wenn man den Lerrlaufstrom J₀ des Transformators vernachlässigt, kann man die beiden Streuspannungen V₃₁ und V_s2 auf der Primär- bzw. Sekundärseite des Transformators zu einer einzigen Streuspannung V_s zusammenfassen und kommt dann, wie oben bemerkt, mit einem einzigen Stromwandlersatz J aus. In diesem Falle ist lediglich die Sekundärseite des Transformators nach Abb. 3 zu schalten, wobei mit G die Sekundärseite des Transformators bezeichnet ist.It is now also possible, instead of the imposed electromotive forces, to simulate primary terminal voltages V _x ) and the electromotive forces E ₁ or E _{2 of} the transformer. For example, with a circuit according to Fig. * 3, if the primary side of the transformer is designated by G , the primary electromotive force JS _{1 of} the transformer is obtained at the transformer set W. If the secondary side of the transformer is denoted by G in Fig. 3, the secondary electromotive force E _{2 of} the transformer is obtained at the transformer set W. You can now compare the voltages that arise at the two converter sets W on the primary and the secondary side of the converter in a further set of transducers. The sum of the voltages must then be zero again. If the idle current J _{0 of} the transformer is neglected, the two stray voltages V ₃₁ and V _s2 on the primary and secondary side of the transformer can be combined to form a single stray voltage V _s and, as noted above, a single set of current transformers J can be used . In this case, only the secondary side of the transformer has to be switched according to Fig. 3, with G denoting the secondary side of the transformer.

Die bisherigen Überlegungen gelten, wie oben erwähnt, für den Fall, daß das Übersetzungsverhältnis des Transformators 1 : 1 beträgt. Das gleiche Diagramm gilt aber auch, wenn das Übersetzungsverhältnis anders ist und bei den Spannungswandlern entsprechend berücksichtigt wird, bei beliebigen Übersetzungen (s. z. B. Dr. G. Kittler und Dr. J. W. Petersen »Allgemeine Elektrotechnik«, 2. Band, Stuttgart 1909, Seite 480 bzw. Seite 498).The previous considerations apply, as mentioned above, for the case that the transmission ratio of the transformer is 1: 1. The same diagram applies, however even if the transformation ratio is different and accordingly for the voltage converters is taken into account for any translations (see e.g. Dr. G. Kittler and Dr. J. W. Petersen »Allgemeine Elektrotechnik «, 2nd volume, Stuttgart 1909, page 480 or page 498).

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung für Hochspannungsanlagen zum Anzeigen des Windungsschlusses von Wechselstromgeräten und -maschinen nach Patent 432 837, dadurch gekennzeichnet, daß die im Stromwandler (J) erzeugte !Spannung unmittelbar zu der Sekundärspannung des Spannungswandlers (S) dadurch addiert wird, daß der Stromwandler (J) eine besondere Wicklungsart erhält und durch Luftspalte im aktiven Eisen einen hohen Magnetisierungsstrom aufnimmt.1. Device for high-voltage systems for displaying the short-circuit between turns of AC devices and machines according to Patent 432 837, characterized in that the voltage generated in the current transformer (J) is added directly to the secondary voltage of the voltage transformer (S) in that the current transformer (J ) has a special type of winding and absorbs a high magnetizing current through air gaps in the active iron. 2. VorrichtungnachAnspruch'i,dadurch gekennzeichnet, daß der Durchführungsstromwandler aus ringförmigen Blech-. paketen, die mit einem Ausschnitt versehen sind, besteht, und daß durch Verdrehung von einzelnen Paketen gegeneinander eine Abgleichung des Stromwandlers (J) erzielt wird.2. Device according to claims, characterized in that the bushing current transformer from annular sheet metal. packages that are provided with a cutout, and that by twisting A comparison of the current transformer (J) is achieved by individual packages. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das die Unterschiede der elektromotorischen Kräfte in den einzelnen Phasen anzeigende Windungsschlußrelais (R) über Kontakte arbeitet, die von Überstromrelais (M) abhängig sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the interturn fault relay (R) indicating the differences in the electromotive forces in the individual phases operates via contacts which are dependent on overcurrent relays (M). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß je ein Stromwandlersatz (J₁, J₂) auf der Oberspannungs- und Unterspannungsseite des Transformators angebracht wird, so daß der Leerlaufstrom (J₀) des Transformators bei dem Schutz mitberücksichtigt wird.4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that a current transformer set (J ₁ , J ₂ ) is attached to the high-voltage and low-voltage side of the transformer, so that the no-load _{current (J 0} ) of the transformer is taken into account in the protection. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.