Walzwerk mit seitlicher Öffnung im Walzgerüst zum Aus- und Einfahren
der Unterwalze. Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. Oktober 1925 ab. Die Erfindung
betrifft ein Walzwerk, insbesondere zur Herstellung von breiten Ringen größeren
Durchmessers, die durch Auswalzen nahtloser Ringe entstehen. Es sind Walzgerüste
bekannt, bei denen das Walzgerüst an einer Seite mit einer Öffnung versehen ist,
durch welche die Unterwalze, nachdem sie bis zur Höhe der Öffnung angehoben worden
ist, quer zur Richtung ihrer Längsachse aus-und eingefahren werden kann. Es ist
ferner bei in achsialer Richtung ausfahrbaren Walzen bekannt, dies mittels einer
Hebevorrichtung
zu bewerkstelligen. Gemäß der Erfindung soll ein
Walzwerk mit seitlicher öffnung im Walzgerüst zum Auswalzen nahtloser Ringe verwendet
werden. Zu diesem Zweck wird eine in Richtung der Rahmenöffnung verlängerte Ringgrube
vorgesehen, die ein Verfahren der Walze mit auf ihr hängendem Ring ermöglicht. Durch
achsiale Verschiebung der Walze wird der gewalzte Ring vorher abgestreift und die
Walze in einen anderen zu walzenden Ring eingeschoben. Das Ausfahren der Walze erfolgt
durch eine Hebevorrichtung. Die achsiale Verschiebung der Walze kann z. B. durch
einen quer zur verlängerten Ringgrube verfahrbaren Tisch bewirkt werden.Rolling mill with side opening in the roll stand for extending and retracting
the lower roller. Patented in the German Empire on October 20, 1925. The invention
relates to a rolling mill, in particular for the production of large rings
Diameter created by rolling out seamless rings. They are rolling stands
known, in which the roll stand is provided with an opening on one side,
through which the lower roller after it has been raised to the level of the opening
can be extended and retracted transversely to the direction of its longitudinal axis. It is
also known for rollers that can be extended in the axial direction, this by means of a
Lifting device
to accomplish. According to the invention, a
Rolling mill with side opening in the roll stand used for rolling out seamless rings
will. For this purpose, an annular pit lengthened in the direction of the frame opening is used
provided, which enables the roller to be moved with the ring hanging on it. By
axial displacement of the roller, the rolled ring is stripped off beforehand and the
Roller inserted into another ring to be rolled. The roller is extended
by a lifting device. The axial displacement of the roller can, for. B. by
a table that can be moved transversely to the elongated ring pit can be achieved.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Die Abb. i und 2 zeigen das Walzwerk nebst Hebevorrichtung in zwei
um 9o° gegeneinander versetzten Seitenansichten.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. Figs. I and 2 show the rolling mill and lifting device in two
Side views offset by 90 ° from one another.
Die beiden Walzen i und 2 sind in den Ständern 3 gelagert. Die Ständer
sind so gebaut, daß an einer Seite eine öffnung 4 frei bleibt zum Ein- und Ausbau
der Unterwalze z. Über dem Walzwerk ist eine Fahrbahn 5 angeordnet, die sich bis
über die seitlich des Walzwerkes verlängerte Ringgrube 6 erstreckt. Auf der Fahrbahn
5 befindet sich eine Laufkatze 7, an der ein Hängegerüst 8 befestigt ist. An diesem
Gerüst 8 sind unten Doppelhebel 9 gelagert, deren Abstand voneinander größer ist
als die Breite des -vValzergerüstes. An dem Ende des einen Hebelarmes io jedes Doppelhebels
9 ist ein Zahnsegment i i angeordnet, in das ein z. B. von Hand drehbares Ritzel
i-- eingreift, während am Ende des anderen Hebelarmes 13 ein Bügel 14 befestigt
ist, der unter den Zapfen 15 der unteren Walze 2 faßt. Durch entsprechendes Drehen
des Ritzels 12 kann dann die Walze gehoben oder gesenkt werden. Das Ritze112 kann
natürlich bei angehobener Walze in geeigneter Weise gesperrt werden. Neben der Ringgrube
6 ist ein Tisch 16 angeordnet, der auf den ortsfest gelagerten Rollen 17 quer zur
Ringgrube verschoben werden kann und der -in ausgefahrener Stellung durch die Druckrolle
18 in seiner Lage gehalten wird. -Das Ausbringen eines ausgewalzten. Ringes und
das Einlegen eines auszuwalzenden Ringes in das Walzwerk geschieht folgendermaßen
Nachdem die Oberwalze i angehoben worden ist, wird die Unterwalze 2 durch die Hebevorrichtung
mittels der die Walzenzapfen 15 umfassenden Bügel 1 ¢ bis in Höhe der seitlichen
Öffnung 4. der Walzenständer 3 gehoben. Dann wird die Walze 2 mit dem auf ihr hängenden
Ring mittels der Laufkatze 7 quer zur Walzenachse aus dem Walzgerüst herausgefahren
bis zum Tisch 16. Dieser wird darauf in die Ringöffnung eingeschoben und die -Walze
samt Ring auf den Tisch abgesetzt. Nach Lösen der Bügel 14 von den Zapfen 15 der
Walze 2 wird der Tisch zur Seite gefahren, wobei der auf der Walze hängende, in
die Ringgrube reichende Ring von der Walze abgestreift wird und in die Grube fällt,
aus der er dann entfernt wird. Der neu aufzulegende, auszuwalzende Ring wird darauf
in der Ringgrube so vor den Tisch gebracht, daß dieser samt Walze in die Ringöffnung
eingeschoben und der Ring auf die Walze aufgelegt werden kann. Die Walze wird dann
in die Bügel eingehängt und nach erfolgtem Zurückziehen des Tisches 16 samt dem
Ring mittels der Laufkatze durch die Ständeröffnung hindurch in das Walzgerüst eingefahren
und in ihre Lager gesenkt. Nach Senken der Oberwalze kann dann das Auswalzen des
Ringes stattfinden.The two rollers i and 2 are mounted in the stands 3. The stand
are built in such a way that an opening 4 remains free on one side for installation and removal
the lower roller z. A track 5 is arranged above the rolling mill, which extends up to
extends over the ring pit 6, which is lengthened to the side of the rolling mill. On the road
5 there is a trolley 7 to which a hanging frame 8 is attached. At this
Frame 8 are mounted below double levers 9, the distance from each other is greater
than the width of the -vValzer framework. At the end of one lever arm of each double lever
9, a toothed segment i i is arranged, in which a z. B. manually rotatable pinion
i-- engages while a bracket 14 is attached to the end of the other lever arm 13
which grasps under the pin 15 of the lower roller 2. By turning accordingly
of the pinion 12, the roller can then be raised or lowered. The Ritze112 can
can of course be locked in a suitable manner with the roller raised. Next to the ring pit
6, a table 16 is arranged, which on the stationary rollers 17 transversely to
Annular pit can be moved and the -in the extended position by the pressure roller
18 is held in place. -The application of a rolled out. Ring and
a ring to be rolled is inserted into the rolling mill as follows
After the upper roller i is raised, the lower roller 2 is lifted by the lifting device
by means of the bracket 1 ¢ encompassing the roll journals 15 up to the level of the lateral ones
Opening 4. of the roll stand 3 lifted. Then the roller 2 with the one hanging on it
Ring moved out of the roll stand by means of the trolley 7 transversely to the roll axis
up to table 16. This is then pushed into the ring opening and the roller
together with the ring placed on the table. After releasing the bracket 14 from the pin 15 of the
Roller 2, the table is moved to the side, with the one hanging on the roller, in
the ring reaching the ring pit is stripped off the roller and falls into the pit,
from which it is then removed. The new to be laid, to be rolled out ring is on it
brought in front of the table in the ring pit so that it and the roller go into the ring opening
inserted and the ring can be placed on the roller. The roller will then
hung in the bracket and after the retraction of the table 16 together with the
The ring is moved into the roll stand by means of the trolley through the stand opening
and lowered into their camps. After lowering the top roller, the rolling out of the
Ring take place.
Die 'Ausführung der Hebevorrichtung und des Tisches kann auch eine
andere sein.The 'execution of the lifting device and the table can also be
be other.