DE4438690C2 - Cleaning aid and cleaning process - Google Patents

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Putzabziehhilfe sowie auf Verfahren zum Abziehen von an Wänden angeworfenem Putz sowie zum Justieren von Kantenschonern an den Außenkanten von Tür- und/oder Fensterlaibungen.The invention is directed to a plaster removal aid and to methods for Removing plaster from walls and adjusting Edge protectors on the outer edges of door and / or window reveals.

Das Verputzen von Wänden obliegt eigentlich dem dafür eigens ausgebildeten Stukkateur. Da dieser Beruf heute jedoch relativ selten ist, werden Putzarbeiten vielerorts auch von Maurern oder gar von ungelernten Arbeitern ausgeführt.The plastering of walls is actually the responsibility of those specially trained for this Plasterer. However, since this profession is relatively rare today, plastering work in many places also carried out by bricklayers or even by unskilled workers.

Die Glättung von an Wänden angeworfenem Putz erfolgt nach dem Stand der Technik durch das Abziehen mit einer sog. Kardätschleiste, einer geraden Leiste vorzugsweise aus Aluminium mit mindestens einer recht- oder spitzwinkligen Kante. Hierbei wird die Kardätschleiste etwa horizontal ausgerichtet von unten nach oben über den an die Wand angeworfenen Putz gezogen und dabei einer horizontalen Oszillationsbewegung unterworfen. In den meisten Anwendungsfällen wird die Kardätschleiste dabei völlig freihändig geführt, woraus relativ unebene Wandoberflächen resultieren, insbesondere auch wegen des oftmals sehr ungeübten Arbeitspersonals.The plaster applied to walls is smoothed according to the state of the Technique by pulling off with a so-called cardan strip, a straight one Bar preferably made of aluminum with at least one right or acute-angled edge. Here, the cardan strip becomes approximately horizontal aligned from bottom to top over the plaster thrown onto the wall pulled and subjected to a horizontal oscillation movement. In In most applications, the carding bar is completely hands-free led, which results in relatively uneven wall surfaces, in particular also because of the often very inexperienced workforce.

Ist dagegen eine höhere Präzision der Oberflächenbeschaffenheit gefordert, bspw. in Bädern, in denen anschließend Fliesen aufgeklebt werden sollen, so ist es üblich, zwei oder mehrere vertikale Leisten in einem gegenseitigen Ab­ stand von etwa 2 m an der zu verputzenden Wand zu befestigen, vorzugsweise mittels Nägeln oder Maurerhaken. Hierbei werden diese Leisten anhand einer Wasserwaage durch Unterschieben von Keilen od. dgl. exakt vertikal ausgerichtet und können sodann als Führungsleisten für die Kardätschleiste dienen. Dieses Verfahren führt zwar zu einigermaßen geraden Wandoberflächen; die Befestigung der vertikalen Leisten ist jedoch in vielen Fällen, z. B. bei Fertighäusern mit Betonwänden, sehr schwierig und die Aus­ richtung vermittels untergelegter Keile sehr zeitaufwendig. Darüber hinaus müssen die vertikalen Leisten nach Aushärten des geglätteten Putzes wieder entfernt werden, wodurch entsprechende Vertiefungen in der Putzschicht zutage treten, die in einem zweiten Arbeitsschritt gefüllt und geglättet werden müssen.If, on the other hand, a higher precision of the surface quality is required, for example in bathrooms in which tiles are then to be glued on, see above it is common to have two or more vertical ledges in a mutual ab stood of about 2 m to be fastened to the wall to be plastered, preferably using nails or masonry hooks. Here, these strips are based on a Spirit level by inserting wedges or the like exactly vertically aligned and can then be used as guide strips for the cardan strip to serve. This procedure leads to a somewhat straight line Wall surfaces; however, the attachment of the vertical ledges is many Cases, e.g. B. in prefabricated houses with concrete walls, very difficult and the off direction by means of placed wedges very time consuming. Furthermore the vertical strips have to be restored after the smoothed plaster has hardened are removed, creating corresponding depressions in the plaster layer  come to light, which are filled and smoothed in a second step have to.

Deshalb wurde gemäß der internationalen Offenlegungsschrift WO 88/06221 eine Putzabziehmaschine konstruiert, welche nach Installation vor einer Wand in der Lage ist, eine horizontal ausgerichtete Kardätschleiste etwa parallel zu der betreffenden Wand nach oben zu ziehen. Diese Maschine verwendet als Führungselemente zwei vertikale Säulen, die jeweils an ihrem unteren sowie am oberen Ende mit Kurbeln teleskopisch ausfahrbare Füße aufweisen, womit die Säulen zwischen dem Boden und der Decke eines Raums festgespannt werden. Damit die Säulen hierbei einigermaßen vertikal ausgerichtet werden können, tragen die als Vierkanthohlprofile ausgebildeten Säulen an zwei zueinander lotrechten Längsseiten je eine Wasserwaage. Zum Anheben und Absenken des Supports längs der Säulenführung dient je ein Elektromotor, der zu diesem Zweck mit einer entlang der betreffenden Säule verlaufenden Zahnreihe zusammenwirkt. An dem Support ist ein horizontaler Ausleger vorgesehen, dessen Länge mittels einer elektromotorisch betätigten Spindel verstellbar ist. Das freie Ende dieses Auslegerarms ist mit einem horizontalen Schlitz zum Einstecken der rückwärtigen Kante einer Kardätschleiste versehen, welche mit einer Klemmschraube in dieser Position fixiert werden kann.Therefore, according to international laid-open specification WO 88/06221 a plaster stripper constructed, which after installation in front of a wall is able to align a horizontally aligned cardan strip approximately parallel to pull the wall in question upwards. This machine uses as Guide elements two vertical columns, each on their lower one as well have telescopically extendable feet at the upper end with cranks, with which the pillars clamped between the floor and ceiling of a room become. So that the columns are aligned somewhat vertically can carry the pillars designed as square hollow sections on two spirit levels perpendicular to each other along the long sides. For lifting and An electric motor is used to lower the support along the column guide for this purpose with a column running along the relevant column Row of teeth interacts. There is a horizontal boom on the support provided, the length of which by means of an electromotive spindle is adjustable. The free end of this cantilever arm is horizontal Provide slot for inserting the rear edge of a card strip, which can be fixed in this position with a clamping screw.

Diese Anordnung hat eine Reihe von Nachteilen: Die Vertikalsäulen müssen bei dem Festspannen ausgerichtet werden, so daß es nahezu unmöglich ist, hier eine optimale Justierung vornehmen zu können. Wenn jedoch die beiden Säulen nicht exakt parallel zueinander verlaufen, sondern bspw. nach oben konvergieren, so führt dies zu einem Verklemmen der durch die Putzleiste miteinander verbundenen Supporte entlang von deren Führungsbahnen. Um diesen Effekt etwas abzumildern, haben die Auslegerarme eine große Länge von jeweils etwa 1,5 m. Dies führt jedoch dazu, daß im Laufe des Abziehvorgangs auf der Kardätschleiste liegenbleibender Putzüberschuß aufgrund seines Gewichts ebenfalls verklemmend auf die Führungseinrichtung einwirkt. Ein Verklemmen der Hubvorrichtungen längs der vertikalen Führungsschienen kann außerdem durch unterschiedliche Höhen der beiden Schlitten verursacht werden, wie sie bspw. infolge unterschiedlicher Bodenniveaus auftreten können oder bei einer unterschiedlichen Fahrgeschwindigkeit der beiden Schlitten. Die vorbekannte Putzabziehmaschine verlangt daher das höchst penible Einhalten enger Justierungstoleranzen der Säulen sowie das ständige Entfernen des Putzüberschusses auf der Kardätschleiste. Sofern die beiden Säulen nicht exakt parallel zu der zu verputzenden Wand ausgerichtet sind, wird der Putzauftrag ungleichmäßig, und die resultierende Putzoberfläche ist nicht mehr vertikal. Das Putzergebnis hängt demzufolge direkt von der Justierungsgenauigkeit während des Festspannens der Vertikalsäulen ab. Da hierbei eine Vielzahl von Parametern gleichzeitig zu überwachen ist, ist es kaum möglich, eine ausreichende Putzgenauigkeit zu erzielen.This arrangement has a number of disadvantages: The vertical columns have to during the tightening, so that it is almost impossible to be able to make an optimal adjustment here. However, if the two Columns do not run exactly parallel to each other, but rather upwards, for example converge, this leads to jamming of the plastering strip interconnected supports along their guideways. Around To alleviate this effect somewhat, the extension arms have a long length of about 1.5 m each. However, this leads to the fact that in the course of The excess plaster remains on the carding bar due to its weight also jamming on the guide device acts. A jamming of the lifting devices along the vertical Guide rails can also have different heights of the two Sledges are caused, for example as a result of different  Soil levels can occur or at different levels Driving speed of the two sledges. The previously known Plaster stripper therefore demands the most meticulous adherence more closely Adjustment tolerances of the columns and the constant removal of the Excess plaster on the card strip. Unless the two pillars are aligned exactly parallel to the wall to be plastered Plaster application uneven, and the resulting plaster surface is no longer vertical. The cleaning result depends directly on the Adjustment accuracy during the clamping of the vertical columns. There it is necessary to monitor a large number of parameters simultaneously hardly possible to achieve sufficient cleaning accuracy.

Aus diesen Nachteilen des vorbekannten Stands der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, eine Vorrichtung zum Abziehen von an Wänden angeworfenem Putz zu schaffen, mit dem auch von handwerklichen Laien mit einem vertretbaren Justieraufwand sowie mit einer technisch einfachen und zuverlässigen Mechanik höchst ebene Wandoberflächen hergestellt werden können.This results from these disadvantages of the prior art Problem initiating the invention, a device for peeling off walls to create plaster with which even laypeople with a justifiable adjustment effort and with a technically simple and reliable mechanics of extremely flat wall surfaces can.

Die Lösung dieses Problems gelingt mit einer Putzabziehhilfe mit
This problem can be solved with a plaster removal aid

• - einer in einem Abstand vor der zu verputzenden Wand unverrückbar festlegbaren, vertikalen Säule;- one immovable at a distance from the wall to be plastered definable vertical column;
• - einer vertikalen Richtleiste, die in einem Abstand vor der zu verputzenden Wand angeordnet und entlang der eine Kardätschleiste führbar ist;- A vertical straightening bar that is at a distance in front of the plastering wall and arranged along a carding strip is feasible;
• - und an der Säule angeordneten Befestigungsmitteln zur Halterung der Richtleiste, wobei die Befestigungsmittel so ausgebildet sind, daß der Abstand der Richtleiste von der Säule verstellbar ist.- And arranged on the column fasteners for holding the Straightening bar, the fasteners are designed so that the The distance between the alignment bar and the column is adjustable.

Als neues Merkmal weist die erfinderische Putzabziehhilfe Mittel zur Befestigung in einem Abstand vor der zu verputzenden Wand auf, die dabei jedoch keine Verbindung zu der Wand herbeiführen. Bei den bisher bekannten Richtleisten handelte es sich entweder um Holzlatten, die mittels Nägeln vorübergehend an der zu verputzenden Wand befestigt wurden, oder um Profile eines beliebigen Werkstoffs, welche mittels Maurerhäken an der zu verputzenden Wand angeklammert oder mittels Gips befestigt wurden. In allen Fällen existiert eine direkte Verbindung zu der zu verputzenden Wand, so daß nach Durchführung des eigentlichen Verputzschritts und dem anschließenden Entfernen der Richtleisten Ausnehmungen in der Putzoberfläche vorhanden waren, welche in einem zweiten Arbeitsschritt ausgefüllt werden mußten. Bei der erfindungsgemäßen Putzabziehhilfe, die mit den neuartigen Befestigungsmitteln in einem Abstand vor der zu verputzenden Wand fixiert wird, besteht überhaupt keine Verbindung zu der Wand selbst, so daß einerseits die Kardätschleiste - von den Richtleisten geführt - völlig frei und ohne Behinderung über die gesamte Wandfläche gleiten kann. Dies hat zur Folge, daß während des Glättens keine unbearbeiteten Lücken entstehen, wie bspw. durch hervorstehende Maurerhaken, die bisher Hindernisse für die Vertikalbewegung der Kardätschleiste bildeten. Andererseits verbleibt nach Entfernen der erfindungsgemäßen Richtleisten eine völlig geschlossene Putzoberfläche, so daß das bislang im Rahmen eines zweiten Bearbeitungsschritts vorzunehmende Füllen verbleibender Putzausnehmungen nun entfällt.As a new feature, the inventive cleaning aid for removing funds Attachment at a distance in front of the wall to be plastered however, do not connect to the wall. With the previously known Straightening strips were either wooden slats that were nailed temporarily attached to the wall to be plastered, or around  Profiles of any material, which are attached to the wall using masonry hooks plastering wall was clipped or fastened with plaster. In all Cases there is a direct connection to the wall to be plastered, so that after performing the actual plastering step and the subsequent one Removing the straightening strips There are recesses in the plaster surface were, which had to be filled in a second step. At the cleaning aid according to the invention, which with the novel Fasteners fixed at a distance from the wall to be plastered there is no connection to the wall itself at all, so that on the one hand the carding bar - guided by the straightening bars - completely free and can slide over the entire wall surface without hindrance. This has to Consequence that no unfinished gaps arise during smoothing, such as For example, by protruding masonry hooks, the obstacles for the Vertical movement of the card bar ledge. On the other hand, remains Removing the straightening strips according to the invention a completely closed Plaster surface, so far so far as part of a second Filling remaining plaster recesses to be carried out in the processing step now not applicable.

Erfindungsgemäß sind die Befestigungsmittel an einer unverrückbar festgelegten, vertikalen Säule angeordnet. Zu einer zuverlässigen Führung der Kardätschleisten ist es notwendig, daß die Richtleisten an weit auseinanderliegenden Punkten abgestützt sind. Hierfür eignet sich insbesondere eine zu der Richtleiste parallele Säule, die ihrerseits unverrückbar festgelegt ist.According to the invention, the fastening means are immovable vertical column. For reliable management of the Cardan strips, it is necessary that the straightening strips to far apart points are supported. It is suitable for this in particular a column parallel to the straightening bar, which in turn is fixed immovably.

Die Erfindung zeichnet sich durch Einrichtungen zur Verstellung des Abstands der Befestigungsmittel zu der vertikalen Säule aus. Die vertikale Säule ist in manchen Anwendungsfällen bereits vorgegeben; in anderen Anwendungsfällen wird sie eigens zur Halterung der eigentlichen Richtleiste installiert. In beiden Fällen ist die exakt lotrechte Ausrichtung der vertikalen Säule nicht gewährleistet. Die eigentliche Justierung der Richtleiste erfolgt daher bevorzugt nach dem Anbau an die vertikale Säule, so daß geringfügige Abweichungen derselben von der Vertikalen ausgeglichen werden können. The invention is characterized by devices for adjusting the distance the fastener to the vertical column. The vertical column is in already predefined in some applications; in other applications it is installed specifically to hold the actual alignment bar. In both The vertical column is not exactly perpendicular guaranteed. The actual adjustment of the straightening bar is therefore preferred after attachment to the vertical column, so that slight deviations the same can be compensated for by the vertical.  

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Befestigungsmittel lösbar mit der Richtleiste verbunden sind. Bei einer derartigen Konstruktion ist es möglich, bereits vorhandene Leisten wie bspw. andere Kardätschleisten od. dgl. zu verwenden und dadurch einen Teil der Kosten einzusparen.It is within the scope of the invention that the fastening means releasably with the Straightening bar are connected. With such a construction it is possible existing strips such as other card strips or the like use and thereby save part of the cost.

Es hat sich als günstig erwiesen, daß die Befestigungsmittel für die Richtleiste Tragelemente aufweisen, welche aus Zwingen oder Klemmen gebildet sind, die die Richtleiste an deren rückwärtiger, der Wand abgewandten Kante halten, vorzugsweise umfassen. Bei einer derartigen, klemmenden Befestigung sind keinerlei bauliche Veränderungen an den eigentlichen Leisten vorzunehmen, so daß deren Tauglichkeit zu anderen Verwendungen, wie bspw. als Kardätschleiste, nicht beeinträchtigt wird.It has proven favorable that the fastening means for the straightening bar Have support elements which are formed from clamps or clamps hold the straightening bar on its rear edge facing away from the wall, preferably include. With such a clamping attachment not to make any structural changes to the actual strips, so that their suitability for other uses, such as Cardrail bar, is not affected.

Weitere Vorteile lassen sich dadurch erzielen, daß von der vertikalen Säule senkrecht auskragende Bolzen mit Außengewinde als Führungselemente die­ nen, längs denen je ein mit Innengewinde versehenes Gegenelement aufgeschraubt ist, das gegenüber dem Tragelement verdrehbar ist. Die Abstandsverstellung erfolgt bevorzugt senkrecht zur Längsachse der vertikalen Säule. Hierzu ist eine Linearverschiebung des betreffenden Befestigungsmittels für die Richtleiste im Verhältnis zur vertikalen Säule notwendig. Diese Linearverschiebung bedingt ein linear gestrecktes Führungselement, längs dessen ein querschnittlich komplementär geformtes, mit dem eigentlichen Befestigungsmittel gekoppeltes Gegenelement verstellbar ist. Die Erfindung bevorzugt ein bolzenförmiges Führungselement, da hierbei ein besonders einfach herstellbares Gegenelement mit einer kreisförmigen Ausnehmung verwendet werden kann. Durch ineinandergreifende Gewinde wird zusätzlich zu der linear beweglichen Führung des Gegenelements eine definierte Verstellmöglichkeit geschaffen, indem die Rotation des Gegenelements um einen bestimmten Drehwinkel in eine dazu proportionale Längsverschiebung umgesetzt wird. Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß das Gegenelement in jeder Position entlang des Führungsbolzens arretierbar ist. Durch eine derartige Arretierungsmöglichkeit kann die bei der exakten Justierung der Richtleiste gefundene Verschiebeposition des Gegenelements gegenüber dem Führungs­ bolzen durch Festlegung des Gegenelements fixiert werden.Further advantages can be achieved by the vertical column vertically projecting bolts with external thread as guide elements NEN, along which there is a counter element with an internal thread is screwed on, which is rotatable relative to the support element. The Distance adjustment is preferably carried out perpendicular to the longitudinal axis of the vertical Pillar. For this purpose there is a linear displacement of the fastener in question necessary for the leveling bar in relation to the vertical column. This Linear displacement requires a linearly elongated guide element, lengthways its a cross-sectional complementary shape with the actual one Fastening means coupled counter element is adjustable. The invention preferably a bolt-shaped guide element, since this is a special one easily manufactured counter element with a circular recess can be used. Through interlocking threads is additional a defined one for the linearly movable guidance of the counter element Adjustment created by rotating the counter element a certain angle of rotation in a proportional longitudinal displacement  is implemented. Furthermore, the invention provides that the counter element in can be locked in any position along the guide pin. By such Locking possibility can with the exact adjustment of the straightening bar found displacement position of the counter element relative to the guide bolts can be fixed by fixing the counter element.

Bei dieser Ausführungsform wird ein Konterelement eingesetzt, das zur Arretierung des Gegenelements diesem gegenüber in Längsrichtung des Führungsbolzens verspannbar ist. Durch die gegenseitige Verspannung von Gegen- und Konterelement wird eine sehr wirkungsvolle Ar­ retierungsmöglichkeit geschaffen, so daß eine eingestellte Position des Befestigungsmittels und damit der Richtfeiste zuverlässig eingehalten wird. Zur linear verschiebbaren, definiert einstellbaren sowie in jeder Position arretierbaren Halterung des eigentlichen Tragelements wird zwischen Gegen- und Konterelement eine rückwärtige, mit einer Ausnehmung zum Durchtritt des Führungsbolzens versehene Lasche des betreffenden Befestigungsmittels eingespannt. Hierdurch wird diese erste, konkrete Ausführungsform der Verstelleinrichtung eines Befestigungsmittels durch eine konstruktiv sehr einfache Maßnahme zu einer höchst effizienten Anordnung vervollständigt.In this embodiment, a counter element is used, which for Locking the counter element opposite this in the longitudinal direction of the Guide bolt is clamped. Due to the mutual tension of Counter and counter element becomes a very effective ar created retention option so that a set position of the Fasteners and thus the guide rail is reliably observed. For linearly displaceable, defined adjustable as well as in any position lockable bracket of the actual support element is between counter and counter element a rear, with a recess for the passage of the Guide pin provided tab of the fastener concerned clamped. As a result, this first, concrete embodiment of the Adjustment device of a fastener by a very constructive simple measure completed to a highly efficient arrangement.

In Konkretisierung obiger allgemeiner Konstruktionsprinzipien der Verstellungseinrichtungen kann als Gegenelement eine Mutter oder ein Gewindering Verwendung finden. Hierbei handelt es sich um standardisiert vorgefertigte und damit preisgünstige Maschinenelemente mit einer ausreichenden Präzision.In concrete terms of the general construction principles of the above Adjustment devices can be a nut or a counter element Find a threaded ring. These are standardized prefabricated and therefore inexpensive machine elements with one sufficient precision.

Zur Realisierung des Konterelements kann eine Schraubenfeder dienen, die auf den Führungsbolzen in den Bereich zwischen vertikaler Säule und Lasche etwa konzentrisch aufgeschoben und durch das Gegenelement auf Druck belastet ist. Als Konterelement könnte zwar auch ein zweiter Gewindering verwendet werden; eine vorgespannte Schraubenfeder bietet demgegenüber jedoch den Vorteil, daß insgesamt nur ein Teil, nämlich das Gegenelement, verstellt werden muß, während das Konterelement sich automatisch nachstellt und ständig eine arretierende Verspannkraft auf das Gegenelement ausübt.A coil spring can be used to implement the counter element on the guide pin in the area between the vertical column and the bracket pushed about concentrically and pressure by the counter element  is burdened. A second threaded ring could also be used as a counter element be used; in contrast, a preloaded coil spring offers but the advantage that only one part, namely the counter element, must be adjusted while the counter element adjusts itself automatically and constantly exerts a locking clamping force on the counter element.

Eine andere Realisierungsmöglichkeit für die Verstelleinrichtungen ist dadurch konkretisiert, daß an den Tragelementen je ein Bolzen angeordnet ist, der in eine von zwei miteinander fluchtende Bohrungen eines Justierelements eingreift, dessen andere Bohrung mit einem Innengewinde versehen ist und als Gegenelement auf einen der Führungsbolzen aufgeschraubt ist. Bei dieser Ausführungsform tritt der zweite, an dem Tragelement selbst angeordnete Bolzen an die Stelle der Lasche gem. der vorhergehenden Ausführungsform. Aufgrund der dadurch erreichten drehbeweglichen Koppelung zwischen dem Justier- und dem Tragelement ist ein zusätzliches Konterelement entbehrlich. Der an einem Tragelement angeordnete Bolzen weist ein Außengewinde auf, dessen Gewindesteigung gegenläufig zu der Gewindesteigung des damit fluchtenden Führungsbolzens orientiert ist, und die betreffende Bohrung des Justierelements mit einem entsprechenden Innengewinde versehen ist. Hierdurch werden Schraubverbindungen zwischen dem Justierelement einerseits und den beiden Gewindebolzen andererseits hergestellt, die eine geführte Linearbewegung mit einer definierten Längsverstellbewegung ermöglichen. Ein besonderer Vorteil dieser Ausführungsform ist, daß bei mit der vorhergehenden Ausführungsform identischen Gewindesteigungen durch eine Verdrehung des Justier- oder Gegenelements um einen vorgegebenen Winkel das betreffende Tragelement um den doppelten Weg gegenüber der vertikalen Säule verstellt wird, da gleichzeitig zwei Gewindeverbindungen betätigt werden. Hierdurch kann die zum Justieren der Richtkante notwendige Zeit erheblich verkürzt werden. Another possible implementation for the adjusting devices is thereby concretizes that a bolt is arranged on the support elements, which in one of two bores of an adjusting element that are aligned with one another engages, the other bore is provided with an internal thread and as Counter element is screwed onto one of the guide bolts. At this Embodiment occurs the second, arranged on the support element itself Bolt in place of the tab acc. the previous embodiment. Due to the rotational coupling achieved between the Adjustment and the support element, an additional counter element is unnecessary. The bolt arranged on a support element has an external thread, whose thread pitch is opposite to the thread pitch of the aligned guide pin, and the relevant hole of the Adjusting element is provided with a corresponding internal thread. This creates screw connections between the adjusting element on the one hand and the two threaded bolts on the other hand, the one guided linear movement with a defined longitudinal adjustment movement enable. A particular advantage of this embodiment is that with the previous embodiment identical thread pitches by a Rotation of the adjustment or counter element by a predetermined angle the relevant support element by twice the way compared to the vertical Column is adjusted because two threaded connections are operated simultaneously. This can significantly increase the time required to adjust the straightening edge be shortened.  

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß das Justierelement durch Reibschluß arretierbar ist. Im Gegensatz zu der vorhergehenden Ausführungsform ist hier ein Konterelement weder zum Verspannen des Gegenelements noch zur Fixierung einer Lasche des Tragelements notwendig, da das Justierelement infolge der aneinanderliegenden Zahnflanken der Innen- und Außengewinde selbsthemmend ist. Dies rührt daher, daß das Gewicht der Richtleiste nicht vermittels einer Lasche direkt an dem säulenseitigen Gewindebolzen hängt, sondern direkt über die beiden Gewindeverbindungen übertragen wird. Dadurch verkanten sich die ineinandergeschraubten Gewinde geringfügig und erhöhen demzufolge den Reibschluß.It is within the scope of the invention that the adjusting element by friction can be locked. In contrast to the previous embodiment is here a counter element neither for bracing the counter element nor for Fixing a tab of the support element necessary because the adjustment element due to the adjacent tooth flanks of the internal and external threads is self-locking. This is because the weight of the straightening bar is not hangs directly on the column-side threaded bolt by means of a tab, but is transmitted directly via the two threaded connections. This causes the screwed threads to twist slightly and consequently increase the frictional engagement.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die von der vertikalen Säule auskragenden Bolzen mit ihrem von der Wand abgewandten Ende an der vertikalen Säule unverrückbar festgelegt, vorzugsweise angeschweißt sind. Diese Verbindung kann werksseitig unter Berücksichtigung der für eine leichtgängige Verstellung notwendigen Parallelität der Führungsbolzen untereinander vorgenommen werden und führt zu einer höchst dauerhaften und unter Beanspruchung nicht nachgebenden Verbindung.There are special advantages if the vertical column cantilevered bolt with its end facing away from the wall on the vertical column immovably fixed, preferably welded. This connection can be made in the factory taking into account the Smooth adjustment of the necessary parallelism of the guide bolts are made among themselves and leads to a highly permanent and connection that does not yield under stress.

Andererseits ist es auch möglich, daß die aus dem Justierelement und dem dazugehörigen Bolzen bestehenden Einrichtungen zur Verstellung des Abstands der Tragelemente zu der vertikalen Säule mit ihrem rückwärtigen Ende an der vertikalen Säule lösbar befestigt, vorzugsweise angeklemmt sind. Hieraus ergibt sich ein selbständig handelsfähiges Befestigungsmittel, das einerseits an bereits vorhandene Säulen angeklemmt werden kann und andererseits zur Aufnahme ebenfalls bereits vorhandener Leisten ausgebildet ist. Ein derartiges Befestigungsmittel ist sehr handlich und kann demzufolge in der gewünschten Anzahl ohne Schwierigkeiten in einem Werkzeugkasten mitgeführt werden.On the other hand, it is also possible that the adjustment element and the associated bolt existing devices for adjusting the Distance of the support elements to the vertical column with its rear End releasably attached to the vertical column, preferably clamped. This results in an independently tradable fastener that on the one hand, can be clamped onto existing pillars and on the other hand, trained to accommodate already existing strips is. Such a fastener is very handy and can therefore in  the desired number without difficulty in a tool box be carried along.

Es hat sich als günstig erwiesen, daß die vertikale Säule zwischen Decke und Boden eines Raums einspannbar ausgebildet ist. Eine derartige Konstruktion ist beim Verputzen von Wänden in geschlossenen Räumen sinnvoll, insbesondere bei modernen Bauten mit Betondecken. Bei herkömmlichen De­ ckenkonstruktionen ist darauf zu achten, daß die Säulen immer gerade unterhalb eines Tragbalkens angesetzt werden, so daß eine Beschädigung der Decke ausgeschlossen ist.It has proven to be advantageous that the vertical column between the ceiling and Floor of a room is designed to be clamped. Such a construction is useful when plastering walls in closed rooms, especially in modern buildings with concrete ceilings. With conventional De It is important to ensure that the pillars are always straight below a support beam, so that damage to the Blanket is excluded.

Die Säule ist vorzugsweise teleskopartig ausziehbar. Hierdurch kann die Säule einerseits an unterschiedliche Geschoßhöhen angepaßt werden, andererseits kann derselbe Mechanismus zur Erzeugung der vertikalen Spannkraft herange­ zogen werden.The column is preferably telescopic. This allows the column on the one hand to be adapted to different storey heights, on the other hand the same mechanism for generating the vertical clamping force can be used be drawn.

Andererseits können auch vertikale Stützen eines Gerüsts als vertikale Säule verwendet werden. Diese Ausführungsform ist besonders interessant beim Verputzen von Außenfassaden, da hier ein vertikales Verspannen nicht möglich ist. Jedoch muß beim Verputzen von Außenfassaden ohnehin ein Gerüst aufgestellt werden, sofern ein solches nicht aus anderen Gründen, bspw. zum Erstellen des Rohbaus selbst, bereits vorhanden ist. Derartige Gerüste haben ein zur Etagenhöhe etwa proportionales Gewicht, das ihnen einen sicheren Stand verleiht. Darüber hinaus werden Außengerüste in größeren Abständen vermittels in das Mauerwerk eingetriebener Häken vor einem Umfallen bspw. infolge erhöhter Windstärke gesichert, so daß insbesondere die tragenden, vertikalen Säulen derartiger Gerüste zur Befestigung erfindungsgemäßer Richt­ leisten als ausreichend unverrückbar festgelegt angesehen werden können. On the other hand, vertical supports of a scaffold can also be used as a vertical column be used. This embodiment is particularly interesting in Plastering of external facades, since vertical bracing is not possible here is. However, a scaffold must be used when plastering external facades be set up, unless such for other reasons, for Create the shell itself, already exists. Such scaffolds a weight that is roughly proportional to the floor height, which gives them a safe Stand gives. In addition, external scaffolds are spaced apart by means of hooks driven into the masonry before falling over, for example secured due to increased wind strength, so that in particular the load-bearing vertical columns of such scaffolds for fastening the straightening according to the invention achievements can be regarded as sufficiently immovable.  

Alle Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Richtleiste können weiterhin mit einem lösbaren Abstandselement zur Justierung des Abstands einer Richtkante der Richtleiste zur Wand versehen sein. Mit einem solchen Abstandselement gestaltet sich die Justierung der erfindungsgemäßen Richtleiste höchst einfach: Die eigentliche Leiste wird mit den an den Befesti­ gungsmitteln angeordneten Verstelleinrichtungen gegenüber der vertikalen Säule verschoben, bis die vordere Stirnseite des Abstandselements am Mauerwerk anliegt. Sofern die Richtleiste mit rückwärtigen Befestigungsmitteln versehen ist, genügt ein einziges Abstandselement, das nacheinander in Höhe der beiden Befestigungsmittel an der Leiste angebaut wird. Auf diese Art werden nacheinander die beiden Befestigungsmittel eingestellt, und die Leiste ist dadurch in einen vorgegebenen Abstand parallel zum Mauerwerk ausge­ richtet. Sofern eine teleskopartige ausziehbare Richtleiste verwendet wird, können auch zwei Abstandselemente gleichzeitig verwendet werden, so daß eine derartige Richtleiste in einem einzigen Arbeitsgang befestigt und justiert werden kann.All embodiments of the alignment bar according to the invention can continue with a detachable spacer element for adjusting the spacing of one Straightening edge of the straightening bar must be provided to the wall. With one Spacer is the adjustment of the invention Straightening bar extremely simple: The actual bar is with the on the fasteners adjusting means arranged relative to the vertical Column moved until the front end of the spacer on Masonry is present. If the straightening bar with rear fasteners is provided, a single spacer is sufficient, one after the other in height the two fasteners are attached to the bar. In this manner the two fasteners are set in succession, and the bar is thereby out at a predetermined distance parallel to the masonry judges. If a telescopic, extendable straightening strip is used, can also be used two spacers at the same time, so that such a straightening bar attached and adjusted in a single operation can be.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die der Wand zugewandte Stirnfläche oder Kante des Abstandselements im angebauten Zustand einen Abstand zur Richtkante aufweist, der der Summe aus der Putzstärke und der Breite der zum Abziehen verwendeten Kardätschleiste entspricht. Derartig dimensionierte Abstandselemente dienen zur Einstellung der erfindungsgemäßen Richtleiste auf einen Abstand zur Wand, der für die Durchführung des erfindungsgemäßen Mörtelabziehverfahrens notwendig ist.It is within the scope of the invention that the end face facing the wall or edge of the spacer in the mounted state a distance from Directional edge, which is the sum of the plaster thickness and the width of the Pulling off the card slat used corresponds. So dimensioned Spacer elements are used to adjust the straightening bar according to the invention at a distance from the wall necessary for the implementation of the invention Mortar removal process is necessary.

Im Gegensatz dazu ist auch eine Dimensionierung der Abstandselemente denkbar, bei der die der Wand zugewandte Stirnfläche oder Kante des Abstandselements im angebauten Zustand einen Abstand zur Richtkante aufweist, der der Putzstärke entspricht. Mit derartigen Abstandselementen lassen sich die erfindungsgemäßen Richtleisten zum Einbau von Kanten­ schonern einstellen. Werden zwei Richtleisten zu beiden Seiten einer oder mehrerer Tür- oder Fensterausnehmungen mit Hilfe dieser "kurzen" Abstandselemente nahe am Mauerwerk positioniert und eingestellt, so können die beiden Richtkanten durch zwei horizontal gespannte Schnüre miteinander verbunden werden, die den späteren Verlauf der Putzoberfläche markieren und somit einen Anhaltspunkt für den Einbau von Kantenschonern liefern.In contrast, there is also a dimensioning of the spacer elements conceivable in which the end face or edge of the wall facing Spacers in the installed state a distance from the straightening edge has that corresponds to the plaster thickness. With such spacers  can the straightening strips according to the invention for the installation of edges save. Are two straightening bars on either side of one or several door or window recesses with the help of these "short" Spacers positioned and adjusted close to the masonry, so can the two straightening edges with two horizontally stretched cords be connected, which mark the later course of the plaster surface and thus provide a reference point for the installation of edge protectors.

Es hat sich als günstig erwiesen, daß das Abstandselement aus einem Stift vorgegebener Länge gebildet ist, der mit einer Klemmvorrichtung zum Anklemmen an der Richtleiste versehen ist. Derartige Abstandselemente können mit einer maximalen Stiftlänge vorgefertigt sein, wobei es dem Anwender überlassen bleibt, den Stift mit Hilfe einer Säge an die Breite einer gegebenenfalls bereits vorhandenen Kardätschleiste und/oder an die gewünschte Putzstärke anzupassen.It has proven to be advantageous that the spacer element from a pin predetermined length is formed with a clamping device for Clamping is provided on the straightening bar. Such spacers can be prefabricated with a maximum pin length, it being the It is left to the user to use a saw to cut the width of a pen if applicable, existing card holder and / or to the adjust the desired plaster thickness.

Als weiteres Justierungshilfsmittel kann an der Richtleiste ein Wasserwaagenelement vorhanden sein. Nicht in allen Anwendungsfällen, z. B. bei sehr alten Gebäuden, ist sichergestellt, daß das Mauerwerk einer Wand exakt lotrecht ausgerichtet ist. Deshalb empfiehlt sich eine Überprüfung der mittels des obigen Abstandselements einjustierten Richtleiste auf eine exakt lotrechte Einstellung. Diese Überprüfung kann schnell und sicher mit Hilfe eines Wasserwaagenelements durchgeführt werden.Another adjustment aid can be on the straightening bar Spirit level element must be present. Not in all applications, e.g. B. in very old buildings, it is ensured that the masonry is a wall is aligned exactly vertically. It is therefore advisable to check the by means of the above-mentioned spacing element, the straightening bar is precisely adjusted vertical setting. This review can be done quickly and safely with the help of a Spirit level element can be performed.

Eine sinnvolle Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Wasserwaagenelement mindestens eine Libelle aufweist, die senkrecht zur Richtkante orientiert ist. Da die Längsachse einer Libelle bei der Durchführung einer Messung immer horizontal ausgerichtet wird, die Richtkante jedoch vertikal verläuft, müssen diese beiden Elemente einen rechten Winkel miteinander einschließen.A useful development of the invention is characterized in that the Spirit level element has at least one level, which is perpendicular to Right edge is oriented. Because the longitudinal axis of a dragonfly when performing of a measurement is always aligned horizontally, but the straightening edge  runs vertically, these two elements must be at right angles include with each other.

Weitere Vorteile ergeben sich daraus, daß das Wasserwaagenelement in dem der Richtkante gegenüberliegenden, rückwärtigen Bereich der Richtleiste angeordnet ist. Bei dem Einstellen der erfindungsgemäßen Richtleiste kommt es vor allem darauf an, daß eine zu der betreffenden Wand etwa parallele, durch die Richtkante verlaufende Fläche exakt vertikal ausgerichtet ist, während eine leichte Schrägstellung der Richtkante innerhalb dieser Fläche keine negativen Auswirkungen auf die erreichbare Genauigkeit der Putzober­ fläche hat. Da demzufolge nur der Neigungswinkel der Richtkante gegenüber der Mauerwerkoberfläche genau eingestellt werden muß, genügt eine einzige Libelle, deren Längsachse etwa senkrecht zu der Wandoberfläche verläuft. Eine derartige Orientierung der Libelle wird erreicht, wenn sie im rückwärtigen Bereich der Richtleiste angeordnet ist.Further advantages result from the fact that the spirit level element in the the rear area of the straightening bar opposite the straightening edge is arranged. When setting the straightening bar according to the invention comes It is important that a wall that is approximately parallel to the wall in question, is aligned exactly vertically through the leveling surface, while slightly tilting the straightening edge within this area no negative effects on the achievable accuracy of the cleaning surface has area. As a result, only the angle of inclination opposite the straightening edge the masonry surface has to be adjusted precisely, one is sufficient Dragonfly, the longitudinal axis of which is approximately perpendicular to the wall surface. Such an orientation of the dragonfly is achieved when it is in the back Area of the straightening bar is arranged.

Vorzugsweise ist das Wasserwaagenelement lösbar an der Richtleiste befestigt. Insbesondere bei Ausführungsformen, bei denen die Richtleisten mit den erfindungsgemäßen Befestigungsmitteln an vertikalen Säulen montiert werden, ist die Verwendung eines lösbaren Wasserwaagenelements vorteilhaft, da dieses in solchen Fällen als nachträglich anbaubares Zubehör geliefert werden kann. Eine solche Ausführungsform bietet mannigfaltige Vorteile: Einerseits genügt ein einziges Wasserwaagenelement zur Ausrichtung einer Vielzahl von Richtleisten, so daß Anschaffungskosten eingespart werden kön­ nen. Andererseits können bei einer derartigen Erfindungsausbildung handelsübliche Leistenprofile Verwendung finden, an die sodann das Wasserwaagenelement angebaut wird. The spirit level element is preferably detachable on the straightening bar attached. In particular in embodiments in which the alignment strips with the fasteners according to the invention mounted on vertical columns the use of a removable spirit level element is advantageous, because in such cases it is delivered as a retrofittable accessory can be. Such an embodiment offers numerous advantages: On the one hand, a single spirit level element is sufficient to align one Plenty of straightening strips, so that acquisition costs can be saved nen. On the other hand, with such an inventive training commercial strip profiles are used, to which the Spirit level element is grown.  

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Abziehen von an Wänden angeworfenem Putz zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens zwei Putzabziehhilfen nach einer oder mehreren der obigen Konstruktionsvorschriften derart vor der Wand angeordnet werden, daß der Abstand der Richtkante zur Wand der Summe aus der Putzstärke und der Breite der zum Abziehen verwendeten Kardätschleiste entspricht, und daß die Kardätschleiste während des Abziehens mit ihrer der Wand abgewandten Kante an den vertikalen Richtkanten entlanggeführt wird.The method according to the invention for peeling off walls plaster applied is characterized in that at least two Cleaning aids according to one or more of the above Design regulations are arranged in front of the wall so that the Distance of the straightening edge to the wall of the sum of the plaster thickness and the Width of the carding strip used for pulling corresponds, and that the Cardan strip during peeling with its facing away from the wall Edge along the vertical straightening edges.

Die Erfindung macht sich den Umstand zunutze, daß der Abstand der rückwärtigen Kante zur Abziehkante, mithin die Leistenbreite, bei allen handelsüblichen Kardätschleisten über deren gesamte Länge konstant ist, und ordnet die vertikalen Richtleisten im Gegensatz zum Stand der Technik nicht vor der Abziehkante, sondern hinter der rückwärtigen Kante der Kardätschleiste an. Dies hat den Vorteil, daß die vertikalen Richtleisten nicht an der zu verputzenden Wand befestigt werden müssen. Dadurch lassen sich auch Betonwände ohne größere Probleme verputzen, und es verbleiben weder als Richtleisten verwendete Metallschienen im Putz, die sichtbar wären, noch zeigen sich nach dem Entfernen der vertikalen Richtleisten Lücken im Putz, so daß auch große Wände wie bspw. die Außenwände von Gebäuden in nur einem Arbeitsgang und dennoch völlig exakt, d. h. eben verputzt werden können. Infolge der Richtleisten kann die Kardätschleiste optimal geführt werden, so daß auch ungelernte Personen in der Lage sind, ohne großen Zeitaufwand völlig ebene Oberflächen zu erzeugen.The invention takes advantage of the fact that the distance of the rear edge to the peel edge, hence the last width, for all commercially available card strips are constant over their entire length, and in contrast to the prior art, does not arrange the vertical straightening strips in front of the peel edge, but behind the rear edge of the card strip on. This has the advantage that the vertical straightening strips are not attached to the plastering wall must be attached. This also allows Plaster concrete walls without major problems, and there are neither left as Straightening strips still used metal rails in the plaster that would be visible gaps appear in the plaster after removing the vertical alignment strips, see above that even large walls such as the outer walls of buildings in only one operation and yet completely precise, d. H. just be plastered can. As a result of the straightening strips, the carding strip can be optimally guided be so that even unskilled people are able without large Time required to create completely flat surfaces.

In direktem Zusammenhang mit diesem hauptsächlichen Problem steht auch eine weitere, beim Verputzen von Wänden häufig auftretende Problematik. Sofern sich nämlich in einer zu verputzenden Wand Tür- und/oder Fensterausnehmungen befinden, so ist es häufig notwendig, die Kanten zwischen der Wand und den Tür- oder Fensterlaibungen durch querschnittlich etwa rechtwinklige Metallprofile, sogenannte Kantenschoner, vor einer Beschädigung durch aneckende Gegenstände zu schützen. Solche Kantenschoner werden bevorzugt vor dem Verputzen der Wand und der entsprechenden Laibungen mittels Gips oder Fixzement an den gewünschten Positionen fixiert, da beim nachträglichen Einsetzen solcher Kantenschoner der bereits ausgehärtete Putz in einem zusätzlichen Arbeitsschritt weggestemmt werden müßte. Das Fixieren der Kantenschoner an der noch nicht verputzten Wand gestaltet sich jedoch oftmals relativ schwierig, da in Ermangelung der Putzschicht keinerlei Anhaltspunkte für die genauen Positionen der Kantenschoner vorhanden sind.Is also directly related to this main problem another problem that often occurs when plastering walls. If there is a door and / or wall to be plastered Window recesses are located, so it is often necessary to cut the edges  between the wall and the door or window reveals through cross-section about right-angled metal profiles, so-called edge protectors, in front of one Protect damage from contagious objects. Such Edge protectors are preferred before plastering the wall and the appropriate soffits to the desired one using plaster or cement Positions fixed, because when inserting such edge protectors later plaster that has already hardened is removed in an additional step should be. Fixing the edge protector on the not yet plastered However, the wall is often relatively difficult because of the lack of Plaster layer no clues for the exact positions of the Edge protectors are available.

Aus diesen Nachteilen des bekannten Stands der Technik resultiert die zusätzliche, mit dem übergeordneten Problem eng zusammenhängende Problematik, ein Verfahren zum Justieren von Kantenschonern an den Außenkanten von Tür- und Fensterlaibungen zu schaffen, bei dem die richtigen Positionen der Kantenschoner auch vor dem Verputzen der Wand schnell und sicher aufgefunden werden können.This results from these disadvantages of the known prior art additional, closely related to the overall problem Problem, a method for adjusting edge protectors on the To create outer edges of door and window reveals, with the right ones Positions of the edge protectors quickly and before plastering the wall can be found safely.

Zur Lösung dieses Problems sieht die Erfindung vor, daß mindestens zwei Putzabziehhilfen mit einem oder mehreren der obigen Konstruktionsmerkmalen zu beiden Seiten der Tür- und/oder Fensterausnehmungen derart angeordnet werden, daß der Abstand der Richtkanten zur Wand der Putzstärke entspricht, und mindestens eine Schnur etwa horizontal an den Richtkanten anliegend gespannt wird, die als Referenz bei der Justierung der Kantenschoner dient. Somit ist das Problem auf die Ausrichtung zweier vertikaler Richtleisten re­ duziert, die dadurch erfolgen kann, daß der Abstand zum Mauerwerk bspw. mit Hilfe einer Lehre genau eingestellt wird. Der Abstand dieser beiden Richtleisten ist dabei nicht beschränkt, vielmehr können sich diese Richtleisten auch an den gegenüberliegenden Kanten einer Raumwand oder gar einer Gebäudefassade befinden, so daß an allen dazwischen befindlichen Tür- und Fenster­ ausnehmungen gleichzeitig Kantenschoner eingebaut werden können.To solve this problem, the invention provides that at least two Plaster removal aids with one or more of the above design features arranged on both sides of the door and / or window recesses that the distance between the straightening edges and the wall corresponds to the plaster thickness, and at least one cord lying approximately horizontally on the straightening edges is tensioned, which serves as a reference when adjusting the edge protector. So the problem is on the alignment of two vertical straightening bars reduced, which can take place in that the distance to the masonry, for example With the help of an apprenticeship. The distance between these two straightening bars is not limited, but these straightening strips can also be used on the  opposite edges of a room wall or even a building facade located so that all the door and window in between Cutouts can be installed at the same time.

Es hat sich dabei als günstig erwiesen, daß zwei Schnüre in unterschiedlicher Höhe gespannt werden. Hierdurch ergeben sich pro Kantenschoner zwei Referenzpunkte, so daß zum Eingipsen derselben nicht mit einer Wasserwaage hantiert werden muß.It has proven to be advantageous that two cords in different Be stretched high. This results in two per edge protector Reference points, so that they are not plastered with a spirit level must be handled.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Darin zeigen:Further features, details and advantages of the invention result from the following description of preferred embodiments of the Invention and with reference to the drawing. In it show:

Fig. 1 den Arbeitsschritt des Putzabziehens nach dem erfindungsgemäßen Verfahren, Fig. 1 shows the operation of the Putzabziehens by the inventive method,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf die an dem Abziehverfahren gem. Fig. 1 verwendete Richtleiste, Fig. 2 is a side view of the according to the peeling process. Fig. 1 used aligning rail,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Fig. 2 entlang der Linie III-III, Fig. 3 shows a section through Fig. 2 along the line III-III

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht einer anderen Ausführungsform der Erfindung, Fig. 4 is a FIG. 3 corresponding view of another embodiment of the invention,

Fig. 5 eine Seitenansicht auf die Fig. 4 in Richtung des Pfeils V, Fig. 5 is a side view of the Fig. 4 in the direction of arrow V,

Fig. 6 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, Fig. 6 is a Fig. 3 corresponding illustration of a further embodiment of the invention,

Fig. 7 eine erfindungsgemäße Richtleiste in einer der Fig. 3 entsprechenden, jedoch abgebrochenen Darstellung mit einem angebauten Abstandselement, sowie FIG. 7 shows a straightening bar according to the invention in a representation corresponding to FIG. 3 but broken off with an attached spacer element, and

Fig. 8 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Anordnung, wie sie zur Justierung von Kantenschonern an Tür- oder Fensterausnehmungen verwendet wird. Fig. 8 is a plan view of the arrangement according to the invention, as it is used for adjusting edge protectors on door or window recesses.

Fig. 1 zeigt einen Handwerker 1, der mit dem Glätten des an eine Wand 2 eines geschlossenen Raumes 3 angeworfenen Putzmörtels 4 beschäftigt ist. Er zieht zu diesem Zweck eine horizontal sowie parallel zur Wand 2 ausgerichtete Kardätschleiste 5, die eine Länge von etwa 2,50 m hat, langsam von dem Boden 6 des Raums 3 entlang der Wand 2 in Richtung zur Decke 7. Hierbei überlagert er der vertikalen Ziehbewegung etwa horizontal gerichtete Oszillationsbewegungen, um ein Reißen der Putzschicht 4 zu vermeiden. Fig. 1 shows a craftsman 1 , who is busy smoothing the plaster mortar 4 thrown onto a wall 2 of a closed room 3 . For this purpose, he slowly pulls a carding bar 5 , which is aligned horizontally and parallel to the wall 2 and has a length of approximately 2.50 m, slowly from the floor 6 of the room 3 along the wall 2 towards the ceiling 7 . In doing so, it overlaps the vertical pulling movement with approximately horizontally directed oscillating movements in order to prevent the plaster layer 4 from tearing.

Während diese Abziehbewegung bisher weitgehend freihändig durchgeführt werden mußte, wobei eine exakte Parallelführung der Kardätschleiste 5 in Bezug auf die Wandfläche 2 nicht gewährleistet werden konnte, macht sich der Handwerker 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung, bestehend aus zwei vertikalen Richtkonstruktionen 8, zunutze.While this peeling movement had previously to be carried out largely hands-free, with an exact parallel guidance of the card strip 5 with respect to the wall surface 2 not being possible, the craftsman 1 makes use of a device according to the invention, consisting of two vertical directional constructions 8 .

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ist jede Richtkonstruktion 8 so angeordnet, daß die Richtkante 9 der Richtleiste 17 einen Abstand 10 zum Mauerwerk 2 aufweist. Wie Fig. 2 weiter zu entnehmen ist, dient die Richtkante 9 dem Handwerker 1 als Führungsbahn für die rückwärtige Kante 11 seiner Kardätschleiste 5. Bei der Vertikalbewegung 12 der Kardätschleiste 5 bewegt sich deren Abziehkante 13 daher auf einer zu der Richtkante 9 parallelen Ebene 14.As shown in FIG. 2 in particular, each straightening structure 8 is arranged such that the straightening edge 9 of the straightening bar 17 is at a distance 10 from the masonry 2 . As can also be seen in FIG. 2, the straightening edge 9 serves the craftsman 1 as a guideway for the rear edge 11 of his carding strip 5 . During the vertical movement 12 of the card strip 5 , its peeling edge 13 therefore moves on a plane 14 parallel to the straightening edge 9 .

Die Ebene 14 stellt dabei nach Beendigung des Abziehvorgangs und Trocknung der Putzschicht 4 gleichzeitig die sichtbare Putzoberfläche dar. Infolge der durch die Richtkante 9 geführten Vertikalbewegung 12 weist die fer­ tige Putzoberfläche 14 eine bislang nicht erreichbare Genauig­ keit auf. Die Abweichungen von einer ideal geraden Ebene lassen sich ohne große Schwierigkeiten auf weniger als 1 mm reduzieren.The plane 14 represents the visible plaster surface after completion of the peeling process and drying of the plaster layer 4. As a result of the vertical movement 12 guided by the straightening edge 9 , the plaster surface 14 has a previously unachievable accuracy. The deviations from an ideally straight plane can be reduced to less than 1 mm without great difficulty.

Die in Fig. 2 dargestellte Richtkonstruktion 8 besteht aus einer vertikalen Säule 15, an der mit Hilfe von Befestigungsmitteln 16 eine Richtleiste 17 mit der eigentlichen Richtkante 9 angebaut ist.The straightening structure 8 shown in FIG. 2 consists of a vertical column 15 , on which a straightening bar 17 with the actual straightening edge 9 is attached by means of fastening means 16 .

Die Vertikalsäule 15 besteht aus zwei teleskopartig in­ einandergeschobenen Holmen 18, 19, von denen zumindest der äußere 18 als Hohlprofil ausgebildet ist. Am oberen Ende 20 des äußeren Teleskopholms 18 befindet sich eine kombinierte Verstell- und Arretiereinheit 21, mit der sowohl eine Grob- als auch eine Feineinstellung der Verschiebeposition des oberen Holms 19 vorgenommen werden kann.The vertical column 15 consists of two telescopic bars 18 , 19 , of which at least the outer 18 is designed as a hollow profile. At the upper end 20 of the outer telescopic spar 18 there is a combined adjustment and locking unit 21 , with which both a rough and a fine adjustment of the displacement position of the upper spar 19 can be carried out.

Durch Betätigen eines ersten Hebels 22 wird der innere Holm 19 freigegeben und kann schnell auf die Raumhöhe 23 ausge­ zogen werden. Sodann wird durch Zurückschwenken des Hebels 22 eine integrierte, in Fig. 2 nicht gekennzeichnete Feineinstellvorrichtung in Eingriff mit dem inneren Teles­ kopholm 19 gebracht und dieser dadurch soweit ausgefahren, daß seine obere Stirnfläche 24 an der Decke 7 des Raums 3 anliegt und in vertikaler Richtung mit Spannung beauf­ schlagt ist. Dadurch ist die vertikale Säule 15 unverrück­ bar festgelegt.By actuating a first lever 22 , the inner spar 19 is released and can be quickly pulled out to the room height 23 . Then, by pivoting back the lever 22, an integrated fine adjustment device (not shown in FIG. 2) is brought into engagement with the inner telescopic beam 19 and this is extended so far that its upper end face 24 rests against the ceiling 7 of the room 3 and in the vertical direction with Voltage is applied. As a result, the vertical column 15 is fixed immovably bar.

Ein Befestigungsmittel 16, mit dem die die Richtkante 9 aufweisende Leiste 17 an der Vertikalsäule 15 fixiert ist, läßt sich der vergrößerten Darstellung in Fig. 3 entneh­ men. Man erkennt dort einen Gewindebolzen 25, dessen eine Stirnfläche 26 mit einer Schweißverbindung 27 an einer Außenfläche 28 des äußeren Teleskopholms 18 festgelegt ist, so daß die Längsachse 29 des Gewindebolzens 25 senkrecht zur Längsachse der vertikalen Säule 15 verläuft.A fastening means 16 with which the bar 17 having the straightening edge 9 is fixed to the vertical column 15 can be seen from the enlarged illustration in FIG. 3. A threaded bolt 25 can be seen there, one end face 26 of which is fixed to an outer surface 28 of the outer telescopic spar 18 with a welded joint 27 , so that the longitudinal axis 29 of the threaded bolt 25 extends perpendicular to the longitudinal axis of the vertical column 15 .

Entlang des Gewindebolzens 25 ist ein Tragelement 30 in Form einer Klemme verschiebbar angeordnet. Zu diesem Zweck ist eine Lasche 31 der Klemme 30 mit einer Bohrung versehen, deren Durchmesser etwa dem Außendurchmesser des Gewindebolzens 25 entspricht. Die genaue Position der Lasche 31 entlang des Gewindebolzens 25 ist durch eine auf diesen aufgeschraubte Mutter als Gegenelement 32 vorgegeben, an deren der Vertikalsäule 15 zugewandten Schulter 33 die Lasche 31 vermittels einer den Ge­ windebolzen 25 konzentrisch umgebenden Schraubenfeder als Konterelement 34 angepreßt wird.A support element 30 in the form of a clamp is slidably arranged along the threaded bolt 25 . For this purpose, a tab 31 of the clamp 30 is provided with a bore, the diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the threaded bolt 25 . The exact position of the tab 31 along the threaded bolt 25 is predetermined by a screwed onto this nut as the counter element 32 , on the vertical column 15 facing shoulder 33, the tab 31 is pressed by means of a Ge threaded bolt 25 concentrically surrounding coil spring as a counter element 34 .

Zur Verschiebung der Klemme 30 entlang des Gewindebolzens 25 wird die Mutter 32 mit Hilfe eines Schraubenschlüssels ggf. unter Zuhilfenahme eines Ratschmechanismus rotiert. Sofern die Federkonstante der Schraubenfeder 34 groß genug dimensioniert ist, ist die Anpreßkraft über einen weiten Verstellbereich der Mutter 32 ausreichend hoch, um der La­ sche 31 und damit der Klemme 30 einen festen Halt zu geben.To move the clamp 30 along the threaded bolt 25 , the nut 32 is rotated with the help of a wrench, possibly with the aid of a ratchet mechanism. If the spring constant of the helical spring 34 is dimensioned large enough, the contact pressure is sufficiently high over a wide adjustment range of the nut 32 to give the bracket 31 and thus the clamp 30 a firm hold.

Die Klemme 30 weist einen etwa U-förmigen Querschnitt mit einem Quersteg 35 und zwei parallelen Seitenschenkeln 36 auf. Einer der beiden Seitenschenkel 36 ist mit einer Ge­ windebohrung versehen, in der eine Flügelschraube 37 einge­ schraubt ist. Mit Hilfe der Flügelschraube 37 kann die zwi­ schen den beiden Seitenschenkeln 36 eingeschobene Leiste 17 festgeklemmt werden.The clamp 30 has an approximately U-shaped cross section with a transverse web 35 and two parallel side legs 36 . One of the two side legs 36 is provided with a Ge threaded bore in which a wing screw 37 is screwed. With the help of the wing screw 37 between the two side legs 36 inserted bar 17 can be clamped.

Zur Justierung der Richtkante 9 wird nach dem Festklemmen der Leiste 17 mittels der Flügelschrauben 37 die Mutter 32 solange rotiert, bis der Abstand 10 der Richtkante 9 zum Mauerwerk 2 der Summe aus der Breite 38 der Kardätschleiste 5 und der gewünschten Putzstärke 39 entspricht. Durch die Kraft der Schraubenfeder 34 wird die Mutter 32 in jeder Po­ sition verspannt, so daß keine zusätzliche Arretierung not­ wendig ist.To adjust the straightening edge 9 , after clamping the bar 17 by means of the wing screws 37, the nut 32 is rotated until the distance 10 between the straightening edge 9 and the masonry 2 corresponds to the sum of the width 38 of the card strip 5 and the desired plaster thickness 39 . Due to the force of the coil spring 34 , the nut 32 is clamped in every position, so that no additional locking is necessary.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine alternative Ausführungsform der Erfindung, bei der das eigentliche Befestigungsmittel wie bei der vorhergehenden Ausführungsform aus einer Klemme 30 mit Flügelschraube 37 gebildet ist. Der Mechanismus zur Verstellung des Abstands zwischen der Klemme 30 und der vertikalen Säule 15 ist jedoch anders als bei der obigen Ausführungsform. Zwar kragt auch hier ein Gewindebolzen 40 lotrecht zu einer Außenfläche 28 des äußeren Holms 18 der vertikalen Säule 15 aus. Jedoch ist hier das auf den Gewin­ debolzen 40 aufgeschraubte Gegenelement nicht als Mutter ausgebildet, sondern das Befestigungsmittel 41 ist als erfindungsspezifisches Justierelement gestaltet. FIGS. 4 and 5 show an alternative embodiment of the invention, in which the actual fastening means is formed as in the previous embodiment of a clamp 30 with a wing screw 37. However, the mechanism for adjusting the distance between the clamp 30 and the vertical column 15 is different from the above embodiment. Here too, a threaded bolt 40 protrudes perpendicular to an outer surface 28 of the outer spar 18 of the vertical column 15 . However, here the counter element screwed onto the screw 40 is not designed as a nut, but the fastening means 41 is designed as an adjustment element specific to the invention.

Das Justierelement 41 besteht aus zwei etwa zylindrischen, miteinander fluchtenden Endhülsen 42, die konzentrisch von je einer mit Innengewinde versehenen Bohrung 43 durchsetzt sind. Diese beiden Endhülsen 42 sind durch zwei exzentrisch zur Längsachse 44 der beiden Endhülsen 42, jedoch parallel zu dieser verlaufende und zueinander diametral angeordnete Bügel 45 zur Bildung des einstückigen Justierelements 41 miteinander verbunden.The adjusting element 41 consists of two approximately cylindrical end sleeves 42 which are aligned with one another and are each concentrically penetrated by a bore 43 provided with an internal thread. These two end sleeves 42 are connected to one another by two brackets 45 running eccentrically to the longitudinal axis 44 of the two end sleeves 42 , but parallel to the latter and arranged diametrically to one another, to form the one-piece adjusting element 41 .

Während eine der beiden Endhülsen 42 auf den Gewindebolzen 40 der Vertikalsäule 15 aufgeschraubt ist, ist die andere Endhülse 42 von einem weiteren Gewindebolzen 46 durchsetzt, der etwa senkrecht von dem Quersteg 35 auskragend an der Klemme 30 unverrückbar festgelegt ist. Er kann zu diesem Zweck in eine Bohrung der Klemme 30 eingeschraubt und durch einen Querstift 47 gesichert sein.While one of the two end sleeves 42 is screwed onto the threaded bolt 40 of the vertical column 15 , the other end sleeve 42 is penetrated by a further threaded bolt 46 , which is fixed immovably on the clamp 30, projecting approximately perpendicularly from the transverse web 35 . For this purpose, it can be screwed into a bore in the clamp 30 and secured by a cross pin 47 .

Die Steigungen der Gewinde auf den beiden Bolzen 40, 46 verlaufen entgegengesetzt, bspw. weist der linke Gewinde­ bolzen gem. Fig. 4 ein linksgängiges Gewinde 48 auf, wäh­ rend das Gewinde 49 des anderen Bolzens 46 rechtsgängig ausgeführt ist. Dies hat zur Folge, daß bei einer Ver­ drehung des Justierelements 41 um seine Längsachse 44 und bei demgegenüber festgehaltenen Gewindebolzen 40, 46 beide Bolzen entweder in die betreffende Endhülse 42 hinein oder aus dieser herausgeschraubt werden. Die daraus resul­ tierenden Linearverschiebungen addieren sich und führen zu einer Verdoppelung der Relativbewegung von Klemme 30 und Vertikalsäule 15. Demzufolge läßt sich mit Hilfe des Ju­ stierelements 41 eine besonders schnelle Justierung der Richtkante 9 vornehmen. Wegen des großen Abstands der bei­ den Bügel 45 ist zur Verdrehung des Justierelements 41 kein Werkzeug notwendig.The pitches of the threads on the two bolts 40 , 46 run in opposite directions, for example the left threaded bolt has gem. Fig. 4 is a left-hand thread 48 , while the thread 49 of the other bolt 46 is right-handed. The result of this is that when the adjusting element 41 rotates about its longitudinal axis 44 and, in contrast, the threaded bolts 40 , 46 are retained, both bolts are either screwed into or into the end sleeve 42 in question. The resulting linear displacements add up and lead to a doubling of the relative movement of terminal 30 and vertical column 15 . Accordingly, the Ju bull element 41 can be used to make a particularly rapid adjustment of the straightening edge 9 . Because of the large distance between the brackets 45 , no tools are required to rotate the adjusting element 41 .

Das Gewicht der Leiste 17 "hängt" über den Gewindebolzen 46, das Justierelement 41 und den zweiten Gewindebolzen 40 an der vertikalen Säule 15. Dies führt zu einer mit dem bloßen Auge nicht wahrnehmbaren Verkantung der beiden Ge­ windeverbindungen 46/43 bzw. 43/40. Durch diese Verkantung ergibt sich ein ausreichend hoher Reibschluß zwischen den Flanken der ineinandergreifenden Gewinde, so daß eine zu­ sätzliche Arretierung des Justierelements 41 nicht notwen­ dig ist.The weight of the strip 17 "hangs" over the threaded bolt 46 , the adjusting element 41 and the second threaded bolt 40 on the vertical column 15 . This leads to the naked eye imperceptible canting of the two threaded connections Ge 46/43 or 43/40. This canting results in a sufficiently high friction between the flanks of the interlocking thread, so that an additional locking of the adjusting element 41 is not necessary dig.

Im Gegensatz zu der Ausführungsform gem. den Fig. 4 und 5 ist der Gewindebolzen 40, auf den das Justierelement 41 aufgeschraubt ist, bei der Ausführungsform gem. Fig. 6 nicht unlösbar mit der Vertikalsäule 15 verbunden, sondern mit einer weiteren Klemmvorrichtung 50, die zum Anklemmen an einer Vertikalsäule 51 kreisförmigen Querschnitts ausge­ bildet ist.In contrast to the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the threaded bolt 40, the adjusting element is screwed 41 to the, according to the embodiment. Fig. 6 not inseparably connected to the vertical column 15 , but with a further clamping device 50 , which forms a circular cross-section for clamping on a vertical column 51 .

Die Klemmvorrichtung 50 weist zwei um eine Drehachse 52 ge­ geneinander verdrehbare Klemmbacken 53a, 53b auf, die mit Hilfe eines an der einen Klemmbacke 53a angelenkten 54 Ar­ retierungshebels 55 um die Vertikalsäule 51 geschlossen und vermittels eines in einen Längsschlitz des Arretierungshe­ bels 55 eingreifenden Keils 56 festgeklemmt werden können. Der Gewindebolzen 40 ist mit einer der beiden Klemmbacken 53a so verschraubt, daß er bei an einer Vertikalsäule 51 festgelegter Klemmvorrichtung 50 etwa lotrecht zu deren Längsachse auskragt.The clamping device 50 has two ge about an axis of rotation 52 rotatable against each other clamping jaws 53 a, 53 b, which is closed by means of a articulated on the one clamping jaw 53 a 54 Ar locking lever 55 around the vertical column 51 and by means of one in a longitudinal slot of the locking lever 55 engaging wedge 56 can be clamped. The threaded bolt 40 is screwed to one of the two clamping jaws 53 a in such a way that it projects approximately perpendicular to its longitudinal axis when the clamping device 50 is fixed on a vertical column 51 .

Diese Ausführungsform eignet sich besonders zur Befestigung der Richtleiste 17 an vertikalen Stützen 51 eines an einer zu verputzenden Außenfassade eines Gebäudes aufgestellten Gerüsts.This embodiment is particularly suitable for fastening the alignment bar 17 to vertical supports 51 of a scaffold erected on an exterior facade of a building to be plastered.

Fig. 7 zeigt ein erfindungsgemäßes Abstandselement 57, das zur Justierung der Richtkante 9 in einem definierten Ab­ stand vor dem unverputzten Mauerwerk 2 an der Leiste 17 lösbar befestigt werden kann. Das Abstandselement 57 umfaßt eine Klemme 58, die einen U-förmigen Querschnitt mit einem Quersteg 59 und zwei zueinander etwa parallelen Seiten­ schenkeln 60 aufweist. Eine der beiden Seitenschenkel 60 ist mit einer Gewindebohrung versehen, in die eine Flügel­ schraube 61 eingeschraubt ist. Fig. 7 shows a spacer 57 according to the invention, which stood for adjusting the straightening edge 9 in a defined From before the unplastered masonry 2 on the bar 17 can be releasably attached. The spacer 57 comprises a clamp 58 , the legs 60 has a U-shaped cross section with a cross piece 59 and two mutually approximately parallel sides. One of the two side legs 60 is provided with a threaded bore into which a wing screw 61 is screwed.

Von dem Quersteg 59 der Klemme 58 kragt ein Bolzen als Stift 62 senkrecht aus. Sofern der Bolzen 62 zur Befestigung an der Klemme 58 in eine Gewindebohrung des Querstegs 59 eingeschraubt und bspw. mit Klebstoff fixiert ist, kann hierfür eine handelsübliche, auf das gewünschte Maß abgelängte Gewindestange verwendet werden. Im übrigen kann jedoch auch ein Bolzen ohne Außengewinde Verwendung finden.A pin as pin 62 protrudes vertically from the crosspiece 59 of the clamp 58 . If the bolt 62 is screwed into a threaded bore of the crossbar 59 for attachment to the clamp 58 and is fixed, for example, with adhesive, a commercially available threaded rod cut to the desired size can be used for this. Otherwise, however, a bolt without an external thread can also be used.

Ein derartiges Abstandselement 57 wird zum Justieren der Richtkante 9 im vorderen Bereich der Leiste 17 mit Hilfe der Flügelschraube 61 festgeklemmt, so daß der Bolzen oder Stift 62 etwa senkrecht zur Richtkante 9 auskragt. Sodann wird die Leiste 17 mit Hilfe der Mutter 32 oder des Justierelements 41 der zu verputzenden Wand 2 soweit angenähert, bis die vordere Stirnfläche 64 des Stifts 62 die Wand 2 gerade berührt. In dieser Position entspricht der Abstand 10 der Richtkante 9 zur Wand 2 gerade der Länge 65 des Stifts 62, der zuvor von dem Handwerker 1 auf eine Länge gekürzt wurde, die der Summe aus der Breite 38 seiner Kardätschleiste 5 und der Stärke 39 der aufzutragenden Putzschicht 4 entspricht.Such a spacer element 57 is clamped in the front area of the strip 17 for adjusting the straightening edge 9 with the help of the wing screw 61 , so that the bolt or pin 62 projects approximately perpendicular to the straightening edge 9 . Then the strip 17 is approximated with the aid of the nut 32 or the adjusting element 41 of the wall 2 to be plastered until the front end face 64 of the pin 62 just touches the wall 2 . In this position, the distance 10 between the straightening edge 9 and the wall 2 corresponds exactly to the length 65 of the pin 62 , which was previously shortened by the craftsman 1 to a length which is the sum of the width 38 of his carding strip 5 and the thickness 39 of the plaster layer to be applied 4 corresponds.

Sobald die Richtkante 9 mit Hilfe des Abstandselements 57 im Bereich der beiden Befestigungsmittel 16 auf den gewünschten Abstand 10 zum Mauerwerk 2 eingestellt worden ist, kann der Handwerker 1 mit Hilfe eines an die Leiste 17 angebauten Wasserwaagenelements 66 überprüfen, ob die Richtkante 9 exakt lotrecht verläuft. Hierbei liest er eine Libelle 67 ab, deren Längsachse senkrecht zur Richtkante 9 verläuft. Sofern die Richtkante 9 noch nicht im Lot ist, muß die Leiste 17 entweder in ihrem oberen oder unteren Be­ reich von dem Mauerwerk 2 entfernt werden. Durch diese Verstellrichtung ist gewährleistet, daß eine vorgegebene Mindestputzstärke nicht unterschritten wird.Once the alignment edge has been set 9 by means of the spacer element 57 in the region of the two fastening means 16 to the desired distance 10 for masonry 2, the artisan 1 may check with the aid of an attached to the bar 17 Water balance member 66, whether the directional edge 9 runs exactly perpendicular . He reads a dragonfly 67 , the longitudinal axis of which runs perpendicular to the straightening edge 9 . If the straightening edge 9 is not yet perpendicular, the bar 17 must be removed from the masonry 2 either in its upper or lower loading. This direction of adjustment ensures that a predetermined minimum plaster thickness is not undershot.

Fig. 8 zeigt schließlich die Verwendung einer erfindungsgemäßen Richtkonstruktion 8 beim Einbau von Kantenschonern 84 an den Kanten 85 von Fenster- oder Türlaibungen 86. Hierzu werden zwei Richtkonstruktionen 8 links und rechts von der Tür- oder Fensterausnehmung 87 festgelegt. Hierbei wird durch Verwendung besonderer Abstandselemente Sorge dafür getragen, daß die vorderen Richtkanten 9 der Richtleisten 17 einen Abstand zum Mauerwerk 2 einnehmen, der gerade eben der gewünschten Stärke 39 der noch aufzubringenden Putzschicht 4 entspricht. Fig. 8 shows, finally, the use of a directional structure 8 according to the invention the installation of edge protectors 84 at the edges 85 of window or door reveals 86th For this purpose, two directional constructions 8 are fixed to the left and right of the door or window recess 87 . Care is taken here by using special spacer elements that the front straightening edges 9 of the straightening strips 17 are at a distance from the masonry 2 which corresponds to the desired thickness 39 of the plaster layer 4 still to be applied.

Sodann wird eine erste Schnur 88 an einer der beiden Vertikalsäulen 15 festgeknotet 89 und um die betreffende Richtkante 9 herum entlang des Mauerwerks 2 bis zu der Richtkante 9 der anderen Richtleiste 17 geführt. Von dort wird die Schnur 88 zu der zweiten, vertikalen Säule 15 geführt, gespannt und an dieser festgebunden. Gleichermaßen wird mit einer zweiten Schnur 88 verfahren, die jedoch bspw. 80 cm unterhalb der ersten Schnur 88 verläuft.A first cord 88 is then tied 89 to one of the two vertical columns 15 and is guided around the relevant straightening edge 9 along the masonry 2 to the straightening edge 9 of the other straightening strip 17 . From there, the cord 88 is guided to the second, vertical column 15 , tensioned and tied to it. The same procedure is followed with a second cord 88 which, however, runs, for example, 80 cm below the first cord 88 .

Die beiden Schnüre 88 zeigen dem Handwerker 1 an, wo die Oberfläche 14 der noch aufzubringenden Putzschicht 4 verlaufen wird, so daß er nun die hierzu parallelen Schenkel 90 der Kantenschoner 84 in eine Flucht mit dieser Ebene 14 bringen und in dieser Position mit Gips 91 befestigen kann.The two cords 88 show the craftsman 1 where the surface 14 of the plaster layer 4 still to be applied will run, so that he now brings the parallel legs 90 of the edge protectors 84 into alignment with this plane 14 and fasten them in this position with plaster 91 can.

Claims (23)

1. Putzabziehhilfe, gekennzeichnet durch

• - eine in einem Abstand vor der zu verputzenden Wand unverrück­ bar festlegbare, vertikale Säule (15; 51);
• - eine vertikale Richtleiste (17), die in einem Abstand (10) vor der zu verputzenden Wand (2) angeordnet und entlang der eine Kar­ dätschleiste (5) führbar ist;
• - und an der Säule (15; 51) angeordnete Befestigungsmittel (16; 41) zur Halterung der Richtleiste (17), wobei die Befestigungsmit­ tel (16; 41) so ausgebildet sind, daß der Abstand der Richtleiste (17) von der Säule (15; 51) verstellbar ist.

1. Cleaning aid, characterized by

• - A vertical column ( 15 ; 51 ) which can be fixed immovably at a distance from the wall to be plastered;
• - A vertical straightening bar ( 17 ), which is arranged at a distance ( 10 ) in front of the wall to be plastered ( 2 ) and along which a card edge ( 5 ) can be guided;
• - And on the column ( 15 ; 51 ) arranged fastening means ( 16 ; 41 ) for holding the straightening bar ( 17 ), the fastening means tel ( 16 ; 41 ) being designed such that the distance of the straightening bar ( 17 ) from the column ( 15 ; 51 ) is adjustable.

2. Putzabziehhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Be­ festigungsmittel (41) lösbar mit der Richtleiste (17) verbunden sind.2. plaster removal aid according to claim 1, characterized in that the fastening means Be ( 41 ) are releasably connected to the straightening bar ( 17 ). 3. Putzabziehhilfe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (16; 41) für die Richtleiste (17) Tragelemente (30) aufweisen, welche aus Zwingen oder Klemmen gebildet sind, die die Richtleiste (17) an ihrer rückwärtigen, der Wand (2) abgewandten Kante halten, vorzugsweise umfassen.3. cleaning aid according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means ( 16 ; 41 ) for the straightening bar ( 17 ) have supporting elements ( 30 ) which are formed from clamps or clamps which the straightening bar ( 17 ) on its rear, Hold the edge facing away from the wall ( 2 ), preferably embrace it. 4. Putzabziehhilfe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß von der vertikalen Säule (15; 51) senkrecht auskragende Bolzen (25) mit Außen­ gewinde (48) als Führungselemente dienen, längs denen je ein mit In­ nengewinde versehenes Gegenelement (32) aufgeschraubt ist, das ge­ genüber dem Tragelement (30) verdrehbar und in jeder Position entlang des Führungsbolzens (25) mittels eines in Längsrichtung des Führungs­ bolzens (25) verspannbaren Konterelements (34) arretierbar ist, wobei zwischen Gegen- (32) und Konterelement (34) eine mit einer Ausneh­ mung zum Durchtritt des Führungsbolzens (25) versehene Lasche (31) des Tragelements (30) eingespannt ist.4. plaster removal aid according to claim 3, characterized in that from the vertical column ( 15 ; 51 ) vertically projecting bolts ( 25 ) with external thread ( 48 ) serve as guide elements, along each of which a counter element ( 32 ) provided with an internal thread is screwed on , which can be rotated relative to the support element ( 30 ) and locked in any position along the guide pin ( 25 ) by means of a counter element ( 34 ) which can be clamped in the longitudinal direction of the guide pin ( 25 ), the counter ( 32 ) and counter element ( 34 ) a with a recess for the passage of the guide pin ( 25 ) provided tab ( 31 ) of the support element ( 30 ) is clamped. 5. Putzabziehhilfe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Konterelement auf den Führungsbolzen (25) in dem Bereich zwischen vertikaler Säule (15; 51) und Lasche (31) eine Schraubenfeder (34) etwa konzentrisch aufgeschoben und durch das Gegenelement (32) auf Druck belastet ist.5. plaster removal aid according to claim 4, characterized in that as a counter element on the guide pin ( 25 ) in the region between the vertical column ( 15 ; 51 ) and tab ( 31 ), a helical spring ( 34 ) is pushed approximately concentrically and by the counter element ( 32 ) is under pressure. 6. Putzabziehhilfe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß von der vertikalen Säule (15; 51) senkrecht auskragende Bolzen (40) mit Außen­ gewinde (48) als Führungselemente vorhanden sind, und daß an den Tragelementen (30) je ein Bolzen (46) mit Außengewinde (49) angeord­ net ist, wobei der auskragende Bolzen (40) und der Bolzen (46) am Trag­ element (30) in je eine von zwei miteinander fluchtende Bohrungen (43) eines Justierelements (41) mit komplementären Innengewinden einge­ schraubt sind und wobei die Gewindesteigungen der beiden Bolzen (40; 46) gegenläufig sind.6. plaster removal aid according to claim 3, characterized in that from the vertical column ( 15 ; 51 ) vertically projecting bolts ( 40 ) with external thread ( 48 ) are present as guide elements, and that on the support elements ( 30 ) each have a bolt ( 46 ) with an external thread ( 49 ) is angeord net, the projecting bolt ( 40 ) and the bolt ( 46 ) on the support element ( 30 ) in one of two aligned holes ( 43 ) of an adjusting element ( 41 ) with complementary internal threads and the thread pitches of the two bolts ( 40 ; 46 ) are in opposite directions. 7. Putzabziehhilfe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Ju­ stierelement (41) durch Reibschluß arretierbar ist.7. cleaning aid according to claim 6, characterized in that the Ju bull element ( 41 ) can be locked by friction. 8. Putzabziehhilfe nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die von der vertikalen Säule (15) auskragenden Bolzen (25; 40) mit ihrem von der Wand abgewandten Ende (26) an der vertika­ len Säule (15) unverrückbar festgelegt, vorzugsweise angeschweißt (27) sind.8. plaster removal aid according to one of claims 4 to 7, characterized in that the projecting from the vertical column ( 15 ) projecting bolts ( 25 ; 40 ) with their end facing away from the wall ( 26 ) on the verti len column ( 15 ) immovable fixed, preferably welded ( 27 ). 9. Putzabziehhilfe nach einem der Ansprüche 6 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die aus dem Justierelement (41) und den zugehörigen Bol­ zen (40; 46) bestehenden Einrichtungen zur Verstellung des Abstands der Tragelemente (30) zu der vertikalen Säule (51) mit ihrem rückwärti­ gen Ende an der vertikalen Säule (51) lösbar befestigt, vorzugsweise an­ geklemmt (50) sind. 9. Cleaning aid according to one of claims 6 to 7, characterized in that the existing from the adjusting element ( 41 ) and the associated Bol zen ( 40 ; 46 ) means for adjusting the distance of the support elements ( 30 ) to the vertical column ( 51st ) with its rearward end on the vertical column ( 51 ) releasably attached, preferably clamped ( 50 ). 10. Putzabziehhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikale Säule (15) zwischen Decke (7) und Boden (6) eines Raums (3) einspannbar ausgebildet ist.10. Cleaning aid according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical column ( 15 ) between the ceiling ( 7 ) and floor ( 6 ) of a room ( 3 ) is designed to be clamped. 11. Putzabziehhilfe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Säule (15) teleskopartig ausziehbar ist.11. Cleaning aid according to claim 10, characterized in that the column ( 15 ) is telescopic. 12. Putzabziehhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die vertikale Säule (51) eine vertikale Stütze eines Gerüsts ist.12. Cleaning aid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vertical column ( 51 ) is a vertical support of a scaffold. 13. Putzabziehhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekenn­ zeichnet durch ein lösbares Abstandselement (57) zur Justierung des Abstands (10) einer Richtkante (9) der Richtleiste (17) zur Wand (2).13. Cleaning aid according to one of the preceding claims, characterized by a detachable spacer element ( 57 ) for adjusting the distance ( 10 ) of a straightening edge ( 9 ) of the straightening strip ( 17 ) to the wall ( 2 ). 14. Putzabziehhilfe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die der Wand (2) zugewandte Stirnfläche (64) oder Kante des Abstandselements (57) im angebauten Zustand einen Abstand (65) zur Richtkante (9) auf­ weist, der der Summe aus der Putzstärke (39) und der Breite (38) der zum Abziehen (12) verwendeten Kardätschleiste (5) entspricht.14. Plaster removal aid according to claim 13, characterized in that the wall ( 2 ) facing the end face ( 64 ) or edge of the spacer element ( 57 ) in the attached state has a distance ( 65 ) to the straightening edge ( 9 ), which is the sum of the Plaster thickness ( 39 ) and the width ( 38 ) of the card strip ( 5 ) used for pulling off ( 12 ) corresponds. 15. Putzabziehhilfe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die der Wand (2) zugewandte Stirnfläche (64) oder Kante des Abstandselements (57) im angebauten Zustand einen Abstand zur Richtkante (9) aufweist, der der Putzstärke (39) entspricht.15. plaster removal aid according to claim 13, characterized in that the wall ( 2 ) facing end face ( 64 ) or edge of the spacer element ( 57 ) in the mounted state has a distance from the straightening edge ( 9 ) which corresponds to the plaster thickness ( 39 ). 16. Putzabziehhilfe nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Abstandselement (57) aus einem Stift (62) vorgegebe­ ner Länge gebildet ist, der mit einer Klemmvorrichtung (58 bis 61) zum Anklemmen an der Richtleiste (17) versehen ist. 16. plaster removal aid according to one of claims 13 to 15, characterized in that the spacer element ( 57 ) from a pin ( 62 ) is pregiven ner length formed with a clamping device ( 58 to 61 ) for clamping on the straightening bar ( 17 ) is provided. 17. Putzabziehhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekenn­ zeichnet durch ein Wasserwaagenelement (66) zur lotrechten Justierung der Richtkante (9).17. A plaster removal aid according to one of the preceding claims, characterized by a spirit level element ( 66 ) for vertical adjustment of the straightening edge ( 9 ). 18. Putzabziehhilfe nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserwaagenelement (66) mindestens eine Libelle (67) aufweist, die senkrecht zur Richtkante (9) orientiert ist.18. Cleaning aid according to claim 17, characterized in that the spirit level element ( 66 ) has at least one level ( 67 ) which is oriented perpendicular to the straightening edge ( 9 ). 19. Putzabziehhilfe nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserwaagenelement (66) in dem der Richtkante (9) gegen­ überliegenden, rückwärtigen Bereich der Richtleiste (17) angeordnet ist.19. Cleaning aid for cleaning according to claim 17 or 18, characterized in that the spirit level element ( 66 ) in which the straightening edge ( 9 ) is arranged opposite the rear region of the straightening bar ( 17 ). 20. Putzabziehhilfe nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Wasserwaagenelement (66) lösbar an der Richtleiste (17) befestigt ist.20. plaster removal aid according to one of claims 17 to 19, characterized in that the spirit level element ( 66 ) is releasably attached to the straightening bar ( 17 ). 21. Verfahren zum Abziehen (12) von an Wänden (2) angeworfenem Putz (4), dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Putzabziehhilfen nach einem der vorhergehenden Ansprüche derart vor der Wand (2) an­ geordnet werden, daß der Abstand (10) der Richtkante (9) zur Wand (2) der Summe aus der Putzstärke (39) und der Breite (38) der zum Abzie­ hen (12) verwendeten Kardätschleiste (5) entspricht, und daß die Kar­ dätschleiste (5) während des Abziehens (12) mit ihrer der Wand (2) ab­ gewandten Kante (11) an den vertikalen Richtkanten (9) entlanggeführt wird.21. A method for removing ( 12 ) from plaster ( 4 ) thrown on walls ( 2 ), characterized in that at least two plaster removal aids according to one of the preceding claims are arranged in front of the wall ( 2 ) in such a way that the distance ( 10 ) directional edge (9) to the wall (2) of the sum of the thickness of the plaster (39) and the width (38) of the Decals hen (12) Kardätschleiste used (5), and that the Kar dätschleiste (5) during the removal (12 ) is guided along the vertical directional edges ( 9 ) with its wall ( 2 ) from the edge ( 11 ) facing away. 22. Verfahren zum Justieren von Kantenschonern (84) an den Außenkanten (85) von Tür- und/oder Fensterlaibungen (86), dadurch gekennzeichnet, daß zwei Putzabziehhilfen nach einem der Ansprüche 1 bis 20 zu beiden Seiten der Tür- und/oder Fensterausnehmung(en) derart angeordnet werden, daß der Abstand der Richtkanten (9) zur Wand (2) der Putz­ stärke (39) entspricht, und daß mindestens eine Schnur (88) etwa hori­ zontal an den Richtkanten (9) anliegend gespannt wird, die als Referenz bei der Justierung der Kantenschoner (84) dient. 22. A method for adjusting edge protectors ( 84 ) on the outer edges ( 85 ) of door and / or window reveals ( 86 ), characterized in that two plaster removal aids according to one of claims 1 to 20 on both sides of the door and / or window recess (s) be arranged such that the distance between the directional edges ( 9 ) to the wall ( 2 ) of the plaster thickness ( 39 ) corresponds, and that at least one cord ( 88 ) is stretched approximately hori zontally against the directional edges ( 9 ), the serves as a reference when adjusting the edge protector ( 84 ). 23. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schnüre (88) in unterschiedlicher Höhe gespannt werden.23. The method according to claim 22, characterized in that two cords ( 88 ) are tensioned at different heights.