DE4438619A1 - Cold chest - Google Patents

Abstract

A cold chest for transporting goods that would easily perish at room temperature has insulated walls and a removable or hinged lid (7). One wall has an opening (9) incorporating an adsorptive cooling block 912). This has a liquid chamber on the inside and a zeolite filling on the outside, the two being connected by a vapour tube. The block can be easily exchanged for a similar one by being slid out of the wall, where it is held by a tongue- in-groove attachment. When the lid is closed, this provides secure retention of the block. A different design of block has a stepped contour and is pushed in sideways from the outside, with a knob and a lock to hold it.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kühlbehälter für die Auf­ bewahrung oder den Transport von Waren, die unter Umgebungstem­ peraturen leicht verderben oder eine Eingenschaftsverschlechte­ rung erfahren, bestehend aus wärmeisolierenden Wänden, die eine Kühlkammer allseitig umschließen und zu denen ein abnehmbarer oder türartig aufklappbarer Deckel zum Ein- und Ausbringen der Waren gehört, wobei wenigstens eine Öffnungswand mit wenigstens einer Einbauöffnung für eine adsorptiv wirkende Kühlpatrone mit einem kammerseitigen Flüssigkeitsvorrat und einer außenseitigen Zeolithfüllung vorgesehen ist, die über eine absperrbare Dampf­ leitung miteinander in Verbindung stehen.The invention relates to a cooling container for the preservation or transportation of goods under environmental conditions temperatures easily spoil or deteriorate experience, consisting of heat-insulating walls, one Enclose the cooling chamber on all sides and a removable one or door-like hinged lid for inserting and removing the Goods heard, at least one opening wall with at least with an installation opening for an adsorptive cooling cartridge a chamber-side liquid supply and an outside one Zeolite filling is provided, which has a lockable steam line with each other.

Verderbliche Lebensmittel werden üblicherweise zur Verlängerung ihrer Haltbarkeit gekühlt. Dazu sind wärmeisolierte Kühl­ schränke oder Kühltruhen und bei entsprechendem Platzbedarf so­ gar ganze Kühlräume vorgesehen. Diesen ist ein Kälteaggregat zugeordnet, das so betrieben wird, daß die mit den eingebrach­ ten Waren anfallende überschüssige Wärmemenge und die durch die Wände eindringende Wärmemenge ausgeglichen bzw. abgeführt wer­ den, so daß eine im wesentlichen gleichbleibende Kühltemperatur aufrecht erhalten wird.Perishable foods are usually used for extension cooled their shelf life. There are also heat-insulated coolers cupboards or freezers and so if space is required even entire cold rooms are provided. This is a refrigeration unit assigned, which is operated so that the broke in with excess goods and the heat generated by the  Any amount of heat penetrating the walls is equalized or dissipated the so that a substantially constant cooling temperature is maintained.

Diese Kühlmaßnahme setzt jedoch voraus, daß eine Energiequelle (Stromquelle) zum Betreiben des Kälteaggregats dauerhaft zur Verfügung steht. Das ist zwar in Häusern regelmäßig der Fall, in den Bereichen Transport und Freizeit fehlt es aber in der Regel an einer solchen Möglichkeit zur kontinuierlichen Ent­ nahme von Energie.However, this cooling measure requires an energy source (Power source) to operate the refrigeration unit permanently Available. This is regularly the case in houses, in the areas of transport and leisure, however, there is a lack of Usually on such a possibility for continuous Ent taking energy.

Deshalb wird hier häufig eine Kühlbox eingesetzt, in welche die Waren in bereits heruntergekühltem Zustand eingebracht werden, wobei dem Eindringen von Außenwärme durch Isolierwände bei­ spielsweise aus Styropor oder Polyurethanschaum, begegnet wird. Gleichwohl kommt es aber zu einem allmählichen Temperaturan­ stieg innerhalb der Kühlbox, so daß die Waren doch nur kurze Zeit kühl gehalten werden können. Eine Verbesserung dieser Si­ tuation wird erreicht, wenn in bekannter Weise mit den Waren in die Kühlbox Kühlakkus eingelegt werden, die zuvor in einem Tiefkühlschrank auf eine besonders niedrige Temperatur (Minustemperatur) gebracht wurden. Solche Kühlakkus haben eine hohe Kältekapazität und geben die gespeicherte Kältemenge all­ mählich ab. Durch diese Kühlakus wird somit eine weitere Verzö­ gerung der Erwärmung erreicht.Therefore, a cool box is often used here, in which the Goods are brought in already cooled down, the penetration of external heat through insulating walls for example made of polystyrene or polyurethane foam. Nevertheless, there is a gradual temperature climbed inside the cool box, so the goods were only short Time can be kept cool. An improvement on this Si tuation is achieved when in a known manner with the goods in the cool box cool packs are inserted, which were previously in one Freezer to a particularly low temperature (Minus temperature) were brought. Such cold packs have one high cooling capacity and give the stored amount of refrigeration all gradually. A further delay is thus caused by these cooling packs heating has been achieved.

Nachteilig bleibt jedoch die zeitlich begrenzte Wirksamkeit der Kühlakkus, mit denen sich auch nur wenige Stunden überbrücken lassen. Soll länger gekühlt werden, so müßten in entsprechenden zeitlichen Abständen frische Akkus aus einem Tiefkühlschrank in die Kühlbox eingelegt werden, die aber dort, wo die Kühlbox eingesetzt werden soll, normalerweise nicht zur Verfügung ste­ hen.However, the temporary effectiveness of the remains disadvantageous Cold packs that can only bridge for a few hours to let. If you want to cool longer, you should intervals of fresh batteries from a freezer in the cool box are inserted, but where the cool box to be used, is normally not available hen.

Mit einem Kühlbehälter der eingangs beschriebenen Art läßt sich eine weitere Verbesserung der von einer Stromquelle unabhängi­ gen Kühlung von Waren erzielen, nämlich mittels einer kälteer­ zeugenden Kühlpatrone, die auf der Zeolith-Kühltechnologie ba­ siert. Ein solcher Kühlbehälter mit einer Zeolith-Kühlpatrone ist aus der EP-B 167 989, Fig. 3 bekannt.With a cooling container of the type described in the introduction, a further improvement of the cooling of goods independent of a power source can be achieved, namely by means of a cooler-generating cooling cartridge which is based on the zeolite cooling technology. Such a cooling container with a zeolite cooling cartridge is known from EP-B 167 989, Fig. 3.

Dort ist eine Kühlbox aus wärmeisolierenden Wänden und einem abnehmbaren Deckel vorgesehen, in den die Kühlpatrone eingebaut ist, die als flaches Element aus zwei parallelen Hohlscheiben hergestellt ist, die mittig durch ein absperrbares Überlei­ tungsrohr verbunden sind. Die bei geschlossenem Deckel außen­ seitig angeordnete Hohlscheibe nimmt eine Zeolithfüllung auf, während sich in der innenseitigen Hohlscheibe ein saugfähiges Material mit einem Wasservorrat befindet. Wird die Verbindung zwischen den beiden Hohlscheiben geöffnet, so nimmt die unge­ sättigte Zeolithfüllung Wasser auf, das aus dem Wasservorrat verdunstet. Dadurch wird in der innenseitigen Hohlscheibe Kälte erzeugt, die in die Kühlkammer strömt, während in der außensei­ tigen Hohlscheibe Wärme freigesetzt wird, die nach außen ab­ strömt.There is a cool box made of heat-insulating walls and one removable cover is provided, in which the cooling cartridge is installed is that as a flat element from two parallel hollow discs is made in the middle by a lockable overlap pipe are connected. The one with the lid closed on the outside the hollow disc arranged on the side accommodates a zeolite filling, while there is an absorbent in the inside hollow disc Material located with a water supply. Will the connection open between the two hollow discs, so the unguess saturated zeolite filling water on that from the water supply evaporates. This causes cold in the inside hollow disc generated, which flows into the cooling chamber while in the outside heat is released, which is released to the outside flows.

Auch die fest in den Deckel eingeformte Kühlpatrone erschöpft sich nach einer bestimmten Betriebszeit und liefert dann keine Kälte mehr. Sie muß dann regeneriert werden, was mittels einer in den Deckel eingebauten Elektroheizung geschieht. Dabei wird die gesättigte Zeolithfüllung so stark erhitzt, daß in Umkeh­ rung zum vorbeschriebenen Vorgang der Kälteerzeugung das Wasser ausgetrieben wird und von der Zeolithkammer über die geöffnete Verbindungsleitung zurück in die Flüssigkeitsvorratskammer der Kühlpatrone überströmt, wo sie kondensiert und in das saugfä­ hige Material eingelagert wird.The cooling cartridge firmly molded into the lid is also exhausted after a certain operating time and then delivers none Cold more. You must then be regenerated, which by means of a electric heating built into the lid happens. Doing so the saturated zeolite filling heated so much that in reverse the above-mentioned process of cooling the water is expelled and from the zeolite chamber over the open Connection line back into the liquid storage chamber of the Cooling cartridge overflows where it condenses and into the suction material is stored.

Hier ist von Nachteil, daß zum Regenerieren der Kühlpatrone wiederum ein Stromanschluß erforderlich ist. Daher kann auch hier nur über eine begrenzte Zeitspanne in der gewünschten Weise gekühlt werden. Zwar könnte man diese Zeitspanne dadurch erhöhen, daß eine größere bzw. leistungsstärkere Kühlpatrone verwendet wird oder aber zwei oder mehr Kühlpatronen ggf. in verschiedenen Wänden eingebaut werden, die der Reihe nach be­ trieben werden, dadurch wird der Kühlbehälter jedoch aufwendig und schwer, was bei einem transportablen bzw. mitnehmbaren Kühlbehälter ungünstig ist.The disadvantage here is that to regenerate the cooling cartridge again a power connection is required. Therefore, too here only for a limited period in the desired Way to be cooled. You could do that for that period of time increase that a larger or more powerful cooling cartridge is used or two or more cooling cartridges if necessary in different walls can be installed, which in turn be  are driven, but this makes the cooling container expensive and heavy, what with a portable or portable Cooling container is unfavorable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs be­ schriebenen Kühlbehälter mit einer auf der Zeolith-Kühltechno­ logie basierenden Kühlpatrone so auszubilden, daß ohne Ge­ wichtserhöhung eine von elektrischer Energie unabhängige Lang­ zeitkühlung ermöglicht wird.The invention is based, to be the beginning wrote cooling containers with a on the zeolite cooling techno Logic-based cooling cartridge so that without Ge weight increase a long independent of electrical energy time cooling is enabled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ein­ bauöffnung für die Kühlpatrone so ausgeführt ist, daß sie den Ein- und Ausbau der Kühlpatrone und damit den Austausch der verbrauchten gegen eine unverbrauchte Kühlpatrone gleicher Form und Größe ermöglicht, wobei eine Halteeinrichtung zum Fixieren der Kühlpatrone in der Einbaustellung vorgesehen ist.This object is achieved in that the one Construction opening for the cooling cartridge is designed so that the Installation and removal of the cooling cartridge and thus the exchange of used against an unused cooling cartridge of the same shape and size allows, with a holding device for fixing the cooling cartridge is provided in the installation position.

Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Appropriate refinements and developments of the invention result from the subclaims.

Somit ist erfindungsgemäß vorgesehen, bei länger andauerndem Kühlbedarf eine erschöpfte Kühlpatrone gegen eine entsprechende frische Kühlpatrone auszutauschen. Die Regenerierung der er­ schöpften Kühlpatrone kann dann ggf. zentral durchgeführt wer­ den. Jedenfalls kann eine in den Kühlbehälter integrierte Rege­ nerationseinrichtung entfallen, wodurch sich der Kühlbehälter vereinfacht.It is thus provided according to the invention, in the case of a longer period Cooling requirement an exhausted cooling cartridge against a corresponding one replace fresh cooling cartridge. The regeneration of the he scooped cooling cartridge can then be carried out centrally if necessary the. In any case, a rain integrated in the cooling container nerationseinrichtung omitted, whereby the cooling container simplified.

Ein besonderer Vorteil der auf der Zeolith-Kühltechnologie be­ ruhenden Kühlpatronen liegt darin, daß ihre Betriebsphasen durch Öffnen bzw. Schließen der Verbindung zwischen der Zeo­ lithfüllung und dem Flüssigkeitsvorrat steuerbar sind. Es ist daher - anders als bei den Kühlakkus - möglich, eine Ersatzpa­ trone zum Austausch bereit zu halten, ohne daß diese sich ver­ braucht. A particular advantage of be on the zeolite cooling technology resting cartridges is that their operating phases by opening or closing the connection between the Zeo lith filling and the liquid supply are controllable. It is therefore - unlike the cold packs - a replacement pa is possible to keep the trone ready for exchange without this changing needs.  

Im übrigen besteht natürlich die Möglichkeit, den Kühlbehälter wie die vorbeschriebene Kühlbox mit oder auch ohne Kühlakkus zu benutzen, insbesondere wenn Waren nur für eine vergleichsweise kurze Zeit kühl gehalten werden sollen. Für diesen Fall kann anstelle der Kühlpatrone ein wärmeisolierendes Wandelement von entsprechender Form und Größe vorgesehen sein, das in der Ein­ bauöffnung für die Kühlpatrone angeordnet wird. In diesem Sinne wird die Erfindung bereits dadurch verwirklicht, daß die Mög­ lichkeit zum nachträglichen Einbau einer Kühlpatrone vorgesehen ist.Otherwise, of course, there is the possibility of the cooling container like the cool box described above, with or without cold packs use, especially if goods are only for a comparative should be kept cool for a short time. In this case instead of the cooling cartridge, a heat-insulating wall element from appropriate shape and size may be provided in the one construction opening for the cooling cartridge is arranged. In this sense the invention is already realized in that the poss provided for the subsequent installation of a cooling cartridge is.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an­ hand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Two embodiments of the invention are set out below hand explained in more detail a schematic drawing. Show it:

Fig. 1 den Kühlbehälter nach der ersten Ausführungsform in perspektivischer, auseinandergezogener Darstellung; Figure 1 shows the cooling container according to the first embodiment in a perspective, exploded view.

Fig. 2 den Kühlbehälter nach der zweiten Ausführungsform, gleichfalls in perspektivischer und auseinandergezoge­ ner Darstellung; Figure 2 shows the cooling container according to the second embodiment, also in a perspective and exploded ner representation.

Fig. 3 ein Wandelement in perspektivischer Darstellung, das bei der Ausführung gemäß Fig. 2 anstelle der Kühlpa­ trone eingebaut werden kann; Fig. 3 is a wall element in perspective, which can be installed trone instead of the Kühlpa trone in the embodiment of FIG. 2;

Fig. 4 die Seitenansicht eines Ausschnitts der mit der Einbau­ öffnung für die Kühlpatrone versehenen Seitenwand gemäß Fig. 2 mit einer Halteeinrichtung für die Kühlpatrone; und Fig. 4 is a side view of a detail of the installation opening for the cooling cartridge side wall is provided according to FIG 2 with a holding device for the cooling cartridge. and

Fig. 5 einen Teilschnitt längs Linie V-V in Fig. 4 bei in die Einbauöffnung eingesetztem Wandelement. Fig. 5 is a partial section along line VV in Fig. 4 with the wall element inserted into the installation opening.

Gemäß Fig. 1 weist der Kühlbehälter einen quaderförmigen hoh­ len Kasten 1 auf, der sich einstückig aus zwei Seitenwänden 2 und 3, zwei Stirnwänden 4 und 5 und einem Boden 6 zusammensetzt und aus einem wärmeisolierenden Material hergestellt ist. Der nach oben offene Kasten 1 ist mit einem gleichfalls wärmeiso­ lierenden Deckel 7 verschließbar und umschließt eine Kühlkammer 8. Der Deckel 7 kann an seiner Unterseite einen nicht darge­ stellten bzw. nicht sichtbaren Vorsprung aufweisen, der bei ge­ schlossenem Deckel 8 in den Kasten 1 eingreift und dadurch die Schließstellung des Deckels 7 fixiert. Ggf. könnte der Deckel 8 auch am oberen Rand der Seitenwand 3 scharnierartig angelenkt sein.Referring to FIG. 1, the cooling tank to a cuboid Hoh len box 1 which is integrally made of two side walls 2 and 3, two end walls 4 and 5 and a bottom composed 6 and made of a heat insulating material. The box 1, which is open at the top, can be closed with an equally heat-insulating lid 7 and encloses a cooling chamber 8 . The lid 7 may have a not shown Darge or not visible projection on its underside, which engages in the closed lid 8 in the box 1 and thereby fixes the closed position of the lid 7 . Possibly. the lid 8 could also be hinged to the upper edge of the side wall 3 .

In der Seitenwand 2 ist eine von außen nach innen durchgehende im wesentlichen rechteckige Einbauöffnung 9 vorgesehen, die als vom oberen Rand der Seitenwand 2 ausgehender Einschnitt ausge­ führt ist. Dementsprechend kann die Seitenwand 2 auch als Öff­ nungswand bezeichnet werden. Die beiden senkrecht verlaufenden Umgrenzungsflächen der Einbauöffnung 9 sind jeweils in ihrem mittleren Bereich mit einer in die Einbauöffnung 9 vorspringen­ den Führungsleiste 10 bzw. 11 versehen.In the side wall 2 from the outside inward substantially rectangular installation opening 9 is provided, which leads out from the upper edge of the side wall 2 incision. Accordingly, the side wall 2 can also be referred to as the opening wall. The two perpendicular boundary surfaces of the installation opening 9 are each provided in their central region with a guide ledge 10 or 11 projecting into the installation opening 9 .

In die Einbauöffnung 9 ist eine flache Kühlpatrone 12 von oben einschiebbar, die der Einbauöffnung 9 formschlüssig angepaßt ist, also deren Form und Größe aufweist. Somit hat die Kühlpa­ trone 12 eine der Stärke der Seitenwand 2 entsprechende Dicke und ist mit den Führungsleisten 10, 11 entsprechenden Führungs­ nuten 13 und 14 versehen, mit denen die Kühlpatrone 12 auf die Führungsleisten 10, 11 aufschiebbar ist. Dadurch wird die Kühl­ patrone 12 in ihrer Einbaustellung fixiert, wobei der geschlos­ sene Deckel 7 eine Aufwärtsbewegung der Kühlpatrone 12 entgegen der Einschubrichtung verhindert. Ferner ist die Kühlpatrone 12 an ihrer Außenseite mit einem knopfartig vorspringenden Griff 15 versehen, der nicht nur die Handhabung beim Einschieben und Entnehmen der Kühlpatrone 12 in die bzw. aus der Einbauöffnung 9 erleichtert sondern zugleich durch Drehen in die eine oder andere Richtung die Kühlpatrone 12 aktiviert bzw. wirkungslos macht.A flat cooling cartridge 12 can be inserted into the installation opening 9 from above, which is adapted in a form-fitting manner to the installation opening 9 , that is to say its shape and size. Thus, the Kühlpa trone 12 has a thickness corresponding to the thickness of the side wall 2 and is provided with the guide strips 10 , 11 corresponding guide grooves 13 and 14 with which the cooling cartridge 12 can be pushed onto the guide strips 10 , 11 . Characterized the cooling cartridge 12 is fixed in its installed position, the closed lid 7 prevents an upward movement of the cooling cartridge 12 against the direction of insertion. Furthermore, the cooling cartridge 12 is provided on its outside with a knob-like projecting handle 15 , which not only facilitates handling when inserting and removing the cooling cartridge 12 into or out of the installation opening 9 , but at the same time by rotating the cooling cartridge 12 in one direction or the other activated or ineffective.

Bei der nur schematisch angedeuteten Kühlpatrone 12 handelt es sich um ein an sich bekanntes Element, dessen Aufbau daher nicht dargestellt ist, jedoch hier in groben Zügen beschrieben werden soll: Die Kühlpatrone 12 weist zwei flache abgedichtete Kammern auf, von denen die eine mit einer Wärmedurchgangswand die der Kühlkammer 8 zugewandte innenseitige Fläche und die an­ dere mit einer Wärmedurchgangswand die außenseitige Fläche der Kühlpatrone 12 bildet. Die innenseitige Patronenkammer ist mit einem saugfähigen Material gefüllt und nimmt einen Wasservorrat auf, während die außenseitige Kammer eine Zeolithfüllung ent­ hält. Die beiden Kammern sind vorzugsweise durch eine in der Mittelebene der Kühlpatrone 12 verlaufende Wärmeisolierung von­ einander distanziert und durch ein Überströmrohr bzw. eine Dampfleitung miteinander verbunden, die mittels des vorgenann­ ten gerändelten Griffs 15 absperrbar ist. Wird die Dampfleitung geöffnet, so verdampft in der inneren Kammer Wasser, das durch die Dampfleitung in die äußere Kammer überströmt und hier von der Zeolithfüllung bis zu ihrer Erschöpfung aufgenommen wird. Durch den Verdampfungs- bzw. Verdunstungsvorgang wird in der inneren Kammer Kälte erzeugt, welche die Kühlkammer 8 kühlt, während in der äußeren Kammer eine entsprechende Wärmemenge an­ fällt, die nach außen abgegeben wird. Durch Schließen der Dampfleitung wird diese Kälteerzeugung unterbrochen.The cooling cartridge 12 , which is only indicated schematically, is a known element, the construction of which is therefore not shown, but is to be described here in broad outline: The cooling cartridge 12 has two flat, sealed chambers, one of which has a heat transfer wall the inside of the cooling chamber 8 facing surface and the other with a heat transfer wall forms the outside surface of the cooling cartridge 12 . The inside cartridge chamber is filled with an absorbent material and takes up a water supply, while the outside chamber contains a zeolite filling ent. The two chambers are preferably spaced apart from one another by a heat insulation running in the central plane of the cooling cartridge 12 and connected to one another by an overflow pipe or a steam line which can be shut off by means of the knurled handle 15 mentioned above. If the steam line is opened, water evaporates in the inner chamber, which flows through the steam line into the outer chamber and is taken up by the zeolite filling until it is exhausted. By the evaporation or evaporation process, cold is generated in the inner chamber, which cools the cooling chamber 8 , while in the outer chamber a corresponding amount of heat falls on, which is given off to the outside. This cooling is interrupted by closing the steam line.

Der vorbeschriebene Vorgang ist reversibel und ermöglicht eine Regeneration der Kühlpatrone. Dazu wird - nach dem Ausbau der Kühlpatrone - deren Zeolithfüllung erhitzt, wodurch die Feuch­ tigkeit aus ihr ausgetrieben und dann vom saugfähigen Material in der inneren Kammer aufgenommen wird. Das mit der Kühlpatrone 12 vorgesehene Kühlsystem arbeitet also nach dem Adsorptions­ prinzip, wobei die Verdunstungskälte des Wassers zur Kühlung ausgenutzt wird.The process described above is reversible and enables the cooling cartridge to be regenerated. For this purpose - after removing the cooling cartridge - the zeolite filling is heated, whereby the moisture is expelled from it and then absorbed by the absorbent material in the inner chamber. The cooling system provided with the cooling cartridge 12 thus works according to the adsorption principle, the evaporative cooling of the water being used for cooling.

Der Kühlbehälter gemäß Fig. 2 entspricht weitgehend dem be­ reits anhand von Fig. 1 beschriebenen Kühlbehälter. Dement­ sprechend werden für gleiche Teile übereinstimmende Bezugszei­ chen verwendet und wird von einer erneuten Beschreibung dieser Teile abgesehen. Abweichend ist die Seitenwand 2′ mit einer an­ ders geformten Einbauöffnung 16 versehen, die nicht als rand­ seitiger Einschnitt ausgeführt sondern allseitig von Abschnit­ ten der Seitenwand 2′ umgrenzt ist. Somit ist auch eine anders geformte Kühlpatrone 17 vorgesehen, die nicht von oben her ein­ geschoben sondern wie bereits in der Zeichnung angedeutet von der Seite bzw. von außen quer zur Ebene der Seitenwand 2′ ein­ gesetzt und entsprechend wieder ausgebaut wird.The cooling container according to Fig. 2 corresponds largely with reference to FIG. 1 the refrigerated container described already be. Dement speaking corresponding reference numerals are used for like parts Chen and will not be described again these parts. Notwithstanding, the side wall 2 'is provided with a shaped at the installation opening 16 , which is not designed as an edge-side incision but all sides of sections of the side wall 2 ' is delimited. Thus, a differently shaped cooling cartridge 17 is provided, which is not pushed from above but as already indicated in the drawing from the side or from the outside transversely to the level of the side wall 2 'a and is accordingly removed again.

Die Einbauöffnung 16 ist von einem Öffnungsrand 18 umschlossen, der in Richtung der Wanddicke abgestuft ist und einen umlaufen­ den innenseitigen Anlageflansch 19 sowie einen umlaufenden mit­ tigen Anlageflansch 20 bildet. In entsprechender Weise jedoch mit entgegengesetzter Abstufung ist der Rand der Kühlpatrone 17 mit einem umlaufenden mittigen Anlageflansch 21 und einem um­ laufenden außenseitigen Anlageflansch 22 versehen. Dabei be­ stimmen die zusammenwirkenden Anlageflansche 19 und 21 und/oder 20 und 22 die Einbaustellung der Kühlpatrone 17. Durch die falzartige Ausbildung des Öffnungsrands 18 und des Umfangsrands der Kühlpatrone 17 wird zugleich einem Luftaustausch und Wärme­ austausch zwischen der Kühlkammer 7 und der Umgebung wirksam begegnet.The installation opening 16 is enclosed by an opening edge 18 , which is stepped in the direction of the wall thickness and forms a circumferential contact flange 19 on the inside and a circumferential contact flange 20 . In a corresponding manner, however, with the opposite gradation, the edge of the cooling cartridge 17 is provided with a circumferential central contact flange 21 and a circumferential outside contact flange 22 . The cooperating system flanges 19 and 21 and / or 20 and 22 determine the installation position of the cooling cartridge 17 . Due to the fold-like design of the opening edge 18 and the peripheral edge of the cooling cartridge 17 , an air exchange and heat exchange between the cooling chamber 7 and the environment is effectively countered.

Fig. 3 zeigt ein wärmeisolierendes Wandelement 23, das die­ selbe Form und Größe wie die Kühlpatrone 17 aufweist, jedoch ohne deren Griff 15 ausgeführt ist. Dieses einstückige Wandele­ ment 23, mit dem sich keine Kälte erzeugen läßt, kann anstelle der Kühlpatrone 17 in die Seitenwand 2′ eingebaut werden. In dieser Form kann der Kühlbehälter dann wie eine herkömmliche Kühlbox verwendet werden. Bei erhöhten Kühlanforderungen wird das Wandelement 23 gegen eine Kühlpatrone 17 ausgetauscht. Fig. 3 shows a heat-insulating wall element 23 , which has the same shape and size as the cooling cartridge 17 , but without its handle 15 . This one-piece Wandele element 23 , with which no cold can be generated, can be installed in the side wall 2 'instead of the cooling cartridge 17 . In this form, the cooling container can then be used like a conventional cool box. In the event of increased cooling requirements, the wall element 23 is exchanged for a cooling cartridge 17 .

Um die Kühlpatrone 17 bzw. das Wandelement 23 in der Einbau­ stellung zu halten und gegen ein Herausfallen nach außen zu si­ chern, sind zu beiden Seiten der Einbauöffnung 16 in die Sei­ tenwand 2′ jeweils eine Halteeinrichtung 24 bzw. 25 eingeformt. Diese sind in gleicher Weise ausgebildet und spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet. In Fig. 4 und 5 ist die Halteeinrich­ tung 24 mit Einzelheiten dargestellt. In order to keep the cooling cartridge 17 or the wall element 23 in the installation position and to prevent them from falling out, si are formed on both sides of the installation opening 16 in the tenwand 2 'Be a holding device 24 and 25 respectively. These are designed in the same way and are arranged mirror-symmetrically to one another. In Figs. 4 and 5, the Halteeinrich tung 24 is shown with details.

Danach weist die Halteeinrichtung 24 ein Gehäuse 26 mit einer Abdeckung 27 auf, durch die ein gerändelter Betätigungsansatz 28 eines Riegels 29 ragt, der mittels einer im Gehäuse 26 auf­ genommenen Feder 30 in die Verriegelungsstellung vorgespannt ist, die insbesondere aus Fig. 5 zu ersehen ist. Dort greift der Riegel 29 in das Wandelement 23 ein und sichert dadurch dessen Einbaustellung. Mittels des Betätigungsansatzes 28 kann der Riegel 29 entgegen der Kraft der Feder 30 in eine Lösestel­ lung zurückgezogen werden. Die Verlagerbarkeit des Riegels 29 zwischen der Verriegelungsstellung und der Lösestellung ist in Fig. 5 durch den Doppelpfeil 31 kenntlich gemacht.Thereafter, the holding device 24 has a housing 26 with a cover 27 through which a knurled actuation projection 28 of a bolt 29 projects, which is biased into the locking position by means of a spring 30 received in the housing 26 , which can be seen in particular in FIG. 5 . There, the latch 29 engages in the wall element 23 and thereby secures its installation position. By means of the actuating projection 28 , the bolt 29 can be withdrawn against the force of the spring 30 in a release position. The displaceability of the bolt 29 between the locking position and the release position is indicated in FIG. 5 by the double arrow 31 .

Wie für den Fachmann ohne weiteres ersichtlich können auch in anderer Weise ausgebildete Halteeinrichtungen verwendet werden. Beispielsweise ist es auch möglich, anstelle einer mechanischen Halteeinrichtung eine magnetische Halterung vorzusehen. Ferner reicht beispielsweise eine einzige betätigbare Halteeinrichtung wie die Halteeinrichtung 24 aus, wenn auf der gegenüberliegen­ den Seite der Einbauöffnung 16 eine Steckverbindung ähnlich derjenigen in Fig. 1 mit einer Führungsleiste 11 und einer Führungsnut 14 vorgesehen wird, die ein scharnierartiges Ein- und Ausschwenken der Kühlpatrone 17 beim Ein- und Ausbau zu­ läßt.As is readily apparent to the person skilled in the art, holding devices designed in other ways can also be used. For example, it is also possible to provide a magnetic holder instead of a mechanical holding device. Furthermore, for example, a single actuatable holding device such as the holding device 24 is sufficient if, on the opposite side of the installation opening 16, a plug connection similar to that in FIG. 1 with a guide strip 11 and a guide groove 14 is provided, which allows the cooling cartridge to be pivoted in and out 17 when installing and removing.

Claims (12)

1. Kühlbehälter für die Aufbewahrung oder den Transport von Waren, die unter Umgebungstemperaturen leicht verderben oder eine Eigenschaftsverschlechterung erfahren, bestehend aus wärmeisolierenden Wänden (2 bis 7) , die eine Kühlkam­ mer (8) allseitig umschließen und zu denen ein abnehmbarer oder türartig aufklappbarer Deckel (7) zum Ein- und Aus­ bringen der Waren gehört, wobei wenigstens eine Öffnungs­ wand (2, 2′) mit wenigstens einer Einbauöffnung (9, 16) für eine adsorptiv wirkende Kühlpatrone (12, 17) mit einem kam­ merseitigen Flüssigkeitsvorrat und einer außenseitigen Zeo­ lithfüllung vorgesehen ist, die über eine absperrbare Dampfleitung miteinander in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Einbauöffnung (9, 16) für die Kühl­ patrone (12, 17) so ausgeführt ist, daß sie den Ein- und Ausbau der Kühlpatrone (12, 17) und damit den Austausch einer verbrauchten gegen eine unverbrauchte Kühlpatrone gleicher Form und Größe ermöglicht, wobei eine Halteein­ richtung (7; 10, 13; 11, 14; 19, 21; 20, 22; 24, 25) zum Fixieren der Kühlpatrone (12, 17) in der Einbaustellung vorgesehen ist.1. Cooling container for the storage or transport of goods that spoil easily under ambient temperatures or experience a deterioration in properties, consisting of heat-insulating walls ( 2 to 7 ) that enclose a cooling chamber ( 8 ) on all sides and to which a removable or door-like hinged lid ( 7 ) to bring the goods in and out, with at least one opening wall ( 2 , 2 ') with at least one installation opening ( 9 , 16 ) for an adsorptive cooling cartridge ( 12 , 17 ) with a liquid side and one came outside Zeo lith filling is provided, which are connected to each other via a lockable steam line, characterized in that the installation opening ( 9 , 16 ) for the cooling cartridge ( 12 , 17 ) is designed so that it the installation and removal of the cooling cartridge ( 12 , 17 ) and thus the exchange of a used with an unused cooling cartridge of the same shape and size enables, wherein a Haltein direction ( 7 ; 10 , 13 ; 11 , 14 ; 19 , 21 ; 20 , 22 ; 24 , 25 ) is provided for fixing the cooling cartridge ( 12 , 17 ) in the installation position. 2. Kühlbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlpatrone (12) in der Ebene der Öffnungswand (2) in die als randseitiger Einschnitt ausgebildete Einbauöffnung (9) einschiebbar ist.2. Cooling container according to claim 1, characterized in that the cooling cartridge ( 12 ) in the plane of the opening wall ( 2 ) in the recess formed as an edge-side recess ( 9 ) can be inserted. 3. Kühlbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlpatrone (12) durch in Einschubrichtung verlaufende Führungsnuten (13, 14) und in diese eingreifende Führungs­ leisten (10, 11) quer zur Öffnungswandebene fixiert ist. 3. Cooling container according to claim 2, characterized in that the cooling cartridge ( 12 ) by extending in the direction of insertion guide grooves ( 13 , 14 ) and engaging in this guide ( 10 , 11 ) is fixed transversely to the opening wall plane. 4. Kühlbehälter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (7) in seiner Schließstel­ lung die eingebaute Kühlpatrone (12) entgegen der Ein­ schubrichtung fixiert.4. Cooling container according to claim 2 or 3, characterized in that the cover ( 7 ) in its closed position, the built-in cooling cartridge ( 12 ) fixed against the direction of insertion. 5. Kühlbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlpatrone (17) quer zur Öffnungswand (2′) in die all­ seitig umrandete Einbauöffnung (16) einsetzbar ist.5. Cooling container according to claim 1, characterized in that the cooling cartridge ( 17 ) transversely to the opening wall ( 2 ') in the all-sided rimmed opening ( 16 ) can be used. 6. Kühlbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungswand (2′) innenseitig einen in die Einbauöffnung (16) vorragenden Anlageflansch (19) von verringerter Wand­ stärke zur Positionierung der Kühlpatrone (17) aufweist.6. Cooling container according to claim 5, characterized in that the opening wall ( 2 ') inside a projecting into the installation opening ( 16 ) projecting flange ( 19 ) of reduced wall thickness for positioning the cooling cartridge ( 17 ). 7. Kühlbehälter nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlpatrone (17) außenseitig einen nach außen vorragenden Anlageflansch (22) von verringerter Wandstärke zur Anlage an der Öffnungswand (18) aufweist.7. Cooling container according to claim 5 or 6, characterized in that the cooling cartridge ( 17 ) on the outside has an outwardly projecting contact flange ( 22 ) of reduced wall thickness for contact with the opening wall ( 18 ). 8. Kühlbehälter nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. jeder Anlageflansch (19, 20; 21, 22) längs des Randes der Einbauöffnung (16) bzw. Kühl­ patrone (17) umläuft.8. Cooling container according to claim 6 or 7, characterized in that the or each contact flange ( 19 , 20 ; 21 , 22 ) runs along the edge of the installation opening ( 16 ) or cooling cartridge ( 17 ). 9. Kühlbehälter nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungswand (2′) wenigstens eine Halteeinrichtung (24, 25) mit einem Riegel (29) aufweist, der zwischen einer in die Kühlpatrone (17) eingreifenden Verriegelungsstellung und einer zurückgezogene Lösestellung verlagerbar ist.9. Cooling container according to one of claims 5 to 8, characterized in that the opening wall ( 2 ') has at least one holding device ( 24 , 25 ) with a bolt ( 29 ) which engages between a locking position in the cooling cartridge ( 17 ) and one withdrawn release position is shiftable. 10. Kühlbehälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (29) mittels einer Feder (30) in die Verriege­ lungsstellung vorgespannt ist. 10. Cooling container according to claim 9, characterized in that the bolt ( 29 ) by means of a spring ( 30 ) is biased into the locking position. 11. Kühlbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche der eingebauten Kühlpa­ trone (12, 17) mit derjenigen der Öffnungswand (2, 2′) fluchtet.11. Cooling container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inner surface of the built-in Kühlpa trone ( 12 , 17 ) with that of the opening wall ( 2 , 2 ') is aligned. 12. Kühlbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein wärmeisolierendes Wandelement (23) vorgesehen ist, das eine der Kühlpatrone (12, 17) entspre­ chende Form und Größe aufweist und anstelle der Kühlpatrone (12, 17) einbaubar und fixierbar ist.12. Cooling container according to one of claims 1 to 11, characterized in that a heat-insulating wall element ( 23 ) is provided which has one of the cooling cartridge ( 12 , 17 ) corre sponding shape and size and instead of the cooling cartridge ( 12 , 17 ) can be installed and is fixable.