DE4437919C2 - Device for the independent control of a liquid level - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbständigen Regelung eines Flüssigkeitsspiegels gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for independent Regulation of a liquid level according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS 19 09 104 bekannt. Ähnliche Vorrichtungen sind in der DE 42 14 768 A1, in der DE 38 34 588 A1 und in der DE-GM 18 83 225 beschrieben.Such a device is for example from the DE-OS 19 09 104 known. Similar devices are in the DE 42 14 768 A1, DE 38 34 588 A1 and DE-GM 18 83 225 described.

Zum Nachfüllen von Öl in den Motorraum einer sich bewegenden Brennkraftmaschine (z. B. LKW) sind die bekannten Vorrichtungen nur bedingt geeignet. Durch Befahren von Steigungen und Gefällen wird die Neigung der konstant zu regelnden Ölwanne ständig verändert. Die damit verbundene Schwankung des Ölspiegels führt häufig zu einer Überfüllung der Ölwanne. Neben den durch Lageveränderungen bedingten Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels tritt zusätzlich noch eine mehr oder weniger starke Wellenbildungen auf, deren Wellentäler im ungünstigsten Fall bis auf den Grund des Behälters führen und damit ebenfalls eine unzulässige Nachfüllung bewirken.To add oil to the engine compartment of a moving Internal combustion engines (e.g. trucks) are the known devices only suitable to a limited extent. By driving up slopes and The incline of the oil pan, which can be constantly regulated, falls constantly changing. The fluctuation associated with this Oil levels often cause the oil pan to overfill. In addition to the fluctuations in the Liquid level also occurs one more or less strong waves, whose troughs in the worst case lead to the bottom of the container and thus also cause an impermissible refill.

Zur Vermeidung einer Überfüllung weist die aus der DE 17 51 313 A1 bekannte Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsspiegels eine Schwimmermechanik mit 2 Schwimmern auf.To avoid overfilling, that from DE 17 51 313 A1 known  Device for regulating the liquid level a float mechanism with 2 floats.

Es ist bekannt, daß Schwimmerregelungen wegen ihrer Mechanik eine Störquelle bilden können und einer regelmäßigen Wartung bedürfen. Außerdem ist ihre Herstellung und Montage kostspielig.It is known that float controls because of their mechanics Can form a source of interference and require regular maintenance. It is also expensive to manufacture and assemble.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Konzept zur Verfügung zu stellen, das keine beweglichen Einbauten in den zu regelnden Behälter erfordert, keiner Wartung bedarf, unkompliziert und störungsfrei arbeitet und ganz besonders preisgünstig hergestellt und montiert werden kann.The object of the present invention is therefore to provide a concept that does not require any moving parts in the container to be regulated, no maintenance is required, it works easily and trouble-free and completely can be manufactured and assembled particularly inexpensively.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1.This object is achieved by a device according to claim 1.

Die Unteransprüche beinhalten vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung gemäß Anspruch 1.The subclaims contain advantageous configurations of the device according to claim 1.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Fig. 1 bis 11 näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 11.

Die Fig. 1 bis 5 zeigen schematisch Vertikalschnitte verschiedener Ausführungsformen. Figs. 1 to 5 schematically show vertical cross sections of various embodiments.

Die Fig. 6 bis 11 zeigen schematisch Horizontalschnitte verschiedener Ausführungsformen. FIGS. 6 to 11 schematically show horizontal sections of various embodiments.

Gleiche Teile werden dabei mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The same parts are designated with the same reference numbers.

In den Fig. 1, 2 und 9 bis 11 ist das erfindungsgemäße Auslaufrohr nicht dargestellt. Sie dienen zur Erläuterung der übrigen Vorrichtungsteile.In Figs. 1, 2 and 9 to 11 outlet pipe of the present invention is not shown. They serve to explain the other parts of the device.

Die Fig. 1 zeigt einen Behälter 1 mit einem zu regelnden Flüssigkeits­ spiegel 2. Der Behälter 1 steht mit der Atmosphäre in Verbindung. Dies ist durch die Öffnung 19 versinnbildlicht. Oberhalb dieses Behälters 1 befindet sich ein Flüssigkeitsvorrat, der hier als Vorratsbehälter 3 ausgebildet ist. Dieser Vorratsbehälter 3 ist gegen die Atmosphäre geschlossen und über die Leitung 4 mit dem zu regelnden Behälter 1 verbunden. Fig. 1 shows a container 1 with a liquid mirror to be controlled 2nd The container 1 communicates with the atmosphere. This is symbolized by the opening 19 . Above this container 1 there is a liquid supply, which is designed here as a storage container 3 . This reservoir 3 is closed to the atmosphere and connected via line 4 to the container 1 to be controlled.

Der Behälter 1 ist beispielsweise eine Ölwanne, die zum Kurbelgehäuse eines Verbrennungsmotors gehört. Durch im Betrieb auftretende Ölverluste sinkt der Flüssigkeitsspiegel 2 ab. Wenn der Flüssigkeitsspiegel 2 soweit abgesunken ist, daß über das Rohr 4 Luft nach oben eindringen kann, fließt wieder Öl aus dem Flüssigkeitsvorrat, der hier durch den Vorratsbehälter 3 gebildet wird, nach. Der steigende Flüssigkeitsspiegel 2 verschließt schließlich den Luftweg wieder, wodurch ein weiteres Nachfüllen verhindert wird. The container 1 is, for example, an oil pan that belongs to the crankcase of an internal combustion engine. Due to oil losses occurring during operation, the liquid level 2 drops. When the liquid level 2 has dropped so far that air can penetrate upwards via the tube 4 , oil flows again from the liquid reservoir, which is formed here by the reservoir 3 . The rising liquid level 2 finally closes the airway again, preventing further refilling.

Um auch bei Neigung des Behälters (z. B. Befahren von Steigungen oder Gefällen eines Kraftfahrzeugs) oder bei schwankendem Flüssigkeitsspiegel (Beschleunigen oder Bremsen eines Kraftfahrzeugs) eine Überfüllung zu vermeiden, mündet die Leitung 4 in einen innerhalb des Behälters 1 angeordneten Ausgleichsbehälter 12, der mit dem Behälter 1 kommunizierend in Verbindung steht und dessen mindestens eine Auslauföffnung 13 in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels 2 angeordnet ist.In order to avoid overfilling even when the container is inclined (e.g. driving up or down a motor vehicle) or when the fluid level fluctuates (accelerating or braking a motor vehicle), the line 4 opens into an expansion tank 12 arranged inside the container 1 , the communicates with the container 1 and the at least one outlet opening 13 is arranged at the level of the liquid level 2 provided.

Die Auslauföffnung 13 sollte mindestens geringfügig tiefer als der vorgesehene Flüssigkeitsspiegel 2 angeordnet sein, da sonst die Nachspeisung über die Leitung 4 nicht möglich ist. Zweckmäßig liegt der untere Rand der Auslauföffnung 13, 13a einige Millimeter unter dem vorgesehenen Flüssigkeitsspiegel 2.The outlet opening 13 should be arranged at least slightly lower than the liquid level 2 provided, since otherwise the make-up via line 4 is not possible. The lower edge of the outlet opening 13 , 13 a is expediently a few millimeters below the intended liquid level 2 .

Der Ausgleichsbehälter 12 ist gegenüber dem Behälter relativ klein bemessen. Er kann beliebige, auch unregelmäßige Formen aufweisen.The expansion tank 12 is relatively small compared to the container. It can have any shape, including irregular ones.

Im Ausgleichsbehälter 12 minimiert sich die Schwankungshöhe des Flüssigkeitsspiegels 2. Dies ist in Fig. 2 näher dargestellt. Bei der in Fig. 2 gezeigten Verlagerung des Flüssigkeitsspiegels 2 entsteht im großen Behälter 1 eine maximale Spiegelabsenkung H, während im Ausgleichsbehälter 12 nur eine relativ kleine Spiegelabsenkung h auftritt.The fluctuation level of the liquid level 2 is minimized in the expansion tank 12 . This is shown in more detail in Fig. 2. When the liquid level 2 is shifted as shown in FIG. 2, a maximum level drop H occurs in the large container 1 , while only a relatively small level drop h occurs in the expansion tank 12 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, steht durch die Minimierung der Schwankungshöhe im Ausgleichsbehälter 12 das Rohrende der Leitung 4 noch innerhalb der Flüssigkeit, wodurch eine Luftschöpfung und eine damit verbundene unerwünschte Nachfüllung während dieser Schräglage des Flüssigkeitsspiegels 2 vermieden wird. Der Nachfüllvorgang findet daher bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nur statt, wenn Behälterlage und Lage des Flüssigkeitsspiegels 2 übereinstimmen.As can be seen from FIG. 2, due to the minimization of the fluctuation level in the expansion tank 12, the pipe end of the line 4 is still inside the liquid, as a result of which the creation of air and an associated undesirable refilling during this inclined position of the liquid level 2 are avoided. The refilling process therefore only takes place in the device according to the invention if the container position and the position of the liquid level 2 match.

Lage von Behälter 1 und Flüssigkeitsspiegel 2 stimmen z. B. nicht überein beim Befahren von Steigungen und Gefällen. Dieser Vorgang ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. Lage von Behälter 1 und Flüssigkeitsspiegel 2 stimmen auch nicht überein beim Bremsen und Beschleunigen eines Fahrzeugs. Dieser Vorgang ist in Fig. 2 dargestellt. In diesem Fall weicht nicht der Behälter 1, sondern der Flüssigkeitsspiegel 2 von der Horizontalen ab. Die Vorrichtung funktioniert dabei in gleicher Weise. Location of container 1 and liquid level 2 agree z. B. do not match when driving uphill and downhill. This process is shown in FIGS. 4 and 5. The position of container 1 and liquid level 2 also do not match when braking and accelerating a vehicle. This process is shown in Fig. 2. In this case, it is not the container 1 but the liquid level 2 that deviates from the horizontal. The device works in the same way.

Die Querschnittsfläche des Ausgleichsbehälters steht zweckmäßig in einem determinierten Verhältnis zur Querschnittsfläche der Auslauföffnung, um zu gewährleisten, daß ein Ablauf aus dem Ausgleichsbehälter eine Wellenperiode ohne schädliche Luftschöpfung übersteht.The cross-sectional area of the expansion tank is advantageously in one determined ratio to the cross-sectional area of the outlet opening in order to ensure that a drain from the surge tank has a wave period survives without harmful air creation.

Die Mindestgröße der Auslauföffnung ist bedingt durch den Einfluß von Kohäsion und Adhäsion, je nach Nachfüllmedium und Gerätematerial.The minimum size of the outlet opening is due to the influence of Cohesion and adhesion, depending on the refill medium and device material.

Die Leitung 4 für Flüssigkeitszufuhr zum Behälter 1 und Druckausgleich zwischen Behälter 1 und Flüssigkeitsvorrat kann von oben in den Behälter 1 eingeführt werden, wie dies in den Fig. 1 bis 7 dargestellt ist. Es ist jedoch auch möglich, diese Leitung über einen horizontalen Leitungsteil 5 seitlich in den Behälter 1 einzuführen, wie dies in der Fig. 8 dargestellt ist.The line 4 for the supply of liquid to the container 1 and pressure compensation between the container 1 and the liquid supply can be inserted into the container 1 from above, as shown in FIGS. 1 to 7. However, it is also possible to insert this line laterally into the container 1 via a horizontal line part 5 , as shown in FIG. 8.

Die Einführung der Leitung 4 in den Ausgleichsbehälter 12 ist ebenfalls sowohl von oben (Fig. 1 und 3 bis 6) als auch von der Seite über einen horizontalen Leitungsteil 5 (Fig. 2, 7 und 8) möglich.The introduction of the line 4 into the expansion tank 12 is also possible both from above ( FIGS. 1 and 3 to 6) and from the side via a horizontal line part 5 ( FIGS. 2, 7 and 8).

Der horizontale Leitungsteil 5 braucht nicht absolut horizontal zu sein. Eine geringfügige Neigung zum Auslaufende hin (z. B. 1 bis 3%) kann bevorzugt sein, damit auch bei Einbauungenauigkeiten ein sicheres Nachfüllen in horizontaler Lage erfolgt.The horizontal line part 5 need not be absolutely horizontal. A slight inclination towards the end of the outlet (e.g. 1 to 3%) may be preferred, so that a safe refill takes place in a horizontal position even if the installation is inaccurate.

Der Horizontalschnitt des Behälters 1 ist in den Fig. 6 bis 8 als Rechteck dargestellt. Es versteht sich jedoch, daß der Behälter 1 beliebige, auch unregelmäßige Formen aufweisen kann.The horizontal section of the container 1 is shown as a rectangle in FIGS. 6 to 8. However, it is understood that the container 1 can have any shape, including irregular ones.

Der Ausgleichsbehälter 12 steht sowohl mit dem Luftraum als auch mit dem Flüssigkeitsraum des Behälters 1 in Verbindung. In den gezeigten Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 und 2 geschieht der Luftausgleich über den oben offenen Ausgleichsbehälter 12 und die Flüssigkeitsverbindung über eine Auslauföffnung 13.The expansion tank 12 communicates with both the air space and the liquid space of the container 1 . In the exemplary embodiments shown according to FIGS. 1 and 2, the air equalization takes place via the expansion tank 12 open at the top and the fluid connection takes place via an outlet opening 13 .

Die Auslauföffnung 13 ist erfindungsgemäß nur geringfügig unterhalb des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels 2 angeordnet.According to the invention, the outlet opening 13 is arranged only slightly below the liquid level 2 provided.

Dies hat den Vorteil, daß auch bei starker Spiegelabsenkung H der Flüssigkeitsspiegel im Ausgleichsbehälter 12 sich nicht dem Spiegel im Behälter 1 angleicht.This has the advantage that the liquid level in the compensating tank 12 does not adjust to the level in the tank 1 even when the level H is lowered considerably.

Die Auslauföffnung 13 kann im einfachsten Fall durch eine Bohrung im Behälter 1 gebildet sein.In the simplest case, the outlet opening 13 can be formed by a bore in the container 1 .

Obwohl der Ausgleichsbehälter verhältnismäßig klein bemessen ist, können sich auch in ihm bei extremen Betriebsbedingungen Wellen bilden, die zu einer schädlichen Luftschöpfung führen.Although the expansion tank is relatively small, can Even in extreme operating conditions, waves form in it, which too harmful air creation.

Erfindungsgemäß ist der Ausgleichsbehälter 12 mit einem Auslaufrohr 14 versehen, dessen Auslauföffnung 13a in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels 2 (oder nur geringfügig tiefer) angeordnet ist. Dieses Auslaufrohr 14 kann als gerades Rohr, wie in Fig. 4, oder als gekrümmtes oder geknicktes Rohr, wie in Fig. 5, ausgebildet sein. Wichtig ist, daß, wenn Lage des Behälters 1 und des Flüssigkeitsspiegels nicht voneinander abweichen, die Auslauföffnung 13a knapp unterhalb der Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels 2 mündet (Fig. 2). Bei diesen bevorzugten Ausführungsformen (Fig. 3 bis 5) genügt schon eine geringe Neigung des Behälters 1, um die Auslauföffnung 13a in eine Stellung oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 2 zu bringen (Fig. 5), wodurch ein weiteres Nachfüllen verhindert wird.According to the invention, the expansion tank 12 is provided with an outlet pipe 14 , the outlet opening 13 a of which is arranged at the level of the intended liquid level 2 (or only slightly lower). This outlet pipe 14 can be designed as a straight pipe, as in FIG. 4, or as a curved or kinked pipe, as in FIG. 5. It is important that when position of the container 1 and the liquid level does not deviate from each other, the outlet opening 13 a just below the height of the intended liquid level 2 opens (Fig. 2). In these preferred embodiments ( FIGS. 3 to 5), a slight inclination of the container 1 is sufficient to bring the outlet opening 13 a into a position above the liquid level 2 ( FIG. 5), which prevents further refilling.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegt das Auslaufrohr 14 auf einer geometrischen Mittellinie 9 oder 10.According to a preferred embodiment, the outlet pipe 14 lies on a geometric center line 9 or 10 .

Unter "geometrischer Mittellinie" wird im Rahmen dieser Anmeldung eine Linie verstanden, die die Horizontalschnittfläche des Behälters 1 in zwei gleich große Hälften teilt. Geometrische Mittellinien sind z. B. die Linien 9 und 10 (Fig. 6 bis 8).In the context of this application, a “geometric center line” is understood to mean a line which divides the horizontal sectional area of the container 1 into two halves of equal size. Geometric center lines are e.g. B. the lines 9 and 10 ( Fig. 6 to 8).

Der Ausgleichsbehälter 12 kann an beliebiger Stelle im Behälter 1 angeordnet sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist er im geometrischen Zentrum des Behälters 1 (Fig. 3 bis 8) angeordnet. Ebenso kann die Leitung 4 an beliebiger Stelle des Ausgleichsbehälters einmünden (Fig. 8).The expansion tank 12 can be arranged anywhere in the tank 1 . According to a preferred embodiment, it is arranged in the geometric center of the container 1 ( FIGS. 3 to 8). Likewise, the line 4 can open at any point of the expansion tank ( Fig. 8).

So zeigt Fig. 9, wie von einem exzentrisch in einer Eckposition im Behälter 1 angeordneten Ausgleichsbehälter 12 der Behälter 1 nivelliert wird. Dies ist möglich, weil die Leitung 4 diametral gegenüber der Auslaßöffnung 13 einmündet.Thus, FIG. 9, as of an eccentrically arranged in a corner position in the container 1 surge tank 12, the container 1 is leveled. This is possible because the line 4 opens diametrically opposite the outlet opening 13 .

Neigt sich der Behälter 1 beispielsweise so, daß die Seitenkanten a und b tiefer liegen als d und c, so dringt Flüssigkeit in die Auslauföffnung 13 in das Innere des Ausgleichsbehälters ein und verhindert eine schädliche Luftschöpfung.If the container 1 tilts, for example, such that the side edges a and b are lower than d and c, then liquid penetrates into the outlet opening 13 into the interior of the expansion tank and prevents harmful air creation.

Neigt sich der Behälter 1 in umgekehrte Richtung, so verhindert die im Ausgleichsbehälter befindliche Flüssigkeit durch die Erhöhung ihres Niveaus an der Einmündung der Leitung 4 ebenfalls eine schädliche Luftschöpfung.If the container 1 tilts in the opposite direction, the liquid in the expansion container also prevents harmful air creation by increasing its level at the mouth of the line 4 .

Herstellungsmäßig besonders günstig ist ein Ausgleichsbehälter, der aus mehreren konzentrisch angeordneten Ringen besteht, wobei die Einmündung des Rohres 4 vorteilhaft im Zentrum des innersten Ringes erfolgt (Fig. 10). Je nach den Gegebenheiten kann auch eine exzentrische Einmündung vorteilhaft sein.A compensating container, which consists of several concentrically arranged rings, is particularly favorable in terms of production, the opening of the tube 4 advantageously taking place in the center of the innermost ring ( FIG. 10). Depending on the circumstances, an eccentric junction can also be advantageous.

Die durch die Ringe gebildeten Ringkammern 28a-28d werden durch Auslauföffnungen 29a-29d verbunden. Die Auslauföffnungen haben vorteilhaft Schlitzform, deren untere Ebene geringfügig unterhalb der Mündungsebene des Rohres 4 liegt.The annular chambers 28 a- 28 d formed by the rings are connected by outlet openings 29 a- 29 d. The outlet openings advantageously have a slot shape, the lower level of which lies slightly below the mouth level of the tube 4 .

Bei einer beispielsweisen Anordnung in einer Ecke des Behälters genügen 2 Ringe, um - wie leicht zu erkennen - bei jeder Neigung des Flüssigkeitsspiegels korrekt zu nivellieren.In an example arrangement in a corner of the container are sufficient 2 rings to - as can be seen easily - with every inclination of the To level the liquid level correctly.

Werden jedoch mindestens 4 Ringe vorgesehen (Fig. 11), so erlaubt dies bei hinreichender Füllgenauigkeit eine beliebige Anordnung des Ausgleichsbehälters innerhalb des Behälters.However, if at least 4 rings are provided ( Fig. 11), this allows any arrangement of the expansion tank within the tank with sufficient filling accuracy.

Um vorkommenden Neigungen nach allen Richtungen generell gerecht zu werden, ist es vorteilhaft, wenn die Auslauföffnungen 29a-29d von Ringkammer zu Ringkammer um jeweils 90 Grad versetzt werden.To be occurring inclinations in all directions generally meet, it is advantageous if the outlet openings 29 a- 29 d are offset from annular chamber to annular chamber by 90 degrees.

Die Nachfüllung der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus einem gegen die Atmosphäre offenen Vorratsbehälter erfolgt über die Leitung 4. In dieselbe sind 2 in Fließrichtung hintereinander angeordnete Ventile 20 und 22 vorgesehen, die von einem Regler 23 gesteuert werden (Fig. 2). The device according to the invention is refilled from a storage container that is open to the atmosphere via line 4 . In the same 2 valves 20 and 22 arranged one behind the other in the flow direction are provided, which are controlled by a controller 23 ( FIG. 2).

Das Ventil 20 ist normalerweise geschlossen, während das Ventil 22 geöffnet ist. So übt der Leitungsteil 4 hinter dem geschlossenen Ventil 20 die Funktion einer "Sturzflasche" aus, sie gibt also Flüssigkeit ab im gleichen Maße wie Luft eindringt.Valve 20 is normally closed while valve 22 is open. Thus, the line part 4 behind the closed valve 20 functions as a "lintel bottle", ie it releases liquid to the same extent as air penetrates.

Im Zuge des Flüssigkeitsverbrauchs muß die "Sturzflasche" von Zeit zu Zeit nachgefüllt werden. Dies geschieht, indem der Regler 23 zunächst das untere Ventil 22 schließt, um sodann das obere Ventil 20 für eine eingestellte Zeit zu öffnen.In the course of liquid consumption, the "lintel bottle" must be refilled from time to time. This is done by the controller 23 first closing the lower valve 22 and then opening the upper valve 20 for a set time.

Die eingestellte Zeit muß ausreichen, um die "Sturzflasche" gegen Luftaustausch über den Vorratsbehälter 3 wieder völlig aufzufüllen.The set time must be sufficient to completely refill the "lintel bottle" against air exchange via the storage container 3 .

In der weiteren Folge schließt der Regler 23 das Ventil 20 wieder, um dann, als letzte Phase des Schaltvorganges, das Ventil 22 wieder zu öffnen.In the further sequence, the controller 23 closes the valve 20 again, and then, as the last phase of the switching process, opens the valve 22 again.

Der den Schaltvorgang einleitende Impuls muß von einem ohnehin immer wiederkehrenden Vorgang, beispielsweise von der Betätigung der Motorzündung ausgehen.The impulse that initiates the switching process must always be done anyway recurring process, for example from the actuation of the Engine ignition will go out.

Die Zuverlässigkeit der Einrichtung ist von der Anzahl der Impulse, die der Regler innerhalb einer bestimmten Zeit erhält, unabhängig. Erforderlich ist lediglich, daß das Füllvolumen zwischen den beiden Ventilen größer ist als der Flüssigkeitsverbrauch zwischen zwei dem Regler 23 zugeleiteten Impulsen.The reliability of the device is independent of the number of pulses that the controller receives within a certain time. It is only necessary that the filling volume between the two valves is greater than the liquid consumption between two pulses supplied to the controller 23 .

Die Ventile 20 und 22 können jeweils auch gleichzeitig geschaltet werden. Die durch die Überschneidung verursachte Beeinträchtigung der Füll­ genauigkeit dürfte im Regelfall in tragbaren Grenzen bleiben.The valves 20 and 22 can also be switched simultaneously. The impairment of the filling accuracy caused by the overlap should generally remain within acceptable limits.

BezugszeichenlisteReference list

1 Behälter
2 Flüssigkeitsspiegel
3 Vorratsbehälter
4 Leitung
5 horizontales Leitungsteil
6 Beruhigungszylinder
7 Austrittsbohrung
9 geometrische Mittellinie
10 geometrische Mittellinie
12 Ausgleichsbehälter
13 Auslauföffnung des Ausgleichsbehälters 12
13a Auslauföffnung des Auslaufrohres 14
14 Auslaufrohr des Ausgleichsbehälters 12
19 Öffnung im Behälter 1
20 oberes Ventil
22 unteres Ventil
23 Regler
26 Öffnung im Vorratsbehälter 3
27 geometrisches Zentrum
28a-28d Ringkammern
29a-29d Auslauföffnung für Ringkammer 1 container
2 liquid levels
3 storage containers
4 line
5 horizontal line section
6 calming cylinders
7 exit bore
9 geometric centerline
10 geometric centerline
12 expansion tanks
13 outlet opening of the expansion tank 12
13 a outlet opening of the outlet pipe 14
14 outlet pipe of the expansion tank 12
19 Opening in container 1
20 upper valve
22 lower valve
23 controller
26 Opening in the storage container 3
27 geometric center
28 a- 28 d ring chambers
29 a- 29 d outlet opening for annular chamber

Claims (11)

1. Vorrichtung zur selbständigen Regelung eines Flüssigkeitsspiegels (2) in einem Behälter (1), insbesondere zur Regelung des Ölstandes in Verbrennungsmotoren,

• - mit einem gegenüber der Atmosphäre abgedichteten, oberhalb des Behälters (1) liegenden Flüssigkeitsvorrat
• - und einer vom Flüssigkeitsvorrat zum Behälter (1) führenden Leitung (4) für Flüssigkeitszufuhr zum Behälter (1) und Druckausgleich zwischen Behälter (1) und Flüssigkeitsvorrat,
• - wobei diese Leitung (4) in einen innerhalb des Behälters (1) angeordneten Ausgleichsbehälters (12) in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels (2) mündet,

1. Device for independently regulating a liquid level ( 2 ) in a container ( 1 ), in particular for regulating the oil level in internal combustion engines,

• - With a sealed from the atmosphere, above the container ( 1 ) lying liquid supply
• - and a line ( 4 ) leading from the liquid supply to the container ( 1 ) for supplying liquid to the container ( 1 ) and pressure compensation between the container ( 1 ) and the liquid supply,
• - This line ( 4 ) opens into a compensation container ( 12 ) arranged inside the container ( 1 ) at the level of the liquid level ( 2 ) provided,

dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsbehälter (12) für den Ölaustritt nur eine einzige kleine Auslauföffnung aufweist, an die ein Auslaufrohr (14) angesetzt ist, dessen Auslauföffnung (13a) in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels (2) oder nur geringfügig tiefer mündet. characterized in that the expansion tank ( 12 ) for the oil outlet has only a single small outlet opening to which an outlet pipe ( 14 ) is attached, the outlet opening ( 13 a) opening at the level of the intended liquid level ( 2 ) or only slightly lower. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaufrohr (14) unterhalb des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels (2) am Ausgleichsbehälter (12) angesetzt ist und gekrümmt oder geknickt so verläuft, daß seine Auslauföffnung (13a) in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels (2) oder geringfügig tiefer mündet. 2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet pipe ( 14 ) below the intended liquid level ( 2 ) is attached to the expansion tank ( 12 ) and is curved or kinked so that its outlet opening ( 13 a) at the level of the intended liquid level ( 2 ) or flows slightly deeper. 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsbehälter (12) im geometrischen Zentrum des Behälters (1) angeordnet ist.3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the expansion tank ( 12 ) is arranged in the geometric center of the container ( 1 ). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaufrohr (14) auf einer geometrischen Mittellinie des Behälters (1) verläuft.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet pipe ( 14 ) runs on a geometric center line of the container ( 1 ). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (4) über ein in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels (2) angeordnetes horizontales Leitungsteil (5) seitlich in den Ausgleichsbehälter (12) mündet.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the line ( 4 ) opens laterally into the expansion tank ( 12 ) via a horizontal line part ( 5 ) arranged at the level of the liquid level ( 2 ) provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das horizontal angeordnete Leitungsteil (5) und das Auslaufrohr (14) gegenüberliegend am Ausgleichsbehälter (12) angeordnet sind.6. The device according to claim 5, characterized in that the horizontally arranged line part ( 5 ) and the outlet pipe ( 14 ) are arranged opposite one another on the expansion tank ( 12 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das horizontal angeordnete Leitungsteil (5) und das Auslaufrohr (14) auf einer gemeinsamen geometrischen Mittellinie (10, 11, 12) des Behälters (1) angeordnet sind. 7. The device according to claim 6, characterized in that the horizontally arranged line part ( 5 ) and the outlet pipe ( 14 ) on a common geometric center line ( 10 , 11 , 12 ) of the container ( 1 ) are arranged. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsbehälter (12) in einer vom Zentrum des Behälters (1) weitestmöglich entfernten Ecke und die Auslauföffnung (13) des Ausgleichsbehälters (12) möglichst nahe dieser Eckposition angeordnet ist, wobei die Leitung (4) etwa diametral gegenüber der Auslauföffnung (13) einmündet.8. The device according to claim 1, characterized in that the expansion tank ( 12 ) in a corner from the center of the container ( 1 ) as far as possible and the outlet opening ( 13 ) of the expansion tank ( 12 ) is arranged as close as possible to this corner position, the line ( 4 ) opens approximately diametrically opposite the outlet opening ( 13 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsbehälter (12) mindestens zwei konzentrisch zueinander angeordnete Kammern (28a, 28b) aufweist, die Leitung (4) in die innerste Kammer (28a) mündet, in jeder Kammerwand in Höhe des vorgesehenen Flüssigkeitsspiegels eine Auslauföffnung vorgesehen ist und die Auslaßöffnungen aller Kammerwände so angeordnet sind, daß sie etwa gleiche Winkel zueinander einschließen, wobei die Addition der Winkel 360° ergibt.9. The device according to claim 1, characterized in that the expansion tank ( 12 ) has at least two concentrically arranged chambers ( 28 a, 28 b), the line ( 4 ) opens into the innermost chamber ( 28 a), in each chamber wall in At the level of the liquid level provided, an outlet opening is provided and the outlet openings of all chamber walls are arranged in such a way that they enclose approximately equal angles to one another, the addition of the angles resulting in 360 °. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (4) zwei in Flußrichtung hintereinander angeordnete Ventile (20 und 22) besitzt, die durch einen Regler (23) so geschaltet werden, daß dieser durch von außen kommende Impulse bei einem jeweiligen Schaltvorgang zunächst das Ventil (22) schließt, sodann das Ventil (20) öffnet, um es nach Ablauf einer Zeitspanne wieder zu schließen, um abschließend das Ventil (22) wieder zu öffnen.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the line ( 4 ) has two valves ( 20 and 22 ) arranged one behind the other in the flow direction, which are switched by a controller ( 23 ) so that this comes from the outside In the case of a respective switching operation, the valve ( 22 ) first closes, then the valve ( 20 ) opens, in order to close it again after a period of time, and finally to open the valve ( 22 ) again.