Durch pflanzenbauliche Maßnahmen können mit Schadstoffen
belastete Flächen teilweise oder vollständig dekontaminiert
werden. Pflanzen entziehen dem Boden Jahr für Jahr einen Teil der
Schadstoffe (vorwiegend Schwermetalle) und speichern diese in
ihrem Gewebe. Die Aberntung und Deponierung der Gesamtpflanze kann
ein Weg der Dekontaminierung darstellen. Dies bringt jedoch
erhebliche Nachteile hinsichtlich Anbaukosten, Transportaufkommen,
Deponielagerstätte und Deponiegasbildung. Ein besserer Weg ist die
Verbrennung der Biomasse. Bei Techniken, vergleichbar der
Müllverbrennung, finden sich die in der Pflanze enthaltenen
Schwermetalle weitgehend in der Brenn- und Filterasche wieder.
Diese Aschen werden deponiert. Die Brennenergie kann als Wärme
und/oder Strom genutzt werden. Dieser Weg der Dekontaminierung
erfordert jedoch technisch aufwendige Brennöfen, die u. a.
korrosionsfördernden Chloriden standhalten müssen, sowie eine
aufwendige Reinigung der Rauchgase.Agricultural measures can reduce pollutants
contaminated areas partially or completely decontaminated
will. Plants extract part of the soil from the soil year after year
Pollutants (mainly heavy metals) and store them in
their tissue. The harvesting and dumping of the whole plant can
represent a way of decontamination. However, this brings
considerable disadvantages in terms of cultivation costs, transport volume,
Landfill deposit and landfill gas formation. A better way is that
Burning the biomass. For techniques comparable to that
Waste incineration, you will find those contained in the plant
Heavy metals largely in the fuel and filter ash again.
These ashes are deposited. The burning energy can be called heat
and / or electricity can be used. This way of decontamination
however requires technically complex kilns, which u. a.
Corrosive chlorides must withstand, as well as a
elaborate cleaning of the flue gases.
Für dieses Verfahren werden Chinaschilf, Riesenknöterich oder
Getreide als geeignete Pflanzenarten angesehen. Sie werden in
trockenem Zustand geerntet und verfeuert. Die Nachteile bei diesen
Trocken-Pflanzenarten bestehen darin, daß sie zum Erntezeitpunkt
durch Blattfall und Translokalisierungsprozesse einen Teil der
gespeicherten Schadstoffe wieder verlieren.Chinese reed, giant knotweed or
Cereals viewed as suitable plant species. You will be in
harvested dry and burned. The disadvantages with these
Dry plant species consist of being at harvest time
due to falling leaves and translocalization processes, part of the
lose stored pollutants again.
Ein von uns entwickeltes Anbauverfahren zur Nutzung eines großen
Spektrums von Pflanzenarten zur Energiegewinnung ist nicht auf
trockenes Erntematerial angewiesen. Die Ernte erfolgt im unreifen
Zustand, die Biomasse wird einsiliert, das Siliergut wird durch
einen Entwässerungsvorgang (mechanisches Abpressen) im
Wassergehalt soweit reduziert, daß die Biomasse verbrennbar wird.
Dieses Anbauverfahren ist mit einer Reihe von ökonomischen und
ökologischen Vorteilen verbunden. Da die Pflanzen lange vor ihrer
Reife, aber bei nahezu höchsten Biomasseerträgen, geerntet werden,
kann der Acker das ganze Jahr über mit mehreren Kulturen genutzt
werden. Damit lassen sich die Ernteerträge und damit die
Nährstoffentzüge deutlich erhöhen. Die unbegrenzte Zahl an
nutzbaren Pflanzenarten fördert die Erhaltung der genetischen
Vielfalt und verschönert das Landschaftsbild; chemische
Pflanzenschutzmittel werden nicht benötigt. Nährstoffausträge und
Bodenerosion werden minimiert, weil die ganzjährige
Pflanzenbedeckung den Boden schützt und ständig Nährstoffe und
natürlich auch Schadstoffe bei Dekontaminierungsmaßnahmen
entzieht.A cultivation method developed by us to use a large one
Spectrum of plant species for energy is not on
dry crops. The harvest takes place in the immature
Condition, the biomass is ensiled, the silage is through
a drainage process (mechanical pressing) in
Water content reduced to such an extent that the biomass becomes combustible.
This method of cultivation comes with a number of economical and
associated ecological advantages. Because the plants long before theirs
Ripe, but with almost the highest biomass yields are harvested,
the field can be used with several crops all year round
will. This allows the crop yields and thus the
Significantly increase nutrient withdrawals. The unlimited number
usable plant species promotes the conservation of genetic
Diversity and beautifies the landscape; chemical
Plant protection products are not required. Nutrient discharges and
Soil erosion is minimized because of year-round
Plant cover protects the soil and constantly provides nutrients and
naturally also pollutants in decontamination measures
deprives.
Von besonderer Bedeutung ist hier, daß bei diesem Grünpflanzen-
Nutzungsverfahren Pflanzenarten zum Einsatz kommen können, die
höchste Aufnahmeraten für Schadstoffe aufweisen, unter unseren
Klimabedingungen aber nicht soweit ausreifen, daß sie trocken
erntbar sind.It is particularly important here that this green plant
Usage methods plant species can be used that
have the highest absorption rates for pollutants, among ours
However, do not ripen climate conditions to such an extent that they are dry
are harvestable.
Das bekannte Verfahren der Silierung beruht auf der bakteriellen
Bildung von Milchsäure unter Luftabschluß. Diese feucht-saure
Lagerung fördert nachweislich die Entwässerbarkeit der
Pflanzenmasse bei gleichzeitiger Erhöhung der Löslichkeit der
Schadstoffe, durch das saure Milieu besonders für Schwermetalle.
Durch den Abpreßvorgang (Schneckenpresse, Filterkammerpresse u. a.)
kann der größte Teil dieser Schadstoffe mit dem Abpreßwasser
abgeführt werden. Gegf. kann eine wiederholte Durchwaschung der
Biomasse mit dem Abpreßwasser den Auslaugungseffekt erhöhen. Die
entwässerte Biomasse wird als Brennstoff genutzt. Restliche, aber
in ihrer Konzentration erheblich reduzierte Schadstoffe in der
Biomasse werden über die Asche entsorgt. Da der Brennstoff nur
noch gering kontaminiert ist, werden an die Brenn- und
Rauchgasreinigungstechnik geringere Ansprüche gestellt.
The known method of ensiling is based on the bacterial one
Formation of lactic acid in the absence of air. This moist and sour
Storage demonstrably promotes the drainability of the
Plant mass while increasing the solubility of the
Pollutants, due to the acidic environment, especially for heavy metals.
Through the pressing process (screw press, filter chamber press, etc.)
most of these pollutants can be removed from the water
be dissipated. Opposite can be repeated washing of the
Biomass with the squeeze water increases the leaching effect. The
dewatered biomass is used as fuel. Rest, but
in their concentration significantly reduced pollutants in the
Biomass is disposed of ashes. Because the fuel only
is still slightly contaminated to the burning and
Flue gas cleaning technology made lower demands.
Das kann soweit führen, daß die Grenzwerte für Schadstoffgehalte
in Brennstoffen unterschritten werden, so daß überhaupt keine
speziellen Anforderungen an Brenn- und Reinigungstechnik gestellt
werden brauchen.This can lead to the limit values for pollutant levels
in fuels, so that none at all
special requirements for burning and cleaning technology
will need.
Das Abpreßwasser kann direkt entsorgt, oder durch Klär-,
Filtrations- und Fällungsprozesse von den Schadstoffen befreit
werden. Das gereinigte Abpreßwasser kann zur Bewässerung der
kontaminierten Flächen dienen.The pressure water can be disposed of directly, or by clarifying,
Filtration and precipitation processes freed from the pollutants
will. The cleaned pressure water can be used to irrigate the
contaminated areas.