DE443343C - Device for tensioning the rubber blanket on rubber printing frames - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 27. APRIL 1927ISSUED APRIL 27, 1927

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVi 443 343 -KLASSE 15 d GRUPPE 7 - JVi 443 343 - CLASS 15 d GROUP 7

(G 66895 Xll\i5d)(G 66895 Xll \ i5d)

Emil Gerasch G. 111. b. H. in Leipzig.Emil Gerasch G. 111. b. H. in Leipzig.

Vorrichtung zum Spannen des Gummituchs bei Gummidruckrahmen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. März 1926 ab.Device for tensioning the rubber blanket in the case of rubber printing frames. Patented in the German Empire on March 21, 1926.

Vorrichtungen, die für die Ausführung von Drucken unter Verwendung eines zweiteiligen Rahmens und eines Gummituches in dem Oberrahmenteil eine allseitig straffe Span-S nung des Gummituches bewirken, sind bekannt. Devices designed for performing printing using a two-part Frame and a rubber blanket in the upper frame part an all-round tight Span-S cause the rubber blanket are known.

Der Haupterfindungsgedanke bei der Vorrichtung besteht darin, daß die an je zwei gegenüberliegenden Seiten vorgesehenen ίο Spannvorrichtungen für das Gummituch von dem entsprechenden seitlichen Rahmenschenkel des Oberrahmens unabhängig sind. Hierbei können sowohl an allen vier Seiten des Oberrahmens diese Anordnungen getroffen werden; sie können auch nur an zwei gegen- ig überliegenden Seiten angeordnet sein.The main inventive concept in the device is that the two opposite sides provided ίο tensioning devices for the blanket of the corresponding side frame legs of the upper frame are independent. Here these arrangements can be made on all four sides of the upper frame; you can only go to two at a time be arranged overlying pages.

In den Abb. ι und 2 der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung wiedergegeben. ■In Figs. Ι and 2 of the drawing, an embodiment of the invention is shown. ■

War bei den bisher bekannten Gummi-Was the previously known rubber

443843443843

druckrahmen die Spannung des Gummituches im Oberrahmen eine allseitig starre, so ist bei der neuen Bauart das Gummituch in der vorliegenden beispielsweisen Ausführungsform nur vorn und hinten im Oberrahmen starr befestigt, und die Spannung geschieht zwar allseitig, jedoch so, daß nur zweiseitig das Anziehen der beiden Stellschrauben für die Spannung erforderlich ist. An denprinting frame the tension of the rubber blanket in the upper frame is rigid on all sides, so is the rubber blanket in the present exemplary embodiment in the new design only rigidly attached to the front and rear of the upper frame, and the tension takes place on all sides, but in such a way that the two setscrews can only be tightened on both sides for the voltage is required. To the

ίο beiden anderen Seiten wird das Gummituch zwangsweise in einer geraden Linie durch zwei Stahlbänder gehalten, die auch die gleichmäßige seitliche Spannung des Gummituches verbürgen. Diese als besondere Teile ausgebildeten zweiteiligen Klemmschienen besitzen zweckmäßig an den Befestigungsstellen für das Gummituch Ideine Schlitze, um beim Anziehen des Gummituches von der hinteren Kante des Oberrahmens nach der vorderen Kante zu auch eine gleichmäßige seitliche Spannung des Gummituches zu ermöglichen und eine Verzerrung der Seitenteile zu verhindern. ίο the other two sides will be the rubber blanket forcibly held in a straight line by two steel bands, which are also uniform Guarantee the lateral tension of the rubber blanket. These trained as special parts two-part clamping rails have expediently at the attachment points for the rubber blanket Ideine slots to at Tighten the rubber blanket from the rear edge of the upper frame to the front Edge to also allow an even lateral tension of the rubber blanket and prevent distortion of the side panels.

Diese Schlitze können jedoch auch fehlen, wenn man beim Einspannen der beiden Seiten des Gummituches in die Klemmschienen dieses gleich in der erfahrungsgemäß notwendigen Weise etwas anspannt.However, these slots can also be missing if one is concerned when clamping the two Sides of the rubber blanket in the clamping rails this same in what experience has shown to be necessary Way a little tense.

An den beiden Seiten ist somit ein fester Saum für das Gummituch geschaffen, der das Ausbuchten des Tuches verhindert, was sonst bei einer nur zweiseitigen Spannung unbedingt eintreten würde. Das Gummituch schwebt bei dieser neuen Spannung über der Druckform und ist insbesondere in der zur Druckfläche senkrechten Ebene außerordentlich leicht beweglich. Diese leichte Beweglichkeit wird dadurch erzielt, daß die zur seitlichen Spannung dienenden Vorrichtungen an sich mit dem Oberrahmen federnd verbunden sind, und zwar entweder in der Ausführungsform nach der Zeichnung, daß nach Einspannung des Gummituches auf dem Oberrahmen die Verbindung der Klemmschienen gemäß Abb. 1 und 2 nur mittelbar durch das Gummituch gegeben ist, oder auch in der Ausführungsform, daß die Klemmschienen bis zu den entsprechenden vorderen und hinteren Rahmenteilen des Oberrahmens durchgeführt und durch Führungen mit diesen verbunden sind, etwa durch Schlitze in den Enden der Klemmschienen und entsprechende Bolzen in den entsprechenden vorderen und hinteren Teilen des Oberrahmens. Hierbei kann die Anordnung so getroffen sein, daß bei der endgültigen Festlegung der zur Befestigung des Gummituches dienenden, auf dem vorderen bzw. hinteren Rahmenteil des Oberrahmens vorgesehenen Vorrichtungen die seitliehen Klemmschienen festgeklemmt werden, so daß nur noch die durch die verhältnismäßig schwache Ausbildung der Klemmschienen an sich diesen innewohnende Federung zur Geltung kommt, oder auch so, daß selbst bei fest angepreßten Teilen des vorderen und hinteren Rahmens für die Befestigung des Gummituches ein Zwischenraum gelassen wird, welcher ein Gleiten der Klemmschienen; bzw. ihrer Führungen an den Bolzen gestattet, so daß nur die Verschiebung in seitlicher Richtung, aber nicht die in der Längsrichtung verhindert wird.A firm seam for the rubber blanket is thus created on both sides, the the bulging of the cloth prevents what is otherwise essential with only two-sided tension would occur. With this new tension, the rubber blanket hovers over the printing form and is in particular in the direction of the The printing surface is extremely easy to move in the vertical plane. This easy mobility is achieved in that the devices used for lateral tension are resiliently connected to the upper frame are, either in the embodiment according to the drawing that after clamping the rubber blanket on the upper frame the connection of the clamping rails according to Fig. 1 and 2 only indirectly through the Rubber blanket is given, or in the embodiment that the clamping rails up carried out to the corresponding front and rear frame parts of the upper frame and are connected to them by guides, for example through slots in the ends of the Clamping rails and corresponding bolts in the corresponding front and rear Split the upper frame. Here, the arrangement can be made so that the final definition of the one used to attach the rubber blanket to the front one or rear frame part of the upper frame provided devices that are on the side Clamping rails are clamped so that only the relatively weak training of the clamping rails to this inherent suspension comes into play, or so that even with firmly pressed parts of the front and rear frame for the attachment a gap is left of the rubber blanket which prevents the clamping rails from sliding; or their guides on the bolt, so that only the displacement in the lateral direction, but not in the Longitudinal direction is prevented.

In letzterem Falle würden die Klemmschienen bei eingespanntem Gummituch auf dem Oberrahmen nicht mittelbar wie in dem erstgenannten Falle, sondern unmittelbar in loser Verbindung bzw. auch, wenn gewünscht, in festerer, aber federnder Verbindung stehen. Selbstverständlich läßt sich die als besondere Teile ausgebildete seitliche Befestigungsvorrichtung für das Gummituch auch in mannigfacher Weise abändern, wodurch man die gleiche Wirkung erreicht. Es ist der Benutzung technisch gleichwertiger Mittel gerade in dieser Beziehung weitester Spielraum gelassen, ohne daß man sich von dem Kerngedanken der Erfindung entfernt.In the latter case, the clamping rails would open when the rubber blanket is clamped the upper frame not indirectly as in the first-mentioned case, but directly in a loose connection or, if desired, in a more solid but resilient connection stand. Of course, the side, which is designed as special parts, can be used Changing the fastening device for the blanket also in many ways, whereby the same effect can be achieved. In this respect it is furthest from the use of technically equivalent means Left leeway without departing from the core idea of the invention.

Die Vorteile der Erfindung in der vorstehenden Anordnung bestehen darin, daß der Oberrahmen in den Längsschenkeln nicht wie bisher durch das Ausfräsen von Schlitzschienen geschwächt zu werden braucht, die Herstellung der Oberrahmens daher eine billigere ist; außerdem kann bei dem nicht mit Fräsung versehenen Rahmen auch die neue Gummituchspannung ohne weiteres angewendet werden.The advantages of the invention in the above arrangement are that the Upper frame in the longitudinal legs not as before by milling out slotted rails needs to be weakened, the production of the upper frame therefore a cheaper one is; In addition, the new blanket tension can be used without further ado in the frame that is not provided with a milling will.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß durch die federnde Gestaltung der seitlichen Teile in den zur Druckflächenebene senkrechten Ebenen das Gummituch,, ohne an seitlicher Spannung einzubüßen, mit dem aufgelegten Zinkblech bei dem Durchgehen durch die Presse mit Hilfe des Reibers besser an die Druckform angepreßt werden kann und auch das auf dem Gummituch liegende Blech durch die größere Nachgiebigkeit des Gummituches nicht mehr so starken Beanspruchungen auf Formänderung unter der Presse unterliegt. Aber auch der Reiber kann im Gegensatz zur allseitig starren Spannung des Gummituches breiter genommen werden, weil das Blech sich im größeren Ausmaß durchbiegen kann, wodurch wiederum eine größere Ausnutzungsmöglichkeit der Druckfläche gegeben ist.Another advantage is that the resilient design of the lateral Divide the blanket in the planes perpendicular to the plane of the printing surface, without Lose lateral tension, with the zinc sheet placed on top of it when going through can be better pressed by the press with the help of the friction on the printing form and also on the blanket lying sheet metal is no longer so strong due to the greater flexibility of the rubber blanket Is subject to deformation under the press. But also the grater can be made wider in contrast to the all-round rigid tension of the rubber blanket because the sheet metal can bend to a greater extent, which in turn there is a greater possibility of utilizing the printing area.

Nicht zuletzt jedoch läßt sich noch ein Vorteil dahingehend geltend machen, daß das Gummituch ganz unabhängig von dem Druckrahmen in bequemster Weise schon mit seinen seitlichen Klemmschienen versehen werden kann, ohne daß es zunächst einerLast but not least, an advantage can be asserted that the rubber blanket is already provided with its side clamping rails in the most convenient way, independently of the printing frame without it being a first

die seitliche Spannung regelnden Festziehung desselben bedurfte. Wird das Gummituch dann an dem Oberrahmen, und zwar an der hinteren Seite, befestigt, so gelingt es nur durch entsprechendes Spannen der beiden vorderen Ecken des Gummituches nach der vorderen Spannleiste des Oberrahmens zu, mit einem Schlage die seitliche Spannung zu regeln. Auch hierin besteht für das Verfahren derthe lateral tension-regulating tightening of the same required. Will the blanket then attached to the upper frame, namely on the rear side, so it only works through corresponding tensioning of the two front corners of the rubber blanket after the front one Tension bar of the upper frame to regulate the lateral tension with one stroke. Here, too, for the method there is

ίο Aufspannung ein wesentlicher Vorteil, der durch die Vorrichtung als solche bedingt ist und durch die Ausbildung je zweier gegenüberliegenden Klemmschienen als selbständige Teile ermöglicht wird.ίο Clamping a major benefit that is conditioned by the device as such and by the formation of two opposite one another Clamping rails is made possible as independent parts.

Abb. ι zeigt den Doppelrahmen mit aufgeklapptem Oberrahmen. An der Vorderseite des Rahmens oben ist die durch die Schraubend verstellbare Spannschiene angeordnet. Ebenso ist die in der Abb. 1 nach unten zu befindliche Befestigungsschiene in der beispielsweisen Ausführungsform im wesentlichen in bekannter Weise gestaltet. Die bei diesen beiden Schienen hervorstehenden Halteplättchen dienen= bei aufgespanntem Gummituch zum Halten des Zinkblechs, das oberhalb des Gummituchs zu dessen Schutz angeordnet ist.Fig. Ι shows the double frame with the upper frame opened. On the front side The tensioning rail, which can be adjusted by means of the screw, is located on the top of the frame. Likewise, the fastening rail to be found downward in Fig. 1 is shown in the example Embodiment designed essentially in a known manner. The protruding from these two rails Holding plates are used = when the rubber blanket is stretched to hold the zinc sheet, the is arranged above the blanket to protect it.

Die beiden Seiten des Gummituchs, c sind zwischen den Schienen α und b eingespannt, und zwar mit Hilfe von beispielsweise fünf Schrauben, die in Schlitzen beweglich sind und in entsprechend untergelegte, mit Gewinde versehene Platten eingreifen. Man sieht aus der Abb. 2, daß die Klemmschienen λ und b mit dem darunterliegenden Rahmenschenkel, an den die Führungsteile zwecks genauer Aufpassung des Oberrahmens auf dem Unterrahmen angeordnet sind, nicht in unmittelbarer Verbindung stehen. Es können beispielsweise nur die Enden der fünf Schrauben der Klemmschienen α und b diesen Rahmenschenkel des Oberrahmens berühren. Die Schienen α und b werden bei der Ausführungsform der Abb. 2 lediglich durch das Gummi- tuch c gehalten. Man ersieht also, daß man z.B. die Klemmschienen α und b entfernen könnte, ohne die Befestigung des Gummituchs an der Vorder- und Hinterseite des Oberrahmens zu lösen und umgekehrt, daß man das Gummituch an der Vorder- und Hinterseite lösen kann, ohne die seitlichen Klemmschienen von dem Gummituch zu entfernen, und daß man trotzdem auch das Gummituch als solches von dem Oberrahmen abnehmen kann.The two sides of the rubber blanket, c are clamped between the rails α and b , with the aid of, for example, five screws which are movable in slots and which engage in correspondingly underlying, threaded plates. It can be seen from Fig. 2 that the clamping rails λ and b are not in direct contact with the underlying frame leg, on which the guide parts are arranged for the purpose of precise fitting of the upper frame on the lower frame. For example, only the ends of the five screws of the clamping rails α and b can touch this frame leg of the upper frame. In the embodiment of FIG. 2, the rails α and b are only held by the rubber cloth c . So you can see that you could, for example, remove the clamping rails α and b without loosening the fastening of the rubber blanket on the front and back of the upper frame and vice versa, that you can loosen the rubber blanket on the front and rear without the side clamping rails to remove from the blanket, and that you can still remove the blanket as such from the upper frame.

Bei der gezeichneten Ausführungsform würden also die Klemmschienen α und b in einer zur Richtung der Druckfläche senkrechten Ebene federn können, wie das Gummituch c selbst sich in dieser Richtung herabdrücken läßt. Bei der anderen in der Beschreibung erwähnten weiteren Ausführungsform der Erfindungen würden die Schienen bis zur vorderen bzw. bis zur hinteren Querschiene des Oberrahmens' reichen und dort mehr oder weniger an der Berührungsstelle längsverschiebbar gelagert sein; eine Verschiebung der Klemmschienen α und b in Richtung der seitlichen Spannung kann nicht erfolgen, dagegen ist sehr wohl, worauf es hier insbesondere ankommt, eine Bewegungsmöglichkeit der Schienen in senkrechter Richtung gegeben. Aus Abb. 2 ist deutlich der zwischen der Klemmschiene b und dem unter dieser Schiene liegenden Rahmenschenkel befindliehe Zwischenraum zu erkennen, der die Federung der Klemmschienen α und b gestattet.In the embodiment shown, the clamping rails α and b would be able to spring in a plane perpendicular to the direction of the printing surface, just as the blanket c itself can be pressed down in this direction. In the other embodiment of the invention mentioned in the description, the rails would extend to the front or to the rear transverse rail of the upper frame and be mounted there so as to be more or less longitudinally displaceable at the point of contact; a displacement of the clamping rails α and b in the direction of the lateral tension cannot take place, on the other hand, what is particularly important here, is a possibility of movement of the rails in the vertical direction. From Fig. 2 the space between the clamping rail b and the frame leg lying under this rail can clearly be seen, which allows the springing of the clamping rails α and b .

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Vorrichtung zum Spannen des Gummituchs bei Gummidruckrahmen, dadurch gekennzeichnet, daß die an je zwei gegenüberliegenden Seiten vorgesehenen Spannvorrichtungen für das Gummituch von dem entsprechenden seitlichen Rahmenschenkel des Oberrahmens unabhängig sind.ι. Device for tensioning the rubber blanket in the case of rubber printing frames, thereby characterized in that the clamping devices provided on two opposite sides for the blanket are independent of the corresponding side frame leg of the upper frame. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei gegenüberliegenden seitlichen Spannvorrichtungen nach Befestigung und Spannung des Gummituchs auf dem Oberrahmen in einer zur Druckfläche senkrechten Ebene nachgiebig sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two opposite lateral tensioning devices after fastening and tensioning the rubber blanket on the upper frame in are flexible in a plane perpendicular to the printing surface. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die zwei gegenüberliegenden Seitenkanten des Gummituchs (c) fassenden Spannvorrichtungen aus zwei die Gummituchkanten einklemmenden Klemmschienen (ff und b) bestehen.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping devices gripping the two opposite side edges of the blanket (c) consist of two clamping rails (ff and b) clamping the blanket edges. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemm schienen (a und b) bei eingespanntem Gummituch nur mittelbar durch das Gummituch (c) selbst mit dem Oberrahrnen in Verbindung stehen.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping rails (a and b) are only indirectly through the rubber blanket (c) itself with the upper frame in connection with the clamped rubber blanket. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks federnder Anordnung der Klemmschienen (a, b) Führungen in den Schienenenden vorge- ' sehen sind, die mit den benachbarten Rahmenschenkeln des Oberrahmens in unmittelbarer Verbindung stehen.5. The device according to claim 1, characterized in that for the purpose of resilient arrangement of the clamping rails (a, b) guides are provided in the rail ends, which are in direct connection with the adjacent frame legs of the upper frame. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.