DE4433162C2 - Name plate buttons - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Namenschildtaster mit einem in einer Trägerplatte befestigbaren Gehäuse und einer relativ zum Gehäuse beweglichen Taste mit Abdeckung.The invention relates to a name plate button with a mountable in a carrier plate Housing and a button with cover movable relative to the housing.

Zur Erzeugung eines Signales, beispielsweise mittels einer Klingel, eines Läutwerkes, Summers oder dergleichen sind Namenschildtaster bekannt, die bei Druck auf die bewegliche Taste einen Stromkreis schließen. Bekannt ist es, einen solchen Namenschildtaster in der rechteckigen Aussparung einer Trägerplatte durch Einrasten zu befestigen. Der bekannte Namenschildtaster besteht aus feststehenden und beweglichen Teilen. Auf dem Boden des feststehenden Gehäuses sind zwei Kontaktstäbe festgenietet. Die beiden Nieten haben je ein Innengewinde, in denen auf der Rückseite des Namenschildtasters Anschlußschrauben eingedreht sind, an welche Anschlußklemmen zweier Pole eines zu schließenden Stromkreises eingeklemmt werden können. Auf die bewegliche Taste aus Kunststoff wird eine Papiereinlage gelegt, die eine Bezeichnung trägt, und anschließend wird die transparente Abdeckung auf die Taste mit Rasteinrichtungen aufgeklemmt. Die bekannte Taste mit der Abdeckung kann dadurch relativ zu dem Gehäuse bewegt werden, daß der Benutzer entgegen der Kraft von Rückstellfedern die Taste niederdrückt, um den Stromkreis zu schließen, wobei eine oder mehrere Kontaktfedern eine metallische Brücke zwischen den Kontaktstäben herstellen. Beim Loslassen drücken die Rückstellfedern die Taste wieder in die Anfangsstellung, die eine definierte Endposition darstellt. To generate a signal, for example by means of a bell, a chime, buzzer or the like are nameplate buttons known, the one when pressed on the movable button Close circuit. It is known to have such a name plate button in the rectangular Secure the recess in a carrier plate by snapping it into place. The well-known name plate button consists of fixed and moving parts. On the floor of the fixed Two contact rods are riveted to the housing. The two rivets each have an internal thread, in which connection screws are screwed in on the back of the name plate button which terminals of two poles of a circuit to be closed clamped can be. A paper insert is placed on the movable plastic button bears a label, and then the transparent cover on the button with Locking devices clamped. The known button with the cover can be relative be moved to the housing that the user against the force of return springs Depresses the button to close the circuit, using one or more contact springs create a metallic bridge between the contact bars. When released, press the Return springs return the key to the starting position, which is a defined end position represents.  

Die Bewegung der bekannten Taste erfolgt im wesentlichen senkrecht zu der Trägerplatte, an welcher das Gehäuse des bekannten Namenschildtasters befestigbar ist.The movement of the known button takes place essentially perpendicular to the carrier plate which the housing of the known name plate button can be attached.

Aus Gründen der elektrischen Isolierung, aus wirtschaftlichen und auch ästhetischen Gründen bestehen Taste und Gehäuse des bekannten Namenschildtasters aus Kunststoff, der Kunststoff der Abdeckung ist sogar transparent, um die Bezeichnung auf der Papiereinlage lesen zu können. Nun ist die Festigkeit von Kunststoff sowohl mechanisch als auch thermisch begrenzt, und man mußte feststellen, daß die bekannten Namenschildtaster häufig durch Wandalismus beschädigt werden. Die mechanischen Beschädigungen erfolgen durch Krafteinwirkung mittels Werkzeugen, zum Beispiel durch Aushebeln, Verbiegen oder Zerschlagen der Namenschildtaster mit einem Gegenstand. Die Beschädigungen durch Hitzeeinwirkung erfolgen zum Teil durch Anschmelzen des Kunststoffes mit einem Feuerzeug.For reasons of electrical insulation, for economic and also for aesthetic reasons are made of plastic, the button and housing of the well-known name plate button The plastic cover is even transparent to the label on the paper insert to be able to read. Now the strength of plastic is both mechanical and thermal limited, and it had to be found that the known name plate pushbuttons frequently by Vandalism will be damaged. The mechanical damage occurs through Force application by means of tools, for example by levering, bending or Smashing the nameplate buttons with an object. The damage caused by Some heat is applied by melting the plastic with a lighter.

Aus der DE-36 02 283 A1 ist zwar ein Namensschild mit einem Gehäuserahmen mit Durchbruch und Rand beschrieben, für einen einfachen Austausch des Kennzeichnungsschildes von der Vorderseite der Platte aus sind aber Maßnahmen vorgesehen, die ein anderes Prinzip und einen anderen Aufbau als die erfindungsgemäß in Betracht gezogenen haben. So ist zum Beispiel bei dem erfindungsgemäß nachfolgend beschriebenen Gegenstand die für die Beschriftung zur Verfügung stehende Länge des Schildes mit Nachteil kürzer. Das Namens­ schild des bekannten Tasters ist nach außen schwenkbar. Durch die hierfür erforderlichen Gelenkeinrichtungen werden die Größe des Namensschildes und die Fläche für die Beschriftung weiterhin kleiner. Dieser Nachteil wird noch durch die besondere Führung bei dem bekannten Namensschild verstärkt. Zum Einschieben eines zu beschriftenden Papiers muß die U-förmige Führung an wenigstens einem Ende offen sein. Mit Nachteil können dort Niederschläge eintreten und die Beschriftung unleserlich machen.From DE-36 02 283 A1 there is a name tag with a housing frame Breakthrough and edge described for easy replacement of the label from the front of the plate, however, measures are provided which are a different principle and have a structure other than that contemplated in the present invention. So is for Example in the subject described below according to the invention for the Inscription available length of the sign shorter with disadvantage. The name shield of the known button is pivoted outwards. Through the necessary for this Articulation devices are the size of the name tag and the area for the inscription still smaller. This disadvantage is compounded by the special guidance in the known Name badge reinforced. To insert a paper to be labeled, the U-shaped Leadership must be open at least at one end. Precipitation can be disadvantageous there enter and make the lettering illegible.

Der gesamte Aufbau des bekannten Tasters bedingt mit weiterem Nachteil ein großes Tiefenmaß, weil das Tastergehäuse eine Mindesttiefe hat, die nicht unterschritten werden kann. Die Unterteile des bekannten Rahmens bestehen aus Metall mit den bekannten Mindesttoleranzen, die bei Montage und Einbau Probleme bereiten können.The overall structure of the known push button requires a great disadvantage Depth dimension because the push button housing has a minimum depth that is not undercut can. The lower parts of the known frame are made of metal with the known Minimum tolerances that can cause problems during assembly and installation.

Auch wenn der Fachmann aus der Literaturstelle Richter, Voss, "Bauelemente der Feinmecha­ nik", VEB Verlag Berlin, 1959, Seite 27 (216-218) verschiedene Verbindungsarten, zum Beispiel Form-, Kraft- und Stoffschluß, kennt, gibt es für den Fachmann doch keine Anregungen, wie der vorstehend beschriebene bekannte Rahmen anders mit dem Gehäuseun­ terteil verbunden werden sollte, sofern der Fachmann bei Kenntnis des bekannten Namens­ schildes überhaupt ein Verbinden anstreben sollte.Even if the specialist from the literature Richter, Voss, "Bauelemente der Feinmecha nik ", VEB Verlag Berlin, 1959, page 27 (216-218) various types of connection, to Example of form, force and material connection, knows, there are none for the expert Suggestions, like the known frame described above, with the housing differently terpart should be connected, provided the specialist with knowledge of the known name  shield should strive to connect at all.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Namenschildtaster der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß er gegen mechanische und/oder thermische Beschädigungen besser geschützt ist.The object of the invention is therefore a name plate button of the type mentioned to improve that it better against mechanical and / or thermal damage is protected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Namenschildtaster gelöst mit einem in einer Trägerplatte befestigbaren Gehäuse und einer relativ zum Gehäuse beweglichen Taste mit Abdeckung, die mit einer Beschriftung versehen ist, bei welchem das Gehäuse aus einem Gehäuseunterteil aus Kunststoff und einem separaten Rahmen aus Metall besteht, welcher das Gehäuseunterteil im eingebauten Zustand ganz abdeckt, wobei der Metallrahmen durch Form-, Kraft- oder Stoffschluß mit dem Gehäuseunterteil verbindbar ist. Die eingangs beschriebenen bekannten Gehäuse bestehen zwar auch aus einem Gehäuseunterteil und einem Rahmen, wobei der Rahmen in Draufsicht von vorn senkrecht auf das Gehäuse bzw. im Falle des eingebauten Zustandes senkrecht auf die Trägerplatte den rechteckigen Spalt zwischen Trägerplatte und Gehäuseunterteil abdeckt. Der Rahmen ist aber im bekannten Fall einstückig an dem Gehäuseunterteil angeformt, und beide bestehen aus Kunststoff. Hier geht die Erfindung einen ganz anderen Weg, indem ein separater Rahmen aus Metall verwendet wird, welcher das Gehäuseunterteil zur Bildung des Gesamtgehäuses ergänzt. Innerhalb des Rahmens ist von außen nur die Abdeckung zu sehen, so daß im eingebauten Zustand des Namenschildtasters das Gehäuseunterteil von außen nicht zu sehen ist, sondern ganz von dem Metallrahmen abgedeckt ist. Abgesehen von der Abdeckung erkennt man von außen nur ein Metallteil, und auf dieses kann man ersichtlich kaum noch unsachgemäß einwirken, um Zerstörungen zu erreichen. Zumindest aber sind durch die konstruktiven Maßnahmen gemäß der Erfindung die mutwilligen Beschädigungen derart erschwert, daß der neue Namen­ schildtaster trotz unsachgemäßem Einwirken funktionsfähig bleibt.According to the invention, this object is achieved by a name plate button with one in one Carrier plate attachable housing and a key movable relative to the housing Cover, which is provided with a label, in which the housing from a Lower housing part made of plastic and a separate frame made of metal, which is the Completely covers the lower part of the housing when installed, whereby the metal frame is shaped, Force or material connection can be connected to the lower housing part. The ones described at the beginning known housings also consist of a lower housing part and a frame, the frame in plan view from the front perpendicular to the housing or in the case of installed condition perpendicular to the support plate between the rectangular gap Carrier plate and lower housing covers. The frame is in one piece in the known case molded onto the lower housing part, and both are made of plastic. Here goes the Invention a completely different way by using a separate metal frame which complements the lower housing part to form the overall housing. Within the Only the cover can be seen from the outside, so that when the Nameplate button the bottom part of the housing is not visible from the outside, but entirely from that Metal frame is covered. Apart from the cover, you can only see one from the outside Metal part, and on this one can hardly act improperly To achieve destruction. At least, however, are due to the constructive measures the invention made the wanton damage so difficult that the new name shield button remains functional despite improper action.

Selbst wenn die Abdeckung nach wie vor aus Kunststoff besteht, gelangt die mutwillig beschädigende Person nicht mehr an funktionswichtige Teile, denn die Taste und erst recht das Gehäuseunterteil sind von außen nicht ohne weiteres zugänglich. Eine Abdeckung kann man im allgemeinen sehr preiswert und schnell durch eine neue ersetzen. Durch den erfindungsgemäßen Metall-Kunststoff-Verbund des Gehäuses ist der Namenschildtaster so aufgebaut, daß von seiner Vorderseite nur metallische Oberflächen oder allenfalls eine Abdeckung aus Kunststoff und im übrigen metallische Oberflächen sichtbar sind. Gleichzeitig bestehen nach wie vor die eine elektrische Funktion tragenden Teile aus Kunststoff. Insbesondere ist das Gehäuse auf seiner Rückseite, das heißt im Bereich des gesamten Gehäuseunterteiles, aus Kunststoff ausgeführt mit allen bekannten Vorteilen der elektrischen Isolierung.Even if the cover is still made of plastic, it willfully gets there Damaging person no longer to functionally important parts, because the button and even more so the lower part of the housing is not easily accessible from the outside. A cover can you can generally replace it very cheaply and quickly with a new one. By the inventive metal-plastic composite of the housing is the name plate button built that from its front only metallic surfaces or at most a Cover made of plastic and other metallic surfaces are visible. At the same time The parts that carry an electrical function are still made of plastic. In particular, the housing is on its back, that is in the area of the whole  Lower part of the housing, made of plastic with all known advantages of electrical Insulation.

Vorteilhaft ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn das Gehäuseunterteil und der Metall­ rahmen lösbar miteinander verbunden sind, vorzugsweise mittels Rasteinrichtungen. Für den Hersteller steht die Zweiteiligkeit des Gehäuses im Vordergrund. Dem Monteur und insbesondere dem Benutzer kann aber ein besonders einfacher Aufbau dadurch angeboten werden, daß durch an sich bekannte Verbindungseinrichtungen das Gehäuse nach seiner Herstellung wieder einteilig wird. Dabei kann es besonders zweckmäßig sein, die beiden Teile, aus welchen das Gehäuse gemäß der Erfindung besteht, lösbar dadurch miteinander zu verbinden, zum Beispiel durch Rasteinrichtungen, daß man zwecks Austausch, Reparatur oder dergleichen den Metallrahmen leicht vom Gehäuseunterteil abnehmen bzw. umgekehrt mit diesem wieder vereinigen kann. Hier bieten sich einfache Rastmechanismen an. Zum Beispiel kann der Metallrahmen auf seiner Rückseite mit Metallbügeln oder Metallzapfen versehen sein, die an ihrem dem Rahmen abgewandten Ende Haken tragen. Andererseits werden bei diesen Ausführungsformen Ausnehmungen im Gehäuseunterteil vorgesehen, insbesondere ein Hinterschnitt im Gehäuseunterteil an den den Rasthaken des Metallrahmens entsprechenden Stellen, so daß diese durch einfaches Zusammendrücken den Metallrahmen am Gehäuseunter­ teil verrasten. Zu Reparaturzwecken kann der Rastmechanismus ausgehängt und der Metallrahmen vom Gehäuseunterteil getrennt werden.It is also advantageous according to the invention if the lower housing part and the metal frames are releasably connected to each other, preferably by means of locking devices. For the The manufacturer focuses on the two-part design of the housing. The fitter and In particular, the user can be offered a particularly simple structure be that through known connecting devices, the housing according to his Manufacturing becomes one piece again. It may be particularly useful to have the two parts, from which the housing consists according to the invention, thereby releasably together connect, for example by locking devices that one for exchange, repair or the like easily remove the metal frame from the lower part of the housing or vice versa can reunite this. Simple locking mechanisms are available here. For example the metal frame can be provided with metal brackets or metal pins on its back, who carry hooks on their end facing away from the frame. On the other hand, these Embodiments provided recesses in the lower housing part, in particular a Undercut in the lower part of the housing on the corresponding to the locking hooks of the metal frame Set so that these simply by squeezing the metal frame on the housing underneath partially lock. For repair purposes, the locking mechanism can be unhooked and the Metal frames are separated from the lower part of the housing.

Den gesamten Aufbau von Gehäuse mit Taste kann man mit einer ähnlichen Rasteinrichtung an der Trägerplatte lösbar anbringen. In der rechteckigen Öffnung der Trägerplatte rasten bei Montage zum Beispiel federnde Laschen ein, die am Gehäuseunterteil angeformt sind.The entire structure of the housing with a button can be used with a similar locking device Attach detachably to the carrier plate. Snap into the rectangular opening of the carrier plate Installation, for example, resilient tabs that are molded onto the lower housing part.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn der Metallrahmen an seiner dem Gehäuseunterteil zugewandten Unterseite Nietzapfen aufweist, die in Öffnungen im Gehäuseunterteil einsteckbar und vernietbar sind. Das Gehäuseunterteil hat vorzugsweise die allgemeine Form eines oben offenen Kastens, und dieser Kasten wird auf seiner Oberseite durch den Rahmen abgedeckt, wobei der Rahmen eine vorzugsweise rechteckige Öffnung für die Aufnahme der Taste mit Abdeckung hat. Das zusammengesetzte, zweiteilige Gehäuse gemäß der Erfindung ist also nach oben bzw. vorn offen, um die bewegliche Taste auf­ zunehmen.It is also expedient according to the invention if the metal frame on its Has bottom part facing the bottom rivet, which in openings in Lower part of the housing can be inserted and riveted. The lower housing part preferably has the general shape of an open-topped box, and this box is on its top covered by the frame, the frame having a preferably rectangular opening for has the button with cover. The composite, two-part housing according to the invention is open upwards or forwards to the movable button increase.

An dieser grundsätzlichen Form eines oben offenen Kastens ändert es nichts, wenn das Gehäuseunterteil in seinem oberen bzw. vorderen Bereich an seinen Schmalseiten und/oder seinen Längsseiten flanschartig zur Mitte hin ragende Ränder hat, in denen Öffnungen vorgesehen sind. In diese Öffnungen greifen die erwähnten Nietzapfen des Metallrahmens ein. Die Nietzapfen können bevorzugt an der Unterseite des Metallrahmens angebracht, zum Beispiel angeformt sein und die Form einer Niete haben. Bei der Montage wird der jeweilige Nietzapfen in die dazu passende Öffnung am oberen Rand des Gehäuseunterteiles eingesteckt und dann vernietet. Auf diese Art ist der Metallrahmen fest mit dem Gehäuseunterteil verbunden.This basic form of an open-top box does not change anything if that Lower housing part in its upper or front area on its narrow sides and / or  its long sides has flange-like edges protruding towards the center, in which openings are provided. The rivet pins of the metal frame mentioned engage in these openings. The rivet pins can preferably be attached to the underside of the metal frame for Example molded and have the shape of a rivet. When assembling the respective Rivet plug inserted into the matching opening on the upper edge of the lower housing part and then riveted. In this way, the metal frame is fixed to the lower part of the housing connected.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung weisen der Metallrahmen an seiner dem Gehäuseunterteil zugewandten Unterseite ein Eingreifmittel mit im Querschnitt erstem, positivem Profil und das Gehäuseunterteil auf seiner dem Rahmen zugewandten Oberseite ein zum Rahmen passendes, komplementäres Eingreifmittel mit im Querschnitt zweitem, negativem Profil auf, und der Metallrahmen und das Gehäuseunterteil sind stoffschlüssig miteinander verbindbar. Man kann die beiden Teile entlang der durch die beschriebene Profilgebung geometrisch definierten Trennfuge miteinander durch Kleben oder Schweißen stoffschlüssig verbinden. Dieses Zusammenfügen von Metallrahmen und Gehäuseunterteil ist insbesondere für den Hersteller sehr einfach und bringt nicht nur eine feste mechanische Verbindung mit den vorstehend teilweise schon erwähnten Vorteilen. Vielmehr ist die Verbindung innerhalb des Gehäuses auf diese Weise nach dem Prinzip der Funktionstrennung gestaltet. Werden nämlich durch unsachgemäßes Einwirken von außen Kräfte senkrecht auf die Quer- und/oder Längsseite des Metallrahmens aufgebracht, dann werden diese durch den erfindungsgemäßen Aufbau und insbesondere durch das erwähnte Profil bzw. die geometrisch erläuterte Trennfuge direkt vom Metallrahmen in die Trägerplatte abgeleitet. Dies bewirkt eine verbesserte Widerstandsfähigkeit gegen Beschädigungen, denn die Trägerplatte kann die durch das unsachgemäße Einwirken entstandenen Kräfte besser aufnehmen. Durch den neuen Aufbau gemäß der Erfindung wird das Gehäuseunterteil von der Trägerplatte abgestützt.In an advantageous further embodiment of the invention, the metal frame on its Bottom side facing the housing an engaging means with the first cross-section, positive profile and the lower housing part on its upper side facing the frame complementary engagement means suitable for the frame with a second cross section negative profile, and the metal frame and the lower part of the housing are integral connectable with each other. You can see the two parts along the one described by the Profiling geometrically defined parting line with each other by gluing or welding connect cohesively. This joining together of the metal frame and the lower housing part is especially easy for the manufacturer and not only brings a solid mechanical Combination with the advantages already mentioned above. Rather, it is Connection within the housing in this way according to the principle of functional separation designed. Forces become perpendicular due to improper external action applied the transverse and / or long side of the metal frame, then these are by the Construction according to the invention and in particular by the profile mentioned or the geometric Separation joint explained derived directly from the metal frame in the carrier plate. This causes one Improved resistance to damage, because the carrier plate can better absorb the forces that have arisen. With the new one Structure according to the invention, the lower housing part is supported by the carrier plate.

Wenn nun bei weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung die Rasteinrichtungen und/oder Nietzapfen und/oder die Eingreifmittel wenigstens teilweise bündig und spielfrei am Gehäuseunterteil anlegbar sind, können die auf den Metallrahmen aufgebrachten Kräfte ebenfalls und indirekt in die Trägerplatte eingeleitet werden, denn die dazwischen angeord­ neten Eingreifmittel oder Rasteinrichtungen sind spielfrei und bündig so am Gehäuseunterteil einerseits und dieses an der Trägerplatte andererseits abgestützt, daß sich eine hohe Widerstandskraft gegen die befürchteten Beschädigungen ergibt. Dadurch werden mit Vorteil die Kräfte spielfrei vom Rahmen über das Gehäuseunterteil in die Trägerplatte abgeleitet, ohne daß die Verbindung zwischen dem Metallrahmen und dem Gehäuseunterteil mit zusätzlichen Kräften belastet wird.If, in a further advantageous embodiment of the invention, the locking devices and / or rivet pins and / or the engagement means at least partially flush and free of play on Lower part of the housing can be applied, the forces applied to the metal frame likewise and indirectly introduced into the carrier plate, because the arranged in between Neten engaging means or locking devices are free of play and so flush on the lower housing part on the one hand and this supported on the support plate on the other hand that a high Resistance to the feared damage results. This will be beneficial the forces are released without play from the frame via the lower housing part into the carrier plate that the connection between the metal frame and the lower housing part with additional  Forces.

Vorteilhaft ist es gemäß der Erfindung weiterhin, wenn der Metallrahmen an seiner dem Gehäuseunterteil zugewandten Unterseite und vorzugsweise im Bereich seiner Längsseiten mit Versteifungsrippen versehen ist. Es sind zwar grundsätzlich auch runde Aussparungen in Trägerplatten und in Draufsicht runde Rahmen denkbar, und auch an deren Unterseiten können ganz oder teilweise Versteifungsrippen vorgesehen sein. Gleicht man sich aber mit dem erfindungsgemäßen Aufbau an die überwiegend rechteckigen Ausführungsformen der Tasten und Gehäuserahmen an, dann ist es besonders günstig, wenn die Versteifungsrippen an den Längs- und/oder Querseiten des Metallrahmens angeordnet sind. Die Versteifungsrippen werden bevorzugt einstückig auf der Unterseite des Metallrahmens im Bereich seiner Längsseiten angeformt. Man kann sie aber auch durch Stoffschluß anbringen oder anderweitig befestigen. Durch die erhöhte Steifigkeit eines solchen Metallrahmens wird eine mögliche Beschädigung durch Verbiegen erschwert.It is also advantageous according to the invention if the metal frame on its Bottom facing housing bottom and preferably in the region of its long sides with Stiffening ribs is provided. There are basically round recesses in Carrier plates and round frames in plan view conceivable, and also on their undersides fully or partially stiffening ribs may be provided. But if you compare yourself with that structure according to the invention to the predominantly rectangular embodiments of the keys and housing frame, it is particularly advantageous if the stiffening ribs on the Longitudinal and / or transverse sides of the metal frame are arranged. The stiffening ribs are preferably in one piece on the underside of the metal frame in the area of its Long sides molded. But you can also attach them by material closure or otherwise fasten. The increased rigidity of such a metal frame makes one possible Damage due to bending difficult.

Die Versteifungsrippe kann sich erfindungsgemäß auch durch die Ausgestaltung des oben erwähnten Eingreifmittels ergeben, welches im Querschnitt ein erstes, positives Profil hat. Das Eingreifmittel hat dann praktisch die Form einer Profilleiste, beispielsweise einer im Querschnitt V-förmigen Leiste, wobei sich die Spitze des V nach unten zum Gehäuseunterteil hin erstreckt. According to the invention, the stiffening rib can also be formed by the configuration of the above result mentioned engagement means, which has a first, positive profile in cross section. The Intervention means then has practically the shape of a profile strip, for example one in cross section V-shaped bar, with the tip of the V extending down towards the lower part of the housing.  

Die Oberseite der diesem Eingreifmittel gegenüberliegenden Wandung des Gehäuseunterteils hat dann im Bereich der Versteifungsrippe die entsprechend negative Profilform. Durch das Zusammenfügen des Metallrahmens mit dem Gehäuseunterteil greifen die beiden Profile ineinander, wodurch in vorteilhafter Weise ein seitliches Ausknicken der Wandung des Gehäuseunterteils vermieden wird. Dadurch ergibt sich eine weitere Erhöhung der Steifigkeit des neuen Gehäuses gemäß der Erfindung.The top of the wall of the lower housing part opposite this engaging means then has the corresponding negative profile shape in the area of the stiffening rib. By the Joining the metal frame with the lower housing part grips the two profiles into each other, which advantageously causes a lateral buckling of the wall of the Lower part of the housing is avoided. This results in a further increase in stiffness of the new housing according to the invention.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn die Abdeckung auf der Taste eine metallische Oberfläche hat, vorzugsweise aus Metall besteht und sich die Beschriftung auf der metallischen Oberfläche befindet. In diesem Falle sieht der Benutzer oder auch jede andere Person nur metallische Oberflächen, die ersichtlich schwerer zu beschädigen sind als Kunststofflächen. Dabei ist es möglich, anstelle der aus transparentem Kunststoff hergestellten Abdeckung eine massiv aus Metall bestehende Abdeckung auf der Taste zu befestigen oder die Abdeckung aus Kunststoff an ihrer Oberfläche mit Metall zu beschichten oder mit einer Folie zu überziehen. Der Betrachter erkennt keineswegs sogleich, daß eine solche Abdeckung nicht massiv aus Metall besteht. In jedem Falle kann die Metalloberfläche markiert werden und als Bezeichnungsträger dienen. It is also expedient according to the invention if the cover on the button is a Has metallic surface, preferably consists of metal and the label on the metallic surface. In this case the user or anyone else sees Person only metallic surfaces that are obviously more difficult to damage than Plastic surfaces. It is possible to use transparent plastic instead of the one Cover a solid metal cover to attach to the button or to coat the plastic cover on its surface with metal or with a Cover film. The viewer does not immediately recognize that such a cover is not made of solid metal. In any case, the metal surface can be marked and serve as a label.  

Günstig ist es dabei, wenn erfindungsgemäß das Metall der Abdeckung auf der Oberfläche behandeltes Aluminium ist. Man kann dieses beispielsweise auf der Sichtoberfläche eloxieren und anschließend gravieren. Es bestehen auch die Möglichkeiten der Beschriftung mit Farbe durch Druck oder einen Stift.It is advantageous if, according to the invention, the metal of the cover on the surface treated aluminum. This can be anodized, for example, on the visible surface and then engrave. There are also options for labeling with color by pressure or a pen.

Wenn erfindungsgemäß bei einer bevorzugten Ausführungsform die metallische Abdeckung mittels Rasteinrichtungen lösbar an der Taste befestigt ist, kann man die Abdeckung einfach und reversibel auf die Taste aufklipsen. Beispielsweise können federnde Rastnasen an der Taste in einen Hinterschnitt an der metallischen Abdeckung einrasten. Derartige Rasteinrichtungen kann man aber auch umgekehrt aufbauen, wenn dies bevorzugt sein sollte.If according to the invention the metallic cover in a preferred embodiment is releasably attached to the button by means of locking devices, the cover can be easily and reversibly clip on the button. For example, resilient locking lugs on the button snap into an undercut on the metallic cover. Such locking devices but you can also build the other way round if this should be preferred.

Um den Hinterschnitt in der Abdeckung zu erzeugen, kann man erfindungsgemäß die metallische Abdeckung aus gezogenem Aluminiumprofil herstellen. Die große Wirtschaftlichkeit eines solchen Herstellungsverfahrens ist bekannt. Abdeckungen könnten auf diese Weise als Massenartikel sehr preiswert hergestellt werden.In order to create the undercut in the cover, one can according to the invention Manufacture metallic cover from drawn aluminum profile. The great economy such a manufacturing process is known. Covers could look like this Bulk items can be manufactured very cheaply.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. Es zeigen: Further advantages, features and possible uses of the present invention result from the following description of preferred embodiments in connection with the attached drawings. Show it:  

Fig. 1 den Namenschildtaster in Umrissen in der Seitenansicht mit im Schnitt dargestellter Trägerplatte, Fig. 1 shows the nameplate pushbutton device in phantom in the side view shown in cross-section with support plate,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Unterseite eines Metallrahmens einer ersten Aus­ führungsform, wobei Metallbügel an den kurzen Querseiten neben der rechteckigen Ausnehmung angeordnet sind, Fig. 2 is a plan view of a first guide die from the bottom of a metal frame, said metal bracket are arranged on the short transverse sides next to the rectangular recess,

Fig. 3 eine Querschnittsansicht des Metallbügels der Fig. 2, Fig. 3 is a cross sectional view of the metal strap of FIG. 2,

Fig. 4 eine Querschnittsansicht des im Gehäuseunterteil eingerasteten Metallrahmens, so daß sich das Verbundgehäuse ergibt, in der Trägerplatte eingebaut, Fig. 4, so that the composite results housing, incorporating a cross-sectional view of the locked in the housing base metal frame in the carrier plate,

Fig. 5 die Ansicht auf einen Metallrahmen einer zweiten Ausführungsform, ebenfalls von der Unterseite wie bei Fig. 2 im Zusammenhang mit der ersten Aus­ führungsform, Figure 5 shows the view of a metal frame of a second embodiment, also from the bottom as in FIG. 2 guide die. In connection with the first stop,

Fig. 6 eine Querschnittsansicht des Metallrahmens dieser zweiten Ausführungsform mit den Nietzapfen an vier Ecken des rechteckigen Metallrahmens, Fig. 6 is a cross-sectional view of the metal frame of this second embodiment with the rivet pins at four corners of the rectangular metal frame,

Fig. 7 ähnlich wie Fig. 4 den zusammengebauten Zustand des auf dem Verbund­ prinzip aufgebauten Gehäuses, hier aber von der zweiten Ausführungsform mit den Nietzapfen, eingesetzt in die Trägerplatte, Fig. 7 is similar to Fig. 4 shows the assembled state of the housing on the composite principle constructed, but here used by the second embodiment having the rivet pins, in the carrier plate,

Fig. 8 abgebrochen eine Schnittansicht durch das Gehäuse einer weiteren anderen Ausführungsform mit besonderen Profilausgestaltungen für die Verbindung zwischen Metallrahmen und Gehäuseunterteil, Fig canceled. 8 is a sectional view through the housing yet another embodiment with special profile configurations for the connection between the metal frame and the lower housing part,

Fig. 9 die Querschnittsansicht einer weiteren anderen Ausführungsform einer Abdeckung mit eingeklipster Taste, ohne das Gehäuse, Fig. 9, the cross-sectional view of yet another embodiment of a cover with the snapped key, without the housing,

Fig. 10 eine weitere andere Ausführungsform eines Metallrahmens mit Versteifungs­ rippe auf der Unterseite im Bereich der Längsstege des Metallrahmens und Fig. 10 shows another embodiment of a metal frame with stiffening rib on the underside in the region of the longitudinal webs of the metal frame and

Fig. 11 die Querschnittsansicht des Metallrahmens der letztgenannten Ausführungsform mit der Versteifungsrippe, entlang der Linie XI-XI der Fig. 10. Fig. 11, the cross-sectional view of the metal frame of the latter embodiment with the stiffening rib along the line XI-XI of Fig. 10.

Die Umrisse eines in eine Trägerplatte 1 eingesetzten Namenschildtasters erkennt man in der Seitenansicht am besten in Fig. 1. Das allgemein mit 2 bezeichnete Gehäuse besteht aus einem Gehäuseunterteil 3 und einem Rahmen 4 aus Metall. Oben sieht man in Fig. 1 die Abdeckung 5, die im Querschnitt auch in Fig. 9 in einer Ausführungsform aus gezogenem Aluminiumprofil wiedergegeben ist, aufgeschnappt auf eine Taste 6. In Fig. 1 sieht man schließlich auch den Rastmechanismus 7, mit dessen Hilfe der Namenschildtaster in die rechteckige Aussparung in der Trägerplatte 1 eingesetzt und verrastet werden kann.The outline of a nameplate button inserted into a carrier plate 1 can best be seen in the side view in FIG. 1. The housing, generally designated 2 , consists of a housing lower part 3 and a frame 4 made of metal. Up to 1 seen in Fig. 5, the cover, which is shown in cross section in FIG. 9, in one embodiment made of extruded aluminum profile, snapped onto a key 6. In Fig. 1 you can finally see the locking mechanism 7 , with the help of the name plate button in the rectangular recess in the carrier plate 1 and can be locked.

Aus den Fig. 4, 7 und 8 erkennt man deutlich den Metall-Kunststoff-Verbund des allgemein mit 2 bezeichneten Gehäuses, welches Kastenform hat mit einem rechteckigen Boden 3a und an dessen Außenkanten senkrecht aufragenden Seitenwänden 3b. Es gibt hier Seitenwände an den kurzen Querseiten, die in den Schnittdarstellungen der Fig. 4 und 7 dargestellt sind, und Längswände 3c, auf die man in den Fig. 1, 4, 7 und 8 in Draufsicht blickt.From Figs. 4, 7 and 8, it is clear to the metal-plastic laminate of the housing, generally designated 2 recognizes which box shape with a rectangular bottom 3 a and perpendicular upstanding on the outer edge side walls 3 b. There are side walls on the short transverse sides, which are shown in the sectional views of FIGS. 4 and 7, and longitudinal walls 3 c, which can be seen in plan view in FIGS. 1, 4, 7 and 8.

Bei der zweiten Ausführungsform des Gehäuses 2 nach den Fig. 5 bis 7 weist das Gehäuseunterteil 3 zwar auch die Form des nach oben offenen Kastens auf, hier sind aber an den Seitenwänden 3b und 3c nach innen zur Mitte ragende, flanschartige Ränder 3d angeformt, denn das ganze Gehäuseunterteil 3 besteht aus Kunststoff. In diesen Gehäuse­ rändern 3d befinden sich in Abständen an den Querseiten Öffnungen 8, in welche Nietzapfen 9 eingreifen, die an ihrer Unterseite 10 nietenartig Sackbohrungen 11 aufweisen, so daß man sie nach dem Durchstecken durch die Öffnungen 8 nietenartig aufweiten und damit den Metallrahmen 4 mit den Nietzapfen 9 am Gehäuseunterteil 3 befestigen kann. Dieser befestigte Zustand ist in Fig. 7 dargestellt, wo der Metallrahmen 4 auf den Seitenrändern 3d des Gehäuseunterteiles 3 aufliegt und bis über die Trägerplatte 1 ragt, um einen etwa vorhandenen Schlitz 12 zwischen äußerer Oberfläche der Seitenwandungen 3b und 3c oben einerseits und der Trägerplatte 1 andererseits zu überdecken.In the second embodiment of the housing 2 according to FIGS. 5 to 7, the lower housing part 3 also has the shape of the box which is open at the top, but here are flange-like edges 3 d projecting inwards towards the center on the side walls 3 b and 3 c molded, because the entire lower housing part 3 is made of plastic. In this case 3 edges d are located at intervals on the transverse sides openings 8, in which rivet pin 9 engage, the rivet-like on its underside 10 having blind holes 11, so that they are rivet-like expand through the openings 8 after passing Plug and thus the metal frame 4 can be attached to the lower housing part 3 with the rivet pin 9 . This attached state is shown in Fig. 7, where the metal frame 4 rests on the side edges 3 d of the lower housing part 3 and protrudes beyond the support plate 1 to an existing slot 12 between the outer surface of the side walls 3 b and 3 c above on the one hand and to cover the carrier plate 1 on the other hand.

Blickt man auf den Metallrahmen 4 von unten, dann sieht man Fig. 5, während Fig. 6 die Querschnittsansicht ist. Man erkennt, daß auf der Unterseite des Metallrahmens 4, welcher dem Gehäuseunterteil 3 zugewandt ist, an den vier Ecken Nietzapfen 9 angeformt sind, die auch anderweitig angebracht sein können. Infolge der rechteckigen Ausnehmung 13, die man auch bei den anderen Ausführungsformen und vergleichsweise ähnlich bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 2 bis 4 sieht, erkennt man die Längsseiten 14 des Metallrahmens 4 und die sich an deren Enden anschließenden beiden Querseiten 15. Die Nietzapfen 9 befinden sich hier auf den Querseiten 15.If one looks at the metal frame 4 from below, one sees FIG. 5, while FIG. 6 is the cross-sectional view. It can be seen that on the underside of the metal frame 4 , which faces the lower housing part 3 , rivet pins 9 are formed on the four corners, which can also be attached in some other way. As a result of the rectangular recess 13 , which can also be seen in the other embodiments and comparatively similarly in the first embodiment according to FIGS. 2 to 4, one recognizes the long sides 14 of the metal frame 4 and the two transverse sides 15 adjoining their ends. The rivet pins 9 are located here on the transverse sides 15 .

Bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 2 bis 4 sind an den Querseiten 15 Rasteinrichtungen 16 angebracht, die jeweils aus einem von der Unterseite des Metallrahmens 4 nach unten ragenden Metallbügel 16a und einem an dessen unteren Ende angebrachten Rasthaken 16b bestehen. Man erkennt, daß diese Rasteinrichtungen 16 bis dicht über den Boden 3a des Gehäuseunterteiles 3 reichen, siehe insbesondere den eingebauten Zustand in Fig. 4. Im unteren Bereich der Seitenwände 3b befinden sich Hinterschneidungen 17, in welche die nach außen vorspringenden Rasthaken 16b einrasten, wie in der verriegelten Position in Fig. 4 zu sehen ist. Zum lösbaren Befestigen können hier in den Figuren nicht dargestellte Schlitze im Bereich der Hinterschneidungen 17 so vorgesehen sein, daß man ein Werkzeug einstecken und damit die Rastnasen 16b aus der verriegelten Position herausbiegen und damit den Metallrahmen 4 nach oben abheben kann.In the first embodiment according to FIGS. 2 to 4, latching devices 16 are attached to the transverse sides 15 , each consisting of a metal bracket 16 a projecting downward from the underside of the metal frame 4 and a latching hook 16 b attached to its lower end. It can be seen that these latching devices 16 extend right up to the bottom 3 a of the lower housing part 3 , see in particular the installed state in FIG. 4. In the lower region of the side walls 3 b there are undercuts 17 into which the latching hooks 16 b projecting outwards click into place, as can be seen in the locked position in FIG. 4. For releasably securing the undercuts in the figures slots not shown in the area 17 may be provided so that one insert a tool and so that the locking lugs 16 b from the locked position bend out and can thus pick up the metal frame 4 upward.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform nach Fig. 8 weist der Metallrahmen 4, dessen linke Hälfte hier im Querschnitt in Verbund mit Stoffschluß dargestellt ist, auf seiner Unterseite 18, die wieder dem Gehäuseunterteil 3 zugewandt ist, allgemein mit 19 bezeichnete Eingreifmittel auf. Bei diesen handelt es sich bei der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform um ein von der Unterseite 18 des Rahmens 4 nach unten ragendes Profil 20, das im Bereich der Querseiten 15 vorgesehen ist und im Querschnitt eine nach unten ragende V-förmige Spitze hat. Diesem ersten positiven Profil 20 steht das komplementäre, allgemein mit 21 bezeichnete Eingreifmittel des Unterteils 3 gegenüber. Genauer gesagt befindet sich an der Seitenwand 3b des Gehäuseunterteiles 3 im Bereich unter der Querseite 15 des Rahmens 4 ein zweites, negatives Profil 22, welches die Oberfläche auf der Seitenwand 3b des Gehäuseunterteiles bildet und komplementär zum ersten Profil ausgestaltet ist. Auf diese Weise entsteht in den Querwänden 3b oben eine im Querschnitt V-förmige Nut, in welche das erste, positive Profil 20 des Metallrahmens eingelegt werden und zum Beispiel durch Siegeln oder Kleben mit Stoffschluß verbunden werden kann.In a further advantageous embodiment according to FIG. 8, the metal frame 4 , the left half of which is shown here in cross section in connection with a material connection, has engagement means generally designated 19 on its underside 18 , which again faces the lower housing part 3 . These are in the in embodiment of Fig. 8 is a projecting from the bottom 18 of the frame 4 downwards profile 20 which is provided in the region of the transverse sides 15 and in cross-section has a downwardly projecting V-shaped tip. This first positive profile 20 is opposed by the complementary engagement means, generally designated 21 , of the lower part 3 . More precisely, there is a second, negative profile 22 on the side wall 3 b of the lower housing part 3 in the area under the transverse side 15 of the frame 4 , which forms the surface on the side wall 3 b of the lower housing part and is designed to be complementary to the first profile. In this way, a cross-sectionally V-shaped groove is formed in the transverse walls 3 b, into which the first, positive profile 20 of the metal frame can be inserted and can be connected, for example by sealing or gluing, to a material bond.

Die Eingreifmittel können bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ähnlich wie Fig. 8 derart ausgebildet sein, daß durch entsprechenden Formschluß zwischen der Unterseite der Versteifungsrippe 24 und der Oberseite der Gehäusewand 3b ein seitliches Ausknicken der Gehäusewand 3b verhindert wird.In another preferred embodiment, the engaging means can be designed similarly to FIG. 8 in such a way that lateral buckling of the housing wall 3 b is prevented by a corresponding positive fit between the underside of the stiffening rib 24 and the upper side of the housing wall 3 b.

Die in Fig. 9 darüber gezeigte weitere Ausführungsform zeigt im Querschnitt die Taste 6 mit Anschrägungen 23 außen, auf welche die Abdeckung 5, die aus gezogenem Aluminiumprofil hergestellt ist, aufgeklipst werden kann. Die Oberfläche der aus Aluminium bestehenden Abdeckung 5 ist vorzugsweise eloxiert.The further embodiment shown above in FIG. 9 shows in cross section the button 6 with bevels 23 on the outside, onto which the cover 5 , which is made of drawn aluminum profile, can be clipped on. The surface of the cover 5 made of aluminum is preferably anodized.

Schließlich zeigen die Fig. 10 und 11 eine Ausführungsform, bei welcher an der Unterseite 18 des Metallrahmens 4, welche dem Gehäuseunterteil zugewandt ist, Versteifungsrippen 24 angeformt sind. Bringt man diese an den Längsseiten 14 des Rahmens 4 an, dann sind diese ersichtlich erheblich widerstandsfähiger gegen Durchbiegen.Finally, FIGS. 10 and 11 show an embodiment in which stiffening ribs 24 are formed on the underside 18 of the metal frame 4 , which faces the lower housing part. If these are attached to the longitudinal sides 14 of the frame 4 , then these are evidently considerably more resistant to bending.

Claims (11)

1. Namenschildtaster mit einem in einer Trägerplatte (1) befestigbaren Gehäuse (2) und einer relativ zum Gehäuse (2) beweglichen Taste (6) mit Abdeckung (5), die mit einer Beschriftung versehen ist, bei welchem das Gehäuse (2) aus einem Gehäuseunterteil (3) aus Kunststoff und einem separaten Rahmen (4) aus Metall besteht, welcher das Gehäuseunterteil (3) im eingebauten Zustand ganz abdeckt, wobei der Metallrahmen (4) durch Form-, Kraft- oder Stoffschluß mit dem Gehäuseunterteil (3) verbindbar ist.1. Name plate button with a mountable in a carrier plate ( 1 ) housing ( 2 ) and a relative to the housing ( 2 ) movable button ( 6 ) with cover ( 5 ), which is provided with a label, in which the housing ( 2 ) a lower housing part ( 3 ) made of plastic and a separate frame ( 4 ) made of metal, which completely covers the lower housing part ( 3 ) when installed, the metal frame ( 4 ) by form, force or material connection with the lower housing part ( 3 ) is connectable. 2. Namenschildtaster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseun­ terteil (3) und der Metallrahmen (4) lösbar miteinander verbunden sind, vorzugsweise mittels Rasteinrichtungen (16, 17).2. Name plate button according to claim 1, characterized in that the housing part ( 3 ) and the metal frame ( 4 ) are detachably connected to each other, preferably by means of locking devices ( 16 , 17 ). 3. Namenschildtaster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallrahmen (4) an seiner dem Gehäuseunterteil (3) zugewandten Unterseite Nietzapfen (9) aufweist, die in Öffnungen (8) im Gehäuseunterteil (3) einsteckbar und vernietbar sind.3. Name plate button according to claim 1, characterized in that the metal frame ( 4 ) on its housing bottom part ( 3 ) facing underside rivets ( 9 ) which can be inserted and riveted into openings ( 8 ) in the housing bottom part ( 3 ). 4. Namenschildtaster nach einem der Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallrahmen (4) an seiner dem Gehäuseunterteil (3) zugewandten Unterseite ein Eingreifmittel (19) mit im Querschnitt erstem, positivem Profil (20) und das Gehäuseunterteil (3) auf seiner dem Rahmen (4) zugewandten Oberseite ein zum Rahmen (4) passendes, komplementäres Eingreifmittel (21) mit im Querschnitt zweitem, negativem Profil (22) aufweisen und miteinander stoffschlüssig verbindbar sind.4. Name plate button according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metal frame ( 4 ) on its housing bottom part ( 3 ) facing underside an engagement means ( 19 ) with a first cross-section, positive profile ( 20 ) and the housing bottom part ( 3 ) have in cross-section with a second, negative profile (22) on its side facing the frame (4) facing a top side of the frame (4) matching, complementary engagement means (21) and are integrally connected to each other. 5. Namenschildtaster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtungen (16, 17) und/oder Nietenzapfen (9) und/oder die Eingreifmittel (19, 21) wenigstens teilweise bündig und spielfrei am Gehäuseunterteil (3) anlegbar sind.5. Name plate button according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching devices ( 16 , 17 ) and / or rivet pins ( 9 ) and / or the engaging means ( 19 , 21 ) at least partially flush and free of play on the lower housing part ( 3 ) are. 6. Namenschildtaster nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallrahmen (4) an seiner dem Gehäuseunterteil (3) zugewandten Unterseite und vorzugsweise im Bereich seiner Längsseiten (14) mit Versteifungsrippen (24) versehen ist. 6. Name plate button according to one of claims 1 to 5, characterized in that the metal frame ( 4 ) on its housing lower part ( 3 ) facing the underside and preferably in the region of its longitudinal sides ( 14 ) is provided with stiffening ribs ( 24 ). 7. Namenschildtaster nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungs­ rippen (24) auf ihrer Unterseite ein positives Profil (20) tragen, das in das ent­ sprechende, komplementäre Profil (22) an der Oberseite der Gehäusewand (3b) des Gehäuseunterteils (3) eingreift.7. Name plate button according to claim 6, characterized in that the stiffening ribs ( 24 ) carry on their underside a positive profile ( 20 ) which in the corresponding, complementary profile ( 22 ) on the top of the housing wall ( 3 b) of the lower housing part ( 3 ) intervenes. 8. Namenschildtaster nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (5) auf der Taste (6) eine metallische Oberfläche hat, vorzugsweise aus Metall besteht, und sich die Beschriftung auf der metallischen Oberfläche befindet.8. Name plate button according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 5 ) on the button ( 6 ) has a metallic surface, preferably made of metal, and the label is on the metallic surface. 9. Namenschildtaster nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Metall der Abdeckung (5) auf der Oberfläche behandeltes Aluminium ist.9. Name plate button according to claim 8, characterized in that the metal of the cover ( 5 ) is treated aluminum on the surface. 10. Namenschildtaster nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die metallische Abdeckung (5) mittels Rasteinrichtungen lösbar an der Taste (6) befestigt ist.10. Name plate button according to one of claims 8 or 9, characterized in that the metallic cover ( 5 ) is releasably attached to the button ( 6 ) by means of locking devices. 11. Namenschildtaster nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die metallische Abdeckung (5) aus gezogenem Aluminiumprofil hergestellt ist.11. Name plate button according to one of claims 8 to 10, characterized in that the metallic cover ( 5 ) is made of drawn aluminum profile.