DE4428547A1

DE4428547A1 - Support device for product labelling in supermarkets

Info

Publication number: DE4428547A1
Application number: DE19944428547
Authority: DE
Inventors: Klaus Juergen Ehret
Original assignee: Esselte Meto International GmbH
Current assignee: Meto International GmbH
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1994-08-12
Publication date: 1996-02-15
Anticipated expiration: 2014-08-13
Also published as: DE4428547C2

Abstract

The support device has at least two coaxially arranged hollow profiled sections (1) fixed together by a pushed-in fixing element (7) which adjoins the inner walls of both sections. On the outside wall of each hollow profiled section is a clamp connected to the fixing element and transferring the radial force to the associated hollow profile. The clamps can be radially aligned screws (10) adjoining the hollow sections and fitted in threads mechanically connected to the fixing element (7).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trägervorrichtung mit einem Hohlprofil zum Anbringen von Anzeigeelementen mit Preis- und/oder Produktinformationen an Kühltruhen, die in Supermärkten odgl. zum Verkauf von Tiefkühlkost eingesetzt werden.The invention relates to a carrier device a hollow profile for attaching display elements with Price and / or product information on freezers that are in Supermarkets or the like used for the sale of frozen foods will.

Eine Trägervorrichtung gattungsgemäßer Art ist aus der DE 90 01 325 U1, die auf dieselbe Anmelderin zurückgeht, bekannt geworden: Es wird vorgeschlagen, zur Information der Kunden von Supermärkten über die in Kühltruhen angebotenen Waren eine Trägervorrichtung zu montieren. Sie wird mittels die Breite der Belade- und Entnahmeöffnung überspannender Brückenelemente horizontal über der Kühltruhe fixiert und ermöglicht die Anbringung von Anzeigeelementen der verschiedensten Art, die aufgrund der leichten Zugänglichkeit bequem auswechselbar sind. Außer an schienenförmigen Trägern können die Anzeigeelemente auch an stabileren Hohlprofilen fixiert werden.A carrier device of the generic type is from DE 90 01 325 U1, which goes back to the same applicant, known become: It is proposed for information to customers from supermarkets to the goods offered in freezers to mount a support device. It is by means of Width of the loading and unloading opening spanning Bridge elements fixed horizontally above the freezer and enables the attachment of display elements of the various types, due to the easy accessibility are easy to replace. Except on rail-shaped beams the display elements can also be used on more stable hollow profiles be fixed.

Letztere weisen jedoch den Nachteil auf, daß ihre Montage problematisch ist, falls die Abmessungen der Kühltruhe in Längsrichtung die maximal verfügbare Länge der Hohlprofile überschreiten, so daß es notwendig wird, an Ort und Stelle zwei Hohlprofile koaxial hintereinander zu befestigen. Eine Schweiß- oder Lötverbindung kommt wegen des hohen Aufwandes und der Beeinträchtigung der - dem Kunden unmittelbar sichtbaren - Oberflächen der Hohlprofile nicht in Erage, während eine Befestigung durch Schrauben entsprechende Bohrungen oder Flansche an den Hohlprofilen erfordert. Da letztere jedoch in beliebigen Abmessungen abgelängt werden sollen, wären die Bohrungen oder Flansche nachträglich unter erheblichem zeitlichem und personellem Aufwand anzubringen.However, the latter have the disadvantage that their assembly is problematic if the dimensions of the freezer in Longitudinal direction the maximum available length of the hollow profiles exceed so that it becomes necessary on the spot to fasten two hollow profiles coaxially one behind the other. A Welded or soldered connection comes because of the high effort and the impairment of - directly to the customer visible - surfaces of the hollow profiles not in Erage, while fastening by screws corresponding Bores or flanges on the hollow profiles required. There however, the latter can be cut to any size the holes or flanges would be under considerable time and manpower.

Ausgehend vom Stande der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Trägervorrichtung zu schaffen, die mit geringem Aufwand montierbar ist.Based on the prior art, the invention is the Task to create a carrier device with can be assembled with little effort.

Erfindungsgemäß wird das Problem dadurch gelöst, daß die Trägervorrichtung zumindest zwei koaxial angeordnete, durch ein eingeschobenes Befestigungselement aneinander fixierte Hohlprofile aufweist, daß das Befestigungselement an den Innenwandungen beider benachbarter Hohlprofile anliegt, und daß an der Außenwandung jedes Hohlprofiles eine mit dem Befestigungselement verbundene Klemmung anliegt und eine radiale Kraft auf das ihm zugeordnete Hohlprofil überträgt.According to the invention the problem is solved in that the Carrier device at least two coaxially arranged, by an inserted fastener fixed to each other Has hollow profiles that the fastener to the Inner walls of both adjacent hollow profiles abut, and that on the outer wall of each hollow profile with the Fastener connected clamping is present and a transfers radial force to the hollow profile assigned to it.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, die koaxial hintereinander positionierten Hohlprofile mittels eines darin eingeschobenen, von innen umlaufend an den Wandungen anliegenden Befestigungselementes gegen radiale Relativbewegungen zu sichern, während die Fixierung in axialer Richtung von außen durch Klemmungen erfolgt, von denen jede ein anderes der beiden Hohlprofile kraftschlüssig mit dem Befestigungselement verbindet. Letzteres ist innerhalb der Bereiche der Hohlprofile angeordnet, die den einander zugewandten Stirnseiten benachbart sind und derart lang dimensioniert, daß die Parallelität der Hohlprofile gewährleistet ist. Bei der Montage der Trägervorrichtung erweist es sich lediglich als notwendig, die Hohlprofile in den gewünschten Abmessungen abzulängen, sie über das Befestigungselement zu schieben und schließlich die außerhalb der Hohlprofile angeordneten Klemmungen derart anzuziehen, daß sie eine radiale Kraft auf die Außenwand der - im Regelfall mit planen Außenflächen ausgestatteten - Hohlprofile ausüben; die Folge ist eine durch Friktionskräfte entstehende kraftschlüssige Verbindung in axialer Richtung.The main idea of the invention is the coaxial one after the other positioned hollow profiles inserted, all around from the inside on the walls adjacent fastening element against radial Secure relative movements while fixing in axial direction from the outside by clamping, from which each have a different one of the two hollow profiles connects with the fastener. The latter is arranged within the areas of the hollow profiles that the facing end faces are adjacent and such long dimensioned that the parallelism of the hollow profiles is guaranteed. When mounting the carrier device it only proves necessary to insert the hollow profiles in to the desired dimensions, cut them over the To push fastener and finally the outside to tighten the clamps arranged in such a way that they exert a radial force on the outer wall of the - in Usually equipped with flat exterior surfaces - Exercise hollow profiles; the result is one caused by friction forces resulting non-positive connection in the axial direction.

Die Vorteile der Erfindung bestehen vornehmlich darin, daß die Anbringung der Hohlprofile beliebiger Länge sehr leicht und schnell möglich ist, da weder Schweiß noch Bohrarbeiten odgl. notwendig sind. Außerdem entsteht eine sichere und optisch ansprechende, dem Kunden höchstens durch die Klemmungen erkennbare Verbindung.The advantages of the invention are primarily that the installation of the hollow profiles of any length very easily and is possible quickly, since neither sweat nor drilling work or the like are necessary. It also creates a safe and visually appealing, at the most by the customer Clamp recognizable connection.

Als Klemmungen kommen insbesondere Schrauben in Frage, die sich im wesentlichen in radialer Richtung erstrecken und in Gewinde eingedreht werden, die mechanisch mit dem Befestigungselement in Verbindung stehen. Alternativ wären auch mit dem Befestigungselement verbundene, drehbar gelagerte Exzenter oder verschiebbare Keile als Klemmung denkbar.As clamps in particular screws come into question, the extend substantially in the radial direction and in The threads are screwed in mechanically with the Fastener are connected. Alternatively, would be also connected to the fastener, rotatable mounted eccentric or sliding wedges as clamping conceivable.

Die Befestigung der Klemmungen untereinander und mit dem Verbindungselement kann vorteilhafterweise durch eine Leiste erfolgen, die aus ästhetischen Gründen und, um die Klemmungen unschwer anbringen zu können, parallel zu den Hohlprofilen orientiert ist.The fastening of the clamps with each other and with the Connecting element can advantageously by a bar take place for aesthetic reasons and to avoid the clamps easy to install, parallel to the hollow profiles is oriented.

Zur Realisation einer über die gesamte Länge der Kühltruhe homogenen Oberfläche der Hohlprofile, die einerseits optisch anspricht und andererseits eine Anbringung der Anzeigeelemente an beliebiger Stelle ermöglicht, ist weiterhin vorgeschlagen, auch das Befestigungselement mit Außenabmessungen zu versehen, die mit denen der Hohlprofile übereinstimmen, so daß im Ergebnis ein stufenloser Übergang entsteht. Naheliegenderweise wird nur der (in axialer Richtung betrachtet) etwa mittige Abschnitt mit derartigen Außenabmessungen versehen, während die des übrigen Befestigungselementes den Innenabmessungen der Hohlprofile entsprechen.To create a freezer over the entire length homogeneous surface of the hollow profiles, on the one hand optically appeals and on the other hand an attachment of the Allows display elements anywhere further proposed using the fastener To provide external dimensions with those of the hollow profiles match, so that the result is a smooth transition arises. Obviously only the (in axial Considered direction) approximately central section with such External dimensions provided while the rest Fastener the internal dimensions of the hollow profiles correspond.

Die Hohlprofile können im speziellen einen dreieckförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die der Kühltruhe zugewandte, untere Fläche horizontal verläuft. Die Anzeigeelemente werden an den beiden anderen, dem Kunden entgegen geneigten Seiten angebracht, so daß sie gut erkennbar sind.The hollow profiles can in particular be triangular Have cross-section, the one facing the freezer lower surface runs horizontally. The display elements are on the other two sides inclined towards the customer attached so that they are easily recognizable.

Insbesondere im letztgenannten Fall bietet sich an, die Klemmung nahezu unsichtbar unterhalb der Hohlprofile anzuordnen.In the latter case in particular, the Clamping almost invisible below the hollow profiles to arrange.

Die zur Verbindung zwischen den Klemmungen und dem Befestigungselement dienende Leiste kann weiterhin in ein an sich bekanntes C-förmiges Greifprofil eingeschoben werden, das an der Unterseite der Hohlprofile vorhanden ist und zur Fixierung der Hohlprofile an der Kühltruhe mittels mehrerer Riegel dient. Letztere sind an (die Breite der Entnahme öffnung der Kühltruhe überspannenden) Brückenelementen angebracht und weisen eine geringere Breite als das Greifprofil auf. Die Riegel sind zum Festklemmen in dem ihnen zugeordneten Greifprofil drehbar gelagert. Der Vorzug besteht darin, daß die Leiste versteckt ist und ebenfalls zur Befestigung der Hohlprofile beiträgt, da sie sowohl an den oberen und unteren als auch den seitlichen Wandungen des Greifprofils anliegt.The connection between the clamps and the Fastener serving bar can still be in one known C-shaped gripping profile can be inserted, which is available on the underside of the hollow profiles and for Fixing the hollow profiles to the freezer using several Latch serves. The latter are on (the width of the withdrawal opening of the freezer-spanning) bridge elements attached and have a smaller width than that Gripping profile. The bolts are for clamping in them assigned gripping profile rotatably mounted. The preference is there in that the bar is hidden and also for Attachment of the hollow profiles contributes, as they both on the upper and lower as well as the side walls of the Gripping profile is present.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Sie zeigen in schematischer Darstellung in Exemplary embodiments of the invention are described below the drawings explained in more detail. They show in schematic Representation in

Fig. 1 die Ansicht einer Trägervorrichtung, Fig. 1 is a view of a carrier device,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Trägervorrichtung, Fig. 2 is a longitudinal section through a support device,

Fig. 3 die Ansicht eines Befestigungselementes, Fig. 3 shows the view of a fastening element,

Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Befestigungselement. Fig. 4 shows a cross section through a fastener.

In Fig. 1 ist eine Trägervorrichtung dargestellt, die sich zur Befestigung oberhalb der rechteckigen Belade- und Entnahmeöffnung einer Kühltruhe, wie sie in Supermärkten für den Verkauf von Tiefkühlkost im Einsatz ist, eignet. Damit den in der Kühltruhe befindlichen Waren Anzeigeelemente (3), im zu beschreibenden Beispiel Anzeigeschilder mit Preis und/oder Produktinformationen, zugeordnet werden können, sind Brückenelemente (4) vorgesehen, die die Breite der Belade- und Entnahmeöffnung überspannen und stirnseitig an der oberen Berandung der Kühltruhe fixiert werden. Die Zahl der zu verwendenden Brückenelemente (4) hängt vom speziellen Anwendungsfall und insbesondere von der Länge der jeweiligen Kühltruhe ab. Zur Aufnahme von Anzeigeschildern ist auf den Brückenelementen (4) ein Träger in Form eines Hohlprofils (1) angebracht, der sich im Winkel von 90° zu den Brückenelementen (4) in Längsrichtung der Belade- und Entnahmeöffnung erstreckt. Die Anzeigeelemente (3) befinden sich in Kunststoffschienen (2), die mit dem Hohlprofil (1) verrastet werden können und die Taschen aufweisen, in die einzelne Anzeigeelemente (3), d. h. Preisschildchen eingefügt werden können. Zum Befestigen des Hohlprofils (1) auf den Brückenelementen (4) ist auf letzteren ein Riegel (6) vorgesehen, dessen Breite kleiner als die Öffnung eines C- förmigen Greifprofils (14) an der horizontal orientierten Unterkante des Hohlprofils (1) ist und dessen Länge größer als diese Öffnung ist. Auf diese Weise ist es möglich, das an der Unterkante des Hohlprofils (1) befindliche Greifprofil über den Riegel (6) zu schieben, der dann mittels eines Drehknopfes (5) um 90° (oder einen beliebigen anderen Winkel) gedreht werden kann, was zur Folge hat, daß das Hohlprofil (1) mittels des Greifprofils (14) am Brückenelement (4) verriegelt wird. Dieser Verriegelungsvorgang wird an jedem Brückenelement (4) durchgeführt, so daß das Hohlprofil (1) sicher festgehalten wird.In Fig. 1, a carrier device is shown, which is suitable for attachment above the rectangular loading and unloading opening of a freezer, as is used in supermarkets for the sale of frozen foods. So that the goods in the freezer display elements ( 3 ), in the example to be described display signs with price and / or product information, can be assigned, bridge elements ( 4 ) are provided which span the width of the loading and unloading opening and on the front side at the upper edge the freezer can be fixed. The number of bridge elements ( 4 ) to be used depends on the specific application and in particular on the length of the respective freezer. For receiving display tags, a carrier in the form of a hollow profile (1) is mounted on the bridge elements (4) which extends at an angle of 90 ° to the bridge elements (4) in the longitudinal direction of the loading and removal opening. The display elements ( 3 ) are located in plastic rails ( 2 ) which can be locked in place with the hollow profile ( 1 ) and which have pockets in which individual display elements ( 3 ), ie price tags, can be inserted. To fasten the hollow profile ( 1 ) on the bridge elements ( 4 ), a bolt ( 6 ) is provided on the latter, the width of which is smaller than the opening of a C-shaped gripping profile ( 14 ) on the horizontally oriented lower edge of the hollow profile ( 1 ) and the latter Length is greater than this opening. In this way it is possible to slide the gripping profile located on the lower edge of the hollow profile ( 1 ) over the bolt ( 6 ), which can then be rotated by 90 ° (or any other angle) by means of a rotary knob ( 5 ), which has the consequence that the hollow profile ( 1 ) is locked by means of the gripping profile ( 14 ) on the bridge element ( 4 ). This locking process is carried out on each bridge element ( 4 ) so that the hollow profile ( 1 ) is securely held.

Um die Trägervorrichtung unschwer an Kühltruhen beliebiger Länge verwenden zu können, sind mehrere Hohlprofile (1) in der in Fig. 2 dargestellten Weise mittels eines Befestigungselementes (7) koaxial hintereinander fixiert. Letzteres besteht aus einem an den Innenwandungen der Hohlprofile (1) anliegenden Innenteil (8), der die Hohlprofile (1) in radialer Richtung fixiert, einem bezüglich der Achse der Hohlprofile (1) mittigen Abschnitt (11), dessen Außenabmessungen mit denen der Hohlprofile (1) übereinstimmen und einer an der Unterkante der Hohlprofile (1) positionierten Leiste (9), in die vertikal orientierte Schrauben (10) eingedreht sind, deren Spitzen an der Außenwandung der Hohlprofile (1) anliegen und eine radiale Kraft darauf übertragen, um sie in axialer Richtung aneinander zu befestigen.In order to be able to use the carrier device easily on freezers of any length, several hollow profiles ( 1 ) are fixed coaxially one behind the other in the manner shown in FIG. 2 by means of a fastening element ( 7 ). The latter consists of an inner part ( 8 ) lying against the inner walls of the hollow profiles ( 1 ), which fixes the hollow profiles ( 1 ) in the radial direction, a section ( 11 ) with respect to the axis of the hollow profiles ( 1 ), the outer dimensions of which correspond to those of the hollow profiles ( 1 ) and a bar ( 9 ) positioned on the lower edge of the hollow profiles ( 1 ), into which vertically oriented screws ( 10 ) are screwed in, the tips of which bear against the outer wall of the hollow profiles ( 1 ) and transmit a radial force thereon to fix them to each other in the axial direction.

Anhand des in Fig. 3 dargestellten Befestigungselementes (7) ist erkennbar, daß die parallel zum Innenteil (8) orientierte Leiste (9) mit Gewinden (12) zur Aufnahme der Schrauben (10) ausgestattet ist. Das Innenteil (8) ist derart lang dimensioniert, daß die Hohlprofile (1) hinreichend sicher und ohne optisch störende Durchbiegung aneinander befestigt sind. On the basis of the fastening element ( 7 ) shown in Fig. 3 it can be seen that the bar ( 9 ) oriented parallel to the inner part ( 8 ) is equipped with threads ( 12 ) for receiving the screws ( 10 ). The inner part ( 8 ) is dimensioned so long that the hollow profiles ( 1 ) are fastened to one another with sufficient security and without optically disruptive deflection.

In Fig. 4 ist wiedergegeben, daß das Innenteil (8) des Befestigungselementes (7) umlaufend an den Innenwandungen des mittleren Abschnitts (8) anliegt und mittels in Gewinde (13) eingedrehter Schrauben daran befestigt ist. Der mittlere Abschnitt (8) ist somit lediglich ein entsprechend kurz abgeschnittenes Hohlprofil (1). Weiterhin ist das C-förmige Greifprofil (14) an der Unterkante des mittleren Abschnitts (8) erkennbar, in den die Leiste (9) - unsichtbar für den Betrachter - eingeschoben ist. Das Greifprofil (14) dient außerdem dazu, die Kraft der Schrauben (10) auf das Befestigungselement (7) zu übertragen. Zum Anbringen der Befestigungseinrichtungen für die Anzeigeelemente (3), d. h. der Kunststoffschienen (2), ist der mittlere Abschnitt (8), wie auch die Hohlprofile (1), nahe der oberen und unteren Längskante mit jeweils einer U-förmigen Rinne (15) versehen, wobei die Öffnungen der beiden Rinnen (15) einander zugewandt sind.In Fig. 4 it is shown that the inner part ( 8 ) of the fastening element ( 7 ) abuts the inner walls of the central portion ( 8 ) and is fastened to it by means of screws ( 13 ) screwed into it. The middle section ( 8 ) is thus only a correspondingly short cut hollow profile ( 1 ). Furthermore, the C-shaped gripping profile ( 14 ) can be seen on the lower edge of the central section ( 8 ), into which the bar ( 9 ) is inserted - invisible to the viewer. The gripping profile ( 14 ) also serves to transmit the force of the screws ( 10 ) to the fastening element ( 7 ). To attach the fastening devices for the display elements ( 3 ), ie the plastic rails ( 2 ), the central section ( 8 ), like the hollow profiles ( 1 ), is near the upper and lower longitudinal edge, each with a U-shaped channel ( 15 ). provided, the openings of the two channels ( 15 ) facing each other.

Im Ergebnis erhält man eine Trägervorrichtung zum Anbringen von Anzeigeelementen an Kühltruhen, die schnell und leicht montierbar ist.As a result, an attachment device is obtained of display elements on freezers that are quick and easy is mountable.

Claims

1. Trägervorrichtung mit einem Hohlprofil (1) zum Anbringen von Anzeigeelementen (3) mit Preis- und/oder Produktinformationen an Kühltruhen, die in Supermärkten odgl. zum Verkauf von Tiefkühlkost eingesetzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägervorrichtung zumindest zwei koaxial angeordnete, durch ein eingeschobenes Befestigungselement (7) aneinander fixierte Hohlprofile (1) aufweist,
daß das Befestigungselement (7) an den Innenwandungen beider benachbarter Hohlprofile (1) anliegt, und daß an der Außenwandung jedes Hohlprofiles (1) eine mit dem Befestigungselement (7) verbundene Klemmung vorhanden ist, die eine radiale Kraft auf das ihm zugeordnete Hohlprofil (1) überträgt.1. Carrier device with a hollow profile ( 1 ) for attaching display elements ( 3 ) with price and / or product information to freezers or the like in supermarkets. are used for the sale of frozen foods, characterized in that the carrier device has at least two coaxially arranged hollow profiles ( 1 ) which are fixed to one another by an inserted fastening element ( 7 ),
that the fastening element ( 7 ) bears on the inner walls of both adjacent hollow profiles ( 1 ), and that on the outer wall of each hollow profile ( 1 ) there is a clamp connected to the fastening element ( 7 ) which exerts a radial force on the hollow profile ( 1 ) transmits.

2. Trägervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmungen näherungsweise radial orientierte Schrauben (10) sind, die an den Hohlprofilen (1) anliegen und in Gewinde (10) eingebracht sind, die mechanisch mit dem Befestigungselement (7) verbunden sind. 2. Carrier device according to claim 1, characterized in that the clamps are approximately radially oriented screws ( 10 ) which abut the hollow profiles ( 1 ) and are introduced into threads ( 10 ) which are mechanically connected to the fastening element ( 7 ).

3. Trägervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmungen durch eine parallel zu den Hohlprofilen (1) verlaufende Leiste (9) untereinander und mit dem Befestigungselement (7) verbunden sind.3. Carrier device according to claim 1 or 2, characterized in that the clamps are connected to one another and to the fastening element ( 7 ) by a strip ( 9 ) running parallel to the hollow profiles ( 1 ).

4. Trägervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselement (7) näherungsweise mittig mit einem Abschnitt (11) versehen ist, dessen Außenabmessungen mit denen des Hohlprofils (1) übereinstimmen.4. Carrier device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening element ( 7 ) is provided approximately in the center with a section ( 11 ) whose outer dimensions match those of the hollow profile ( 1 ).

5. Trägervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlprofile (1) einen dreieckförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die der Kühltruhe zugewandten Flächen horizontal verlaufen.5. Carrier device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hollow profiles ( 1 ) have a triangular cross section, the surfaces facing the freezer extending horizontally.

6. Trägervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmung unterhalb der Hohlprofile (1) angeordnet ist.6. Carrier device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping is arranged below the hollow profiles ( 1 ).

7. Trägervorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlprofile (1) an ihrer Unterseite ein C-förmiges, zur Befestigung an der Kühltruhe dienendes Greifprofil (14) aufweisen, in das die Leiste (9) eingeschoben ist.7. Carrier device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the hollow profiles ( 1 ) have on their underside a C-shaped, serving for attachment to the freezer gripping profile ( 14 ) into which the bar ( 9 ) is inserted.

8. Trägervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Entnahmeöffnung der Kühltruhe von wenigstens zwei Brückenelementen (4) überspannt wird, deren Enden mit Stützgliedern zum Abstützen auf den Längsrändern der Entnahmeöffnung versehen sind, wobei sich die Hohlprofile (1) im Winkel von 90° zu den Brückenelementen (4) erstrecken.8. Carrier device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the width of the removal opening of the freezer is spanned by at least two bridge elements ( 4 ), the ends of which are provided with support members for support on the longitudinal edges of the removal opening, the hollow profiles ( 1 ) extend at an angle of 90 ° to the bridge elements ( 4 ).

9. Trägervorrichtung dessen Breite kleiner als die Breite der Öffnung des C-förmigen Greifprofils (14) ist, und daß der Riegel (6) zum Festklemmen des Hohlprofils (1) in dem ihm zugeordneten Greifprofil (14) verdrehbar ist.9. carrier device whose width is smaller than the width of the opening of the C-shaped gripping profile ( 14 ), and that the bolt ( 6 ) for clamping the hollow profile ( 1 ) in the gripping profile ( 14 ) assigned to it can be rotated.