DE4427171C2 - Method and device for operating a windshield wiper / washer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb einer Scheibenwisch/waschanlage nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a method and an apparatus for Operation of a windshield wiper / washer according to the generic term of claim 1.

Es sind Waschanlagen für die Windschutzscheiben von Kraftfahr­ zeugen bekannt, bei denen dann, wenn der Fahrer einen Schalter betätigt, die Waschwasserpumpe solange arbeitet, wie der Schal­ ter betätigt wird. Nach Loslassen des Schalters werden ohne Zutun des Fahrers anschließend noch mehrere Wischvorgänge aus­ geführt, damit die Scheibe wieder klar wird. Da aber in der Regel auch für die Nachwischvorgänge noch Wasserspritzer be­ nötigt werden, betätigt der Fahrer auch während der Nachwisch­ vorgänge ein- oder mehrmals die Waschpumpe. Dies erfordert Auf­ merksamkeit. Der Fahrer wird dadurch abgelenkt, weil er auf das richtige Timing des Spritzstrahls in Relation zur Wischerbe­ wegung achten muß. They are washing systems for the windshields of motor vehicles testify to known when the driver has a switch actuated, the wash water pump works as long as the scarf ter is pressed. After releasing the switch, without The driver must then do several wiping operations guided so that the pane is clear again. But since in the As a rule, water splashes should also be used for the wiping processes are required, the driver also operates while wiping the wash pump one or more times. This requires on peculiarity. The driver is distracted because he is on the correct timing of the spray jet in relation to the wiper heritage movement must pay attention.  

Bei den auf dem Markt befindlichen Scheibenwisch/wascheinrich­ tungen wird auch jedesmal dann, wenn der Fahrer noch einmal die Pumpe für Spritzvorgänge in Betrieb bringt, die Nachwischauto­ matik neu ausgelöst, so daß bei jedem Nachspritzvorgang auch die volle Anzahl von Nachwischvorgängen durchgeführt wird. Dies führt zu einem an sich unnötigen Verschleiß der Scheiben­ wischergummis.With the windshield wipers / washers on the market is also every time the driver repeats the Pump for spraying, the wiping car matik newly triggered, so that with each post-injection the full number of wipes are performed. This leads to unnecessary wear of the disks wiper rubbers.

Aus der DE 42 21 972 A1 ist es bekannt, für eine Scheibenwisch- und Waschanlage für die Frontscheibe und eine Heckscheibe eines Kraftfahrzeuges ein einheitliches Steuergerät vorzusehen, das von einem Bedienschalter eingeschaltet wird und dann alle die Geräte, die für die Erzeugung einer guten Sicht mit verantwort­ lich sind, so z. B. die Heckscheibenwisch/waschanlage, die Heck­ scheibenheizung, eine Scheinwerferwisch- und Waschanlage sowie die Lampen der Beleuchtungsanlage zusätzlich zu der Wisch/ Waschanlage für die Frontscheibe zentral steuert, wobei dieses Steuergerät auch Signale von Sensoren z. B. eines Sensors zum Erfassen von Regen oder eines Sensors zur Überwachung der Scheibenwischermotoren usw. erhält. Eine solche Einrichtung ist relativ aufwendig und kann die individuelle Steuerung der Spritzvorgänge zur Reinigung der Windschutzscheibe gegenüber dem eingangs genannten Stand der Technik auch nicht verbessern.From DE 42 21 972 A1 it is known for a windshield wiper and washer for the front window and a rear window one Motor vehicle to provide a uniform control unit that is turned on by an operator switch and then all the Devices that are responsible for generating a good view are Lich so. B. the rear window wiper / washer, the rear windscreen heating, a headlight wiper and washing system and the lamps of the lighting system in addition to the wipe / Central washing system for the windscreen controls, this Control unit also signals from sensors such. B. a sensor for Detect rain or a sensor to monitor the Windscreen wiper motors, etc. One such facility is relatively complex and can control the individual Spraying operations to clean the windshield opposite also not improve the prior art mentioned at the beginning.

Für eine Scheinwerferwaschanlage ist es aus der DE 41 41 507 A1 bekannt, ein Sprühsystem vorzuschlagen, das über ein Steuer­ gerät sowohl im Individualbetrieb, in dem die Spritzvorgänge individuell ausgelöst werden können, als auch im Automatik­ betrieb betätigt werden kann, in dem die Sprühvorgänge selbst­ tätig durchgeführt werden. Für den Automatikbetrieb ist zusätz­ lich vorgesehen, daß die dann versprühte Flüssigkeitsmenge geringer ist als die im Individualbetrieb versprühte Flüssig­ keitsmenge. Eine solche Anordnung, bei der ohne Einflußnahme des Fahrers Sprühvorgänge durchgeführt werden, läßt sich für die Windschutzscheibe nicht verwirklichen, weil dies zu einer Sichtbeeinträchtigung in Augenblicken führen kann, in denen der Fahrer nicht darauf vorbereitet ist, oder Sprühvorgänge nicht wünscht.For a headlamp washer, it is from DE 41 41 507 A1 known to propose a spray system that has a control gets both in individual operation, in which the spraying processes can be triggered individually, as well as in automatic mode operation can be operated in which the spraying itself be carried out actively. For automatic operation is additional Lich provided that the amount of liquid then sprayed is less than the liquid sprayed in individual operation quantity. Such an arrangement, with no influence the driver spraying operations can be carried out for not realize the windshield because this becomes a Visual impairment can occur at moments when the  Driver is not prepared for it, or spraying is not wishes.

Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb einer Scheiben­ wisch/waschanlage der eingangs genannten Art ist aus der DE 36 12 620 C1 bekannt. Dort hat man, um Waschwasser jeweils nur dann auf die Scheiben aufspritzen zu können, wenn sich der Scheibenwischer kurz vor Erreichen des Aufspritzbereiches be­ findet, Impulszähleinrichtungen vorgesehen, die mit dem Ein­ schalten der Wischerbewegung aktiviert werden und über eine elektronische Schaltung die Möglichkeit geben, die Zeitdauer der Wischerbewegung bis zum Sprühbereich in Abhängigkeit von unterschiedlichen Betriebsbedingungen zu erfassen. Aufgrund dieser gemessener Werte wird dann die Waschwasserpumpe an die Betriebsbedingungen angepaßt ausgelöst. Das bedeutet, daß bei­ spielsweise dann, wenn der Wischer bei trockener Scheibe wegen der höheren Reibung langsamer läuft, das Waschwasser nicht schon aufgebracht wird lange bevor der Wischer die Aufsprüh­ stelle erreicht, sondern exakt dann, wenn der Wischer an der für die Auslösung des Spritzvorganges optimalen Stelle steht.A method and an apparatus for operating a disk Wiping / washing system of the type mentioned is from DE 36 12 620 C1 known. There you only have to wash water to be able to spray onto the panes when the Be wipers shortly before reaching the spray area finds pulse counters provided with the one switch the wiper movement to be activated and via a electronic circuitry give the possibility of the duration the wiper movement up to the spray area depending on different operating conditions. Because of These measured values are then sent to the wash water pump Operating conditions triggered triggered. That means that at for example, when the wiper due to a dry window the higher friction runs slower, the wash water does not is applied long before the wiper spray reached, but exactly when the wiper on the optimal place for triggering the spraying process.

Gleiches gilt auch dann, wenn der Wischer bei nasser Scheibe schneller läuft und bei einer reinen zeitabhängigen Steuerung die Auslösung der Waschwasserpumpe den Bereich der Sprühstelle vielleicht schon über laufen hat, ehe das Wasser zum Versprühen kommt.The same applies if the wiper is wet runs faster and with a purely time-dependent control triggering the wash water pump the area of the spray point maybe overflowed before the water sprays is coming.

Wie eingangs aber bereits ausgeführt wurde, werden in der Regel mehrere Spritzvorgänge auch für Nachwischvorgänge vorgenommen, was zu einem an sich unnötigen Waschwasserverbrauch führt, weil insbesondere für die nachfolgenden Wischvorgänge die Waschwas­ sermenge nicht mehr so groß zu sein braucht.As already mentioned, however, are usually several spraying operations also carried out for wiping operations, which leads to an unnecessary consumption of wash water because especially for the subsequent wiping processes amount doesn't have to be that big anymore.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Windschutzscheibenwisch/waschanlage der eingangs ge­ nannten Art die Funktion so zu gestalten, daß der Fahrer weder darauf zu achten hat, wann er den Sprühstrahl auslöst noch dar­ auf zu achten, wie die Nachspritzvorgänge ablaufen sollen.The present invention is therefore based on the object in the case of a windshield wiper / washer of the entry ge called type to design the function so that the driver neither  has to pay attention to when he triggers the spray to pay attention to how the post-injection processes should proceed.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei einem Verfahren der ein­ gangs genannten Art die kennzeichnenden Merkmale des Patentan­ spruches 1 vorgesehen. Durch diese Maßnahme löst der Fahrer durch Betätigung des Tasters nur den Wischvorgang aus. Die Waschflüssigkeit wird automatisch zugegeben und insbesondere bei mehreren Wisch- und Spritzvorgängen so, daß der Spritzwas­ serverbrauch durch seine automatische Steuerung verringert wird. Im normalen Betrieb, also dann, wenn der Fahrer die Wisch/waschautomatik für mehrere Wischvorgange initiiert hat, wird die notwendige Spritzwassermenge automatisch dosiert und so abgegeben, daß sie möglichst wirksam ist. Dies ist bisher nur durch die Geschicklichkeit des Fahrers möglich gewesen, der dann aber bei nachfolgenden Spritzvorgängen eine an sich zu große Spritzwassermenge ausgelöst hat.In order to solve this problem, a method is used gangs mentioned the characteristic features of the patent award 1 provided. The driver solves this problem by pressing the button only the wiping process. The Washing liquid is added automatically and in particular with several wiping and spraying processes so that the spray water reduced water consumption thanks to its automatic control becomes. In normal operation, i.e. when the driver Has initiated wiping / automatic washing for several wiping processes, the required amount of spray water is automatically dosed and so that it is as effective as possible. So far this is only possible through the skill of the driver who but then one in itself during subsequent spraying processes large amount of water has triggered.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann eine Einrichtung vorgesehen werden mit einem Taster und einer diesem zugeordneten Steuereinrichtung für den Antrieb der Wischblätter und für die Inbetriebnahme einer das Spritzwasser zu Düsen för­ dernden Pumpe, wobei der Taster zwei Betriebsstellungen hat und wobei in einer ersten Betriebsstellung mindestens eine ein­ malige Hin- und Herbewegung der Wischerblätter mit jeweils einem Spritzvorgang und in der zweiten Betriebsstellung der selbsttätig mehrere Spritz- und Wischvorgänge mit Nachwisch­ vorgängen ohne Spritzvorgang auslösende Automatikbetrieb ausgelöst wird.To carry out the method according to the invention, a Device can be provided with a push button and one assigned control device for driving the wiper blades and for the commissioning of the spray water to nozzles derender pump, the button has two operating positions and  wherein in a first operating position at least one repeated back and forth movement of the wiper blades with each a spraying process and in the second operating position automatically several spraying and wiping processes with wiping operations without automatic operation is triggered.

In Weiterbildung dieser Einrichtung kann der Taster an einem von der Längssäule abstehenden Hebel angebracht sein und in zwei Lagen bei Betätigung in Richtung der Längsachse des Hebels und in Richtung zur Lenksäule bewegbar sein, wobei die erste bei Druck auf den Taster erreichte Lage der ersten Betriebs­ stellung entspricht.In a further development of this device, the push button can be on one lever protruding from the longitudinal column and in two layers when actuated in the direction of the longitudinal axis of the lever and be movable towards the steering column, the first when the button is pressed, the first operating position is reached position corresponds.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die erste Be­ triebsstellung zeitabhängig abgefühlt werden und je nach Dauer der Lage des Tasters in der ersten Betriebsstellung entweder bei kurzem Antippen nur ein einmalige Hin- und Herbewegung der Wischerblätter ohne Spritzvorgang erfolgen, bzw. bei längerer Betätigung die Waschpumpe solange laufen, wie′ der Taster be­ tätigt ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es auch, daß der Fahrer individuell in besonderen Situationen soviel Wasser auf die Scheibe gibt, wie er für notwendig hält. Schließlich können die im Automatikbetrieb selbsttätig ausgelösten Nachwischvor­ gänge, die ohne Spritzwasser erfolgen, zeitabhängig von der Betätigung des Tasters sein, so daß beispielsweise bei einer Betätigung des Tasters in der ersten Betriebsstellung, die länger als eine erste Zeitspanne dauert, eine bestimmte Anzahl von Nachwischvorgängen ausgelöst werden und wenn die Zeitdauer größer wird, beispielsweise doppelt so lang wie im ersten ge­ schilderten Fall, daß dann auch doppelt so viel Nachwischvor­ gänge ausgelöst werden. Diese Art der Steuerung berücksichtigt dann auch, daß je nach Dauer der Betätigung im Individual­ betrieb einmal mehr und einmal weniger Waschwasser auf die Scheibe gelangt ist, so daß zum Trockenwischen auch unter­ schiedliche Anzahlen von Nachwischvorgängen (ohne Spritzwasser) notwendig werden.In a further embodiment of the invention, the first loading drive position can be sensed depending on the time and depending on the duration the position of the button in the first operating position either with a short tap, only a single back and forth movement of the Wiper blades are made without spraying, or for longer ones Activate the wash pump as long as' the button be is done. This configuration also enables the Drivers individually so much water in special situations the disc gives as he sees fit. Finally, you can the wipers automatically triggered in automatic mode gears that occur without splashing water, depending on the time Actuation of the button, so that, for example, at a Actuation of the button in the first operating position lasts longer than a first period, a certain number of wiping triggers and if the duration becomes larger, for example twice as long as in the first ge described the case that then twice as much wiping was required gears are triggered. This type of control is taken into account then also that depending on the duration of the activity in the individual operated once more and once less wash water on the Washer has reached, so that it can also be wiped dry  different numbers of wiping processes (without splashing water) become necessary.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles kurz in den Zeichnungen dargestellt, die im folgenden erläutert werden. Es zeigen:The invention is briefly in an exemplary embodiment in the drawings shown, which are explained below. Show it:

Fig. 1 die schematische Darstellung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges mit zwei Wischerblättern in einer ersten Ausgangslage, Fig. 1 is a schematic representation of the windshield of a motor vehicle, comprising two wiper blades in a first starting position,

Fig. 2 die Windschutzscheibe der Fig. 1 mit den beiden Wischerblättern in der zweiten Endlage, Fig. 2 shows the windscreen of Fig. 1 with the two wiper blades in the second end position,

Fig. 3 die schematische Darstellung eines Tasthebels, der für die Steuerung der Wisch/Waschvorgänge gemäß der Erfindung einsetzbar ist und Fig. 3 is a schematic representation of a feeler lever which can be used for controlling the wiping / washing processes according to the invention and

Fig. 4 die schematische Darstellung des zeitlichen Bewe­ gungsablaufes eines Wischerblattes mit der Zuordnung der Waschwassersprühvorgänge zu diesen Bewegungsab­ läufen. Fig. 4 shows the schematic representation of the temporal movement movement sequence of a wiper blade with the assignment of the wash water spraying processes to these Bewegungsab runs.

In der Fig. 1 ist schematisch eine Windschutzscheibe (1) dar­ gestellt, an deren Unterkante in bekannter Weise zwei Wischer­ arme (2) mit je einem Wischerblatt (3) gelagert sind. Die Wischerblätter (3) stehen in der Lage der Fig. 1 in ihrer Aus­ gangsposition, d. h. in der Lage, von der aus ihre Bewegung bei Betätigung eines Schalthebels beginnt. Der Windschutzscheibe (1) sind außerdem ebenfalls in bekannter Weise zwei Wasch­ wasserspritzdüsen (4) zugeordnet, und zwar so, daß der Auf­ treffbereich (5) des jeweiligen Sprühstrahles in der Bewegungs­ bahn der Wischerblätter (3) liegt, wenn diese mit Hilfe ihres Wischerarmes um die Schwenkachsen (6) derselben bewegt werden. In Fig. 1, a windshield ( 1 ) is shown schematically, on the lower edge of which two wiper arms ( 2 ) with a wiper blade ( 3 ) are mounted in a known manner. The wiper blades ( 3 ) are in the position shown in FIG. 1 in their starting position, ie in the position from which their movement begins when a shift lever is actuated. The windshield ( 1 ) are also also in a known manner two washing water spray nozzles ( 4 ) assigned, in such a way that the target area ( 5 ) of the respective spray jet in the movement path of the wiper blades ( 3 ), if this with the help of their wiper arm can be moved about the pivot axes ( 6 ) of the same.

Die Wischerblätter (3) bewegen sich bei einer Auslösung einer Wischbewegung im Uhrzeigersinn, d. h. im Sinn der Pfeile 7. Sie überfahren bei ihrer Bewegung den Auftreffbereich (5) der Sprühstrahlen.When a wiping movement is triggered, the wiper blades ( 3 ) move clockwise, ie in the direction of the arrows 7 . As they move, they pass over the impact area ( 5 ) of the spray jets.

Fig. 2 zeigt die Endstellung (3′) der Wischerblätter (3) der Fig. 1, die diese nach Beendung der Bewegung im Uhrzeigersinn erreicht haben. Die Rückbewegung erfolgt im Gegenuhrzeigersinn und im Sinn der Pfeile 8. Dabei wird erneut der Auftreffbereich (5) der Sprühstrahlen überfahren, und es ist vorgesehen - wie noch anhand von Fig. 4 erläutert werden wird -, daß ein Sprüh­ wasserstrahl auch abgegeben wird, wenn die Wischerblätter aus ihrer Stellung (3′) wieder in die Stellung (3) der Fig. 1 zurückgeführt werden. Die Fig. 4 macht dabei deutlich, daß die Wischerblätter eine sinusförmige Bewegung durchführen, die zwischen den Lagen (3 und 3′) ausgehend vom Punkt (9) und endend beim Punkt (10) erfolgt. Im Punkt (9) der Kurve der Fig. 4 nehmen daher die Wischerblätter ihre Lage (3) der Fig. 1 ein. Sie sind daher am linken Anschlag der u;m, die Achse (6) erfol­ genden Bewegung situiert. Im Punkt (10) haben sie den rechten Anschlag ihrer Bewegung, d. h. ihre Stellung (3′) nach Fig. 2 erreicht. Anschließend erfolgt im Punkt (10) nach Punkt (9′) wiederum die erste Rückbewegung von der Lage (3′) der Fig. 2 aus wieder in die Ausgangslage der Fig. 1. Die zwischen den Scheitelpunkten (9, 9′, 9′′ usw.) jeweils liegenden Zeitab­ schnitte entsprechen daher der Zeit, die die Wischerblätter (3) brauchen, um einmal ihre Bewegung in die Stellung (3′) und wieder zurück in die Ausgangsstellung durchzuführen. Fig. 2 shows the end position ( 3 ') of the wiper blades ( 3 ) of Fig. 1, which they have reached after the movement in the clockwise direction. The return movement takes place counterclockwise and in the direction of arrows 8 . Here, the impact area ( 5 ) of the spray jets is run over again, and it is provided - as will be explained with reference to FIG. 4 - that a spray water jet is also emitted when the wiper blades from their position ( 3 ') back into the Position ( 3 ) of Fig. 1 are returned. Fig. 4 makes it clear that the wiper blades perform a sinusoidal movement, which takes place between the layers ( 3 and 3 ') starting from point ( 9 ) and ending at point ( 10 ). At point ( 9 ) of the curve in FIG. 4, the wiper blades therefore assume their position ( 3 ) in FIG. 1. They are therefore located on the left stop of the movement that is axis ( 6 ). At point ( 10 ) they have reached the right stop of their movement, ie their position ( 3 ') according to Fig. 2. Then in point ( 10 ) after point ( 9 ') again the first return movement from the position ( 3 ') of Fig. 2 from back to the starting position of Fig. 1. The between the vertices ( 9 , 9 ', 9 ''Etc.) each lying Zeitab sections therefore correspond to the time that the wiper blades ( 3 ) need to carry out their movement to the position ( 3 ') and back to the starting position.

Wie die Fig. 4 zeigt, werden bei dem gezeigten Ausführungsbei­ spiel sechs Wischvorgänge der Wischerblätter (3) mit jeweils einer Hin- und Rückbewegung durchgeführt. Den ersten vier Wischvorgängen (bis 9′′′′) sind dabei jeweils Waschwassersprüh­ vorgänge zugeordnet. Die restlichen zwei Wischvorgänge erfolgen trocken und dienen dazu, die Scheibe von noch vorhandenem Waschwasser zu säubern. Die Sprühvorgänge erfolgen daher in dem Zeitraum zwischen (t₀ und t₁) . Die Zeitdauer (t_s) ist dabei so gewählt, daß zu Beginn ausreichend Waschflüssigkeit auf die Scheibe gelangt. Der zweite Spritzvorgang (12), der bei der Rückbewegung der Wischerblätter aus der Lage (3′) In die Lage (3) erfolgt, wird, wie gezeigt, nicht eingeleitet, wenn sich die Wischerblätter in ihrer Lage (3′) befinden. Er erfolgt vielmehr mit einer Verzögerung (Δt) und endet aber auch wieder nach der Zeit (t_s) , die vom Erreichen des Punktes (10) , d. h. von der Lage der Wischerblätter am rechten Anschlag (Lage 3′) aus gezählt wird. Der zweite Sprühstrahl (12) und auch alle weiteren folgenden Sprühstrahlen ist daher um die Zeit (t_s-Δt) kürzer. Die abgegebene Flüssigkeitsmenge ist damit geringer. Sie ist so bemessen, daß der Gesamtverbrauch an Flüssigkeit geringer wird, daß aber die abgegebene Menge zur Reinigung der Scheiben reicht. Die Zeit (Δt) wird außerdem aber auch so bestimmt, daß der Waschwassersprühvorgang jeweils kurz vor dem Augenblick ausgelöst wird, in dem das Wischerblatt (3) den angespritzten Bereich (5) erreicht. Die für jenen Spritzvorgang vorgesehene Wassermenge wird so in besonders guter Weise für die Scheibenreinigung ausgenutzt, ohne daß jedoch der Fahrer auf ein solches Timing des Spritzstrahles im Hinblick auf die Wischerblattbewegung achten muß.As shown in FIG. 4, in the embodiment shown, six wiping operations of the wiper blades ( 3 ) are carried out, each with a back and forth movement. The first four wiping processes (up to 9 '''') are each assigned wash water spraying processes. The remaining two wiping processes are carried out dry and are used to clean the washer water that is still present. The spraying processes therefore take place in the period between (t₀ and t₁). The time period (t _s ) is chosen so that sufficient washing liquid gets onto the pane at the beginning. The second spraying process ( 12 ), which takes place during the return movement of the wiper blades from the position ( 3 ') into the position ( 3 ), is not initiated, as shown, when the wiper blades are in their position ( 3 '). Rather, it takes place with a delay (Δt) and also ends again after the time (t _s ), which is counted from reaching point ( 10 ), ie from the position of the wiper blades at the right stop (position 3 '). The second spray jet ( 12 ) and all subsequent spray jets are therefore shorter by the time (t _s -Δt). The amount of liquid dispensed is therefore less. It is dimensioned so that the total consumption of liquid is reduced, but that the amount dispensed is sufficient for cleaning the panes. The time (Δt) is also determined so that the washing water spraying process is triggered shortly before the moment in which the wiper blade ( 3 ) reaches the molded area ( 5 ). The amount of water provided for that spraying process is thus used in a particularly good manner for window cleaning, but without the driver having to pay attention to such timing of the spray jet with regard to the wiper blade movement.

Die Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform eines Tasters, der zur Auslösung der Steuervorgänge des neuen Verfahrens dient. Dieser Taster besteht zunächst aus einem Hebelarm (13), der etwa senk­ recht aus der Verkleidung (14) einer Lenksäule (15) heraus­ steht und der in seinem Inneren Steuerleitungen enthält, die zu zwei nicht näher gezeigten Schaltern am Ende des Hebelarmes (13) führen. Der eigentliche Betätigungsteil wird von einem Taster (16) gebildet, der in Richtung der Längsachse des Hebel­ armes (13) verschiebbar angeordnet ist und durch die Kraft einer nicht gezeigten Feder stets in die ausgezogene Lage zurückgeführt wird, die mit (P) gekennzeichnet ist. Der Taster (16) weist zwei Betriebsstellungen (P′ und P′′) auf, von denen die erste Betriebsstellung (P′) dazu dient, bei einem kurzen Antippen einen einmaligen Wischvorgang ohne die Auslösung von Spritzvorgängen zu initiieren. Bei einem längeren Antippen in der Stellung (P′) wird der Wischvorgang solange aufrechter­ halten wie der Taster (16) betätigt bleibt. Danach folgt noch eine definierte Zahl von Nachwischvorgängen bei bereits los­ gelassenem Taster. Fig. 3 shows an embodiment of a button that is used to trigger the control processes of the new method. This button initially consists of a lever arm ( 13 ) which stands approximately vertically out of the casing ( 14 ) of a steering column ( 15 ) and which contains control lines in its interior which lead to two switches (not shown in detail) at the end of the lever arm ( 13 ). to lead. The actual actuating part is formed by a button ( 16 ) which is arranged displaceably in the direction of the longitudinal axis of the lever arm ( 13 ) and is always returned to the extended position by the force of a spring, not shown, which is identified by (P). The button ( 16 ) has two operating positions (P 'and P''), of which the first operating position (P') is used to initiate a single wiping process with a short tap without triggering spraying processes. With a long tap in the position (P ') the wiping process is maintained as long as the button ( 16 ) remains pressed. This is followed by a defined number of wiping operations with the button already released.

Die Zahl der Nachwischvorgänge kann von der Dauer der Betäti­ gung des Tasters (16) in der Betriebsstellung (P′) abhängig gemacht werden. So kann z. B. eine Betätigung des Tasters (16) in der Betriebsstellung (P′) für eine Sekunde zwei Nachwisch­ vorgänge auslösen, die Betätigung über die Dauer von zwei Sekunden vier Nachwischvorgänge und die Betätigung von mehr als drei Sekunden sechs Nachwischvorgänge. Die Spritzdüsen (4) bleiben dabei ausgeschaltet. Die Stellung (P′) dient daher aus­ schließlich zum Auslösen von Wischvorgängen, wie das beispiels­ weise bei Regen oder in besonderen Fällen auch bei regennasser Straße notwendig ist, wenn von dem vorausfahrenden Fahrzeug Wasser gegen die Windschutzscheibe geworfen wird.The number of wiping operations can be made dependent on the duration of the actuation of the button ( 16 ) in the operating position (P '). So z. B. an actuation of the button ( 16 ) in the operating position (P ') trigger two wiping processes for one second, the actuation over the duration of two seconds four wiping processes and the actuation of more than three seconds six wiping processes. The spray nozzles ( 4 ) remain switched off. The position (P ') is therefore finally used to trigger wiping operations, such as is necessary in the rain or in special cases even on a wet road when water is thrown against the windshield by the vehicle in front.

Die Betriebsstellung (P′ ′) dient dazu, die Wischvorgänge je­ weils auch mit Spritzvorgängen zu kombinieren. Wird daher die Betriebsstellung (P′′) vom Fahrer gedrückt, dann wird auch die Waschwasserpumpe mit aktiviert, wobei die Spritzvorgänge selbst in der in Fig. 4 gezeigten Weise gesteuert werden.The operating position (P '') is used to combine the wiping processes with spraying processes. Therefore, if the operating position (P '') is pressed by the driver, the wash water pump is also activated, the spraying processes themselves being controlled in the manner shown in FIG. 4.

Durch kurzes Antippen des Tasters (16) in der Stellung (P′′) wird eine einmalige Wischbewegung, d. h. also eine Hin- und Her­ bewegung der Wischerblätter z. B. vom Punkt (9) nach (9′) in Fig. 4 ausgelöst, die jeweils von zwei kurzen Spritzvorgängen, wie in Fig. 4 gezeigt, begleitet wird.By briefly tapping the button ( 16 ) in the position (P '') a one-time wiping movement, that is, a back and forth movement of the wiper blades z. B. from point ( 9 ) to ( 9 ') in Fig. 4, which is accompanied by two short spraying operations, as shown in Fig. 4.

Dauert der Tastendruck auf den Taster (16) in der Stellung (P′′) länger als z. B. t = 0,3 sec., dann läuft die Waschpumpe solange, wie der Taster (16) in der Stellung (P′′) bleibt. Nach dem Loslassen des Tasters folgt noch eine Anzahl von doppelten Nachspritzvorgängen kombiniert mit einer Zahl von Nachwischvor­ gängen, wie das in Fig. 4 gezeigt ist.If the button is pressed on the button ( 16 ) in the position (P '') longer than z. B. t = 0.3 sec., Then the wash pump runs as long as the button ( 16 ) remains in the position (P ''). After releasing the button there follows a number of double post-injection processes combined with a number of post-wipe operations, as shown in FIG. 4.

In beiden Fällen, d. h. also bei der Stellung des Tasters (16) in der Betriebsstellung (P′) und in der Betriebsstellung (P′′) wird sowohl beim bloßen Antippen als auch bei dauernder Betäti­ gung der erste Spritzvorgang, so wie in Fig. 4 gezeigt, sofort beim Einsetzen der Wischbewegung initiiert. Dadurch kann bei stark verschmutzter Scheibe vorab schon entsprechend viel Wasser auf die Scheibe gelangen. Erst danach wird die Spritz­ wassermenge, wie anhand von Fig. 4 erläutert, reduziert. Sofern in Betriebsstellung (P′′) nur kurz angetippt wurde, verebbt der Spritzvorgang in der ersten Wischbewegung schnell, damit Wasch­ wasser gespart wird. In diesem Fall entspricht die abgespritzte Wassermenge etwa der Menge, die bei den nachfolgenden auto­ matisch erfolgenden Abspritzungen zugemessen wird.In both cases, that is, when the button ( 16 ) is in the operating position (P ') and in the operating position (P''), the first spraying process is carried out both by simply tapping and by continuous operation, as shown in Fig. 4 shown, initiated immediately when the wiping movement begins. As a result, a lot of water can get onto the pane beforehand if the pane is very dirty. Only then is the amount of spray water reduced, as explained with reference to FIG. 4. If the operating position (P '') was only touched briefly, the spraying process subsides quickly in the first wiping movement so that washing water is saved. In this case, the amount of water sprayed corresponds approximately to the amount that is metered in the subsequent automatic sprayings.

Zu Fig. 4 darf noch ergänzend nachgetragen werden, daß die Spritzverzögerung (Δt) bei den Spritzvorgängen (12) jeweils dazu dient, die Windschutzscheibe möglichst lange waschwasser­ frei, d. h. möglichst lange durchsichtig zu belassen.In addition to Fig. 4 it can be added that the spray delay (Δt) during the spraying processes ( 12 ) serves in each case to keep the windshield free of washing water for as long as possible, ie to keep it transparent for as long as possible.

Claims (5)

1. Verfahren zum Betrieb einer Scheibenwisch/waschanlage, bei dem je nach der Art der Betätigung eines Tasters entweder nur ein Wischvorgang oder mehrere Wischvorgänge und mindestens ein Spritzvorgang von Waschflüssigkeit auf die Scheibe ausgelöst werden, wobei der Spritzvorgang selbsttätig jeweils kurz vor dem Augenblick ausgelöst wird, in dem das Wischerblatt den an­ gespritzten Bereich (5) auf der Scheibe passiert, dadurch gekennzeichnet ,daß bei mehreren Wisch- und Spritzvorgängen der erste Spritzvorgang (11) unmittelbar bei der Betätigung des Tasters (16) und über eine etwas längere Zeitdauer erfolgt als bei allen nachfolgen­ den Spritzvorgängen (12), und daß alle nachfolgenden Spritz­ vorgänge (12) mit einer gegenüber dem Beginn des ersten Spritz­ vorganges (11) erfolgenden Zeitverzögerung (Δt) ausgelöst werden, so daß die nachfolgenden Spritzvorgänge (12) kürzer sind.1. A method of operating a windshield wiper / washer system, in which, depending on the type of actuation of a button, either only one wiping process or several wiping processes and at least one spraying process of washing liquid onto the windshield are triggered, the spraying process being triggered automatically shortly before the moment , in which the wiper blade passes the sprayed area ( 5 ) on the window, characterized in that in the case of several wiping and spraying processes, the first spraying process ( 11 ) takes place immediately when the button ( 16 ) is actuated and over a somewhat longer period than in all follow the spraying processes ( 12 ), and that all subsequent spraying processes ( 12 ) are triggered with a time delay (Δt) compared to the beginning of the first spraying process ( 11 ), so that the subsequent spraying processes ( 12 ) are shorter. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem Taster (16) und einer diesem zugeordneten Steuerein­ richtung für den Antrieb der Wischerblätter (3) und für die Inbetriebnahme einer das Spritzwasser zu Düsen (4) fördernden Pumpe, dadurch gekennzeichnet, daß der Taster (16) zwei Betriebsstellungen (P′ und P′′) hat, wobei in einer ersten Betriebsstellung (P′) mindestens eine einmalige oder mehrmalige Hin- und Herbewegung der Wischerblätter (3) ohne einen Spritzvorgang und in der zweiten Betriebsstellung (P′′) das einmalige oder mehrmalige Auslösen von Spritz- und Wischvorgängen mit Nachwischvorgängen ohne Spritzvorgang be­ wirkt wird.2. Device for performing the method according to claim 1 with a button ( 16 ) and an associated Steuerein direction for driving the wiper blades ( 3 ) and for starting up a spray water to nozzles ( 4 ) pump, characterized in that the The button ( 16 ) has two operating positions (P 'and P''), with in a first operating position (P') at least one single or repeated reciprocating movement of the wiper blades ( 3 ) without a spraying process and in the second operating position (P '') The single or repeated triggering of spraying and wiping operations with wiping operations without spraying operation will be effective. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet ,daß der Taster (16) an einem von der Lenksäule (15) abstehenden Hebelarm (13) angebracht ist und in zwei Lagen (P′, P′′) bei Betätigung in Richtung der Längsachse des Hebelarmes (13) in Richtung zur Lenksäule (15) bewegbar ist, wobei die erste, bei Druck auf den Taster (16) erreichte Lage (P′) der ersten Be­ triebsstellung entspricht.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the button ( 16 ) on one of the steering column ( 15 ) projecting lever arm ( 13 ) is attached and in two positions (P ', P'') when actuated in the direction of the longitudinal axis of Lever arm ( 13 ) can be moved in the direction of the steering column ( 15 ), the first position (P ') reached when the push button ( 16 ) is pressed corresponding to the first operating position. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die erste Betriebsstellung (P′) zeitabhängig abgefühlt wird und je nach Dauer der Lage des Tasters (16) in der ersten Betriebs­ stellung (P′) entweder

• a) bei kurzem Antippen nur eine einmalige Hin- und Herbewegung der Wischerblätter ohne Spritzvorgang erfolgt,
• b) bei längerer Betätigung die Wischerblattbewegung solange erfolgt, wie der Taster (16) betätigt ist.

4. The device according to claim 2, characterized in that
the first operating position (P ') is sensed as a function of time and depending on the duration of the position of the button ( 16 ) in the first operating position (P') either

• a) with a short tap, there is only a single back and forth movement of the wiper blades without spraying,
• b) with longer operation the wiper blade movement takes place as long as the button ( 16 ) is operated.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet ,daß Nachwischvorgänge zeitabhängig von der Betätigungsdauer des Tasters (16) automatisch ausgelöst werden.5. The device according to claim 4, characterized in that wiping processes are triggered automatically as a function of time of the actuation of the button ( 16 ).