DE4423441A1

DE4423441A1 - Suction-extraction system for a spinning machine

Info

Publication number: DE4423441A1
Application number: DE4423441A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Guettinger
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1993-07-14
Filing date: 1994-07-05
Publication date: 1995-01-19
Also published as: ITMI941455A1; JPH0748737A; IT1270608B; ITMI941455A0

Abstract

In a suction-extraction system (10) for a spinning machine, two spiral spaces (320, 330) are arranged around a rotor (106), as a result of which a waste-air stream (200) can be divided in the most confined space possible into a main stream (230) and a secondary stream (220). The secondary stream (220) serves for the cooling of electrical components. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absauganlage für eine Spinnma schine, in der beim Ventilator ein Nebenkanal von einem Hauptkanal abzweigt, wobei der Nebenkanal zu elektrischen Komponenten führt.The invention relates to an extraction system for a spinning machine machine in which a side duct of one of the fans Main channel branches, the secondary channel to electrical Components leads.

Eine Absauganlage dieses Typs ist aus der europäischen Pa tentanmeldung 0 478 993 bekannt. Die vorgereinigte Abluft wird durch ein Ventilatorrad erfaßt und beim Austritt aus dem Rad, im folgenden Rotor genannt, in zwei Teilströme verzweigt. Ein Teilstrom wird von einem zweiten Ventilator erfaßt und durch einen Elektroschrank bzw. Wärme abgebende Komponenten eines Elektroschranks geführt, wonach der Teil strom sich wieder mit dem anderen Teilstrom vereinigt.An extraction system of this type is from the European Pa tent registration 0 478 993 known. The pre-cleaned exhaust air is captured by a fan wheel and exits the wheel, hereinafter referred to as the rotor, in two partial flows branches. A partial flow is from a second fan detected and emitted by an electrical cabinet or heat Components of an electrical cabinet guided, after which the part stream combines again with the other partial stream.

Die Menge des Abluftstroms, die Aufteilung in einen Haupt strom und einen Nebenstrom und die Drücke in diesen Strömen können durch die Größe und Drehzahl der Rotoren der Venti latoren beeinflußt werden. Es hat sich im Betrieb gezeigt, daß auch bei groß bemessenen Ventilatoren mit zunehmender Leistung der Spinnmaschine die geförderte Luftmenge nicht ausreicht, um einerseits Faserflug aus der Spinnmaschine zu entfernen und andererseits die gewünschte Kühlwirkung zu erzielen.The amount of exhaust air flow, divided into one main stream and a bypass stream and the pressures in these streams can by the size and speed of the rotors of the Venti be influenced. It has been shown in the company that even with large fans with increasing Performance of the spinning machine the amount of air delivered is sufficient to on the one hand to remove fiber fly from the spinning machine and remove the desired cooling effect achieve.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Absauganlage zu schaffen, die bei gegebenen Bauvolumen und bei gegebener Leistung des Ventilatorantriebs eine höhere Förderung er zielt wird. Diese Aufgabe wird mit einer Absauganlage gemäß den Merkmalen der Ansprüche gelöst.It is an object of the present invention to provide an extraction system to create the given volume and given Performance of the fan drive a higher promotion he is aimed. This task is performed with an extraction system solved the features of the claims.

Es hat sich gezeigt, daß bei Anordnung mehrerer Spiralräume in der Peripherie eines Rotors Teilluftströme gemäß einem vorgegebenen Pflichtenheft realisieren lassen, wobei unter schiedliche Luftdrücke in den Teilströmen erzielbar sind. Zudem konnte der Wirkungsgrad erhöht werden, was bedeutet, daß bei gegebener Ventilator-Motorleistung größere Vo lumenströme und Drücke erreicht werden.It has been shown that with the arrangement of several spiral rooms in the periphery of a rotor partial air flows according to a have the specified specifications implemented, whereby under Different air pressures can be achieved in the partial flows. In addition, the efficiency could be increased, which means that for a given fan motor power greater Vo lumen flows and pressures can be achieved.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der schematischen Zeichnung im einzelnen beschrieben.In the following the invention is based on the schematic Drawing described in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Absauganlage Fig. 1 shows a longitudinal section through an exhaust system

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Teil der Absauganlage mit einem Nebenkanal Fig. 2 shows a cross section through part of the suction system with a secondary channel

Fig. 2a eine mögliche Ausführung der Umgebung eines Ventilator-Rotors mit zwei Kanälen nach dem Stand der Technik Fig. 2a shows a possible embodiment of the environment of a fan rotor with two channels according to the prior art

Fig. 3 einen Rotor mit zwei seinen Umhang umgebenden Räumen, im folgenden Spiralräume genannt. Fig. 3 shows a rotor with two rooms surrounding its cloak, hereinafter called spiral rooms.

Fig. 1 zeigt die übliche Anordnung eines entlang der Spinn maschine führenden Sammelkanals 100 mit dem Abluftstrom 200, der in einen Trommelfilter 102 geführt wird. Der Trommel filter wird durch einen Motor 104 in Form eines Pneumatik zylinders mit Schrittschaltwerk um seine Achse gedreht. Die Abluft gelangt weiter in einen Ventilator mit dem Rotor 106, der von einem Motor 110 angetrieben wird. Nach dem Verlassen des Rotors 106 strömt die Luft mit erhöhtem Druck im Haupt kanal 130 weiter. Wie aus der EP 0478993 bekannt ist, kann ein Nebenstrom 220 zur Kühlung von elektrischen Komponenten abgezweigt werden. Dabei können vom Rotor 106 ein Hauptkanal 130 und ein Nebenkanal 120 wegführen. Fig. 1 shows the usual arrangement of a along the spinning machine leading channel 100 with the exhaust air flow 200 , which is guided into a drum filter 102 . The drum filter is rotated about its axis by a motor 104 in the form of a pneumatic cylinder with a stepping mechanism. The exhaust air goes further into a fan with the rotor 106 , which is driven by a motor 110 . After leaving the rotor 106 , the air continues to flow with increased pressure in the main duct 130 . As is known from EP 0478993, a secondary flow 220 for cooling electrical components can be branched off. A main channel 130 and a secondary channel 120 can lead away from the rotor 106 .

Wie Fig. 2a zeigt, ist es üblich, rings um einen Rotor 106 einen Spiralraum 320 anzuordnen, der den Hauptstrom ablei tet. Um einen Nebenstrom 220 zu gewinnen, kann an den Spi ralraum 320 ein Nebenraum 330a angesetzt werden, so daß sich der Abluftstrom 200 in den Hauptstrom 230 und den Ne benstrom 220 aufteilt. Eine genaue Vorbestimmung der Volu mina und Drücke ist auf diese Weise aber schlecht möglich.As shown in Fig. 2a, it is common to arrange a spiral space 320 around a rotor 106 which leads to the main flow. In order to gain a secondary flow 220 , an additional room 330 a can be applied to the spiral room 320 , so that the exhaust air flow 200 is divided into the main flow 230 and the secondary flow 220 . However, it is very difficult to precisely determine the volume and pressure in this way.

Die Ausführung gemäß Fig. 2 bzw. 3 schafft Abhilfe. Je nachdem, wie weit sich der erste Spiralraum 330 und der zweite Spiralraum 320 an Umfang des Rotors 106 erstrecken, kann der Abluftstrom 200 ziemlich genau gemäß einem ge wünschten Verhältnis in einen Hauptstrom 230 und einen Ne benstrom 220 aufgeteilt werden. Wenn ein Führungsblech 320a des Spiralraums 320 wie in Fig. 3 angedeutet verschiebbar ist, kann das Volumenverhältnis zwischen dem Hauptstrom 230 und dem Nebenstrom 220 je nach Bedarf verändert werden. Der Nebenstrom 220 kann gemäß Fig. 2 über einen Filter 122 zu einem Elektroschrank 124 bzw. elektronischen Baugruppen ge leitet werden, wobei ein zweiter Rotor 108 unterstützend zwischengeschaltet werden kann. Der Nebenstrom 220 vereinigt sich schließlich mit dem Hauptstrom 230 zum Abluftstrom 200, der durch einen weiteren Kanal 140 erfaßt wird. Der Hauptstrom 230 kann alleine oder zusammen mit dem Nebenstrom 220 weitere elektrische Komponenten, bspw. den Motor 112 gemäß Fig. 2, kühlen. Es ist auch möglich, den Nebenstrom 220 nach dem Verlassen des Elektroschranks alleine über ei nen Motor 114 gemäß Fig. 1 zu führen, wobei das auf der Welle des Motors 114 sitzende Ventilatorrad 116 den Neben strom 220 beschleunigt.The embodiment of FIGS. 2 and 3, provides a remedy. Depending on how far the first spiral space 330 and the second spiral space 320 extend on the circumference of the rotor 106 , the exhaust air flow 200 can be divided into a main flow 230 and a secondary flow 220 pretty much according to a desired ratio. If a guide plate 320 a of the spiral space 320 is displaceable as indicated in FIG. 3, the volume ratio between the main flow 230 and the secondary flow 220 can be changed as required. The secondary flow 220 can be conducted according to FIG. 2 via a filter 122 to an electrical cabinet 124 or electronic assemblies, it being possible for a second rotor 108 to be interposed to assist. The secondary flow 220 finally merges with the main flow 230 to form the exhaust air flow 200 , which is captured by a further duct 140 . The main flow 230 , alone or together with the secondary flow 220 , can cool further electrical components, for example the motor 112 according to FIG. 2. It is also possible to conduct the secondary flow 220 after leaving the electrical cabinet alone via a motor 114 according to FIG. 1, the fan wheel 116 seated on the shaft of the motor 114 accelerating the secondary flow 220 .

BezugszeichenlisteReference list

10 Absauganlage
100 Sammelkanal
102 Trommelfilter
104 Motor
106 Rotor
108 2. Rotor
110 Motor
112 Motor
120 Nebenkanal
122 Filter
124 Elektroschrank
130 Hauptkanal
140 Kanal
200 Ablaufstrom
210 Nebenstrom
230 Hauptstrom
320 Spiralraum
320a Führungsblech
330 Spiralraum
330a Nebenraum 10 extraction system
100 collecting channel
102 drum filter
104 engine
106 rotor
108 2nd rotor
110 engine
112 engine
120 secondary channel
122 filters
124 electrical cabinet
130 main channel
140 channel
200 drain flow
210 sidestream
230 main stream
320 spiral room
320 a guide plate
330 spiral room
330 a adjoining room

Claims

1. Absauganlage (10) für eine Spinnmaschine, in der beim Ventilator ein Nebenkanal (120) von einem Hauptkanal (130) abzweigt, wobei der Nebenkanal (120) zu elek trischen Komponenten (124) führt, dadurch gekennzeich net, daß in der Peripherie eines Rotors (106) des Ven tilators neben einem ersten Spiralraum (330) ein weiterer Spiralraum (320) angeordnet ist, und daß jeder Spiralraum (320, 330) in einen der Kanäle (120, 130) mün det.1. suction system ( 10 ) for a spinning machine, in which a secondary duct ( 120 ) branches off from the main duct ( 130 ) in the fan, the secondary duct ( 120 ) leading to electrical components ( 124 ), characterized in that in the periphery a rotor ( 106 ) of the Ven tilators next to a first spiral space ( 330 ) a further spiral space ( 320 ) is arranged, and that each spiral space ( 320 , 330 ) mün det in one of the channels ( 120 , 130 ).

2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nebenstrom (220) über einen Filter (122) geleitet wird.2. Plant according to claim 1, characterized in that the secondary flow ( 220 ) is passed through a filter ( 122 ).

3. Anlage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Nebenstrom (220) über einen zweiten Rotor (108) eines weiteren Ventilators geleitet wird.3. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary flow ( 220 ) is passed via a second rotor ( 108 ) of a further fan.

4. Anlage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Führungsblech (320a) des zweiten Spiralraums (320) am Umfang des Rotors (106) verschiebbar ist.4. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that a guide plate ( 320 a) of the second spiral space ( 320 ) on the circumference of the rotor ( 106 ) is displaceable.

5. Anlage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem ersten Rotor (106) ein Trommelfilter (102) angeordnet ist.5. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that a drum filter ( 102 ) is arranged in front of the first rotor ( 106 ).