DE4423075A1

DE4423075A1 - Protective cover for open backing boxes for flush-fitting wall-mounted appts

Info

Publication number: DE4423075A1
Application number: DE19944423075
Authority: DE
Inventors: Burkhard Rodemann
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1994-07-01
Filing date: 1994-07-01
Publication date: 1996-01-11
Also published as: FR2721960A1; NL1000639C2; FR2721960B3

Abstract

A device for covering flush-fitting apparatus in walls, like switches, and sockets, against contamination, damage or contact during plastering or wallpapering when the backing box's cover is removed, uses an elastic and stretchy skin 6 with either a round or square frame of magnetic material. This can be placed on the apparatus and held there by magnetic attraction. The frame can instead be a self-adhesive metal one, and not necessarily magnetic. The frame comes in two parts, between which the skin is fastened. The device can be used for apparatus of different shapes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Abdeckung von in Dosen angeordneten Unterputzinstallationsgeräten mit Metalltragrahmen, wie Schalter, Steckdosen und dergleichen, gegen Verschmutzung, Beschädigung und Berührung während Putz- bzw. Tapeziererarbeiten, bei denen die Dosenabdeckung, der Rahmen und gegebenenfalls das Betätigungsorgan entfernt sind.The invention relates to a device for covering in-wall mounted installation devices with Metal support frames, such as switches, sockets and the like, against dirt, damage and contact during Plastering or wallpapering work in which the can cover, the frame and possibly the actuator removed are.

Aus der DE-OS 20 28 296 ist ein Putzschutz für Installa tionsdosen bekannt, der für leere Installationsdosen ge eignet ist, die auf das rohe Mauerwerk oder ähnlichen Untergrund installiert sind. Diese bekannte Einrichtung besteht aus einer Haube, die aus Gummi oder ähnlichem Material gefertigt ist. Die Schutzabdeckung bezweckt, daß durch die stramm in eine Unterputzdose eingesetzte Haube das Zuputzen der Leerdosen zuverlässig verhindert wird.From DE-OS 20 28 296 is a plaster protection for Installa tion boxes known for ge empty installation boxes is suitable on the raw masonry or the like Are installed underground. This well-known establishment consists of a hood made of rubber or similar Material is made. The protective cover is intended to: through the tightly fitted hood in a flush-mounted box the cleaning of the empty cans is reliably prevented.

Dabei kann die gewölbte Gummihaube noch so weit in die Leerdose eingedrückt werden, daß mit der Putzstelle ohne Unterbrechung bzw. Störung des Arbeitsganges darüber hin weggearbeitet werden kann. Diese Einrichtung eignet sich nicht für bereits installierte Geräte, die vorübergehend für Putz- bzw. Tapeziererarbeiten von ihren Abdeckungen befreit sind und anschließend abgedeckt werden müssen.The domed rubber cover can go as far into the Empty can be pressed in with the cleaning point without Interruption or disruption of the process beyond can be worked away. This facility is suitable not for already installed devices that are temporary for plastering or wallpapering work on their covers are exempt and then have to be covered.

In der DE-OS 32 03 834 wird ein weiterer Putzschutz be schrieben, der ebenfalls im aufgesteckten Zustand auf eine leere Unterputzdose die Aufgabe löst, ohne Arbeitsunter brechung eine mehr oder minder starke Putzschicht über die Installationsdose aufzutragen und zu glätten. Die bekannte Einrichtung hat außerdem den Vorteil, daß durch ihre speziell als Falthaube ausgebildete Schutzabdeckung das Auffinden der Installationsdose nach Abschluß der Putz arbeiten dadurch erleichtert wird, daß beim Abtrocknen der Putzstelle die Falthaube Risse verursacht und somit den Installationsort der Unterputzdose markiert.In DE-OS 32 03 834 another plaster protection is wrote, which is also attached to a empty flush-mounted box solves the task without a work sub a more or less strong layer of plaster over the Apply and smooth the installation box. The well-known Establishment also has the advantage that through its protective cover specially designed as a folding hood Locating the installation box after finishing the plaster work is facilitated by the fact that when drying the cleaning point causes the folding hood to crack and thus marked the installation location of the flush-mounted box.

Eine andere bekannte Schutzabdeckung ist für in Unterputz dosen angeordnete Installationsgeräte geeignet, bei denen vorübergehend während der Putz- bzw. Tapeziererarbeiten die Abdeckungen entfernt sind und die Geräteeinsätze durch Schutzabdeckungen verschlossen werden sollen. Diese be kannten Schutzabdeckungen nach dem DE-GM 84 34 856.9 eignen sich indes nur für Schalter und Steckdosen und sind dem entsprechend auch als unterschiedliche Isolierstofformteile ausgebildet.Another known protective cover is for flush mounting installation devices in cans suitable, where temporarily during the plastering or wallpapering work the covers are removed and the device inserts through Protective covers are to be closed. These be knew protective covers according to DE-GM 84 34 856.9 are only for switches and sockets and are accordingly also as different molded insulating parts educated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine universelle Schutzabdeckung zu entwickeln, die in Unterputzdosen ange ordnete Installationsgeräteeinsätze mit Metalltragrahmen von runder oder eckiger Gestalt und jedweder Ausführungs form gegen Verschmutzung, Beschädigung und Berührung wäh rend Putz- bzw. Tapeziererarbeiten schützt, bei denen die Abdeckung, der Rahmen und das Betätigungsorgan entfernt sind.The invention has for its object a universal To develop protective cover, which is in flush-mounted boxes arranged service equipment inserts with metal support frame of round or angular shape and any execution shape against dirt, damage and contact rend plastering or decorating work, where the Cover, frame and actuator removed are.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale, deren spezielle Einzelheiten und Vorteile in der Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert sind. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Haube ist die Ausbildung ihres Rahmens als selbstklebendes Teil.This task is solved by the in the characterizing part of claim 1 listed features, their special Details and advantages in the description of two Embodiments are explained in more detail. Another advantageous design of the hood is the training of your frame as a self-adhesive part.

Anhand der Ausführungsbeispiele wird die Erfindung in Ver bindung mit den Zeichnungen im folgenden näher erläutert.Based on the embodiments, the invention in Ver binding with the drawings explained in more detail below.

Es zeigen in schematischer Darstellung:In a schematic representation:

Fig. 1a und 1b die erfindungsgemäße Schutzabdeckung aus gummielastischer Haube mit umlaufendem magnetischen Auflage rahmen für Installationsgeräteein sätze mit rundem Metalltragrahmen in der Draufsicht und im Schnitt bzw. in Seitenansicht; Figs. 1a and 1b, the protective cover according to the invention made of elastic rubber hood with circulating magnetic bearing frame for Installationsgeräteein sets with round metal support frame in plan view and in section and in side view;

Fig. 2a und 2b die erfindungsgemäße Schutzabdeckung aus gummielastischer Haube mit umlaufendem magnetischen Auflage rahmen für Installationsgeräteein sätze mit eckigem Metalltragrahmen in der Draufsicht und im Schnitt bzw. in Seitenansicht; Figs. 2a and 2b, the protective cover according to the invention made of elastic rubber hood with circulating magnetic bearing frame for Installationsgeräteein sets of rectangular metal support frame in plan view and in section and in side view;

Fig. 3a und 3b ein Installationsgerät mit rundem Metalltragrahmen und erfindungs gemäßer Schutzabdeckung im Längs schnitt bzw. in der Draufsicht, eingebaut in eine Unterputzdose; FIGS. 3a and 3b cut an installation device with a circular metal support frame and fiction, according to the protective cover in longitudinal and in plan view, mounted in a wallbox;

Fig. 4a und 4b ein Installationsgerät mit eckigem Metalltragrahmen und erfindungs gemäßer Schutzabdeckung im Längs schnitt bzw. in der Draufsicht, eingebaut in eine Unterputzdose; Figures 4a and 4b an installation device with a square metal support frame and fiction, contemporary protective cover in longitudinal section or in plan view, installed in a flush-mounted box.

Fig. 5a und 5b ein Installationsgerät, z. B. eine Schutzkontaktsteckdose, mit rundem Metalltragrahmen und erfindungs gemäßer Schutzabdeckung im Längs schnitt bzw. in der Draufsicht, eingebaut in eine Unterputzdose; FIGS. 5a and 5b, an installation device, such. B. a safety socket, with a round metal support frame and fiction, contemporary protective cover in longitudinal section or in plan view, installed in a flush-mounted box;

Fig. 6a und 6b ein Installationsgerät, z. B. eine Schutzkontaktsteckdose, mit eckigem Metalltragrahmen und erfindungs gemäßer Schutzabdeckung im Längs schnitt bzw. in der Draufsicht, eingebaut in eine Unterputzdose; Figs. 6a and 6b, an installation device, such. B. a safety socket, with square metal support frame and fiction, contemporary protective cover in longitudinal section or in plan view, installed in a flush-mounted box;

Fig. 7a und 7b den Rahmen der Schutzabdeckung als selbstklebendes Teil. Fig. 7a and 7b, the scope of the protection cover as a self-adhesive part.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1a bis 7b besteht die Einrichtung zur Abdeckung von in Dosen 1 angeordneten Unterputzinstallationsgeräten, wie z. B. Schalter 2 und Schutzkontaktsteckdose 3, im Prinzip aus zwei deckungsgleichen Hälften, die als runde Auflagerahmen 4 oder eckige Auflagerahmen 5 mittig eine gummielastische Haube 6 einschließen. Wie aus den Fig. 1a bzw. 1b und 2a bzw. 2b ersichtlich, ist die Haube 6 als gewölbtes Gebilde dargestellt, das aus Gummi oder einem ähnlichen elastischen, dehnbaren Material besteht. In Fig. 3a bzw. 3b ist im Längsschnitt bzw. in der Draufsicht ein Schalter 2 mit einem runden Metalltragrahmen 7 aufgezeigt, der in einer Unterputzdose 1 installiert ist. In der gewählten Dar stellung ist der Schalter 2 ohne Rahmen und Abdeckung, aber mit Schutzabdeckung gezeigt. Dabei ist deutlich er kennbar, daß die gummielastische Haube 6 sich eng an die Schalterwippe 8 anschmiegt. Dabei haftet der runde magne tische Auflagerahmen 4 der Haube 6 bündig auf dem runden Metalltragrahmen 7. Ebenfalls mit rundem Metalltragrahmen 7 ist eine Schutzkontaktsteckdose 3 ohne Abdeckung in den Fig. 5a und 5b dargestellt. Es ist auch hier deutlich zu erkennen, wie sich die gummielastische Haube 6 eng an die aus der Dose 1 ragenden Schutzleiterbügel 9 anschmiegt. In den Zeichnungsfiguren 2a und 2b sowie 4a bzw. 4b und ebenso 6a bzw. 6b sind die vorgenannten Installations geräte 2 und 3 mit eckigem Metalltragrahmen 7′ aufgezeigt. Wie in den Zeichnungsfiguren 7a und 7b dargestellt ist, kann der runde oder eckige Auflagerahmen 4 oder 5 der Haube 6 auch als selbstklebendes Teil 10 ausgeführt sein. Er ist dann nach Ablösen der Schutzfolie auf dem jeweili gen Installationsgerätetragrahmen aufklebbar.In the illustrated embodiment according to FIGS. 1a to 7b, there is the device for covering flush-mounted installation devices arranged in boxes 1 , such as, for. B. switch 2 and safety socket 3 , in principle from two congruent halves, which include a rubber-elastic hood 6 in the middle as a round support frame 4 or angular support frame 5 . As can be seen from FIGS. 1a and 1b and 2a and 2b, the hood 6 is shown as a curved structure which consists of rubber or a similar elastic, stretchable material. In Fig. 3a and 3b, a switch 2 is shown in longitudinal section or in plan view with a round metal support frame 7 , which is installed in a flush-mounted box 1 . In the selected position, switch 2 is shown without a frame and cover, but with a protective cover. It is clearly recognizable that the rubber-elastic hood 6 clings closely to the rocker switch 8 . The round magnetic table support frame 4 of the hood 6 adheres flush to the round metal support frame 7 . Also with a round metal support frame 7 , a protective contact socket 3 is shown without a cover in FIGS. 5a and 5b. It can also be clearly seen here how the rubber-elastic hood 6 clings closely to the protective conductor bracket 9 protruding from the box 1 . In the drawing figures 2 a and 2 b and 4 a and 4 b and also 6a and 6b, the aforementioned installation devices 2 and 3 are shown with angular metal support frame 7 '. As shown in the drawing figures 7 a and 7 b, the round or angular support frame 4 or 5 of the hood 6 can also be designed as a self-adhesive part 10 . It can then be stuck on the respective installation device support frame after removing the protective film.

Durch die kennzeichnenden Merkmale dieser neuen Schutz abdeckung ist es bei Putz- bzw. Tapeziererarbeiten un kompliziert und sehr schnell möglich, die freiliegenden Installationsgeräteeinsätze abzudecken. Wie eingangs er wähnt, ist die elastische und dehnbare Haube 6 bevorzugt zwischen zwei deckungsgleichen runden oder eckigen Auflage rahmen 4 oder 5 gewölbt eingesetzt. In anderer Gestaltungs form kann eine gewölbte Haube 6 auch an einem einstückigen Auflagerahmen 4 oder 5 angesetzt sein.Due to the characteristic features of this new protective cover, it is uncomplicated and very quick to cover the exposed installation device inserts during plastering or wallpapering work. As he mentioned at the beginning, the elastic and stretchable hood 6 is preferably used between two congruent round or square support frame 4 or 5 arched. In another design form, a domed hood 6 can also be attached to a one-piece support frame 4 or 5 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Unterputzdosen
2 Schalter
3 Schutzkontaktsteckdose
4 Auflagerahmen rund
5 Auflagerahmen eckig
6 Haube
7 Metalltragrahmen von 2 und 3 rund
7′ Metalltragrahmen von 2 und 3 eckig
8 Schalterwippe
9 Schutzleiterbügel von 3
10 selbstklebende Beschichtung von 4 und 5. 1 flush-mounted box
2 switches
3 safety socket
4 round support frames
5 square support frames
6 hood
7 metal support frames of 2 and 3 round
7 ' metal support frame of 2 and 3 square
8 rocker switch
9 protective conductor bracket from 3
10 self-adhesive coating of 4 and 5 .

Claims

1. Einrichtung zur Abdeckung von in Dosen angeordneten Unterputzinstallationsgeräten, wie Schalter, Schutz kontaktsteckdose und dergleichen, gegen Verschmutzung, Beschädigung und Berührung während Putz- bzw. Tape ziererarbeiten, bei denen die Schalter- und Schutz kontaktsteckdosenabdeckung, der Rahmen und gegebenen falls das Betätigungsorgan entfernt sind, gekennzeich net durch eine gummielastische und dehnbare Haube (6), die in einem runden oder eckigen Rahmen (4; 5) aus magnetischem Material befestigt ist, womit sie auf einen runden oder eckigen Metalltragrahmen (7; 7′) eines Installationsgerätes (2; 3) aufsetzbar ist und magnetisch gehalten wird.1. Device for covering flush-mounted installation devices arranged in boxes, such as switches, protective contact socket and the like, against dirt, damage and contact during plastering or tape work, in which the switch and protective contact socket cover, the frame and, if appropriate, the actuating element are removed are, characterized by a rubber-elastic and stretchable hood ( 6 ), which is fastened in a round or square frame ( 4 ; 5 ) made of magnetic material, so that it is on a round or square metal support frame ( 7 ; 7 ') of an installation device ( 2 ; 3 ) is attachable and is held magnetically.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine gummielastische und dehnbare Haube (6) , die in einem runden oder eckigen Rahmen (4; 5) mit selbstklebender Beschichtung (10) befestigt ist, womit sie auf einen runden oder eckigen Metalltragrahmen (7; 7′) eines Installationsgerätes (2; 3) aufsetzbar und selbst klebend gehalten ist.2. Device according to claim 1, characterized by a rubber-elastic and stretchable hood ( 6 ) which is fastened in a round or square frame ( 4 ; 5 ) with self-adhesive coating ( 10 ), with which it is attached to a round or square metal support frame ( 7 ; 7 ') of an installation device ( 2 ; 3 ) can be placed and is self-adhesive.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeich net, daß der magnetische oder selbstklebende Rahmen (4; 5) aus zwei deckungsgleichen Hälften besteht, zwischen denen die Haube (6) befestigt ist. 3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the magnetic or self-adhesive frame ( 4 ; 5 ) consists of two congruent halves, between which the hood ( 6 ) is attached.

4. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die Aufweitungskapazität der Haube (6) für die Aufnahme unterschiedlich gestalteter Installa tionsgeräteeinsätze, wie Schalter (2) und Schutzkon taktsteckdose (3), ausreichend ist.4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the expansion capacity of the hood ( 6 ) for receiving differently designed installa tion device inserts, such as switches ( 2 ) and Schutzkon contact socket ( 3 ) is sufficient.