DE4422926C2 - Device for screwing insulators, especially pasture fence insulators, into insulator supports, especially into pasture fence posts - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nach dem Ober­ begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the Ober Concept of claim 1.

Zwei Eindrehvorrichtungen der vorbezeichneten Art sind durch die DE 37 30 400 A1 bekannt geworden. Jede der beiden bekannten Eindrehvorrichtungen ist aber lediglich zur Betätigung jeweils nur eines einzigen Typs von mehreren gängigen Weidezaunisolator­ typen vorgesehen und geeignet. Und zwar können mit der einen bekannten Eindrehvorrichtung ausschließlich Stützisolatoren betätigt werden. Die andere bekannte Eindrehvorrichtung dagegen ist ausschließlich zur Betätigung von Ringisolatoren vorge­ sehen und geeignet.Two screwing devices of the type mentioned are by the DE 37 30 400 A1 become known. Each of the two known ones Screwing devices is only for actuation just a single type of several common pasture fence isolators types provided and suitable. You can do that with one known screwing device exclusively support insulators be operated. The other known screwing device, however is only used to operate ring isolators see and suitable.

Ein weiterer Nachteil der durch die DE 37 30 400 A1 bekannten Eindrehvorrichtungen besteht darin, daß aufgrund der rotations­ unsymmetrischen Gestaltung der Fassung eine Führung (Umfassen) der Vorrichtung von Hand während des Eindrehvorganges nicht mög­ lich ist. Dadurch vergrößert sich die Gefahr eines unsachge­ mäßen (schiefen, schrägen) Einschraubens der Isolatoren in die Weidezaunpfosten.Another disadvantage of those known from DE 37 30 400 A1 Screw-in devices is that due to the rotation asymmetrical design of the version a guide (embrace) the device by hand during the screwing process is not possible is. This increases the risk of improper moderate (oblique, oblique) screwing of the insulators into the Electric fence posts.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, mit einfachen tech­ nischen und konstruktiven Maßnahmen eine einfach handhabbare und exakt arbeitende Eindrehvorrichtung zu schaffen, die sowohl für Stützisolatoren als auch für Ringisolatoren geeignet ist. The object of the present invention is to use simple tech African and constructive measures an easy to handle and precisely working screwing device to create both is suitable for post insulators as well as for ring insulators.  

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung durch die aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 entnehmbaren Merkmale gelöst.According to the invention the object in a device of genus designated at the beginning by the from the characterizing Part of claim 1 removable features solved.

Aufgrund ihres quadratisch gestalteten Innenraumquerschnitts ist die Eignung und Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht nur für Stützisolatoren, sondern auch für sogenannte Ring­ isolatoren verschiedener Abmessungen gewährleistet. Ringisolatoren zeichnen sich durch einen geradlinig ausgebildeten (also nicht abgekröpften oder gebogenen) Schraubbolzen aus. Diese Schraub­ bolzen greifen nicht in den in der Fassung (für die abgebogenen Schraubbolzen der Stützisolatoren) vorgesehenen Schlitz ein. Die Mitnahme des Isolators in Drehrichtung erfolgt hier durch den quadratischen Innenraum der Fassung.Because of its square interior cross-section is the suitability and use of the device according to the invention not only for post insulators, but also for so-called rings insulators of different dimensions guaranteed. Ring insulators are characterized by a straight line (not bent or bent) bolts. This screw bolts do not engage in the version (for the bent Bolts of the support insulators) provided slot. The insulator is carried in the direction of rotation by the square interior of the frame.

Dadurch, daß der zur Aufnahme des Bolzens dienende, mit dem Innenraum der Fassung verbundene Schlitz als nicht bis zur Mantelfläche der Fassung durchgehende nutförmige Vertiefung ausgebildet ist, gelingt es vorteilhafterweise, eventuelle un­ erwünschte Relativbewegungen des Isolators gegenüber der Fassung wirksam zu vermeiden, zumindest stark zu reduzieren.The fact that the serving for receiving the bolt with the Interior of the socket connected slot as not up to Shell surface of the socket through groove-shaped depression trained, it succeeds advantageously, possible un desired relative movements of the insulator compared to the socket effectively avoid, at least greatly reduce.

Weiterbildungen des Grundgedankens der Erfindung beinhalten die Patentansprüche 2 bis 6.Develop developments of the basic idea of the invention claims 2 to 6.

Durch die Merkmale des Patentanspruchs 7, d. h. in diesem Fall speziell aufgrund der zylindrischen Außenfläche der Fassung, ist es vorteilhaft möglich, die Eindrehvorrichtung im Arbeits­ betrieb von Hand zu führen, so daß eine einwandfreie Positionie­ rung der Isolatoren an ihren Trägern, z. B. Weidezaunpfosten, gewährleistet ist. Die zylindrische Außenwandung der Fassung läßt sich nämlich sehr leicht von Hand umfassen. Ferner er­ möglichen die Merkmale des Patentanspruchs 7 eine einfache, preisgünstige und sehr maßgenaue Herstellung der erfindungsge­ mäßen Vorrichtung, gerade auch in großen Stückzahlen (Serien­ fertigung). Due to the features of claim 7, d. H. in this case especially due to the cylindrical outer surface of the socket, it is advantageously possible to work the screwing device operation by hand, so that a perfect position tion of the insulators on their supports, for. B. electric fence posts, is guaranteed. The cylindrical outer wall of the frame can be easily grasped by hand. Furthermore he possible the features of claim 7 a simple, Inexpensive and very precise manufacture of the Invention appropriate device, especially in large quantities (series production).  

Die aus Patentanspruch 3 entnehmbaren Merkmale wirken sich vornehmlich dann sehr vorteilhaft aus, wenn Ringisolatoren zum Einsatz kommen. Eine weitere Ausgestaltung dieses Gedankens enthält Patentanspruch 4.The features that can be inferred from claim 3 have an effect mainly very advantageous if ring insulators for Come into play. A further embodiment of this idea contains claim 4.

Die erfindungsgemäßen Anschlagelemente (siehe hierzu auch die Merkmale der Patentansprüche 2, 5 und 6) wirken sich, wie auch der dem einen Anschlagelement diametral gegenüberliegende Schlitz, in dem Sinne vorteilhaft aus, daß unerwünschte Relativ­ bewegungen des betreffenden Isolators innerhalb der Fassung weitgehend unterbunden werden.The stop elements according to the invention (see also the Features of claims 2, 5 and 6) act as well the diametrically opposite one stop element Slit, advantageous in the sense that unwanted relative movements of the insulator concerned within the socket largely prevented.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung enthalten auch die Patentansprüche 8 bis 10.Advantageous embodiments of the invention also include the Claims 8 to 10.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist aus Patent­ anspruch 11 zu entnehmen. Der Vorteil des Aufsteckteils besteht in einer noch besseren und sichereren Handhabung beim Ein­ schrauben von Ringisolatoren.A preferred embodiment of the invention is from patent claim 11. The advantage of the plug-on part is in an even better and safer handling when on screwing ring insulators.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des in Patentanspruch 11 enthaltenen Gedankens können den Patentansprüchen 12 bis 24 entnommen werden.Advantageous embodiments of that contained in claim 11 Thought can be found in claims 12 to 24.

Beim Einschrauben von Ringisolatoren in entsprechende Träger, z. B. in Weidezaunpfosten, ist es wichtig, daß der Ringisolator in seiner eingeschraubten Endstellung so positioniert ist, daß der in seinen Ringkörper eingefräste Schlitz (der zum Einhängen stromführender Drähte und dergleichen dient) nach oben gerichtet ist. Dieser Forderung werden in wirksamer, dabei aber auch sehr einfacher Weise die Merkmale des Patentanspruchs 22 gerecht.When screwing ring insulators into corresponding supports, e.g. B. in fence posts, it is important that the ring insulator is positioned in its screwed end position so that the slot milled into its ring body (the one for hanging current-carrying wires and the like is used) directed upwards is. This demand will be effective, but also very effective easily meet the features of claim 22.

Die Merkmale der Patentansprüche 18 bis 21 dienen vornehmlich dem Zweck, ein unbeabsichtigtes Lösen des Aufsteckteils aus seiner Montagestellung an der Fassung zu vermeiden.The features of claims 18 to 21 serve primarily the purpose of unintentionally loosening the plug-on part to avoid its mounting position on the socket.

Die Merkmale des Patentanspruchs 23 ermöglichen eine gleich­ mäßige zylindrische Außenkontur der erfindungsgemäßen Eindreh­ vorrichtung, einschließlich montiertem Aufsteckteil, ebenso wie eine einfache, preisgünstige und verfahrensmäßig einheit­ liche Herstellbarkeit des Gesamtaggregats.The features of claim 23 allow the same moderate cylindrical outer contour of the screw-in according to the invention device, including mounted plug-on part, as well  like a simple, inexpensive and procedural unit Liche manufacturability of the overall unit.

Die Erfindung ist nun anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung veranschaulicht und in der nachstehenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:The invention is now based on exemplary embodiments in the Drawing illustrated and in the description below explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Ausführungsform einer Eindrehvorrichtung in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 shows an embodiment of a Eindrehvorrichtung in perspective view,

Fig. 2 die Eindrehvorrichtung nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2, the Eindrehvorrichtung of FIG. 1 in top view,

Fig. 3 den Gegenstand von Fig. 1 und 2, mit Blick auf die vordere (offene) Stirnseite, Fig. 3 shows the object of Fig. 1 and 2 (open) facing the front end face,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung entsprechend Fig. 4, mit einem eingesetzten (schematisch dargestellten) Stützisolator, Fig. 5 is a sectional view corresponding to Fig. 4, support insulator (shown schematically) with an inserted,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung entsprechend Fig. 4, mit einem eingesetzten (schematisch dargestellten) Ringisolator, Fig. 6 is a sectional view corresponding to Fig. 4, annular insulator (shown schematically) with an inserted,

Fig. 7 den Gegenstand von Fig. 6, in einer der Darstellung nach Fig. 3 entsprechenden Vorderansicht, Fig. 7 shows the subject of FIG. 6, in the illustration of FIG. 3 corresponding front view,

Fig. 8 eine durch ein Aufsteckteil ergänzte Ausführungsform einer Eindrehvorrichtung, in (perspektivischer) Explosionsdarstellung, Fig. 8 is a complemented by a plug-on embodiment of a Eindrehvorrichtung, in (perspective) exploded view;

Fig. 9 das Aufsteckteil nach Fig. 8 in Separatdarstellung, und zwar in Vorderansicht, Fig. 9, the plug-on part according to Fig. 8 in separate representation, in front view,

Fig. 10 das Aufsteckteil nach Fig. 8 in Separatdarstellung, und zwar in Rückansicht, Fig. 10, the plug-on part according to Fig. 8 in Separately view, in rear view,

Fig. 11 einen vertikalen Längsschnitt durch das Aufsteckteil nach Fig. 8 bis 10, und Fig. 11 is a vertical longitudinal section through the plug-on part according to Fig. 8 to 10, and

Fig. 12 das Ansteckteil nach Fig. 8 bis 11 in Seitenansicht. Fig. 12, the plug-in part of FIGS . 8 to 11 in side view.

In der Zeichnung bezeichnet 10 eine Fassung zur Aufnahme eines Isolators, z. B. Stützisolators 11 (Fig. 5) oder Ringisolators 12 (Fig. 6 und 7), und 13 ein wellenartiges Antriebsteil mit Sechs­ kantquerschnitt. Die Fassung 10 weist an ihrer Mantelfläche 14 Zylinderform auf und ist, vorzugsweise, als Spritzteil, bestehend aus einem geeigneten Kunststoff, z. B. Polyester, Polystyrol, ausgebildet. Das wellenartige Antriebsteil dagegen sollte aus Festigkeits- und Verschleißgründen aus Metall gefertigt sein. Es ist auf einem Teil seiner Länge von dem Kunststoffmaterial der Fassung 10 umspritzt und kann - wie Fig. 2 und 4 bis 6 er­ kennen lassen - an seinem mit 15 bezifferten fassungsseitigen Ende schwalbenschwanzförmig ausgebildet sein, um einen sicheren und drehfesten Halt in der Fassung 10 zu gewährleisten.In the drawing, 10 denotes a socket for receiving an insulator, e.g. B. post insulator 11 ( Fig. 5) or ring insulator 12 ( Fig. 6 and 7), and 13 a shaft-like drive part with a hexagonal cross section. The socket 10 has 14 cylindrical shape on its outer surface and is, preferably, as a molded part consisting of a suitable plastic, for. B. polyester, polystyrene. The shaft-like drive part, however, should be made of metal for reasons of strength and wear. It is overmoulded over part of its length by the plastic material of the socket 10 and, as can be seen in FIGS. 2 and 4 to 6, can be dovetail-shaped at its socket-side end numbered 15 in order to ensure a secure and non-rotatable hold in the socket 10 to ensure.

Wie insbesondere aus Fig. 1 und 3 hervorgeht, weist die Fas­ sung 10 einen einseitig (vorderseitig) offenen Innenraum 16 mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt auf, der damit zur drehfesten Aufnahme gleichermaßen eines Stützisolators (z. B. 11, Fig. 5) oder eines Ringisolators (z. B. 12, Fig. 6 und 7) geeignet ist. Die Isolatoren 11, 12 werden jeweils von der offenen Stirnseite 17 der Fassung 10 her in den Innenraum 16 eingeführt (Pfeilrichtung 18).As can be seen in particular from FIGS. 1 and 3, the bezel 10 has a one-sided (front) open interior 16 with an essentially square cross-section, which is thus used for the rotationally fixed reception of a support insulator (e.g. 11, FIG. 5) or a ring insulator (e.g. 12 , Fig. 6 and 7) is suitable. The insulators 11 , 12 are each inserted from the open end face 17 of the socket 10 into the interior 16 (arrow direction 18 ).

Um die vorderseitige Einführung des Stützisolators 11 (Fig. 5) und dessen drehfeste Fixierung in der Fassung 10 zu ermöglichen, ist in die Fassung 10 - ausgehend vom Innenraum 16 - ein Schlitz 19 eingeformt, der jedoch nicht durchgehend bis zur zylindrischen Mantelfläche 14 ausgebildet ist, sondern einen Nutboden 20 be­ sitzt. Wie Fig. 5 zeigt, weist der Stützisolator 11 einen Bolzen 21 auf, der an seinem freien, in die Horizontale abge­ bogenen Ende mit einem Schraubgewinde 22 versehen ist, das zum Einschrauben des Stützisolators 11 in einen (nicht dargestellten) Isolatorträger, z. B. Weidezaunpfosten, dient. Ein gebogener, nach unten abgekröpfter Teil 23 des Isolatorbolzens 21 wird von dem Schlitz 19 aufgenommen. Hierdurch ist der Stützisolator 11 im Inneren der Fassung 10 drehfest fixiert und so ausgerichtet, daß das mit Schraubgewinde 22 versehene Bolzenende des Stütz­ isolators 11 koaxial zur gemeinsamen Längsachse 24 der zylindri­ schen Fassung 10 und des wellenartigen Antriebsteils 13 zu liegen kommt. Dadurch ist ein einwandfreies (im wesentlichen unwucht­ freies) Einschrauben des Stützisolators 11 in den betreffenden Isolatorträger gewährleistet.In order to enable the front insertion of the support insulator 11 ( FIG. 5) and its rotationally fixed fixing in the socket 10 , a slot 19 is formed in the socket 10 , starting from the interior 16 , but is not continuously formed up to the cylindrical jacket surface 14 , but a groove bottom 20 be sitting. As shown in FIG. 5, the support insulator 11 has a bolt 21 which is provided at its free end bent into the horizontal with a screw thread 22 which is used to screw the support insulator 11 into an insulator support (not shown), e.g. B. pasture fence post is used. A bent, downwardly bent part 23 of the insulator bolt 21 is received by the slot 19 . As a result, the support insulator 11 is rotatably fixed in the interior of the socket 10 and oriented so that the bolt end 22 provided with screw thread 22 of the support insulator 11 comes to lie coaxially with the common longitudinal axis 24 of the cylindrical socket 10 and the shaft-like drive part 13 . This ensures that the support insulator 11 is screwed into the insulator carrier in question (essentially unbalanced).

Ein (eventuelles) Nach-unten-Abkippen des Stützisolators 11 während des Eindrehvorganges wird durch den festen Nutboden 20 verhindert. Um auch ein (eventuell denkbares) Verschwenken des Stützisolators 11 nach oben von vornherein zu unterbinden, ist an einer dem Schlitz 19 gegenüberliegenden Fläche 32 des Innen­ raumes 16 ein quaderförmiges Anschlagelement 26 mit Schräge 26a angeformt, welches sich in Querrichtung bis etwa zu der in Fig. 3 mit 34 bezifferten vertikalen Mittelebene der Fassung 10 erstreckt. In Längsrichtung (siehe Fig. 4) endet das quader­ förmige Anschlagelement 26 etwa auf Höhe des Beginns der nut­ förmigen Vertiefung 19.A (possibly) tipping down of the support insulator 11 during the screwing-in process is prevented by the fixed groove base 20 . In order to prevent a (possibly conceivable) pivoting of the support insulator 11 upwards from the outset, a cuboid stop element 26 with bevel 26 a is formed on a surface 32 of the interior space 16 opposite the slot 19 , which extends in the transverse direction up to approximately in the Fig. 3 extends with 34 numbered vertical center plane of the socket 10 . In the longitudinal direction (see FIG. 4), the cuboid stop element 26 ends approximately at the level of the start of the groove-shaped recess 19 .

Fig. 2 zeigt eine etwas kürzere Ausbildung in Längsrichtung des Anschlagelements 26. Fig. 2 shows a somewhat shorter training in the longitudinal direction of the stop member 26.

Auf der den Schlitz 19 aufweisenden Fläche 39 des Innenraums 16 ist ein zweites quaderförmiges Anschlagelement 40 angeordnet. Dieses geht aus von der Rückwand 25 des Innenraumes 16 der Fassung 10 und reicht bis an das rückwärtige Ende des Schlitzes 19 heran. Es erstreckt sich seitlich symmetrisch zu beiden Seiten des Schlitzes 19. Das zweite Anschlagelement 40 ist einstückig an die Fläche 39 und an die Rückwand 25 des Innenraumes 16 angeformt. Seine Höhe h (siehe Fig. 3) ist maximal gleich dem Abstand a des Isolatorkörpers 29 von der Fläche 39 (siehe Fig. 5). Der Isolatorkörper 29 kommt also mit seiner unteren Fläche 41 an dem zweiten Anschlagelement 40 zur Anlage. Hierdurch werden unerwünschte Relativbewegungen (Kipp­ bewegungen) des Stützisolators 11 während des Eindrehvorgangs praktisch völlig ausgeschlossen.A second cuboid stop element 40 is arranged on the surface 39 of the interior 16 that has the slot 19 . This starts from the rear wall 25 of the interior 16 of the socket 10 and extends to the rear end of the slot 19 . It extends laterally symmetrically on both sides of the slot 19 . The second stop element 40 is integrally formed on the surface 39 and on the rear wall 25 of the interior 16 . Its height h (see FIG. 3) is at most equal to the distance a of the insulator body 29 from the surface 39 (see FIG. 5). The lower surface 41 of the insulator body 29 therefore comes to rest against the second stop element 40 . As a result, undesired relative movements (tilting movements) of the post insulator 11 during the screwing-in process are practically completely excluded.

Aus Fig. 1 und 3 ist eine weitere Besonderheit der Erfindung ersichtlich, die darin besteht, daß zwei diagonal gegenüber­ liegende Kanten 35 und 36 des im wesentlichen quadratischen Innenraumes 16 der Fassung 10 abgerundet ausgebildet sind. Der Radius der beiden Abrundungen 35 und 36 kann an die mit ihnen zusammenwirkenden Abrundungen der betreffenden Ringisolatoren (z. B. 12 in Fig. 6 und 7) angepaßt sein. (Die beiden übrigen, nicht abgerundeten Kanten des Innenraumes 16 sind mit 37 und 38 bezeichnet.)Of Fig. 1 and 3 show a further special feature of the invention is that two 16 of the socket 10 are rounded diagonally opposite edges 35 and 36 of the substantially square interior. The radius of the two roundings 35 and 36 can be adapted to the roundings of the ring insulators concerned (for example 12 in FIGS . 6 and 7) which interact with them. (The two other, non-rounded edges of the interior 16 are denoted by 37 and 38. )

Die Abrundung der Kanten 35, 36 dient insbesondere dem Anwen­ dungsbeispiel nach Fig. 6 und 7. Hier wird der Schlitz 19, 20 nicht benötigt. Der hier vom Innenraum 16 der Fassung aufge­ nommene Ringisolator 12 besitzt nämlich einen geradlinig aus­ gerichteten Isolatorbolzen 27 mit Schraubgewinde 28. Die dreh­ feste Fixierung des Ringisolators 12 und Ausrichtung desselben koaxial zur gemeinsamen Längsachse 24 von Fassung 10 und An­ triebsteil 13 erfolgt in diesem Fall einzig und allein durch den Innenraum 16 bzw. dessen quadratischen Querschnitt mit den Abrundungen 35, 36 (siehe insbesondere Fig. 7).The rounding of the edges 35 , 36 serves in particular the application example according to FIGS . 6 and 7. Here, the slot 19 , 20 is not required. The ring insulator 12 taken up from the interior 16 of the socket namely has a rectilinear insulator bolt 27 with a screw thread 28 . The rotationally fixed fixation of the ring insulator 12 and the alignment of the same coaxially to the common longitudinal axis 24 of the socket 10 and the drive part 13 takes place in this case solely through the interior 16 or its square cross section with the roundings 35 , 36 (see in particular FIG. 7 ).

Die erfindungsgemäße und - als Ausführungsbeispiel - aus der Zeichnung entnehmbare Eindrehvorrichtung ist jedoch keineswegs nur für die beiden aus Fig. 5 und 6 ersichtlichen Isolatoren 11, 12 geeignet. Vielmehr kann sie - bei gleicher Dimensionierung und Ausgestaltung, wie in der Zeichnung dargestellt - auch für Stütz- und Ringisolatoren mit z. B. kleineren Abmessungen des Isolatorkörpers (29 bzw. 30 in Fig. 5 bzw. 6 und 7) Verwendung finden. Damit ist die erfindungsgemäße Eindrehvorrichtung, ohne Änderung oder Anpassung ihrer Innen- oder Außengeometrie zumin­ dest für die vier gängigsten Typen von Weidezaunisolatoren ge­ eignet.However, the screwing device according to the invention and - as an exemplary embodiment - can be seen in the drawing is by no means only suitable for the two insulators 11 , 12 shown in FIGS . 5 and 6. Rather, it can - with the same dimensions and design, as shown in the drawing - also for support and ring insulators with z. B. smaller dimensions of the insulator body ( 29 or 30 in Fig. 5 or 6 and 7) are used. Thus, the screwing device according to the invention, at least for the four most common types of electric fence insulators, is suitable, without changing or adapting its internal or external geometry.

Die praktische Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung er­ folgt nun wie nachstehend erläutert. Die Fassung 10 wird mittels des wellenartigen Antriebsteils 13 im Futter einer geeigneten Antriebsvorrichtung, z. B. einer elektrischen Bohrmaschine oder einer anderen elektromotorisch betriebenen Schraubvorrichtung (z. B. Akku-Schrauber) oder auch einer druckluftbetriebenen Schraubvorrichtung (Preßluftschrauber), befestigt. Anschließend (oder auch zuvor) kann der jeweilige Isolator (z. B. 11 oder 12 nach Fig. 5 bzw. Fig. 6 und 7) in den Innenraum 16 der Fassung eingesetzt werden (von der Stirnseite 17 her in Pfeilrichtung 18). Falls es sich hierbei um einen Stützisolator (z. B. wie aus Fig. 5 ersichtlich und dort mit 11 bezeichnet) handelt, ist eine nasenartige Markierung 31 hilfreich, die zu diesem Zweck an die Fassung 10 an deren äußerer Mantelfläche 14, diametral gegenüber­ liegend zum Schlitz 19 angeformt ist.The practical application of the device according to the invention now follows as explained below. The socket 10 is by means of the shaft-like drive part 13 in the lining of a suitable drive device, for. B. an electric drill or other electromotive screwdriver (z. B. cordless screwdriver) or a pneumatic screwdriver (pneumatic screwdriver) attached. Subsequently (or also beforehand) the respective insulator (e.g. 11 or 12 according to FIG. 5 or FIGS. 6 and 7) can be inserted into the interior 16 of the socket (from the end face 17 in the direction of the arrow 18 ). If this is a post insulator (e.g. as shown in FIG. 5 and designated there by 11 ), a nose-like marking 31 is helpful, which for this purpose is diametrically opposite to the socket 10 on its outer lateral surface 14 is formed to the slot 19 .

(Wenn die Isolatoren in Hartholz-Isolatorträger, z. B. Eichen­ pfosten, eingeschraubt werden sollen, empfiehlt sich ein Vor­ bohren des Isolatorträgers an der für das Schraubgewinde des Isolatorbolzens vorgesehenen Stelle.)(If the insulators are in hardwood insulator supports, e.g. oak a post is recommended  drill the insulator carrier on the for the screw thread of the Insulator bolt provided location.)

Der motorisch betriebene Eindrehvorgang kann nun beginnen. Zweckmäßigerweise wird hierbei die Fassung 10 an der zylindri­ schen Mantelfläche 14 von Hand gehalten bzw. geführt. Durch die Drehbewegung der Fassung 10 erfolgt - gegebenenfalls - eine selbsttätige Zentrierung des Isolators (z. B. 11, 12), bis das das Schraubgewinde 22 bzw. 28 aufweisende Ende des Isolatorbolzens 21 bzw. 27 zur Längsmittelachse 24 der Fassung exakt fluchtet.The motorized insertion process can now begin. Appropriately, the socket 10 is held or guided on the cylindrical surface 14's by hand. The rotary movement of the socket 10 results in an automatic centering of the insulator (for example 11 , 12 ) until the end of the insulator bolt 21 or 27 having the screw thread 22 or 28 is exactly aligned with the longitudinal central axis 24 of the socket.

Falls die motorisch betriebene Antriebsvorrichtung defekt werden oder eine solche nicht vorhanden sein sollte, ist auch ein Handbetrieb der Fassung 10 möglich. Hierfür kommen beispiels­ weise in Betracht eine Handbohrwinde, ein Ratschenschlüssel oder sogar sin einfacher Schraubenschlüssel (z. B. Ringschlüssel). Für einen solchen Handbetrieb der Fassung 10 erweist sich der Sechskantquerschnitt des wellenartigen Antriebsteils 13 als sehr vorteilhaft.If the motor-driven drive device becomes defective or does not exist, manual version 10 is also possible. For example, a hand drill, a ratchet wrench or even a simple wrench (e.g. ring spanner) can be used. The hexagonal cross section of the shaft-like drive part 13 proves to be very advantageous for such manual operation of the socket 10 .

Aus Fig. 8 bis 11 geht nun eine weitere Besonderheit der er­ findungsgemäßen Eindrehvorrichtung hervor. Die aus Fig. 1 bis 7 ersichtliche Fassung 10 läßt sich nämlich in sinnvoller Weise durch ein Aufsteckteil ergänzen, das in Fig. 8 bis 11 insgesamt mit 42 bezeichnet ist. Das Aufsteckteil 42 besteht aus einem eine Innenausnehmung 43 enthaltenden Vierkantgehäuse 44, dessen Außenkonturen den Abmessungen des Innenraumes 16 der Fassung 10 im wesentlichen entsprechen. Die Innenausnehmung 43 ist durch­ gehend ausgebildet und weist Schlitzform mit Abrundungen an den Enden auf. Gestaltung und Abmessungen der Innenausnehmung 43 sind so gewählt, daß darin der ringförmige Körper 50 eines han­ delsüblichen Ringisolators (z. B. 12, siehe Fig. 6, 7 und 8) Aufnahme findet. Fig. 8, 10 und 11 machen deutlich, daß die Innenausnehmung 43 diagonal in das Vierkantgehäuse 44 eingeformt ist.From Fig. 8 to 11 is now another special feature of the inventive screwing device. The version 10 shown in FIGS. 1 to 7 can in fact be usefully supplemented by a plug-on part, which is designated by a total of 42 in FIGS. 8 to 11. The plug-on part 42 consists of a square housing 44 containing an inner recess 43 , the outer contours of which essentially correspond to the dimensions of the interior 16 of the socket 10 . The inner recess 43 is continuously formed and has a slot shape with rounded ends. Design and dimensions of the inner recess 43 are chosen so that the annular body 50 of a customary ring insulator (z. B. 12 , see Fig. 6, 7 and 8) takes place. Fig. 8, 10 and 11 make it clear that the inner recess is diagonally formed in the rectangular housing 44 43.

Wie Fig. 8 bis 11 weiterhin erkennen lassen, geht das Vierkant­ gehäuse 44 des Aufsteckteils 42 an seiner Vorderseite einstückig in einen abgesetzten tellerartigen Flansch 45 über, dessen Durchmesser gleich dem Zylinderdurchmesser der Fassung 10 ist (siehe insbesondere Fig. 8). Der Flansch 45 dient als axialer Anschlag für das montierte Aufsteckteil 42, d. h. für das im Innenraum 16 der Fassung 10 befindliche Vierkantgehäuse 44. In dieser Position kommt der Flansch 45 mit seiner rückwärtigen Fläche 46 an der mit 17 bezifferten vorderen Stirnfläche der Fassung 10 zur Anlage.As can also be seen in FIGS . 8 to 11, the square housing 44 of the plug-on part 42 integrally merges on its front side into a stepped plate-like flange 45 , the diameter of which is equal to the cylinder diameter of the holder 10 (see in particular FIG. 8). The flange 45 serves as an axial stop for the mounted plug-on part 42 , ie for the square housing 44 located in the interior 16 of the socket 10 . In this position, the flange 45 comes into contact with its rear face 46 on the front face of the socket 10, which is numbered 17 .

Fig. 8 und 9 machen des weiteren deutlich, daß in die mit 48 bezeichnete vordere Stirnfläche des Aufsteckteils 42 eine abge­ stufte kreisförmige Vertiefung 49 eingearbeitet ist, die vor­ zugsweise gleichzeitig mit der Herstellung des Aufsteckteils 42 durch Spritzgießen erstellt wird. Die kreisförmige Vertiefung 49 fungiert als axialer Anschlag für den in die Innenausnehmung 43 des Vierkantgehäuses 44 eingeführten Ringisolator 12. Der größere der beiden Durchmesser der Vertiefung 49 - in Fig. 9 mit D₁ bezeichnet - entspricht demgemäß dem Durchmesser einer an den Isolatorkörper 50 angrenzenden Lamelle, die in Fig. 6, 7 und 8 mit 51 beziffert ist. Der andere, kleinere Durchmesser (D₂) der Vertiefung 49 entspricht dem Lamellendurchmesser eines anderen (in der Zeichnung nicht dargestellten) handelsüblichen Ring­ isolatortyps, der etwas kleinere Abmessungen als der aus Fig. 6, 7 und 8 ersichtliche Ringisolator 12 aufweist. Fig. 8 and 9, further clear that any staged a circular recess is worked 49 in the direction indicated by 48 front end face of plug-on part 42, which is created preferably simultaneously with the production of the fitting member 42 by injection molding. The circular recess 49 acts as an axial stop for the ring insulator 12 inserted into the inner recess 43 of the square housing 44 . The larger of the two diameters of the depression 49 - designated D ₁ in FIG. 9 - accordingly corresponds to the diameter of a lamella adjoining the insulator body 50 , which is numbered 51 in FIGS. 6, 7 and 8. The other, smaller diameter (D ₂ ) of the depression 49 corresponds to the lamella diameter of another (not shown in the drawing) commercially available ring insulator type, which has somewhat smaller dimensions than the ring insulator 12 shown in FIGS . 6, 7 and 8.

Es versteht sich, daß dafür gesorgt werden muß, daß das Aufsteck­ teil 42 in seiner Montagestellung an der Fassung 10 gehalten und gegen unerwünschtes Herausfallen gesichert ist. Eine feste Ver­ bindung zwischen Fassung 10 und Aufsteckteil 42 in Drehrichtung ist durch das in den vierkantförmigen Innenraum 16 der Fassung 10 eingreifende Vierkantgehäuse 44 gewährleistet.It goes without saying that care must be taken to ensure that the plug-on part 42 is held in its mounting position on the holder 10 and is secured against undesired falling out. A firm connection between the socket 10 and the plug-on part 42 in the direction of rotation is ensured by the square housing 44 engaging in the square-shaped interior 16 of the socket 10 .

Zur (lösbaren) axialen Fixierung des Aufsteckteils 42 an der Fassung und damit zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen oder Herausfallen des Aufsteckteils 42 sind an der Rückseite 46 des tellerartigen Flansches 45 einerseits und am Vierkantge­ häuse 44 andererseits Verbindungsmittel angeordnet, die insgesamt mit 52 bezeichnet sind. Die Verbindungsmittel 52 wirken mit dem Schlitz 19 in der Fassung 10 kraftschlüssig zusammen. Im einzelnen handelt es sich bei den Verbindungsmitteln 52 um zwei auf einem Sockelelement 53 angeordnete, in Richtung des Schlitzes 19 parallel ausgerichtete Federlamellen 54, 55, die in Montage­ position des Aufsteckteils 42 mit den Seitenwänden des Schlitzes 19 kraftschlüssig kooperieren (Klemmverbindung). Die Verbin­ dungsmittel 52 (53, 54, 55) bestehen aus demselben Material (Kunststoff) wie Aufsteckteil 42 und Fassung 10, z. B. Polystyrol, und sind einstückig an das Aufsteckteil 42 angeformt.For (releasable) axial fixation of the plug-on part 42 on the socket and thus to secure against inadvertent loosening or falling out of the plug-on part 42 , on the back 46 of the plate-like flange 45 on the one hand and on the square housing 44 on the other hand, connecting means are arranged, which are denoted overall by 52 . The connecting means 52 interact with the slot 19 in the socket 10 in a force-fitting manner. Specifically, the connecting means 52 are two spring lamellae 54 , 55 arranged on a base element 53 and aligned in the direction of the slot 19 , which in the mounting position of the plug-on part 42 cooperate with the side walls of the slot 19 in a force-locking manner (clamp connection). The connec tion means 52 ( 53 , 54 , 55 ) consist of the same material (plastic) as plug-on part 42 and socket 10 , z. B. polystyrene, and are integrally formed on the plug-on part 42 .

Es empfiehlt sich, dafür Sorge zu tragen, daß der durch die aus Fassung 10 und Aufsteckteil 42 bestehende Eindrehvorrichtung betätigte Ringisolator 12 in seiner Endstellung am Isolator­ träger (z. B. einem Weidezaunpfosten) so positioniert ist, daß eine zum Einhängen eines stromführenden Drahtes, Bandes oder dergleichen vorgesehene Einfräsung 56 am Ringisolatorkopf 50 nach oben gerichtet ist, um ein Nach-unten-Herausfallen des Drahtes oder Bandes von vornherein auszuschließen. Um dieser Forderung in wirksamer und zugleich sehr einfacher Weise Genüge zu tun, ist am Umfang des Flansches 45 des Aufsteckteils 42 eine kerbförmige Markierung 57 eingearbeitet.It is advisable to ensure that the ring insulator 12 actuated by the screwing device consisting of socket 10 and push-on part 42 is positioned in its end position on the insulator carrier (e.g. a pasture fence post) in such a way that one for hanging a current-carrying wire, Milled band 56 or the like provided on the ring insulator head 50 is directed upward in order to prevent the wire or band from falling down from the outset. In order to meet this requirement in an effective and at the same time very simple manner, a notch-shaped marking 57 is incorporated on the circumference of the flange 45 of the push-on part 42 .

Claims (24)

1. Vorrichtung zum Einschrauben von Isolatoren, insbesondere Weidezaunisolatoren, in Isolatorträger, insbesondere in Weidezaunpfosten, wobei die Isolatoren (11, 12) jeweils aus einem mit einem Schraubgewinde (22 bzw. 28) versehenen Bolzen (21 bzw. 27) und einem mit dem Bolzen verbundenen Isolator­ körper (29 bzw. 30) bestehen, mit einem wellenartigen An­ triebsteil (13), an dessen einem Ende eine, zumindest den Isolatorkörper in einem Innenraum (16) aufnehmende, Fassung (10) befestigt ist und dessen anderes Ende mit einem - vor­ zugsweise elektromotorisch betriebenen - Antriebsaggregat zusammenwirkt, wobei die Fassung einen Schlitz (19) aufweist, der den Bolzen (21) aufnehmen kann, und wobei der Isolator­ körper so in der Fassung angeordnet ist, daß das wellenar­ tige Antriebsteil und der das Schraubgewinde aufweisende Teil des Bolzens zueinander fluchten, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Aufnahme des Isolator­ körpers (29 bzw. 30) dienende Innenraum (16) der Fassung (10) einen quadratischen Querschnitt aufweist und in an sich be­ kannter Weise koaxial zum wellenartigen Antriebsteil (13) und zum Bolzen-Schraubgewinde (22 bzw. 28) - mit schraubge­ windeseitiger Öffnung - angeordnet ist, daß der zur Aufnahme des Bolzens (21) dienende, mit dem Innenraum (16) der Fas­ sung (10) verbundene Schlitz (19) als nicht bis zur Mantel­ fläche (14) der Fassung (10) durchgehende nutförmige Vertie­ fung ausgebildet ist, daß an der dem Schlitz (19)gegenüber­ liegenden Fläche (32) des Innenraumes (16) ein stufenartig in den Innenraum (16) hineinragendes erstes Anschlagele­ ment (26) angeordnet ist, und daß am rückwärtigen Ende des Schlitzes (19) an der Fläche (39) der Fassung (10) ein zweites Anschlagelement (40) angeordnet ist, dessen Höhe (h) maximal gleich dem Abstand (a) des Isolatorkörpers (29) von der Fläche (39) ist. 1. Device for screwing insulators, in particular pasture fence insulators, into insulator supports, in particular into pasture fence posts, the insulators ( 11 , 12 ) each consisting of a bolt ( 21 or 27 ) provided with a screw thread ( 22 or 28 ) and one with the Bolt-connected insulator body ( 29 or 30 ) consist of a shaft-like drive part ( 13 ), at one end of which is at least one insulator body in an interior ( 16 ) receiving socket ( 10 ) and the other end with one - Before electromotive operated - drive unit cooperates, the socket has a slot ( 19 ) which can receive the bolt ( 21 ), and wherein the insulator body is arranged in the socket so that the shaft-type drive part and the screw thread Part of the bolt are aligned with one another, characterized in that the interior ( 16 ) serving to receive the insulator body ( 29 or 30 ) r socket ( 10 ) has a square cross-section and is arranged in a manner known per se coaxially to the shaft-like drive part ( 13 ) and to the bolt screw thread ( 22 or 28 ) - with screwed windward opening - that the for receiving the bolt ( 21 ) serving, with the interior ( 16 ) of the Fas solution ( 10 ) connected slot ( 19 ) as not up to the lateral surface ( 14 ) of the socket ( 10 ) continuous groove-shaped recess is formed that the slot ( 19 ) opposite surface ( 32 ) of the interior ( 16 ) a step-like in the interior ( 16 ) protruding first Haltele element ( 26 ) is arranged, and that at the rear end of the slot ( 19 ) on the surface ( 39 ) of the socket ( 10 ) a second stop element ( 40 ) is arranged, the height (h) of which is at most equal to the distance (a) of the insulator body ( 29 ) from the surface ( 39 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Anschlagelemente (26, 40) jeweils von der Rückwand (25) des Innenraumes (16) aus­ gehen, quaderförmig ausgebildet und einstückig an die je­ weils zugeordneten Flächen (32 bzw. 39) des Innenraumes (16) angeformt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the two stop elements ( 26 , 40 ) each go from the rear wall ( 25 ) of the interior ( 16 ), cuboid and integrally formed on the respectively assigned surfaces ( 32 and 39 ) the interior ( 16 ) are integrally formed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei diagonal gegenüberliegende Kanten (35 und 36) des quadratischen Innenraumes (16) der Fassung (10) - in Anpassung an die mit diesen zusammenwir­ kenden Abrundungen eines Ringisolators (12) - abgerundet und die beiden übrigen Kanten (37, 38) nicht abgerundet ausge­ bildet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two diagonally opposite edges ( 35 and 36 ) of the square interior ( 16 ) of the socket ( 10 ) - in adaptation to the cooperating with these rounding a ring insulator ( 12 ) - rounded and the two other edges ( 37 , 38 ) are not rounded out. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß - bei Draufsicht auf die vordere (offene) Stirnfläche (17) der Fassung (10) - die linke untere Kante (35) und die rechte obere Kante (36) des Innenraumes (16) abgerundet ausgebildet ist.4. The device according to claim 3, characterized in that - in plan view of the front (open) end face ( 17 ) of the socket ( 10 ) - the lower left edge ( 35 ) and the upper right edge ( 36 ) of the interior ( 16 ) is rounded. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das erste quaderförmige Anschlag­ element (26) von der nicht abgerundeten oberen Kante (38) ausgeht und - in Draufsicht auf die vordere (offene) Stirn­ fläche (17) der Fassung (10) gesehen - sich etwa bis zur vertikalen Mittelebene (34) der Vorrichtung erstreckt.5. Apparatus according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the first cuboid stop element ( 26 ) from the non-rounded upper edge ( 38 ) and - in plan view of the front (open) end face ( 17 ) of the socket ( 10 ) seen - extends approximately to the vertical central plane ( 34 ) of the device. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Anschlagelement (26) sich in Längsrichtung der Fassung (10) maximal bis zur Höhe des Anfangs des Schlitzes (19) erstreckt, derart, daß das Ende des Anschlagelements (26) und der Anfang des Schlitzes (19) einander diametral gegenüberliegen.6. The device according to claim 5, characterized in that the first stop element ( 26 ) extends in the longitudinal direction of the socket ( 10 ) up to the height of the beginning of the slot ( 19 ), such that the end of the stop element ( 26 ) and the Beginning of the slot ( 19 ) diametrically opposite each other. 7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassung (10) ein Kunststoff- Spritzteil mit als Zylinder ausgebildeter Außenwandung (14) und das aus Metall bestehende wellenartige Antriebsteil (13) auf einem Teil seiner Länge von dem Kunststoffmaterial der Fassung (10) umspritzt ist, und daß die Längsachse (24) des Zylinders mit dem wellenartigen Antriebsteil (13) und dem Bolzen-Schraubgewinde (22 bzw. 28) fluchtet.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket ( 10 ) is a plastic injection molded part with an outer wall designed as a cylinder ( 14 ) and the shaft-like drive part made of metal ( 13 ) over part of its length from the plastic material of the socket ( 10 ) is overmolded, and that the longitudinal axis ( 24 ) of the cylinder with the shaft-like drive part ( 13 ) and the bolt screw thread ( 22 and 28 ) is aligned. 8. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das wellenartige Antriebsteil (13) Sechskantquerschnitt aufweist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft-like drive part ( 13 ) has a hexagonal cross section. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenwandung (14) der Fassung (10), diametral entgegengesetzt zum Schlitz (19) angeordnet, eine Markierung (31) vorgesehen ist.9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that on the outer wall ( 14 ) of the socket ( 10 ), diametrically opposite to the slot ( 19 ), a mark ( 31 ) is provided. 10. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, mit einem batterie- oder netzgespeisten elektromotorischen Schrauber oder einem druckluftbetriebenen Schrauber als Antriebs­ aggregat, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassung (10) zusammen mit dem elektromotorischen oder druckluftbetriebenen Antriebs­ aggregat eine Baueinheit bildet.10. Device according to one of the preceding claims, with a battery or mains-powered electromotive screwdriver or a compressed air operated screwdriver as a drive unit, characterized in that the socket ( 10 ) forms a structural unit together with the electromotive or compressed air operated drive unit. 11. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein mit der Fassung (10) von deren Stirnfläche (17) her lösbar verbindbares Aufsteckteil (42), welches eine den Konturen eines Ringisolatorkopfes (50) ent­ sprechende, vorzugsweise durchgehende, schlitzförmige Innen­ ausnehmung (43) aufweist.11. The device according to any one of the preceding claims, characterized by a with the socket ( 10 ) from the end face ( 17 ) releasably connectable plug-on part ( 42 ) which a the contours of a ring insulator head ( 50 ) ent speaking, preferably continuous, slot-shaped inner recess ( 43 ). 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufsteckteil (42) ein die Innenausnehmung (43) enthaltendes Vierkantgehäuse (44) be­ sitzt, dessen Außenkonturen den Innenabmessungen der Fassung (10) entsprechen.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the push-on part ( 42 ) has a square housing ( 44 ) containing the inner recess ( 43 ), the outer contours of which correspond to the inner dimensions of the socket ( 10 ). 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Vierkantgehäuse (44) an der äußeren Stirnseite eine kreisförmige Vertiefung (49) als axialen Anschlag für den Ringisolator (12) aufweist. 13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that the square housing ( 44 ) on the outer end face has a circular recess ( 49 ) as an axial stop for the ring insulator ( 12 ). 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser(D₁, D₂) der kreisförmigen Vertiefung (49) mindestens so groß ist wie der Durchmesser einer an den Ringisolatorkörper (50) un­ mittelbar angrenzenden kreisförmigen Lamelle (51).14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the diameter (D ₁ , D ₂ ) of the circular recess ( 49 ) is at least as large as the diameter of a to the ring insulator body ( 50 ) un indirectly adjacent circular lamella ( 51 ). 15. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisförmige Vertiefung (49) zweistufig abgestuft ausgebildet ist, wobei die äußere Stufe einen größeren Durchmesser (D₁) aufweist als die innere Stufe (D₂).15. The apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the circular recess ( 49 ) is formed in two stages, the outer step having a larger diameter (D ₁ ) than the inner step (D ₂ ). 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-15, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufsteckteil (42) an seiner äußeren Stirnseite einen von dem Vierkantgehäuse (44) abge­ setzten tellerartigen Flansch (45) aufweist, der die äußere Stirnfläche (17) der Fassung (10) übergreift und hierbei als axialer Anschlag für die Montagestellung des Aufsteck­ teils (42) dient.16. The device according to any one of claims 11-15, characterized in that the push-on part ( 42 ) on its outer end face has a plate-like flange ( 45 ) which is offset from the square housing ( 44 ) and which has the outer end face ( 17 ) of the socket ( 10 ) overlaps and serves as an axial stop for the mounting position of the plug-on part ( 42 ). 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des teller­ artigen Flansches (45) dem Zylinderdurchmesser der Fassung (10) entspricht.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the diameter of the plate-like flange ( 45 ) corresponds to the cylinder diameter of the socket ( 10 ). 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß am Aufsteckteil (42) Verbindungs­ mittel (52) zur (lösbaren) axialen Halterung des Aufsteck­ teils (42) in seiner Montagestellung an der Fassung (10) angeordnet sind.18. Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that on the plug-on part ( 42 ) connecting means ( 52 ) for (releasable) axial mounting of the plug-on part ( 42 ) are arranged in its mounting position on the socket ( 10 ). 19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel (52) mit dem Schlitz (19) in der Fassung (10) kraftschlüssig zusam­ menwirken.19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the connecting means ( 52 ) with the slot ( 19 ) in the socket ( 10 ) cooperate non-positively. 20. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungsmittel ein einer­ seits an die Rückseite (46) des tellerartigen Flansches (45), andererseits an das Vierkantgehäuse (44) einstückig ange­ formter Keil dient, dessen Konuswinkel so gewählt ist, daß zwischen den Seitenwänden des Schlitzes (19) und dem in diesen eingreifenden Keil Selbsthemmung besteht.20. The apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that as a connecting means on the one hand on the back ( 46 ) of the plate-like flange ( 45 ), on the other hand to the square housing ( 44 ) is integrally formed wedge, the cone angle is selected so that there is self-locking between the side walls of the slot ( 19 ) and the wedge engaging in them. 21. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungsmittel (52) zwei parallele, mit den Seitenwänden des Schlitzes (19) kraft­ schlüssig zusammenwirkende Federlamellen (54, 55) dienen, die aus demselben Werkstoff wie das Aufsteckteil (42) be­ stehen und einerseits an die Rückseite (46) des teller­ artigen Flansches (45), andererseits an das Vierkantge­ häuse (44) einstückig angeformt sind.21. The apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that serve as connecting means ( 52 ) two parallel, with the side walls of the slot ( 19 ) non-positively cooperating spring blades ( 54 , 55 ) made of the same material as the plug-on part ( 42 ) be standing and on the one hand on the back ( 46 ) of the plate-like flange ( 45 ), on the other hand on the square housing ( 44 ) are integrally formed. 22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß an dem aus der Fassung (10) vorn herausragenden Ende des Aufsteckteils (42), vorzugs­ weise am Umfang des tellerartigen Flansches (45) desselben, eine Markierung (57) vorgesehen ist, die radial mit einer schlitzförmigen Einfräsung (56) am Ringisolatorkopf (50) fluchtet.22. Device according to one of claims 11 to 21, characterized in that at the front of the socket ( 10 ) projecting end of the plug-on part ( 42 ), preferably on the periphery of the plate-like flange ( 45 ) of the same, a mark ( 57 ) is provided which is radially aligned with a slot-shaped milling ( 56 ) on the ring insulator head ( 50 ). 23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufsteckteil (42), ebenso wie die Fassung (10), als Kunststoff-Spritzteil ausgebildet ist und aus demselben Material wie die Fassung (10), vor­ zugweise aus Polystyrol, besteht.23. The device according to one of claims 11 to 22, characterized in that the push-on part ( 42 ), like the socket ( 10 ), is designed as a plastic injection-molded part and made of the same material as the socket ( 10 ), preferably made of polystyrene , consists. 24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-23, dadurch gekennzeichnet, daß die schlitzförmige Innenaus­ nehmung (43) diagonal in dem Vierkantgehäuse (44) angeordnet ist.24. Device according to one of claims 11-23, characterized in that the slot-shaped interior recess ( 43 ) is arranged diagonally in the square housing ( 44 ).