DE4420312A1

DE4420312A1 - Swing=tilt device with movement limits for esp. windows and doors

Info

Publication number: DE4420312A1
Application number: DE4420312A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Berens; Johannes Trampert
Original assignee: August Bilstein GmbH
Current assignee: AUBI BAUBESCHLAEGE GMBH, 54411 HERMESKEIL, DE
Priority date: 1994-06-10
Filing date: 1994-06-10
Publication date: 1995-12-14
Also published as: DE59503757D1

Abstract

The device has a three position connection rod mechanism with at least one tilting bearing on the lower spar (4) of the window frame (1). The tilting bearing consists of a pressing can eccentric (15) and a latch hook attached to the connecting rod (14) and a one-piece locking strip (7) comprising a central one-sided opening (8) between two locking pockets having two shoulders (11,12). The eccentric is mushroom shaped. It contacts the underside of the first locking pocket to prevent lifting tilting or swinging when in the locked position. The latch hook contacts the second locking pocket similarly to limit movement when in the tilting position. When in the swinging position both eccentric and latch hook can move freely out of the central one-sided opening.

Description

Die Erfindung betrifft einen Dreh-Kipp-Beschlag nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Dreh-Kipp-Beschläge werden bei Fenstern, Türen oder dergleichen eingesetzt, wenn diese in drei Funktionsstellungen, nämlich Verschließen, Dreh-Öffnen oder Kipp- Öffnen gebracht werden sollen. Moderne Dreh-Kipp-Beschläge werden dabei über einen Handgriff, der in drei verschiedene Stellungen bringbar ist bedient. Der Handgriff bewegt über ein Getriebe eine Schubstangeneinrichtung, die die Drehbewegung als Schubbewegung auf die einzelnen Funktions- und Verschlußelemente des Beschlages weiterleitet. Für die Kipp-Öffnungsstellung dient dabei das Kipplager im Bereich der unteren öffnungsseitigen Ecke zwischen Flügel und Blendrahmen.The invention relates to a turn-tilt fitting according to the Preamble of claim 1. Such turn-tilt fittings used for windows, doors or the like, if these in three Functional positions, namely closing, rotating opening or tilting To be brought open. Modern turn-tilt fittings are while using a handle that in three different positions bringable is served. The handle moves one via a gear Push rod device, which the rotary movement as a push movement on the individual functional and locking elements of the fitting forwards. This serves for the tilt-open position Tilt bearing in the area of the lower opening corner between Sash and frame.

Die Ausbildung eines Kipplagers für einen Dreh-Kipp-Beschlag zeigt die DE 24 49 352 A1. Das hier dargestellte Kipplager weist ein mit der Schubstange verbundenes Andrückelement auf, welches mit einem Schließstück zusammenwirkt, wobei das Andrückelement bei der Dreh- Öffnungsstellung des Beschlages in einen mittigen Durchtritt eines einteiligen Schließstückes einschwenkt. Beidseitig von diesem mittigen Durchtritt weist das Schließstück Riegeltaschen auf. Das Andrückelement verschiebt sich in jeweils eine dieser Riegeltaschen bei Verstellen des Beschlages in Verschlußstellung bzw. Kipp-Öffnungsstellung. In einer weiteren bekannten Ausbildung ist der vorbeschriebene Dreh-Kipp-Beschlag derartig weitergebildet, daß an der Schubstange in Verschieberichtung der Schubstange zusätzlich ein Riegelhaken angebracht ist, der in Dreh-Kipp-Öffnungsstellung in eine Riegeltasche eingreift, die mit seitlichen Rücksprüngen ausgebildet ist, so daß bei dieser Stellung des Beschlages ein Ausheben des Andrückelements aus dem Schließstück nicht mehr möglich ist.The formation of a tilt bearing for a turn-tilt fitting shows DE 24 49 352 A1. The tilt bearing shown here has one the push rod connected pressure element, which with a Striker cooperates, the pressing element during the rotation Opening position of the fitting in a central passage of a one-piece striker swings. Both sides of this the striker has bolt pockets in the middle. The Pressing element moves into one of these Bolt pockets when adjusting the fitting in the locked position or tilt open position. In another known training is the above-described turn-tilt fitting trained that on the push rod in the direction of displacement Push rod is additionally attached to a locking hook, which in Turn-tilt-open position engages in a bolt pocket that with lateral recesses is formed, so that in this Position of the fitting lifting the pressure element from the Striker is no longer possible.

Die beschriebenen Beschläge weisen nur eine geringe Einbruchssicherheit auf, da sie mit einfachen Einbruchswerkzeugen beispielsweise großen Schraubenziehern aufgehebelt werden können. The fittings described have only a small amount Burglar-proof as they are made with simple burglary tools for example, large screwdrivers can be levered open.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Einbruchssicherheit des vorbeschriebenen Beschlages zu erhöhen. Dabei soll vorgesehen werden, daß der Flügel in der Verschlußstellung fest am Blendrahmen anliegt und die Dichtungen eine leichte Vorspannung erhalten. Dagegen soll der Flügel und auch die Verstell- und Riegelelemente in der Kippstellung leicht beweglich sein.The invention has for its object the security against burglary of the fitting described above. It should be provided be that the wing in the closed position on The frame rests and the seals have a slight preload receive. In contrast, the wing and also the adjustment and Bolt elements can be easily moved in the tilt position.

Diese Aufgabe wir erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task we according to the invention with the features of the claim 1 solved.

Vorteilhafte Aus- und Weitergestaltungen werden in den Ansprüchen 2 bis 9 beschrieben.Advantageous further developments are in the claims 2 to 9 described.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung erhält der Beschlag eine größere Einbruchssicherheit. Die unterschiedliche maßliche Ausbildung von Andrückexzenter und Riegelhaken ermöglicht vorteilhaft unterschiedliche Funktionskräfte. Die Ausbildung gemäß den Ansprüchen 3 und 7 hat den Vorteil, daß das Schließstück sowohl für rechtsanschlagende wie für linksanschlagende Flügel eingesetzt werden kann. Bei der Ausbildung nach Anspruch 4 ist eine Aushebesicherheit auch gegeben, wenn die Schaltstellung des Beschlages nicht exakt eingestellt oder geschaltet ist.Due to the training according to the invention, the fitting receives a greater security against burglary. The different dimensional Formation of pressure eccentric and locking hook enables advantageously different functional forces. The training according to Claims 3 and 7 has the advantage that the striker for both right and left wing can be used. In the training according to claim 4 a security against lifting is also given when the switch position of the Fitting is not set or switched exactly.

Bei der Ausbildung nach Anspruch 5 verringert sich die Belastung des Andrückexzenters und seiner Anbindung an die Schubstange und erhöht sich die Sicherheit gegen Einbruchsversuche durch Aufhebeln des Flügels. Die Ausbildung nach Anspruch 6 führt zu einer guten Leichtgängigkeit und vermeidet insbesondere Zwängungen des Beschlages in Kippstellung des Flügels.In the training according to claim 5, the load is reduced of the pressure eccentric and its connection to the push rod and security against attempts to break in by prying open increases of the wing. The training according to claim 6 leads to a good one Ease of movement and in particular avoids constraints on the Fitting in the tilted position of the sash.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. Show it

Fig. 1 die Ansicht eines Dreh-Kipp-Fensters, Fig. 1 is a view of a tilt and turn window,

Fig. 2 die bandseitige untere Ecke des Fensters, entsprechend Einzelheit II der Fig. 1, Fig. 2, the tape-side lower corner of the window corresponding to detail II of FIG. 1,

Fig. 3 die öffnungsseitige untere Ecke des Fensters, entsprechend Einzelheit III der Fig. 1, Fig. 3, the opening side lower corner of the window according to detail III of FIG. 1,

Fig. 4 Schnitt IV-IV durch Fig. 3 und Fig. 4 section IV-IV through Fig. 3 and

Fig. 5 Schnitt V-V durch Fig. 3 (spiegelbildlich dargestellt). Fig. 5 section VV through Fig. 3 (shown in mirror image).

Fig. 1 zeigt ein Dreh-Kipp-Fenster mit einem Flügel, der durch einen Flügelrahmen 1 begrenzt ist. Der Flügel ist über ein Drehkippgelenk 2 und ein Scherengelenk 3, das mit einer nicht dargestellten Ausstellschere zusammenwirkt, dreh- und kippbar am Blendrahmen 4 befestigt. Über einen Betätigungsgriff 5 werden die entsprechenden Funktions- und Verriegelungselemente des Dreh-Kipp- Beschlages bewegt. Fig. 1 shows a tilt and turn window with a sash, which is limited by a sash 1 . The wing is rotatably and tiltably attached to the frame 4 via a tilt and turn joint 2 and a scissor joint 3 , which interacts with a stay scissors (not shown ) . The corresponding functional and locking elements of the turn-tilt fitting are moved via an actuating handle 5 .

In den Fig. 2 und 3 sind identische Kipplager 6 dargestellt, die am unteren Querholm von Flügelrahmen und Blendrahmen angeordnet sind. Das Kipplager 6 nach Fig. 2 ist bandseitig und das Kipplager 6 nach Fig. 3 ist öffnungsseitig angeordnet.In FIGS. 2 and 3 identical rocker bearing 6 are shown, which are arranged at the lower transverse spar of the casement and the window frame. The tilting bearing 6 according to FIG. 2 is arranged on the hinge side and the tilting bearing 6 according to FIG. 3 is arranged on the opening side.

Das Kipplager 6 weist ein Schließstück 7 auf, welches über nicht dargestellte Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben am unteren waagerechten Holm des Blendrahmens befestigt ist. Das Schließstück 7 ist vorzugsweise ein Blech- oder Spritzgußteil. Es weist flügelseitig einen mittigen Durchtritt 8 auf. In Verschieberichtung der Schubstange schließen sich hieran beidseitig Riegeltaschen 9, 10 an. Die Riegeltaschen sind an der Oberseite des Schließstücks mit seitlichen Rücksprüngen 11, 12, 13 ausgebildet. Der flügelaußenseitig angeordnete Rücksprung 11 erstreckt sich durchgehend über die gesamte Länge der Riegeltaschen und über die Mitte dazwischen. Der Rücksprung 12 erstreckt sich im Bereich der Riegeltasche 9 und der Rücksprung 13 im Bereich der Riegeltasche 10.The tilting bearing 6 has a striker 7 which is fastened to the lower horizontal bar of the frame by means of fastening means, not shown, for example screws. The striker 7 is preferably a sheet metal or injection molded part. It has a central passage 8 on the wing side. In the direction of displacement of the push rod there are locking pockets 9 , 10 on both sides. The locking pockets are formed on the top of the striker with side recesses 11 , 12 , 13 . The recess 11 arranged on the outside of the wing extends continuously over the entire length of the locking pockets and over the middle in between. The recess 12 extends in the region of the bolt pocket 9 and the recess 13 in the region of the bolt pocket 10 .

An der in den Fig. 2 und 3 nicht dargestellten Schubstange 14 der Schubstangeneinrichtung sind nebeneinander in Verschieberichtung ein Andrückexzenter 15 und ein Riegelhaken 16 angebracht. Sie verschieben sich mit der Bewegung der Schubstange 14 in die verschiedenen Schaltstellungen. Die Verschlußstellung V, die Drehstellung D und Kippstellung K sind durch Positionslinien dargestellt. Diese Positionslinien zeigen etwa die Mittelposition zwischen Andrückexzenter 15 und Riegelhaken 16.On the push rod 14, not shown in FIGS. 2 and 3, of the push rod device, a pressing eccentric 15 and a locking hook 16 are attached side by side in the direction of displacement. They move with the movement of the push rod 14 into the different switching positions. The closed position V, the rotational position D and the tilt position K are represented by position lines. These position lines show approximately the middle position between the pressure eccentric 15 and the locking hook 16 .

In Fig. 3 ist ein Auflaufteil 17 dargestellt. Dieses Auflaufteil liegt sowohl bei geschlossenem Flügel als auch bei gekipptem Flügel mit seiner Unterseite auf der Oberseite des Schließstücks 7 auf. Es dient im wesentlichen dazu den Fensterflügel anzuheben und Dreh-Kipp-Gelenk 2 und Scherengelenk 3 zu entlasten, wenn sich nach einer gewissen Betriebszeit der Flügel gegenüber dem Blendrahmen 4 gesenkt hat.In Fig. 3, a run-on part 17 is shown. This overrun part rests with its underside on the top of the striker 7 both when the sash is closed and when the sash is tilted. It essentially serves to lift the window sash and to relieve the pivot-and-pivot joint 2 and scissor joint 3 when the sash has lowered relative to the frame 4 after a certain operating time.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt IV-IV entsprechend Fig. 3 durch den unteren waagerechten Holm des Flügelrahmens 1 und des Blendrahmens 4. Der Flügel ist geschlossen und der Andrückexzenter befindet sich in Verschlußstellung V. Die über den Betätigungsgriff 5 verschiebbare Schubstange 14 wird an einer Stulpschiene 18 gehalten und geführt und bildet mit dieser die Schubstangeneinrichtung. Die Schubstange 14 liegt in einer Beschlagaufnahmenut 19, die in einer die Stulpschiene 18 aufnehmenden Befestigungsnut 20 ausläuft. Der Andrückexzenter 15 ist über eine Bohrung mit der Schubstange 14 drehbeweglich vernietet. Mittels eines Innensechskantschlüssels kann der Andrückexzenter exzentrisch verdreht werden, so daß er vorzugsweise mit seinem Schaft 21 an der Innenseite 23 der zugehörigen Riegeltasche 9 anliegt. Der Andrückexzenter 15 wird so eingestellt, daß die beiden Dichtungen 24, 25 leicht vorgespannt sind, was eine gute Abdichtung des Fensters ermöglicht. Der exzentrische freie Durchtritt 8 ist so breit ausgebildet, daß sowohl der Andrückexzenter 15 als auch der neben ihm liegende Riegelhaken 16 bei Drehstellung D ungehindert in das Schließstück 7 eintreten können. FIG. 4 shows a section IV-IV corresponding to FIG. 3 through the lower horizontal spar of the sash 1 and the frame 4 . The wing is closed and the pressure eccentric is in the closed position V. The push rod 14 , which is displaceable via the actuating handle 5 , is held and guided on a faceplate 18 and forms the push rod device with it. The push rod 14 lies in a fitting receiving groove 19 , which ends in a fastening groove 20 which receives the faceplate 18 . The pressure eccentric 15 is rotatably riveted to the push rod 14 via a bore. The pressure eccentric can be rotated eccentrically by means of an Allen key, so that it preferably rests with its shaft 21 on the inside 23 of the associated locking pocket 9 . The pressure eccentric 15 is set so that the two seals 24 , 25 are slightly prestressed, which enables a good sealing of the window. The eccentric free passage 8 is so wide that both the pressure eccentric 15 and the locking hook 16 lying next to it can freely enter the striker 7 in the rotational position D.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 4 (zum besseren Vergleich spiegelbildlich dargestellt) in Richtung auf die Riegeltasche 10 zur Aufnahme des Riegelhakens 16. Andrückexzenter 15 und Riegelhaken 16 sind in Kippstellung K geschaltet. Der Flügel ist gekippt. Der Riegelhaken 16 ist ebenso wie der Andrückexzenter mit der Schubstange 14 vernietet. Da der Riegelhaken 16 nicht drehbar seien darf ist die Vernietung so stramm ausgeführt, das ein Verdrehen vermieden wird. Der Längssteg 26 des Riegelhakens 16, der im Ausführungsbeispiel einen T-förmigen Querschnitt aufweist ist so schmal gehalten, daß er bei größtem Kippwinkel des Flügels nicht mit dem Rücksprung 13 der zugehörigen Riegeltasche 10 kollidiert. Der Quersteg 27 ist dagegen so breit ausgebildet, daß er auch bei größtem Kippwinkel noch den durchgehenden Rücksprung 11 untergreift. FIG. 5 shows a section corresponding to FIG. 4 (shown in mirror image for better comparison) in the direction of the locking pocket 10 for receiving the locking hook 16 . Pressure eccentric 15 and locking hook 16 are switched to the tilt position K. The wing is tilted. The locking hook 16 is riveted to the push rod 14 just like the pressure eccentric. Since the locking hook 16 must not be rotatable, the riveting is so tight that twisting is avoided. The longitudinal web 26 of the locking hook 16 , which in the exemplary embodiment has a T-shaped cross section, is kept so narrow that it does not collide with the recess 13 of the associated locking pocket 10 when the wing is at the greatest tilt angle. The crossbar 27 , on the other hand, is so wide that it still engages under the continuous recess 11 even at the greatest tilt angle.

In Fig. 5 ist auch die Form des Auflaufteils 17 zu erkennen. Das Auflaufteil 17 weist an der Vorderseite eine Auflaufschräge 28 auf und ist mit dem unteren Querholm des Flügelrahmens 1 vorzugsweise mittels Schrauben oder durch Kleben verbunden. Andere Formgebungen des Auflaufteils 17 sind denkbar.In Fig. 5, the shape of the winding part 17 can be seen. The ramp part 17 has a ramp slope 28 on the front and is connected to the lower cross member of the casement 1, preferably by means of screws or by gluing. Other shapes of the overrun part 17 are conceivable.

BezugszeichenlisteReference list

1 Flügelrahmen
2 Dreh-Kipp-Gelenk
3 Scherengelenk
4 Blendrahmen
5 Betätigungsgriff
6 Kipplager
7 Schließstück
8 Durchtritt
9 Riegeltasche
10 Riegeltasche
11 Rücksprung
12 Rücksprung
13 Rücksprung
14 Schubstange
15 Andrückexzenter
16 Riegelhaken
17 Auflaufteil
18 Stulpschiene
19 Beschlagaufnahmenut
20 Befestigungsnut
21 Schaft
22 Pilzkopf
23 Innenseite
24 Dichtung
25 Dichtung
26 Längssteg
27 Quersteg
28 Auflaufschräge
D Dreh-Kippstellung
K Kippstellung
V Verschlußstellung. 1 casement
2 turn-tilt joint
3 scissors joint
4 frames
5 operating handle
6 tilting bearings
7 striker
8 passage
9 bolt pocket
10 bolt pocket
11 return
12 return
13 return
14 push rod
15 pressure eccentric
16 latch hooks
17 casserole
18 faceplate
19 fitting groove
20 mounting groove
21 shaft
22 mushroom head
23 inside
24 seal
25 seal
26 longitudinal web
27 crossbar
28 bevels
D Turn-tilt position
K tilt position
V closed position.

Claims

1. Dreh-Kipp-Beschlag für Fenster, Türen oder dergleichen, mit einer am Flügelrahmen (1) angebrachten, in drei verschiedenen Einstellpositionen, nämlich zum Verschließen, Dreh- und Kippöffnen des Flügels, bringbare Schubstangeneinrichtung, sowie mit wenigstens einem öffnungsseitig am unteren Querholm des Fensterrahmens (1) angeordneten Kipplager (6), bestehend aus Andrückexzenter (15), Riegelhaken (16) und Schließstück (17), wobei der Andrückexzenter (15) und der Riegelhaken (16) in Verschieberichtung der Schubstange (14) nebeneinander liegend mit der Schubstange (14) verbunden sind und das Schließstück (7) einteilig ausgebildet ist und einen mittigen Durchtritt (8) aufweist, an den sich beidseitig in Verschieberichtung Riegeltaschen (9, 10) anschließen, dadurch gekennzeichnet, daß beide Riegeltaschen (9, 10) mit seitlichen Rücksprüngen (11, 12, 13) ausgebildet sind und der Andrückexzenter (15) einen Pilzkopf (22) aufweist.1. Turn-tilt fitting for windows, doors or the like, with one attached to the sash frame ( 1 ), in three different setting positions, namely for closing, rotating and tilting opening the sash, bringable push rod device, and with at least one opening on the lower cross member of the window frame ( 1 ) arranged tilting bearing ( 6 ), consisting of pressure eccentric ( 15 ), locking hook ( 16 ) and locking piece ( 17 ), the pressing eccentric ( 15 ) and the locking hook ( 16 ) in the direction of displacement of the push rod ( 14 ) lying side by side with the push rod ( 14 ) are connected and the striker ( 7 ) is formed in one piece and has a central passage ( 8 ) to which locking pockets ( 9 , 10 ) are connected on both sides in the direction of displacement, characterized in that both locking pockets ( 9 , 10 ) are formed with lateral recesses ( 11 , 12 , 13 ) and the pressure eccentric ( 15 ) has a mushroom head ( 22 ).

2. Dreh-Kipp-Beschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Andrückexzenter (15) bei Verschlußstellung (V) des Beschlages in eine Riegeltasche (9) und der Riegelhaken (16) bei Kippstellung (K) in die andere Riegeltasche (10) des Schließstückes (7) eingreift.2. Turn-tilt fitting according to claim 1, characterized in that the pressure eccentric ( 15 ) in the closed position (V) of the fitting in a locking pocket ( 9 ) and the locking hook ( 16 ) in the tilting position (K) in the other locking pocket ( 10 ) of the striker ( 7 ) engages.

3. Dreh-Kipp-Beschlag nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließstück (7) in Verschieberichtung der Schubstange (14) symmetrisch ausgebildet ist.3. Turn-tilt fitting according to claim 1 or claim 2, characterized in that the striker ( 7 ) is symmetrical in the direction of displacement of the push rod ( 14 ).

4. Dreh-Kipp-Beschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mittige Durchtritt (8) nur flügelseitig angeordnet ist.4. Turn-tilt fitting according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the central passage ( 8 ) is arranged only on the wing side.

5. Dreh-Kipp-Beschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Andrückexzenter (15) in Verschlußstellung (V) mit seinem Schaft (21) an der den Führungsschlitz bildenden Innenkante (23) des Rücksprungs (11) im Bereich der zugehörigen Riegeltasche (9) anliegt. 5. Turn-tilt fitting according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the pressure eccentric ( 15 ) in the closed position (V) with its shaft ( 21 ) on the inner edge ( 23 ) of the recess ( 11 ) forming the guide slot ) in the area of the corresponding bolt pocket ( 9 ).

6. Dreh-Kipp-Beschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegelhaken (16) einen L-förmigen Querschnitt aufweist, dessen Längssteg (26) bei Kippstellung (K) und größtem Kippwinkel des Flügels an der Öffnungskante eines Rücksprunges (13) der zugehörigen Riegeltasche (10) anliegt, wobei der Quersteg (27) den gegenüberliegenden Rücksprung (11) untergreift.6. Turn-tilt fitting according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the locking hook ( 16 ) has an L-shaped cross section, the longitudinal web ( 26 ) at the tilt position (K) and the largest tilt angle of the wing on the The opening edge of a recess ( 13 ) of the associated locking pocket ( 10 ) abuts, the crosspiece ( 27 ) engaging under the opposite recess ( 11 ).

7. Dreh-Kipp-Beschlag nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegelhaken (16) einen symmetrischen T-förmigen Querschnitt aufweist.7. Turn-tilt fitting according to claim 6, characterized in that the locking hook ( 16 ) has a symmetrical T-shaped cross section.

8. Dreh-Kipp-Beschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Flügelrahmen (1) ein Auflaufteil (17) angeordnet ist, das vorzugsweise in Kippstellung des Flügels auf der Oberfläche des Schließstücks (7) aufliegt.8. Tilt-turn fitting according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that on the sash frame ( 1 ) a ramp part ( 17 ) is arranged, which preferably rests in the tilted position of the sash on the surface of the striker ( 7 ).

9. Dreh-Kipp-Beschlag nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflaufteil (17) aus Kunststoff ausgebildet ist.9. Turn-tilt fitting according to claim 8, characterized in that the overrun part ( 17 ) is made of plastic.