DE4418408A1 - Covers - Google Patents

Abstract

The closure device comprises a frame (1) of reinforced concrete which surrounds the opening to be closed, the frame having an inner projection which constitutes a bearing surface for one or more covers (5) which are arranged side by side and cover the the opening of the frame. These covers (5) are made of high-strength, reinforced concrete which contains plastic, glass, polypropylene, KEVLAR or carbon fibres. <IMAGE>

Description

Für Umspannkeller, Kabelbrunnen und andere, in den Boden eingelassene Kammern werden allgemein gußeiserne Abdeckungen verwendet. Je nachdem, wo sich diese Kammern befinden, müssen deren Abdeckungen bedeutende Belastungen wie zum Beispiel von Fahrzeugen aushalten. Solche gußeiserne Abdeckungen sind schwer und teuer. Die vorliegende Erfindung setzt sich zum Ziel, solche Kammern oben mit einer Abdeckvorrichtung zu verschließen, die zumindest ein bewegliches Element aufweist und die ebenso belastbar, jedoch billiger als gußeiserne Abdeckungen ist.For transformer cellars, cable wells and other chambers embedded in the floor cast iron covers are generally used. Depending on where this is Chambers are located, their covers have significant loads such as Endure example of vehicles. Such cast iron covers are heavy and expensive. The present invention aims to include such chambers above to close a covering device which has at least one movable element has and the just as resilient, but cheaper than cast iron covers is.

Es ist ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, für Mannlöcher, die den Zutritt zu solchen in den Boden eingelassenen Kammern, unterirdischen Abwasserkanälen oder unterirdischen Tanks ermöglichen, Abdeckungen zu realisieren, die ebenfalls leichter und billiger als die gewöhnlich verwendeten Abdeckungen aus Gußeisen oder Stahl sind.It is another object of the present invention for manholes to gain access to such underground chambers, underground sewers or underground tanks allow you to implement covers that also lighter and cheaper than the commonly used cast iron covers or steel.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verschluß einer Öffnung, die zumindest ein bewegliches Element aufweist, darauf abzielt, die vorge­ nannten Nachteile zu umgehen, und die in Anspruch 1 aufgezählten Merkmale hat.The present invention relates to a device for closing a Opening that has at least one movable element aimed at the pre to avoid mentioned disadvantages, and has the features listed in claim 1.

Die beigefügte Zeichnung veranschaulicht schematisch und beispielhaft eine Aus­ führungsform der erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung.The attached drawing illustrates schematically and by way of example an off leadership form of the closure device according to the invention.

Fig. 1 ist eine Draufsicht der Verschlußvorrichtung auf einer rechteckigen, in den Boden eingelassenen Kammer. Fig. 1 is a top view of the closure device on a rectangular chamber recessed in the floor.

Fig. 2 ist ein Längsschnitt davon. Fig. 2 is a longitudinal section thereof.

Fig. 3 ist ein Schnitt des Rahmens der Vorrichtung. Fig. 3 is a section of the frame of the device.

Fig. 4 ist eine Draufsicht der Bewehrung eines beweglichen Elements der Vor­ richtung. Fig. 4 is a plan view of the reinforcement of a movable member of the device.

Fig. 5 ist eine Hinteransicht der Bewehrung eines beweglichen Elements der Vor­ richtung. Fig. 5 is a rear view of the reinforcement of a movable member before the direction.

Fig. 6 ist eine Seitenansicht der Bewehrung eines beweglichen Elements der Vor­ richtung. Fig. 6 is a side view of the reinforcement of a movable member of the on direction.

Die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung erlaubt den Verschluß von Mann­ löchern wie auch die Abdeckung von unter- und oberirdischen Kammern. Im folgen­ den wird die Vorrichtung mit Bezug auf die Zeichnung beschrieben, die die Ab­ deckung einer in den Boden eingelassenen Kammer veranschaulicht.The closure device according to the invention allows the closure of men holes as well as the cover of underground and above-ground chambers. In the follow the device will be described with reference to the drawing, the Ab cover of a chamber embedded in the floor illustrated.

Die Vorrichtung zum Verschluß von in den Boden eingelassenen Kammern, Um­ spannkellern, Kabelbrunnen usw. umfaßt einen Rahmen 1 aus armiertem Beton, dessen Abmessungen der Kammeröffnung entsprechen und der dazu bestimmt ist, auf diese Öffnung gelegt zu werden, und gegebenenfalls in die Seitenwände der Kammer eingelassen ist.The device for closing chambers embedded in the floor, around cellars, cable wells, etc. comprises a frame 1 made of reinforced concrete, the dimensions of which correspond to the chamber opening and which is intended to be placed on this opening, and optionally in the side walls of the chamber is let in.

Dieser Rahmen umfaßt eine Unterseite 2, die auf den Oberkanten der Kammer­ seitenwände aufliegt, und einen oberen Vorsprung 3, der dazu bestimmt ist, einem oder mehreren beweglichen Verschluß- oder Abdeckelementen 5 Halt zu geben. Die Auflagefläche dieses Vorsprungs 3 weist eine Dichtung 4 auf, die durch die Ver­ schlußelemente 5 zusammengedrückt wird.This frame comprises an underside 2 , which rests on the upper edges of the chamber side walls, and an upper projection 3 , which is intended to give one or more movable closure or cover elements 5 hold. The bearing surface of this projection 3 has a seal 4 , the closure elements 5 is compressed by the United.

Dieser Rahmen 1 umschließt eine aus waagerechten Schleifen 7 und senkrechten Bindegliedern 6 gebildete Bewehrung, wobei die Bindeglieder 6 die Schleifen 7 verbinden und eine Verlängerung 8 aufweisen, die an einen Metallrahmen 9 ange­ schweißt ist, der den oberen, inneren Rand des Rahmens bildet. Dieser Rahmen 9 erlaubt es, den Beton des Rahmens zu schützen, während Abdeckelemente 5 aufge­ legt oder weggehoben werden.This frame 1 encloses a reinforcement formed from horizontal loops 7 and vertical links 6 , the links 6 connecting the loops 7 and having an extension 8 which is welded to a metal frame 9 which forms the upper, inner edge of the frame. This frame 9 allows the concrete of the frame to be protected while cover elements 5 are placed or lifted away.

Dieser Rahmen 1 hat noch Befestigungs- und/oder Hebebügel 10, die in seiner Masse verankert und an der Bewehrung 6, 7 befestigt sind. This frame 1 also has fastening and / or lifting straps 10 which are anchored in their mass and fastened to the reinforcement 6 , 7 .

Diese Abdeckelemente 5 der Vorrichtung haben eine Länge, die der des Vorsprunges des Rahmens 1 entspricht, und eine Breite, die einem Bruchteil der Länge des Rahmens entspricht. Sie füllen die Öffnung des Rahmens 1 völlig aus, wenn sie nebeneinander gelegt sind und auf der Auflagefläche 3 des Rahmens ruhen.These cover elements 5 of the device have a length which corresponds to that of the projection of the frame 1 and a width which corresponds to a fraction of the length of the frame. They completely fill the opening of the frame 1 when they are placed next to each other and rest on the support surface 3 of the frame.

Diese Elemente 5 sind mit Greif- oder Hebeorganen 11 versehen, die in ihrer Masse verankert sind. Eine mit senkrechten und waagerechten Schleifen 12, 13 gebildete Bewehrung ist ebenfalls in die Masse der Elemente 5 eingelassen.These elements 5 are provided with gripping or lifting elements 11 which are anchored in their mass. A reinforcement formed with vertical and horizontal loops 12 , 13 is also embedded in the mass of the elements 5 .

Der für diese Elemente 5 verwendete Beton ist ein hochfester Beton, der sowohl von der Statik wie vom Gewicht her ähnliche technische Daten aufweist wie die ent­ sprechenden gußeisernen Waren.The concrete used for these elements 5 is a high-strength concrete which, both in terms of statics and weight, has similar technical data as the corresponding cast iron goods.

Der hochfeste Beton ist deutlich billiger als Gußeisen, so daß die Kosten für Verschlüsse oder Abdeckungen solcher Kammern bedeutend verringert werden können.The high strength concrete is significantly cheaper than cast iron, so the cost of Closures or covers of such chambers can be significantly reduced can.

Um bei den statischen Kenndaten der Elemente Höchstwerte zu erreichen, wird von der Technologie des armierten Betons mit feuerverzinkter Bewehrung und Kunst­ fasern wie zum Beispiel nachbehandeltem Glas, Polypropylen, KEVLAR oder Kohle­ fasern Gebrauch gemacht. Diese Fasern werden entweder dem Beton beigemischt oder an der Unterseite der Abdeckungen eingebettet. Sie tragen merklich zu einer Verbesserung der statischen Kennwerte und zur Wechselbelastbarkeit der in Straßenoberflächen angebrachten Abdeckungen bei.In order to achieve maximum values for the static characteristic data of the elements, from the technology of reinforced concrete with hot-dip galvanized reinforcement and art fibers such as post-treated glass, polypropylene, KEVLAR or carbon fibers used. These fibers are either added to the concrete or embedded on the underside of the covers. You contribute significantly to one Improvement of the static characteristic values and the changing resilience of the in Covers attached to road surfaces.

Um den dynamischen Beanspruchungen des Verkehrs besser zu widerstehen und/oder die Dichtigkeit zu garantieren, können die Abdeckungen mit Hilfe der Hebe­ anker, die an den Metallrahmen angebracht sind, und mit den im Rahmen einge­ lassenen Bügeln befestigt werden.To better withstand the dynamic loads of traffic and / or To guarantee the tightness, the covers can be lifted anchors that are attached to the metal frame, and with those inserted into the frame left bracket can be attached.

Alle Teile aus Metall sind entweder feuerverzinkt oder aus rostfreiem Stahl ge­ fertigt. Der hochfeste Beton ist sehr beständig gegen die besonders für den Winterdienst benutzten Chemikalien. Der Beton wird zudem mit Porenabdichtmitteln behandelt, um seine Standzeit noch zu erhöhen. All metal parts are either hot-dip galvanized or made of stainless steel manufactures. The high-strength concrete is very resistant to the especially for the Winter service uses chemicals. The concrete is also covered with pore sealants treated to increase its service life.  

Um einen einwandfreien Sitz und/oder absolute Dichtigkeit zu garantieren, ist auf dem Rahmen die Dichtung 4 vorgesehen, gegebenenfalls in einer zu diesem Zweck angebrachten Rille.In order to guarantee a perfect fit and / or absolute tightness, the seal 4 is provided on the frame, optionally in a groove provided for this purpose.

Wenn erforderlich, kann auch der Rahmen aus hochfestem, armiertem Beton mit feuerverzinkten Bewehrungen und Glas-, Kohle- oder KEVLAR-Fasern gefertigt werden.If necessary, the frame made of high-strength, reinforced concrete can also be used hot-dip galvanized reinforcements and glass, carbon or KEVLAR fibers become.

Wenn die Verschlußvorrichtung zum Verschluß von Mannlöchern verwendet wird, wird seine Form an die des Mannloches angepaßt, und die Abdeckung kann zum Beispiel rund oder quadratisch sein, aber seine Gestaltung bleibt die gleiche wie vorstehend beschrieben. Der Rahmen aus armiertem Beton wird auf die zu einem Tank, einer in den Boden eingelassenen Kammer oder unterirdischen Abwasser­ kanälen Zutritt verschaffende Wand aufgelegt oder auf ihr befestigt und um­ schließt das zu verschließende Mannloch. Die Ausführung des Rahmens und der Abdeckung wie auch deren Befestigung sind in jeder Hinsicht vergleichbar mit der weiter oben bezüglich der Abdeckung einer in den Boden eingelassenen Kammer gegebenen Beschreibung.If the closure device is used to close manholes, its shape is adapted to that of the manhole, and the cover can be used for Example be round or square, but its design remains the same as described above. The frame made of reinforced concrete becomes one Tank, a chamber embedded in the ground or underground sewage channels placed on or attached to the wall providing access and around closes the manhole to be closed. The execution of the frame and the Covering as well as its fastening are comparable in all respects to the above for covering a chamber recessed in the floor given description.

Claims (8)

1. Verschlußvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Rahmen aus armiertem Beton aufweist, der die zu verschließende Öffnung umschließt, daß der Rahmen innen einen Vorsprung aufweist, der eine Auflagefläche für eine oder mehrere Abdeckungen darstellt, die nebeneinander angeordnet sind und die Öffnung des Rahmens überdecken, und daß diese Abdeckun­ gen aus hochfestem, armiertem Beton bestehen, der Kunst-, Glas-, Poly­ propylen-, KEVLAR- oder Kohlefasern enthält.1. Locking device, characterized in that it has a frame made of reinforced concrete, which encloses the opening to be closed, that the frame has a projection inside, which is a bearing surface for one or more covers, which are arranged side by side and the opening of the frame cover, and that these coverings are made of high-strength, reinforced concrete that contains synthetic, glass, poly propylene, KEVLAR or carbon fibers. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auf­ lagefläche des Rahmens mit einer Dichtung versehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the on bearing surface of the frame is provided with a seal. 3. Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen ebenso wie die Abdeckungen aus hochfestem Beton gefertigt sind.3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that that the frame as well as the covers made of high-strength concrete are made. 4. Vorrichtung gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der obere, innere Rand des Rahmens mit einem an den Bewehrungen des Rahmens befestigten, metallischen Schutz versehen ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized records that the upper, inner edge of the frame with a to the Reinforcements of the frame attached, metallic protection is provided. 5. Vorrichtung gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß jede Abdeckung mit vier Greif- oder Hebeorganen versehen ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized records that each cover provided with four gripping or lifting members is. 6. Vorrichtung gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Bewehrungen aus feuerverzinktem Eisen oder rostfreiem Stahl gefertigt sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized records that the reinforcements made of hot-dip galvanized iron or stainless Steel. 7. Vorrichtung gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Rahmen und Abdeckungen von rechteckiger Gestalt sind.7. Device according to one of the preceding claims, characterized records that the frames and covers are rectangular in shape. 8. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmen und die Abdeckungen von kreisförmiger Gestalt sind.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the frame and the covers are circular in shape.