DE4413282A1 - Electric jug kettle with lid insert - Google Patents

Abstract

The insert is in the form of a container (23) used for food, or drink, or an additive, depending into the water (7) contained in the kettle (5). The container is open at the top and is provided as a closed vessel (25) where it depends into the kettle contents, the rim of the container resting on the edge of a reception opening (11) at the centre of the kettle lid (1). Pref. this opening is normally closed by a secondary lid (31), when the insert is not in use, with the secondary lid fitted over the open top of the insert when this is fitted into the opening in the lid. Pref. the insert has an attached handle (29) for easy insertion and removal.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen Wasserkocher mit einer elektrischen Heizeinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The present invention relates to a device for a Kettle with an electric heater according to the Preamble of claim 1.

Ein Wasserkocher mit einer elektrischen Heizeinrichtung ist beispielsweise aus DE-GM 85 01 451.6 bekannt. Die Patent­ schrift DE 36 07 290 C2 sieht einen Einsatztopf für einen elektrisch beheizten Wasserkocher zum Einsetzen in dessen Behälter vor, wobei der Inhalt des Einsatztopfes erwärmt wer­ den soll. Der Einsatztopf und dessen Inhalt werden erwärmt, indem bei ständigem Betreiben des Wasserkochers mit Wasser im Siedezustand Wasserdampf am Einsatztopf, der sich oberhalb des Wassers befindet, kondensiert und dabei Kondensationswärme an den Topf abgibt. Dieser Vorgang wird mittels Ventilöffnungen, die sich - außerhalb des inneren Bereiches des Einsatztopfes - im Bereich des flanschartigen Topfrandes befinden, durch Ein­ stellen unterschiedlicher Öffnungsquerschnitte zum Dampfaus­ tritt aus dem den Einsatztopf umgebenden Raum, gesteuert, wodurch der Schaltpunkt einer Dampfabschaltautomatik nach Erreichen des Siedepunktes bestimmt wird.There is a kettle with an electric heater known for example from DE-GM 85 01 451.6. The patent DE 36 07 290 C2 sees an insert pot for one electrically heated kettle for insertion in its Container in front, the contents of the insert pot being heated that should. The insert pot and its contents are heated, by keeping the kettle running with water in Boiling state of water vapor on the pot, which is above the Water is condensed and condensation heat dispenses the pot. This process is done by means of valve openings, which - outside the inner area of the insert pot - are in the area of the flange-like pot rim, by A exhibit different opening cross-sections for steam emerges from the space surrounding the insert pot, controlled, whereby the switching point after an automatic steam shutdown Reaching the boiling point is determined.

Es zeigt sich, daß der Kondensationsvorgang am Einsatztopf mit zunehmender Temperatur des Einsatztopfes stark zurückgeht, so daß der Zeitaufwand zum Erwärmen des Einsatztopfes bzw. seines Inhalts beträchtlich wird. Ferner bedeutet das ständige Be­ treiben des Wasserkochers mit siedendem Wasser eine hohe ther­ mische Belastung des Kochers und seiner Bauelemente - insbe­ sondere seiner elektrischen Bauelemente -, die zu Gefährdungen führen kann.It turns out that the condensation process with the insert pot increasing temperature of the pot drops sharply, so  that the time required to heat the insert pot or its Content becomes considerable. This also means constant loading drive the kettle with boiling water a high ther mixing load on the cooker and its components - esp special of its electrical components - which lead to hazards can lead.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche es ermöglicht, einen Zusatzbehälter und dessen Inhalt - Speisen und Getränke sowie Stoffe zu deren Zubereitung - innerhalb kurzer Zeit zu erwärmen, wie auch den Inhalt warm zu halten und dabei eine hohe thermische Belastung des Wasserkochers und seiner Bauelemente zu vermeiden.The present invention has for its object a To create device of the type mentioned, which it allows an additional container and its contents - food and Drinks and substances for their preparation - within a short time Time to warm up as well as keeping the contents warm while doing so a high thermal load on the kettle and its Avoid components.

Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein bequemes und rasches Einsetzen des Zusatzbehälters in den Wasserkocher bzw. Herausnehmen aus demselben zu ermöglichen.Furthermore, the invention has for its object a convenient and quickly insert the additional container into the kettle enable or remove from the same.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, these tasks with the features of characterizing part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet - insbesondere für kleine Mahlzeiten - bequemes und rasches Zubereiten einfacher Speisen und Getränke, wie auch deren Erwärmen und Warmhalten. Dadurch verleiht die erfindungsgemäße Vorrichtung einem Was­ serkocher einen besonderen Zusatznutzen, der sich beispiels­ weise im Haushalt, auf Reisen und am Arbeitsplatz sehr be­ währt. The device according to the invention permits - in particular for small meals - convenient and quick preparation easier Food and drinks, as well as heating and keeping them warm. As a result, the device according to the invention gives a what cooker has a special additional benefit, for example in the home, when traveling and at work lasts.  

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den dem Patent­ anspruch 1 nachgeordneten Unteransprüchen.Further developments of the invention result from the patent Claim 1 subordinate claims.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Darin zeigen, jeweils in schematischer Darstellung,Preferred embodiments of the invention are as follows described in more detail with reference to the accompanying drawings. In this show, each in a schematic representation,

Fig. 1 eine Ausführungsform des Grundaufbaus für die erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 1 shows an embodiment of the basic structure for the inventive device,

Fig. 2 bis Fig. 5 jeweils eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, FIG. 2 to FIG. 5 are respectively a further embodiment of the device according to the invention,

Fig. 6 und Fig. 7 eine weitere Ausführungsform der erfindungs­ gemäßen Vorrichtung, Fig. 6 and Fig. 7 shows a further embodiment of the device according to the Invention,

Fig. 8 bis Fig. 12 jeweils eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 8 to Fig. 12, respectively, a further embodiment of the inventive device.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des Grundaufbaus für die erfindungsgemäße Vorrichtung. Vorgesehen ist hierbei ein Deckel 1 für einen Wasserkocher 3 mit einem Behälter 5 zur Aufnahme von Wasser 7, mit einer elektrischen Heizeinrichtung 9, die beispielsweise als Heizschlange ausgebildet sein kann, ferner mit einem Griff 2 und einem Ausgießer 4. Der Wasser­ kocher 3 kann mit einer Abschaltautomatik, insbesondere einer Dampfabschaltautomatik, ausgestattet sein, die, unter meßtech­ nischer Ausnutzung der Dampfbildung bzw. Dampftemperatur oder der Wassertemperatur, bei Sieden des Wassers 7 den Strom der Heizeinrichtung 9 ausschaltet oder herabsetzt, wobei der herabgesetzte Heizstrom für ein vorteilhaftes Warmhalten des Wassers 7 sorgt, das noch gefördert wird, wenn der Behälter 5 durch Wärmeisolierung als Thermogefäß ausgebildet ist. Fig. 1 shows an embodiment of the basic structure for the device according to the invention. In this case, a lid 1 is provided for a kettle 3 with a container 5 for holding water 7 , with an electrical heating device 9 , which can be designed, for example, as a heating coil, furthermore with a handle 2 and a spout 4 . The water cooker 3 can be equipped with an automatic shutdown, in particular an automatic steam shutdown, which, under measurement technology utilizing the formation of steam or steam temperature or water temperature, switches off or reduces the current of the heating device 9 when the water 7 boils, the reduced heating current for an advantageous keeping warm of the water 7 , which is still promoted when the container 5 is formed by thermal insulation as a thermal vessel.

Der Wasserkocherdeckel 1 weist eine Einsatzöffnung 11 auf, die dafür vorgesehen ist, daß in ihrem Bereich ein Zusatzbehälter 23 bzw. ein Behälterkörper 25 - wie nachfolgend näher be­ schrieben - lösbar in den Wasserkocherdeckel 1 eingesetzt wird und die vorzugsweise mindestens etwa 1/5 der Wasserkocher­ deckelfläche beansprucht.The kettle lid 1 has an insertion opening 11 , which is provided so that in its area an additional container 23 or a container body 25 - as described in more detail below - is releasably inserted into the kettle lid 1 and preferably at least about 1/5 of the kettle cover surface claimed.

Im Bereich des Randes der Einsatzöffnung 11 ist ein vorzugs­ weise kragenförmiger Sitz 13 vorgesehen. Die Einsatzöffnung 11 wird zum Betrieb des Wasserkochers 3 in seiner Grundfunktion - Erhitzen von Wasser - durch einen abnehmbaren Deckel 15 mit einem Griff 17 verschlossen. Der Deckel 15 wird so bemessen, daß er dabei auf dem Sitz 13 so fest aufsitzt, daß der Deckel 15 nicht herabfällt, falls der Wasserkocherdeckel 1, der auch als Klappdeckel ausgebildet sein kann, gekippt oder vom Be­ hälter 5 entfernt wird, und darüberhinaus weitgehende Dichtig­ keit der Einsatzöffnung 11 gegenüber sich im Wasserkocher 3 bildendem Wasserdampf gewährleistet wird, wodurch übermäßiger Wasser- und Wärmeverlust und im Falle einer Dampfabschaltauto­ matik deren unerwünschte Beeinflussung vermieden wird. Die Sicherheit des Aufsitzens wird - bei gleichzeitig bequemer, durch eine Abziehlasche 20 zusätzlich verbesserter Abnehmbar­ keit bzw. bequemer Aufsetzbarkeit - noch erhöht, wenn der Deckel 15 innen umlaufend eine leichte, wulstartige Erhöhung 19 aufweist, der Sitz 13 außen eine leichte, wulstartige Erhöhung 21, dergestalt, daß beide Erhöhungen bei aufgesetztem Deckel 15 hintereinander einrasten.In the area of the edge of the insert opening 11 , a collar-shaped seat 13 is preferably provided. The insert opening 11 is closed for operation of the kettle 3 in its basic function - heating water - by a removable cover 15 with a handle 17 . The lid 15 is dimensioned so that it sits on the seat 13 so firmly that the lid 15 does not fall off if the kettle lid 1 , which can also be designed as a hinged lid, is tilted or removed from the container 5 , and moreover largely Tightness of the insert opening 11 with respect to water vapor forming in the kettle 3 is ensured, as a result of which excessive water and heat loss and, in the case of a steam shutdown mechanism, whose undesirable influence is avoided. The safety of the seat is increased - at the same time more conveniently, with a pull tab 20 additionally improved removability or easier to put on - if the cover 15 has a slight, bulge-like elevation 19 all around, the seat 13 has a slight, bulge-like elevation 21 on the outside , in such a way that both ridges snap in place when the cover 15 is in place.

Der Deckel 15 kann auch stöpselartig ausgebildet sein und zum Verschließen der Einsatzöffnung 11 in den Sitz 13 eingesetzt werden, wozu in vorteilhafter Weise der nunmehr stöpselartige Deckel 15 und der Sitz 13, ineinander passend, konisch ausge­ führt sind (nicht dargestellt).The lid 15 can also be plug-shaped and used to close the insert opening 11 in the seat 13 , for which purpose the now plug-like lid 15 and the seat 13 , fitting into one another, are conically out (not shown).

Als Material für den Wasserkocherdeckel 1 bzw. den Sitz 13, der auch bis auf einen Wulst oder etwa die Wandstärke des Wasserkocherdeckels 1 reduziert sein kann, und/oder den Deckel 15 eignet sich besonders lebensmittelgerechter Kunststoff, der eine beim Auf- bzw. Einsetzen und Entfernen des Deckels 15 erforderliche optimale Elastizität im Berührungsbereich zwi­ schen Deckel 15 und Sitz 13 zu gewährleisten vermag, wozu das Material vorzugsweise einen Elastizitätsmodul im Bereich von etwa 500 N/mm² bis etwa 1500 N/mm² aufweisen soll. Diesen Anforderungen kann beispielsweise durch Verwendung von Poly­ propylen oder Silikonkautschuk - z. B. für den stöpselartig ausgebildeten Deckel 15 - entsprochen werden.As a material for the kettle lid 1 or the seat 13 , which can also be reduced to a bulge or approximately the wall thickness of the kettle lid 1 , and / or the lid 15 is particularly suitable for food-grade plastic, one when putting on or inserting and Removing the cover 15 required optimal elasticity in the contact area between the cover 15 and seat 13 is able to ensure, for which purpose the material should preferably have a modulus of elasticity in the range from about 500 N / mm² to about 1500 N / mm². These requirements can be met, for example, by using poly propylene or silicone rubber. B. for the plug-like cover 15 - be met.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist in den Wasserkocher­ deckel 1, durch dessen Einsatzöffnung 11 hindurchgeführt, ein Zusatzbehälter 23 mit einem zum Eintauchen in das Wasser 7 vorgesehenen Behälterkörper 25 sowie einem mindestens einen Griff 29 aufweisenden Ansatz 27, lösbar eingesetzt, wobei der Ansatz 27 auf dem Sitz 13 aufliegt und der Behalterkörper 25 seitlich von dem Sitz 13 geführt wird. Dabei ist sowohl mecha­ nisch fester Sitz des Zusatzbehälters 23 im Wasserkocherdeckel 1 als auch Dichtigkeit gegenüber Wasserdampf gewährleistet, um so mehr, wenn, wie im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2, der Sitz 13 in den Bereich unterhalb des Wasserkocherdeckels 1 hinein verlängert ist. Die so erreichte Zuverlässigkeit der lösbaren Verbindung zwischen Zusatzbehälter 23 und Wasser­ kocherdeckel 1 durch Einsetzen des Zusatzbehälter 23 in den Wasserkocherdeckel 1 läßt sich noch steigern, wenn der Ansatz 27 bzw. der Behälterkörper 25 in seinem oberen Bereich und der Sitz 13, passend zueinander, z. B. nach Art eines Schraubgewin­ des oder Bajonettverschlusses ausgebildet werden (nicht darge­ stellt).In the exemplary embodiment according to FIG. 2, an additional container 23 with a container body 25 provided for immersion in water 7 and an attachment 27 having at least one handle 29 is detachably inserted into the kettle lid 1 , through which it is inserted 11 , the attachment 27 rests on the seat 13 and the container body 25 is guided laterally from the seat 13 . This ensures both mechanically tight fit of the additional container 23 in the kettle lid 1 and tightness against water vapor, all the more if, as in the exemplary embodiment according to FIG. 2, the seat 13 is extended into the area below the kettle lid 1 . The reliability so reached the releasable connection between the auxiliary container 23 and kettle cover 1 by inserting the auxiliary reservoir 23 can be in the kettle cover 1 be further increased when the projection 27 and the container body 25 in its upper region and the seat 13, to match one another, e.g. . B. in the manner of a screw thread or bayonet fitting (not shown).

Der oben offene Zusatzbehälter 23 kann mit einem Deckel 31 mit Griff 32 verschlossen werden, wodurch sich Wasser- und Wärme­ verluste des nachfolgend näher beschriebenen, in den Zusatz­ behälter 23 eingebrachten Guts 33 weitgehend vermeiden lassen. Vorteilhaft werden die Abmessungen des Sitzes 13, des Ansatzes 27 und des Deckels 15 bzw. 31 so gewählt, daß Deckel 15 und Deckel 31 maßlich soweit übereinstimmen, daß derselbe Deckel sowohl zum Verschließen der Einsatzöffnung 11 des Wasser­ kocherdeckels 1 als auch zum Verschließen des Zusatzbehälters 23 verwendet werden kann.The upwardly open auxiliary tank 23 can be closed with handle 32 with a lid 31, thereby allowing the water and heat losses, tank into the additional 23 introduced Guts 33 described in detail below largely avoided. The dimensions of the seat 13 , the projection 27 and the lid 15 and 31 are advantageously chosen so that the lid 15 and lid 31 correspond dimensionally to the extent that the same lid both for closing the insert opening 11 of the water boiler lid 1 and for closing the additional container 23 can be used.

Der Behälterkörper 25, der, z. B. aus fertigungstechnischen Gründen, auch aus mehreren Teilen zusammengefügt sein kann - beispielsweise aus einem Seitenteil, einem Bodenteil und einem nachfolgend beschriebenen Rund am oberen Rand, die z. B. durch Schweißen zusammengefügt sein können - wird ganz oder teilweise vorzugsweise aus lebensmittelgerechtem Edelstahl, insbesondere Chromlegierungen, hergestellt. Auch andere Metal­ le eignen sich, z. B. Eisen und Aluminium, wenn sie durch Überzüge korrosionsfest bzw. lebensmittelgerecht ausgebildet werden.The container body 25 which, for. B. for manufacturing reasons, can also be assembled from several parts - for example from a side part, a bottom part and a round described below at the top, the z. B. can be assembled by welding - is wholly or partially preferably made of food-grade stainless steel, especially chrome alloys. Other metals are also suitable, e.g. B. iron and aluminum, if they are corrosion-resistant or food-grade through coatings.

Der oben offene Behälterkörper 25 - z. B. mit kreisförmigem Querschnitt - ist mindestens im Bereich des Wassers 7 ge­ schlossen ausgebildet, so daß mindestens in diesem Bereich zwischen dem nachfolgend näher beschriebenen, in den Zusatz­ behälter 23 bzw. Behälterkörper 25 eingebrachten Gut 33 und dem den Behälterkörper 25 umgebenden Wasser 7 - durch die Wandung des Behälterkörpers 25 hindurch - kein Stoffaustausch stattfindet, durch den das Gut 33 mit Wasser aus dem Behälter 5 verdünnt bzw. der Behälter 5 und insbesondere die Heizein­ richtung 9 mit Bestandteilen des Guts 33 verschmutzt werden konnten, und Bestandteile dem Gut 33 verlorengehen könnten.The open top container body 25 - z. B. with a circular cross-section - is formed at least in the area of the water 7 ge so that at least in this area between the below described in the additional container 23 or container body 25 introduced material 33 and the container body 25 surrounding water 7 - through the wall of the container body 25 - takes place no mass transfer, diluted by which the material 33 with water from the reservoir 5 and the container 5 and in particular the Heizein direction 9 with constituents of the material 33 could be polluted, and components lost to the Gut 33 could.

Der Ansatz 27 wird bevorzugt in Kunststoff ausgeführt, vor­ teilhaft wie vorausgehend z. B. für den Deckel 15 vorgeschlagen.The approach 27 is preferably carried out in plastic, before geous as before z. B. proposed for the lid 15 .

In den Zusatzbehälter 23, der in das von der Heizeinrichtung 9 beheizte Wasser 7 taucht, wird das zu erwärmende und/oder warmzuhaltende Gut 33, vorzugsweise Speisen und Getränke und/oder Zutaten zur Zubereitung von Speisen und Getränken, eingebracht. Dabei kann es sich beispielsweise um Wasser han­ deln, in das als eigentlich zu erwärmendes Gut z. B. Würstchen eingebracht werden, ferner z. B. um Fertiggerichte, insbeson­ dere Suppen und suppenartige Gerichte sowie z. B. Butter und Kuvertüre zum Schmelzen ohne thermische Zersetzung bzw. An­ brennen. Es können auch Speisen, insbesondere Suppen, im Zu­ satzbehälter 23 zubereitet werden, beispielsweise durch Ein­ bringen von Wasser, Suppengranulat bzw. -pulver als Zutaten und ergänzenden Zutaten, wie z. B. Gewürze und Salz, als Gut 33. Besonders vorteilhaft können beispielsweise auch Hühner­ eier als sogenannte Frühstückseier bereitet werden, wobei die hierfür gewünschte weiche Konsistenz problemlos erreicht wird, ferner z. B. Puddingspeisen und Nudelgerichte. Vorteilhaft kann auch eine Reihe von z. T. sehr verschiedenartigen Getränken im Zusatzbehälter 23 zubereitet werden, z. B. Kakaogetränke, Tee und Glühwein.In the additional container 23 , which is immersed in the water 7 heated by the heating device 9 , the material 33 to be heated and / or kept warm, preferably food and beverages and / or ingredients for the preparation of food and beverages, is introduced. It can be, for example, water, in which, as the material actually to be heated, z. B. sausages are introduced, further z. B. to ready meals, in particular soups and soup-like dishes and z. B. Butter and couverture to melt without thermal decomposition or to burn. It can also be prepared dishes, in particular soups, in the set container 23 , for example by bringing water, soup granules or powder as ingredients and complementary ingredients, such as. B. spices and salt, as good 33 . Eggs can also be prepared particularly advantageously as so-called breakfast eggs, the desired soft consistency being achieved without any problems. B. puddings and pasta dishes. A number of z. T. very different types of drinks are prepared in the additional container 23 , for. B. cocoa drinks, tea and mulled wine.

Das Niveau des Inhalts im Zusatzbehälter 23 muß nicht unbe­ dingt mit dem Niveau des Wassers 7 im Wasserkocherbehälter 5, in das der Zusatzbehälter 23 bzw. dessen Behälterkörper 25 taucht, übereinstimmen, es kann - beispielsweise zum Erwärmen von Würstchen - z. B. höher sein, zum Bereiten von Eiern z. B. auch niedriger.The level of the content in the additional container 23 does not necessarily have to match the level of the water 7 in the kettle container 5 , into which the additional container 23 or its container body 25 is immersed, it can be - for example for heating sausages - for. B. be higher, for preparing eggs z. B. also lower.

Gegenüber größeren Herdtöpfen wird ein Auslaugen des in den Zusatzbehälter 23 eingebrachten Gutes 33, z. B. Würstchen, stark vermindert, was sich geschmacklich sehr günstig aus­ wirkt.Compared to larger pots stove leaching of the additive introduced into the container 23 material is 33, z. B. sausages, greatly reduced, which has a very favorable taste.

In den genannten Anwendungsbeispielen für zu erwärmendes Gut 33 wird der Zusatzbehälter 23 mit dem Gut 33 - das auch nach­ folgend eingefüllt werden kann - in besonders vorteilhafter Weise ohne den Wasserkocherdeckel 1 aus dem Behälter 5 heraus­ zunehmen oder hochzuklappen, in den Wasserkocherdeckel 1 durch dessen Einsatzöffnung 11 hindurch eingesetzt und die elektri­ sche Heizeinrichtung 9 des mit Wasser 7 gefüllten Wasser­ kochers 3 eingeschaltet. Nunmehr wird das Gut 33 durch die Wand des eingetauchten Behälterkörpers 25 hindurch mit dem Wasser 7 aufgeheizt, so daß beim Abschalten oder Herabsetzen des Heizstromes des Heizelements 9 durch die Abschaltautomatik oder - bei fehlender Abschaltautomatik - von Hand bei Sieden des Wassers oder kurz danach nur noch eine geringe Temperatur­ differenz zwischen Gut 33 und Wasser 7 besteht und das Gut ausreichend erwärmt ist. Der Zusatzbehälter 23 kann nun durch die Einsatzöffnung 11 hindurch entnommen werden, was durch den Handgriff 29 bequem möglich ist, wie auch ein nachfolgendes Ausgießen bzw. Ausschütten des Gutes 33 z. B. in Geschirr. In manchen Fällen, z. B. zum Zubereiten von Eiern oder z. B. zum Ziehenlassen des Gutes, ist es angebracht, den Zusatzbehälter noch einige Minuten nach Erreichen des Siedepunktes des Was­ sers 7 bzw. nach Heizstromunterbrechung oder -herabsetzung durch die Abschaltautomatik oder von Hand in der Einsatzöff­ nung 11 des Wasserkocherdeckels 1 zu belassen. Dadurch steht ausreichend Zeit z. B. zum Ziehenlassen und Quellen des Gutes - z. B. einer Suppe - bei höheren Temperaturen zur Verfügung. Gegebenenfalls kann auch der Heizstrom des Heizelements 9 nochmals für ein kurzzeitiges Nachheizen des Wassers 7 einge­ schaltet bzw. heraufgesetzt werden.In the application examples mentioned for material 33 to be heated, the additional container 23 with the material 33 - which can also be filled in according to the following - in a particularly advantageous manner without taking the kettle lid 1 out of the container 5 or folding it up, into the kettle lid 1 through its insertion opening 11 inserted through and the electrical heating device 9 of the water 7 filled water boiler 3 turned on. Now the good 33 is heated through the wall of the immersed container body 25 with the water 7 , so that when switching off or reducing the heating current of the heating element 9 by the automatic switch-off or - in the absence of automatic switch-off - by hand when the water boils or shortly thereafter there is a slight temperature difference between good 33 and water 7 and the good is sufficiently heated. The additional container 23 can now be removed through the insert opening 11 , which is conveniently possible by the handle 29 , as well as a subsequent pouring or pouring out of the good 33 z. B. in dishes. In some cases, e.g. B. for preparing eggs or z. B. to let the goods, it is appropriate to leave the additional container a few minutes after reaching the boiling point of the water 7 or after heating current interruption or reduction by the automatic switch-off or by hand in the opening 11 of the kettle lid 1 . This gives sufficient time z. B. for letting go and swelling of the goods - e.g. B. a soup - available at higher temperatures. If necessary, the heating current of the heating element 9 can be switched on or increased again for a brief reheating of the water 7 .

Der Zusatzbehälter 23 kann vorteilhaft auch zum Warmhalten von Speisen und Getränken als Gut 33 noch längere Zeit in der Einsatzöffnung bzw. der Behälterkörper 25 im Wasser 7 belassen werden. Die mögliche Zeit verlängert sich noch, wenn der Behälter 5 durch Wärmeisolation als Thermobehälter ausgebildet ist und/oder bei Nachheizen bzw. Dauerbetrieb mit herabgesetz­ tem Heizstrom. Nachfolgend kann das heiße Wasser 7 noch ander­ weitig genutzt werden.The auxiliary reservoir 23 may be left in the water 25 7 advantageously also be used for keeping food and beverages as well 33 for some time in the insert opening or the container body. The possible time is even longer if the container 5 is formed by thermal insulation as a thermal container and / or during reheating or continuous operation with reduced heating current. The hot water 7 can subsequently be used for other purposes.

Zum Erwärmen bzw. Warmhalten kann auch ein weiterer Behälter in den Zusatzbehälter 23 eingebracht werden, z. B. eine Baby­ trinkflasche mit Babynahrung als eigentlich zu erwärmendem Gut. In diesem Fall wird - außer der Flasche - zusätzlich Wasser in den Zusatzbehälter 23 gegeben, das dann die Flasche umgibt und für ausreichende Wärmeübertragung von der Wand des Zusatzbehälters zur Flasche sorgt.For heating or keeping warm, a further container can also be introduced into the additional container 23 , e.g. B. a baby drinking bottle with baby food as actually to be warmed up. In this case - in addition to the bottle - additional water is added to the additional container 23 , which then surrounds the bottle and ensures sufficient heat transfer from the wall of the additional container to the bottle.

Der Zusatzbehälter 23 ist maßlich so ausgebildet bzw. so durch die Einsatzöffnung 11 hindurchgeführt, daß sein Boden 26 vor­ teilhaft bis in den Bereich der Heizeinrichtung 9 ragt, diese vorzugsweise aber nicht berührt, um die Wärmeableitung durch von der Heizeinrichtung ausgehende Konvektionsströmung und Dampfblasen nicht übermaßig zu behindern. Aus demselben Grunde wird der Querschnitt des Zusatzbehälters 23 bzw. von dessen Behälterkörper 25, der auch von der Kreisform abweichen kann - insbesondere bei Behältern 5 mit von der Kreisform abweichen­ dem Querschnitt - vorzugsweise unter etwa 3/4 des Querschnit­ tes des Behälters 5 gehalten.The additional container 23 is dimensionally designed or guided through the insert opening 11 in such a way that its bottom 26 protrudes partially into the area of the heating device 9 , but preferably does not touch it, in order not to excessively dissipate the heat by convection flow and steam bubbles emanating from the heating device to hinder. For the same reason, the cross section of the additional container 23 or of its container body 25 , which can also deviate from the circular shape - in particular in the case of containers 5 having a cross section deviating from the circular shape - is preferably kept below approximately 3/4 of the cross section of the container 5 .

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist der Ansatz 27, der vorteilhaft durch Spritzgießen auf bzw. an dem Behälterkörper 25 angebracht wird, so ausgebildet, daß er den Zusatzbehälter 23 im Sitz 13 führt, wodurch besonders sicherer Sitz und sehr gute Dampfdichtigkeit erreicht werden. Der Behälterkörper 25 wird bei seiner Herstellung vorteilhaft im Bereich des oberen Behälterrandes mit Aussparungen 30 versehen, die beim Spritz­ gießen des Ansatzes 27 von Kunststoffmaterial durchsetzt und ausgefüllt werden, so daß zusätzlich zur Einbettung des Behäl­ terkörpers 25 im Kunststoffmaterial des Ansatzes 27 eine niet­ artige, formschlüssige Verbindung von hoher Zuverlässigkeit zwischen Behälterkörper 25 und Ansatz 27 entsteht.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the projection 27 , which is advantageously attached to or on the container body 25 by injection molding, is designed such that it guides the additional container 23 in the seat 13 , as a result of which a particularly secure fit and very good vapor tightness are achieved. The container body 25 is in its production advantageously in the range of the upper container edge with recesses 30 provided, the watering during the injection of the projection 27 penetrated by plastic material and to be filled, so that in addition to embedding the Behäl terkörpers 25 in the plastic material of the projection 27 is a rivet-like, positive connection of high reliability between container body 25 and extension 27 arises.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 zeigt ferner einen elek­ trisch beheizten Wasserkocher, bei dem die Heizeinrichtung nicht in den Flüssigkeitsbehälter 5 bzw. das Wasser 7 hinein­ ragt, sondern außerhalb des Behälters 5 in dessen Bodenbereich angebracht ist. Die Wand des Behälters 5 ist in diesem Fall aus Metall, z. B. Edelstahl. Der Zusatzbehälter 23 reicht mit dem Boden 26 im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 vorteilhaft bis in den Bereich des beheizten Bodens des Behälters 5, vor­ zugsweise ohne den Boden zu berühren.The embodiment of FIG. 3 also shows an elec trically heated kettle, in which the heating device does not protrude into the liquid container 5 or the water 7 , but is attached outside of the container 5 in the bottom region. The wall of the container 5 is in this case made of metal, e.g. B. stainless steel. The additional container 23 extends with the bottom 26 in the embodiment according to FIG. 3 advantageously into the area of the heated bottom of the container 5 , preferably without touching the bottom.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 wird durch konische Aus­ bildung von Sitz 13 und Ansatz 27 als Paßstücke ein besonders vorteilhafter Paßsitz erreicht, der zudem ein lösbares Einset­ zen des Zusatzbehälters 23 in die Einsatzöffnung 11 bzw. dessen Herausnehmen ohne besonderen Kraftaufwand gewährlei­ stet. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 erweitert sich der Behälterkörper 25 im Bereich seines oberen Randes. Dadurch wird erreicht, daß beim Spritzgießen des Ansatzes 27 in diesem Bereich der Behälterkörper 25 vorteilhaft auch an seiner In­ nenseite vom Kunststoffmaterial des Ansatzes 27 umschlossen wird, ohne den Querschnitt des Zusatzbehälters 23 im Bereich seines oberen Randes zu verengen, was sich vorteilhaft beim Einfüllen bzw. Ausgießen von Gut 33 bemerkbar macht. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, a particularly advantageous fit is achieved by conical formation of seat 13 and shoulder 27 as fittings, which also ensures a releasable insertion of the additional container 23 into the insertion opening 11 or its removal without any particular effort. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the container body 25 extends in the area of its upper edge. It is thereby achieved that during the injection molding of the boss 27 in this region of the container body 25 also advantageous in its enclosed in inner side by the plastic material of the projection 27 to narrow without the cross-section of the auxiliary reservoir 23 in the region of its upper edge, which is advantageous during filling or Pouring out good 33 makes it noticeable.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist der Zusatzbehälter 23 auf den Behälterkörper 25 reduziert, der an seinem oberen Ende einen Bund 35 aufweist. Eine erhöhte Zuverlässigkeit der Ver­ bindung zwischen Zusatzbehälter 23 und Wasserkocherdeckel 1 hinsichtlich mechanisch festem Sitz und Wasserdampfdichtigkeit wird erreicht, wenn der Behälterkörper 25 in seinem oberen Bereich und der Sitz 13 passend zueinander, z. B. in an sich von Blechdosen bekannter Weise, nach Art eines Schraubgewindes oder Bajonettverschlusses, ausgebildet werden (nicht darge­ stellt).In the exemplary embodiment according to FIG. 5, the additional container 23 is reduced to the container body 25 , which has a collar 35 at its upper end. An increased reliability of the connection between the additional container 23 and the kettle lid 1 with regard to mechanically tight fit and water vapor tightness is achieved if the container body 25 in its upper region and the seat 13 match each other, for. B. in a manner known per se from tin cans, in the manner of a screw thread or bayonet lock, are formed (not shown).

Der Bund 35 kann, wie aus dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 bzw. Fig. 7 hervorgeht, vorteilhaft mindestens teilweise als Griff 37 dienen. Der Griff 37 kann mindestens teilweise in z. B. Holz und/oder Kunststoff 39 eingebettet sein, um das An­ fassen auch bei stärkerer Erwärmung des Bunds 35 problemlos zu ermöglichen. Der Bund 35 muß, abweichend von Fig. 6 bzw. Fig. 7, nicht umlaufend ausgebildet sein und kann z. B. nach Art eines Winkelstückes auf den Bereich des Griffs 37 beschränkt sein (nicht dargestellt). Der Bund 35 bzw. Griff 37 kann zur Versteifung mit mindestens einer Sicke 41 ausgebildet sein. Der Behälterkörper 25 kann auch in den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 2, Fig. 3 und Fig. 4 an seinem oberen Ende mit einem Bund entsprechend Bund 35 ausgebildet sein, der auch einen Griff entsprechend Griff 37 aufweisen kann (nicht darge­ stellt), der bei der Anbringung des Ansatzes 27 durch Spritz­ gießen mit umspritzt wird, wodurch die Festigkeit der Verbin­ dung von Behälterkörper 25 und Ansatz 27 gesteigert wird. The collar 35 can, as is apparent from the exemplary embodiment according to FIG. 6 or FIG. 7, advantageously serve at least partially as a handle 37 . The handle 37 can at least partially in z. B. wood and / or plastic 39 may be embedded in order to allow the problem even with greater heating of the collar 35 . The collar 35 , in contrast to FIG. 6 or FIG. 7, does not have to be circumferential and can, for. B. be restricted in the manner of an elbow to the area of the handle 37 (not shown). The collar 35 or handle 37 can be formed with at least one bead 41 for reinforcement. The container body 25 may also in the embodiments according to Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 4 may be formed at its upper end with a collar according to collar 35, which may also have a handle corresponding to handle 37 (not Darge sets) which, when the attachment of the approach 27 by injection molding with overmolded, whereby the strength of the connec tion of the container body 25 and approach 27 is increased.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 umfaßt einen mit dem Wasserkocherdeckel 1 an dessen Unterseite lösbar angesetzten Zusatzbehälter 23. Zur Verbindung von Wasserkocherdeckel 1 und Zusatzbehälter 23 dient vorzugsweise ein Schraubgewinde oder Bajonett (beide nicht dargestellt) an einem kragenförmigen Sitz 16, der auch unterbrochen sein kann, sowie ein ent­ sprechendes Schraubgewinde oder Bajonett (beide nicht darge­ stellt) am Behälterkörper 23 bzw. am Ansatz 27. Der Ansatz 27 kann z. B. auch flanschartig ausgebildet und lösbar am Wasser­ kocherdeckel 1 angebracht sein, beispielsweise durch eine lösbare Drehverriegelung zwischen Schlitzen im Flanschbereich des Ansatzes 27 und darin eingreifenden, aus dem Wasserkocher­ deckel 1 herausragenden Stiften (nicht dargestellt).The embodiment according to FIG. 8 comprises an additional container 23 which is detachably attached to the kettle lid 1 on its underside. To connect the kettle lid 1 and additional container 23 is preferably a screw thread or bayonet (both not shown) on a collar-shaped seat 16 , which can also be interrupted, and a corresponding screw thread or bayonet (both not shown) on the container body 23 or Approach 27 . The approach 27 can, for. B. also flange-like and releasably attached to the water kettle lid 1 , for example by a releasable rotary lock between slots in the flange area of the extension 27 and engaging therein, from the kettle lid 1 protruding pins (not shown).

Besonders vorteilhaft ist es, den Zusatzbehälter 23 bzw. den Ansatz 27 und, darauf abgestimmt, die Öffnung 11 bzw. den Sitz 13 - insbesondere maßlich - unter Berücksichtigung von weite­ rem Zubehör auszubilden, dergestalt, daß unter Inanspruchnahme des Sitzes 13 bzw. 16 auch ein Zubehörteil mit dem Wasser­ kocherdeckel 1 verbunden werden kann, z. B. eine elektrische Antriebseinheit für eine rotierend antreibbare Filtereinheit zur Herstellung von Kaffeegetränken im Behälter 5 in an sich bekannter Weise.It is particularly advantageous to design the additional container 23 or the attachment 27 and, coordinated with the opening 11 or the seat 13 , in particular in terms of size, taking into account further accessories, in such a way that using the seat 13 and 16 also an accessory can be connected to the water cooker lid 1 , e.g. B. an electric drive unit for a rotatably drivable filter unit for producing coffee beverages in the container 5 in a manner known per se.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 weist der Wasserkocher­ deckel 1 eine Verbundöffnung 11′ auf, die dafür vorgesehen ist, daß in ihrem Bereich der Zusatzbehälter 23 bzw. der Behälterkörper 25 - wie nachfolgend näher beschrieben - fest mit dem Wasserkocherdeckel 1 verbunden wird und die vorzugs­ weise mindestens etwa 1/5 der Wasserkocherdeckelfläche ausmacht. In the embodiment shown in FIG. 9, the kettle lid 1 has a composite opening 11 ', which is provided so that in its area the additional container 23 or the container body 25 - as described in more detail below - is firmly connected to the kettle lid 1 and the preference wise makes up at least about 1/5 of the surface of the kettle lid.

Im Bereich des Randes der Verbundöffnung 11′ ist ein Kragen 13′ vorgesehen, der sich vorteilhaft auch in den Bereich unterhalb des Wasserkocherdeckels 1 erstrecken kann.In the area of the edge of the composite opening 11 'a collar 13 ' is provided, which can advantageously also extend into the area below the kettle lid 1 .

Ein im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 auf einen Behälterkör­ per 25 reduzierter Zusatzbehälter 23 ist mit dem Kragen 13′ fest verbunden, vorzugsweise indem der Zusatzbehälter 23 bzw. Behälterkörper 25 in seinem oberen Bereich durch Spritzgießen in den bevorzugt aus Kunststoff ausgebildeten Kragen 13′ fest eingefügt wird, so daß nunmehr der Zusatzbehälter 23 bzw. der Behälterkörper 25 fest mit dem Wasserkocherdeckel 1 verbunden ist und gemeinsam mit diesem in den Behälter 5 eingesetzt bzw. aus dem Behälter 5 herausgenommen werden kann.A reduced in the embodiment of FIG. 9 to a container body by 25 additional container 23 is firmly connected to the collar 13 ', preferably by inserting the additional container 23 or container body 25 in its upper region by injection molding into the collar 13 ', which is preferably made of plastic is, so that now the additional container 23 or the container body 25 is firmly connected to the kettle lid 1 and can be inserted together with this into the container 5 or removed from the container 5 .

Die Öffnung 11′ bzw. der Kragen 13′ bzw. der Zusatzbehälter 23 kann durch einen abnehmbaren Deckel 31′, der einen Griff 32′ aufweist, verschlossen werden.The opening 11 'or the collar 13 ' or the additional container 23 can be closed by a removable cover 31 ', which has a handle 32 '.

Fig. 10 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Zusatz­ behälter 23 mindestens aus dem Behälterkörper 25 und einem vorzugsweise in Kunststoff ausgebildeten Ansatz 27′, in den der Behälterkörper 25 z. B. durch Spritzgießen des Ansatzes 27′ fest eingefügt wird, besteht. Fertigungstechnisch vorteilhaft wird zunächst der Behälterkörper 23 in den Ansatz 27′ fest eingefügt und sodann der Ansatz 27′ mitsamt dem Behälterkörper 23 in den Wasserkocherdeckel 1 bzw. den Kragen 13′ eingesetzt und sodann mit diesem, z. B. durch Ultraschallschweißen oder Kleben, fest verbunden, so daß nunmehr der Ansatz 27′ fest in den Kragen 13′ eingefügt und der Zusatzbehälter 23 bzw. der Behälterkörper 25 fest mit dem Wasserkocherdeckel 1 verbunden ist und gemeinsam mit diesem in den Behälter 5 eingesetzt bzw. aus dem Behälter 5 herausgenommen werden kann. Bei aus reichen­ der Dicke des Wasserkocherdeckels 1 kann fertigungstechnisch vorteilhaft der Kragen 13′ in seiner Höhe reduziert werden, gegebenenfalls bis auf etwa die Dicke des Wasserkocherdeckels 1, so daß in diesem Fall das Verbindungsstück 27′ direkt in den Wasserkocherdeckel 1 fest eingefügt ist. Fig. 10 shows an embodiment in which the additional container 23 at least from the container body 25 and a preferably formed in plastic approach 27 ', in which the container body 25 z. B. is firmly inserted by injection molding of the approach 27 '. Technically advantageous, the container body 23 is first inserted into the approach 27 'and then the approach 27 ' together with the container body 23 in the kettle lid 1 or the collar 13 'inserted and then with this, z. B. by ultrasonic welding or gluing, firmly connected, so that now the approach 27 'firmly inserted into the collar 13 ' and the additional container 23 or the container body 25 is firmly connected to the kettle lid 1 and used together with this in the container 5 or can be removed from the container 5 . If the thickness of the kettle lid 1 is sufficient, the collar 13 'can be advantageously reduced in terms of manufacturing technology, possibly down to approximately the thickness of the kettle lid 1 , so that in this case the connector 27 ' is firmly inserted directly into the kettle lid 1 .

Die Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 9 und Fig. 10 sind beson­ ders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung z. B. für Was­ serkocher hoher Bauform, d. h. mit hohem Behälter 5 bei ver­ hältnismäßig geringem Querschnitt, wobei der Wasserkocher­ deckel 1 z. B. auf eine schmale Ringfläche reduziert sein kann.The embodiments according to Fig. 9 and Fig. 10 are, for particular DERS advantageous embodiments of the invention. B. for what serkocher high design, ie with a high container 5 at ver relatively small cross-section, the kettle lid 1 z. B. can be reduced to a narrow ring surface.

Fig. 11 gibt in schematischer Aufsichtdarstellung ein Ausfüh­ rungsbeispiel wieder, bei dem der Wasserkocherdeckel auf einen Bereich 1′ als Verbindungselement zur lösbaren Verbindung - z. B. als Auflage - zwischen mit dem Wasserkocherdeckel fest verbundenem Zusatzbehälter 23 und Behälter 5 des Wasserkochers 3 reduziert ist. Der Wasserkocherdeckel 1′ ist hierbei vor­ teilhaft mindestens teilweise als Griff 29′ ausgebildet. Fig. 11 is a schematic plan view of an example Ausfüh approximately, in which the kettle lid on an area 1 'as a connecting element for releasable connection - z. B. as a support - is reduced between the additional container 23 and container 5 of the kettle 3 , which is firmly connected to the kettle lid. The kettle lid 1 'is here before at least partially formed as a handle 29 '.

In fertigungstechnisch vorteilhafter Weise können der Zusatz­ behälter 23 bzw. der Behälterkörper 25 und der Wasserkocher­ deckel 1 als ein einheitliches Teil hergestellt werden, bei­ spielsweise durch Verschweißen von z. B. zwei entsprechenden Edelstahlblechteilen, als einheitliches Teil durch Verformen eines Ausgangsteiles z. B. aus Edelstahlblech, als einheitli­ ches Fließpreßteil z. B. aus Aluminium sowie z. B. als einheit­ liches, vorteilhaft durch Spritzgießen hergestelltes Kunst­ stoffteil.In manufacturing technology advantageous way, the additional container 23 or the container body 25 and the kettle lid 1 can be made as a single part, for example by welding z. B. two corresponding stainless steel sheet parts, as a single part by deforming an initial part z. B. made of stainless steel sheet, as a uniform extrusion z. B. made of aluminum and z. B. as a unit Lich, advantageously manufactured by injection molding plastic part.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann vorteilhaft mit Ausge­ staltungen versehen werden, welche das Erwärmen, Warmhalten sowie Zubereiten von Speisen und Getränken im Zusatzbehälter 23 bzw. im Behälterkörper 25 in besonders vorteilhafter Weise ermöglichen und erleichtern und dadurch den Zusatznutzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung beträchtlich steigern.The device according to the invention can advantageously be provided with events that enable and facilitate heating, keeping warm and preparing food and beverages in the additional container 23 or in the container body 25 in a particularly advantageous manner and thereby considerably increase the additional benefit of the device according to the invention.

So kann beispielsweise für den Zusatzbehälter 23 ein vorteil­ haft an seinem Deckel 32 befestigtes Rührwerk vorgesehen wer­ den (nicht dargestellt).For example, for the additional container 23, an agitator which is advantageously attached to its cover 32 can be provided (not shown).

Ferner kann der Zusatzbehälter 23, entsprechend dem Ausfüh­ rungsbeispiel gemäß Fig. 12, z. B. einen Stempel 42 aufweisen, der vorzugsweise mit dem Deckel 31′′ des Zusatzbehälters 23 verbunden ist und vorteilhaft im Zusatzbehälter 23 bzw. im Behälterkörper 25, an der Innenwand entlanggleitend, auf und ab bewegt werden kann, wozu der Stempel 42 vorteilhaft eine Stange 43 aufweist, die im Deckel 31′′ geführt und oberhalb des Deckels 31′′ von Hand mittels eines Griffs 32′′ gefaßt wird.Furthermore, the additional container 23 , according to the embodiment approximately Ausfüh according to FIG. 12, z. B. have a stamp 42 , which is preferably connected to the lid 31 '' of the additional container 23 and can advantageously be moved up and down in the additional container 23 or in the container body 25 , sliding along the inner wall, for which purpose the stamp 42 advantageously a rod 43 has, which is guided in the cover 31 '' and above the cover 31 '' by hand by means of a handle 32 ''.

Der Stempel 42 kann mindestens teilweise als Sieb 45 ausgebil­ det sein und in an sich bekannter Weise der Zubereitung von Kaffeegetränk dienen, wozu als Gut 33 gemahlener Kaffee und Wasser in den Zusatzbehälter 23 bzw. in den Behälterkörper 25, der z. B. auch aus Glas sein kann, eingebracht und - durch die Wand des Behälterkörpers 25 hindurch - vom umgebenden, mittels Heizeinrichtung 9 beheizten Wassers 7 erwärmt werden. Nach einer angemessenen Zeit zum Ziehenlassen wird der zuvor oben befindliche Stempel 42 abwärts bis in den Bereich des Bodens 26 bewegt, so daß sich das Kaffeegetränk oberhalb des Siebs 45 ansammelt, während der Kaffeesatz unterhalb des Siebs 45 verbleibt. Nunmehr wird der Zusatzbehälter 23 mittels Griff 29 aus dem Wasserkocherdeckel 1 herausgenommen und das Kaffee­ getränk aus dem Zusatzbehälter 23 in Tassen oder dergleichen gegossen.The stamp 42 can be at least partially ausgebil det as a sieve 45 and serve in a manner known per se for the preparation of coffee drink, for which purpose ground coffee 33 and water in the additional container 23 or in the container body 25 , the z. B. can also be made of glass, introduced and - through the wall of the container body 25 through - heated by the surrounding, heated by means of heater 9 water 7 . After a suitable time for letting go, the plunger 42 previously located above is moved downwards into the region of the base 26 , so that the coffee beverage collects above the sieve 45 , while the coffee grounds remain below the sieve 45 . Now the additional container 23 is removed from the kettle lid 1 by means of the handle 29 and the coffee is poured from the additional container 23 into cups or the like.

In der obigen Beschreibung enthaltene Angaben zu einer der offenbarten Ausführungsformen gelten, soweit sinnvoll über­ tragbar und in sinnvoller Übertragung, jeweils auch für andere offenbarte Ausführungsformen.Information contained in the above description of one of the Embodiments disclosed apply, as far as makes sense portable and in a meaningful transmission, also for others disclosed embodiments.

Claims (34)

1. Vorrichtung für einen Wasserkocher mit einer elektrischen Heizeinrichtung, einem Behälter zur Aufnahme von Wasser, einem Wasserkocherdeckel und einem Zusatzbehälter zur Auf­ nahme von Speisen und Getränken sowie Zutaten zu deren Zubereitung, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) mindestens aus einem oben offenen, zum Eintauchen in das Wasser (7) im Behälter (5) vorgesehenen, mindestens im Bereich des Wassers (7) geschlossenen Behälterkörper (25) besteht und mit dem Wasserkocherdeckel (1) verbunden ist.1. Device for a kettle with an electric heating device, a container for holding water, a kettle lid and an additional container for receiving food and beverages and ingredients for their preparation, characterized in that the additional container ( 23 ) at least from an open top , for immersion in the water ( 7 ) in the container ( 5 ) provided, at least in the area of the water ( 7 ) closed container body ( 25 ) and is connected to the kettle lid ( 1 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) lösbar in den Wasserkocherdeckel (1) eingesetzt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the additional container ( 23 ) is detachably inserted in the kettle lid ( 1 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) lösbar an den Wasserkocherdeckel (1) angesetzt ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the additional container ( 23 ) is detachably attached to the kettle lid ( 1 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkocherdeckel (1) an seiner Unterseite einen kra­ genförmigen Sitz (16) aufweist.4. The device according to claim 3, characterized in that the kettle lid ( 1 ) has a kra gene-shaped seat ( 16 ) on its underside. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkocherdeckel (1) eine Einsatzöffnung (11) auf­ weist. 5. The device according to claim 2, characterized in that the kettle lid ( 1 ) has an insert opening ( 11 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzöffnung (11) mindestens etwa 1/5 der Wasser­ kocherdeckelfläche beansprucht.6. The device according to claim 5, characterized in that the insert opening ( 11 ) claims at least about 1/5 of the water stove top surface. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeich­ net, daß der Wasserkocherdeckel (1) im Bereich des Randes der Einsatzöffnung (11) einen kragenförmigen Sitz (13) aufweist.7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the kettle lid ( 1 ) in the region of the edge of the insert opening ( 11 ) has a collar-shaped seat ( 13 ). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein abnehmbarer Deckel (15) zum Ver­ schließen der Einsatzöffnung (11) vorgesehen ist.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that a removable cover ( 15 ) for closing the insert opening ( 11 ) is provided. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (15) aus einem lebensmittelgerechten Kunststoff mit einem Elastizitätsmodul im Bereich von etwa 500 N/mm² bis etwa 1500 N/mm² besteht.9. The device according to claim 8, characterized in that the cover ( 15 ) consists of a food-grade plastic with a modulus of elasticity in the range of about 500 N / mm² to about 1500 N / mm². 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) mindestens teilweise durch die Einsatzöffnung (11) hindurchgeführt ist.10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the additional container ( 23 ) is at least partially passed through the insert opening ( 11 ). 11. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß der Behälterkörper (25) einen Bund (35) aufweist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container body ( 25 ) has a collar ( 35 ). 12. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) minde­ stens aus einem Behälterkörper (25) und einem Ansatz (27) besteht.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional container ( 23 ) at least consists of a container body ( 25 ) and an extension ( 27 ). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (27) mit dem Sitz (13, 16) verbunden ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the projection ( 27 ) with the seat ( 13 , 16 ) is connected. 14. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter mindestens einen Griff (29, 37) aufweist.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional container has at least one handle ( 29 , 37 ). 15. Vorrichtung nach den Ansprüchen 11 und 14, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Bund (35) mindestens teilweise als Griff (37) ausgebildet ist.15. Device according to claims 11 and 14, characterized in that the collar ( 35 ) is at least partially designed as a handle ( 37 ). 16. Vorrichtung nach den Ansprüchen 12 und 14, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Ansatz (27) mindestens einen Griff (29) aufweist.16. Device according to claims 12 and 14, characterized in that the projection ( 27 ) has at least one handle ( 29 ). 17. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterkörper (25) bis in den Bereich der Heizeinrichtung (9) oder des Bodens des Behälters (5) des Wasserkochers (3) ragt.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container body ( 25 ) extends into the region of the heating device ( 9 ) or the bottom of the container ( 5 ) of the kettle ( 3 ). 18. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz (13, 16) maßlich für das Befestigen des Ansatzes (27) des Zusatzbehälters (23) sowie eines Zubehörteiles am Wasserkocherdeckel (1) ausgebildet ist.18. The apparatus according to claim 13, characterized in that the seat ( 13 , 16 ) is dimensionally designed for attaching the neck ( 27 ) of the additional container ( 23 ) and an accessory on the kettle lid ( 1 ). 19. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkocherdeckel (1) eine Verbundöffnung (11′) aufweist.19. The apparatus according to claim 1, characterized in that the kettle lid ( 1 ) has a composite opening ( 11 '). 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbundöffnung (11′) einen Kragen (13′) aufweist.20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the composite opening ( 11 ') has a collar ( 13 '). 21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterkörper (25) mit dem Kragen (13′) fest verbun­ den ist.21. The apparatus according to claim 20, characterized in that the container body ( 25 ) with the collar ( 13 ') is the verbun firmly. 22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) mindestens aus dem Behälterkörper (25) und einem mit diesem fest verbun­ denen Verbindungsstück (27′) besteht.22. The device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the additional container ( 23 ) at least from the container body ( 25 ) and one with this firmly verbun which connector ( 27 '). 23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (27′) in den Kragen (13′) fest einge­ fügt ist.23. The device according to claim 22, characterized in that the connecting piece ( 27 ') in the collar ( 13 ') is firmly inserted. 24. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (27′) direkt in den Wasserkocherdeckel (1) fest eingefügt ist.24. The device according to claim 22, characterized in that the connecting piece ( 27 ') is firmly inserted directly into the kettle lid ( 1 ). 25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkocherdeckel (1) auf Verbin­ dungselemente (1′) reduziert ist.25. The device according to any one of claims 19 to 24, characterized in that the kettle cover (1) extension elements on Verbin (1 ') is reduced. 26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) und der Was­ serkocherdeckel (1) ein einheitlich hergestelltes Teil bilden. 26. Device according to one of claims 19 to 25, characterized in that the additional container ( 23 ) and the What serkocherdeckel ( 1 ) form a uniformly manufactured part. 27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbundöffnung (11′) mindestens etwa 1/5 der Wasserkocherfläche ausmacht.27. The device according to one of claims 19 to 26, characterized in that the composite opening ( 11 ') makes up at least about 1/5 of the kettle surface. 28. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterkörper (25) etwa bis in den Bereich der Heizeinrichtung (9) des Bodens des Behälters (5) in den Wasserkocher (3) hineinragt.28. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container body ( 25 ) extends approximately into the area of the heating device ( 9 ) of the bottom of the container ( 5 ) in the kettle ( 3 ). 29. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Behälter­ körpers (25) unter etwa 3/4 des Querschnittes des Behäl­ ters (5) des Wasserkochers (3) gehalten ist.29. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the container body ( 25 ) is held below about 3/4 of the cross section of the container age ( 5 ) of the kettle ( 3 ). 30. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Behälter­ körpers (25) von der Kreisform abweicht.30. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the container body ( 25 ) deviates from the circular shape. 31. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterkörper (25) ganz oder teilweise in lebensmittelgerechtem Edelstahl oder Aluminium ausgeführt ist.31. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container body ( 25 ) is wholly or partly made of food-grade stainless steel or aluminum. 32. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbehälter (23) einen Stempel (42) aufweist.32. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the additional container ( 23 ) has a stamp ( 42 ). 33. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für den Zusatzbehälter (23) ein Deckel (31, 31′, 31′′) vorgesehen ist. 33. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a lid ( 31 , 31 ', 31 '') is provided for the additional container ( 23 ). 34. Vorrichtung nach den Ansprüchen 32 und 33, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Stempel (42) mit dem Deckel (31′′) ver­ bunden ist.34. Device according to claims 32 and 33, characterized in that the stamp ( 42 ) with the cover ( 31 '') is connected ver.