DE4413248A1 - Vacuum cleaner with a dust filter bag - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Staub­ filterbeutel, wobei der Staubfilterbeutel eine Halteplat­ te aufweist mit einer Öffnung für einen Stutzen, der eine Stutzenöffnung besitzt, wobei die Halteplatte ein Verschlußelement aufweist und die Öffnung des Staubfil­ terbeutels vor oder im Zuge eines Öffnens des Staubsau­ gers verschließbar ist.The invention relates to a vacuum cleaner with a dust filter bag, the dust filter bag a holding plate te has an opening for a nozzle that has a nozzle opening, the holding plate Has closure element and the opening of the dust bags before or during the opening of the vacuum cleaner is closable.

Eine derartige Ausgestaltung ist aus der US-PS 2 864 462 bekannt. Hier ist ein Verschlußstreifen zwischen zwei die Halteplatte bildenden festen Lagen angeordnet, wobei an der unteren festen Lage der Staubbeutel befestigt ist. Der Verschlußstreifen erstreckt sich längenmäßig über die gesamte Länge der beiden Lagen. In Offenstellung der Öffnung für den Stutzen eines Staubsaugers ist den Öffnungen der beiden festen Lagen in axialer Richtung in dem Verschlußstreifen eine weitere Öffnung zugeordnet. Zum Verschließen der Öffnung für den Stutzen ist in der oberen Lage eine randoffene Ausnehmung vorgesehen, durch welche der Verschlußstreifen greifbar ist. An dem hier gebildeten freien Ende des Verschlußelementes kann ein Betätigungsvorsprung oder dergleichen des Staubsaugers angreifen. Mittels letzterem wird das Verschlußelement der Halteplatte im Zuge eines Öffnens des Staubsaugers selbsttätig in eine Verschlußstellung verlagert. Hierbei ist es auch bekannt, mittels des Betätigungsvorsprunges beim Schließen des Staubsaugers auf das Verschlußelement derart einzuwirken, daß eine Freigabe der Öffnung der Halteplatte des Staubfilterbeutels erfolgt.Such an embodiment is known from US Pat. No. 2,864,462 known. Here is a fastener strip between two arranged the fixed plate forming fixed layers, wherein attached to the lower fixed position of the dust bag is. The fastener strip extends lengthwise over the entire length of the two layers. In the open position The opening for the nozzle of a vacuum cleaner is the Openings of the two fixed layers in the axial direction in the closure strip is assigned a further opening. To close the opening for the nozzle is in the upper layer provided an open-edged recess by which the fastener strip is tangible. On this one formed free end of the closure element can Actuation projection or the like of the vacuum cleaner attack. By means of the latter, the closure element the holding plate in the course of opening the vacuum cleaner automatically shifted to a closed position. Here it is also known by means of the actuating projection when closing the vacuum cleaner on the closure element to act in such a way that the opening of the Holding plate of the dust filter bag is done.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen gat­ tungsgemäßen Staubsauger mit einem Staubfilterbeutel handhabungstechnisch günstiger auszugestalten, insbeson­ dere hinsichtlich der Hygiene.The object of the present invention is a gat vacuum cleaner with a dust filter bag  In terms of handling technology to make it cheaper, in particular hygiene.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Hauptanspruch angegebene Erfindung.This task is solved by the main claim specified invention.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.The subclaims represent advantageous developments represents.

Bedingt durch diese Ausgestaltung ist ein handhabungs­ technisch günstiger Staubsauger mit einem Staubfilterbeu­ tel geschaffen. Dies ist dadurch gelöst, daß gleichfalls die Stutzenöffnung vor oder im Zuge eines Öffnens des Staubsaugers verschließbar ist. Wie bereits erwähnt, sind bereits Staubsauger bekannt, bei denen vor Öffnen des Staubsaugers die Staubfilterbeutelöffnung verschlos­ sen wird. Beim Erfindungsgegenstand wird gleichfalls die Stutzenöffnung verschlossen, womit ein Kontakt mit dem an der Stutzeninnenwandung anhaftenden Staub vermieden wird. Aus hygienischen Gründen ist erwünscht, daß nach Öffnen des Staubsaugers der Benutzer nur mit staubfreien Bereichen des Staubsaugers in Kontakt geraten kann. Hierzu kann vorgesehen sein, daß vor dem Öffnen des Staubsaugers eine Mechanik betätigt wird, die ein Schlie­ ßen der Staubfilterbeutelöffnung und der Stutzenöffnung bewirkt. In handhabungstechnisch vorteilhafter Weise kann der Erfindungsgegenstand dahingehend optimiert sein, daß die Stutzenöffnung und die Öffnung des Staub­ filterbeutels im wesentlichen gleichzeitig verschließbar sind. Hierzu kann eine Mechanik vorgesehen sein, die im Zuge der Betätigung eines Hebels oder dergleichen im wesentlichen gleichzeitig die Stutzenöffnung und die Öffnung des Staubfilterbeutels verschließt. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, daß der Staubsauger zur Entnahme des Staubfilterbeutels nur öffenbar ist, wenn die Stutzenöffnung verschlossen ist. Es ist somit eine Sicherung gegeben, daß nach Öffnen des Staubsaugers die Öffnung des Staubfilterbeutels und die Stutzenöffnung verschlossen sind, um jeglichen Kontakt mit in den Öffnungsbereichen anhaftendem Staub zu vermei­ den. Hierbei ist auch denkbar, eine den Verschluß her­ stellende Mechanik mit einer Notentriegelung zu verse­ hen. Für den Fall, daß sich im Bereich der Öffnungen des Staubfilterbeutels und des Stutzens ein Gegenstand, wie beispielsweise eine aufgesaugte Nähnadel oder derglei­ chen, festgesetzt hat, kann mit dieser Notentriegelung der Verschluß des Staubfilterbeutels und der Stutzenöff­ nung umgangen werden und ein direktes Öffnen des Staub­ saugers erfolgen. Bei Staubsaugern der eingangs genann­ ten Art, bei denen ein Betätigungsschieber vorgesehen ist für eine Öffnung bzw. einen Verschluß der Öffnung des Staubfilterbeutels ist in vorteilhafter Weise vorge­ sehen, daß der Betätigungsschieber nach einem Verschlie­ ßen, jedoch vor Inbetriebnahme des Staubsaugers in eine Öffnungsstellung verfährt. Dies bedeutet in einer bevor­ zugten Ausgestaltung, daß der Betätigungsschieber vor oder im Zuge eines Öffnens des Staubsaugers einen Ver­ schluß der Öffnung des Staubfilterbeutels bewirkt, und nach bzw. im Zuge des Verschließens des Staubsaugers in eine ein Öffnen der Staubfilterbeutelöffnung bewirkende Stellung zurückverfährt. In bekannter Weise kann hierbei der Betätigungsschieber ein Verschlußelement des Staub­ filterbeutels ergreifen und mittels diesem die Staubfil­ terbeutelöffnung schließen bzw. öffnen. Es ist selbstver­ ständlich, daß dies auch dann funktioniert, wenn nach geöffnetem Staubsauger ein neuer Filterbeutel eingesetzt wird, dessen Verschlußelement in einer die Öffnung des Staubfilterbeutels freigegebenen Stellung liegt. Beim Schließen des Staubsaugers findet demnach der in Ver­ schlußstellung stehende Betätigungsschieber nicht den entsprechenden Angreifpunkt des Verschlußelementes, verfährt jedoch im Zuge bzw. nach dem Schließen des Staubsaugers in seine die Offenstellung des Staubfilter­ beutels definierende Grundstellung. Hier fängt der Betä­ tigungsschieber wiederum den Vorsprung oder dergleichen des Verschlußelementes ein, womit bei einem erneuten Öffnen des Staubsaugers der Betätigungsschieber das Verschlußelement in eine Schließstellung des Staubfilter­ beutels verlagert. Es kann des weiteren vorgesehen sein, daß der Betätigungsschieber mit einem die Stutzenöffnung verschließbaren Element versehen ist, womit im Zuge des Öffnens des Staubsaugers nicht nur die Öffnung des Staub­ filterbeutels, sondern auch die Öffnung des Stutzens verschlossen wird. Vorteilhafterweise kann auch vorgese­ hen sein, daß der Stutzen axial verschiebbar ausgebildet ist. Diese Axialverschiebung des Stutzens kann vor oder im Zuge eines Öffnens bzw. eines Schließens des Staubsau­ gers erfolgen. Dies ist insbesondere bei Staubsaugern von Vorteil, deren Stutzen im Betriebszustand des Staub­ saugers in den Staubfilterbeutel hineinragt, wobei hier vorgesehen sein kann, daß der Stutzen bei ungeöffnetem Staubsauger vor einem Verschluß des Staubfilterbeutels und/oder der Stutzenöffnung aus dem Staubfilterbeutel hinausfährt. In günstiger Weise kann die Ausgestaltung so getroffen sein, daß der Stutzen vor oder im Zuge eines Öffnens des Staubsaugers axial so verfährt, daß dieser aus dem Bereich der Öffnung des Staubfilterbeu­ tels hinaustritt, wonach die Öffnung des Staubfilterbeu­ tels und/oder des Stutzens verschlossen werden können. Der Stutzen kann hierzu beispielsweise teleskopartig ausgebildet sein. Es ist vorgesehen, daß das Verfahren des Stutzens von Hand durchführbar ist. Hierzu kann bei­ spielsweise am Staubsaugergehäuse eine Handhabe plaziert sein, mit welcher der Stutzen bei ungeöffnetem Staubsau­ ger vor dem Verschluß des Staubfilterbeutels und/oder der Stutzenöffnung aus dem Staubfilterbeutel hinausgefah­ ren wird. Des weiteren ist es auch denkbar, das Verfah­ ren des Stutzens und das Verschließen der Staubfilterbeu­ telöffnung und/oder der Stutzenöffnung zu kombinieren. Vorteilhafterweise wird hierzu vorgeschlagen, daß die Bewegung des Stutzens gegenüber der Verschließbewegung der Öffnungen, beispielsweise mittels des Betätigungs­ schiebers, voreilt. Mittels der genannten Handhabe wird der Stutzen axial aus der Öffnung des Staubfilterbeutels herausgefahren, wonach im Zuge der weiteren Betätigung der Handhabe der Betätigungsschieber das Verschlußele­ ment des Staubfilterbeutels derart verlagert, daß die Öffnung des Staubfilterbeutels verschlossen wird. Bei Anordnung eines weiteren Verschlußelementes an dem Betä­ tigungsschieber wird im Zuge dieser Bewegung auch die Öffnung des Stutzens verschlossen. Erst nach Verschlie­ ßen der Staubfilterbeutelöffnung und/oder der Stutzenöff­ nung erfolgt eine Entriegelung innerhalb des Staubsau­ gers, womit letzterer geöffnet werden kann zur Entnahme des Staubfilterbeutels. Auch diese Entriegelung kann im weiteren Verlauf der Betätigung der Handhabe erfolgen. Weiterhin ist es denkbar, daß das Verfahren motorisch durchführbar ist. Mittels Knopfdruck kann hier eine Mechanik motorisch angetrieben werden, welche, wie be­ reits erwähnt, zunächst den Stutzen aus der Staubfilter­ beutelöffnung verfährt, hiernach die Öffnungen ver­ schließt und schließlich den Staubsauger zum Öffnen entriegelt. Bedingt durch eine derartige Ausgestaltung besteht auch die Möglichkeit eines automatischen Ver­ schließens von Staubfilterbeutelöffnung und/oder Stutzen­ öffnung bei jedem Ausschalten des Staubsaugers. Entspre­ chend werden bei Inbetriebnahme des Staubsaugers die Öffnungen freigelegt und der Stutzen in den Bereich der Staubfilterbeutelöffnung zurückverfahren. Somit kann der Benutzer in herkömmlicher, bekannter Weise nach Ausschal­ ten des Staubsaugers diesen zur Entnahme des Staubfilter­ beutels in einfachster Weise öffnen. Nach diesem Öffnen findet der Benutzer keine mit Staub behafteten Bereiche vor, da diese in einer Verstecktlage liegen. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, daß zum Verfahren des Stutzens unmittelbar auf diesen einwirkbar ist. Die bereits erwähnte, beispielsweise gerätegehäuse­ außenseitig angeordnete Handhabe kann hierzu direkt, auch materialeinheitlich mit dem Stutzen verbunden sein. Eine Vertikalbewegung der Handhabe bewirkt somit auch eine entsprechende Verlagerung des Stutzens. Es kann auch vorgesehen sein, daß das Verfahren des Stutzens mittelbar über eine Bewegung des Bestätigungsschiebers bewirkbar ist. Der in der Regel senkrecht zur Verschieb­ erichtung des Stutzens bewegbare Betätigungsschieber ist hierzu mit einer entsprechenden, gerätegehäuseaußenseiti­ gen Handhabe versehen. Eine Verlagerung der Handhabe in Bewegungsrichtung des Betätigungsschiebers bewirkt zu­ nächst über entsprechende Hebel oder dergleichen eine axiale Verschiebung des Stutzens und hiernach das be­ reits erwähnte Verschließen der Staubfilterbeutelöffnung und/oder der Stutzenöffnung mittels des Betätigungsschie­ bers. Sowohl der unmittelbare Angriff auf den Stutzen als auch der mittelbare Angriff über den Betätigungs­ schieber kann auch, wie bereits erwähnt, über eine Moto­ rik erfolgen. Der Verschluß der Stutzenöffnung kann derart realisiert sein, daß der Betätigungsschieber an einer horizontal verfahrbaren Platte ausgebildet ist. Diese Platte legt sich vor oder im Zuge des Öffnens des Staubsaugers über die Öffnung des Stutzens und ver­ schließt diese. Alternativ hierzu kann der Verschluß auch so ausgebildet sein, daß der Betätigungsschieber an einer aus einer Vertikalrichtung in eine Horizontalrich­ tung umlenkbaren Jalousie ausgebildet ist. Letztere ist im Staubsaugergehäuse integriert und legt sich im Zuge des Verschließens der Stutzenöffnung über letztere, wobei die Jalousie aus einer Verstecklage herausbewegt wird. Beispielsweise kann die Verlagerung der Jalousie so gelöst sein, daß diese über eine im Staubsaugergehäu­ se bewegbar angelenkte Kulissenscheibe betätigbar ist. Vor oder im Zuge des Öffnens des Staubsaugers wird die Jalousie über die Kulissenscheibe aus der Verstecklage heraus bewegt, zum Verschließen der Stutzenöffnung, wobei der an der Jalousie ausgebildete Betätigungsschie­ ber gleichzeitig das Verschlußelement des Staubfilterbeu­ tels in die Verschlußstellung bringt. Die Anordnung vom Betätigungsschieber zum Verschlußelement des Staubfilter­ beutels ist in vorteilhafter Weise so gewählt, daß stets ein Voreilen des Verschlußelementes erfolgt. Schließlich ist in einer vorteilhafte Weiterbildung vorgesehen, daß der der Stutzen die Kulissenscheibe bewegt, zur Umfor­ mung der Vertikalbewegung des Stutzens in die Bewegung der Jalousie. Beim Verfahren des Stutzens von Hand oder auch bei einem motorischen Verfahren, wird, wie bereits erwähnt, der Stutzen aus dem Bereich der Staubfilterbeu­ telöffnung bewegt, wobei sich beispielsweise ein an dem Stutzen angeformter Zapfen in einer Kulissenscheibe bewegt, welche eine Führung aufweist, die es erlaubt, daß sich zunächst der Stutzen voreilend aus der Öffnung des Staubfilterbeutels bewegt und erst dann die Umfor­ mung der Vertikalbewegung des Stutzens in die Bewegung der Jalousie umformt. Im letzten Teil der Vertikalbewe­ gung aus der Staubsaugeröffnung heraus wirkt der Stutzen demnach derart auf die Kulissenscheibe, daß diese die an ihr befestigte Jalousie aus dem Gerätegehäuse heraus und über die Stutzenöffnung schiebt. Hierbei kann die Jalou­ sie beispielsweise seitlich geführt sein.Due to this configuration is a handling technically cheaper vacuum cleaner with a dust filter bag tel created. This is solved by the fact that the nozzle opening before or in the course of opening the Vacuum cleaner is lockable. As already mentioned, vacuum cleaners are already known in which before opening of the vacuum cleaner closes the dust filter bag opening will. The subject of the invention is also the Closure opening closed, making contact with the Avoid dust adhering to the inner wall of the nozzle becomes. For hygienic reasons, it is desirable that after Open the vacuum cleaner the user only with dust-free Areas of the vacuum cleaner can come into contact. For this purpose, it can be provided that before opening the Vacuum cleaner a mechanism is operated, which is a closing the dust filter bag opening and the nozzle opening causes. In terms of handling technology advantageous the subject of the invention can be optimized in this regard be that the neck opening and the opening of the dust filter bag can be closed essentially simultaneously are. For this purpose, a mechanism can be provided which By operating a lever or the like in essentially the nozzle opening and the Closes the opening of the dust filter bag. In a advantageous development is provided that the Vacuum cleaner for removing the dust filter bag only  can be opened when the nozzle opening is closed. There is thus a backup that after opening the Vacuum cleaner the opening of the dust filter bag and the Nozzle opening are closed to any contact to avoid dust adhering to the opening areas the. Here, it is also conceivable for the closure mechanical mechanism with an emergency release hen. In the event that in the area of the openings of the Dust filter bag and the neck an object like for example a sucked-in sewing needle or the like chen, has fixed, with this emergency release the closure of the dust filter bag and the nozzle opening bypassing and opening the dust directly sucker. With vacuum cleaners the aforementioned ten type in which an actuating slide is provided is for an opening or a closure of the opening the dust filter bag is advantageously featured see that the operating slide after a closure but before putting the vacuum cleaner into operation Open position moves. This means in a before preferred design that the actuating slide before or in the course of opening the vacuum cleaner a Ver closure of the opening of the dust filter bag, and after or in the course of closing the vacuum cleaner in a causing the dust filter bag opening to open Position moved back. This can be done in a known manner the actuating slide is a closure element of the dust Grab the filter bag and use it to collect the dust Close or open the bag opening. It is self-evident of course that this works even if after open vacuum cleaner inserted a new filter bag is, the closure element in an opening of the Dust filter bag released position is. At the Closing the vacuum cleaner therefore takes place in Ver actuating slide not in the closing position  corresponding point of engagement of the closure element, however, takes place in the course of or after closing the Vacuum cleaner in its the open position of the dust filter bag defining basic position. This is where the bet starts tigungsschieber turn the projection or the like of the closure element, with which a renewed Open the vacuum cleaner the operating slide Locking element in a closed position of the dust filter bag shifted. It can also be provided that the operating slide with a the port opening closable element is provided, which in the course of Opening the vacuum cleaner doesn't just open the dust filter bag, but also the opening of the nozzle is closed. Advantageously, it can also be voreseed hen be that the nozzle is axially displaceable is. This axial displacement of the nozzle can be before or in the course of opening or closing the vacuum cleaner gers. This is especially true with vacuum cleaners of advantage, the nozzle in the operating state of the dust sucker protrudes into the dust filter bag, whereby here it can be provided that the nozzle when unopened Vacuum cleaner before closing the dust filter bag and / or the nozzle opening from the dust filter bag drives out. The configuration can be carried out in a favorable manner be taken so that the nozzle before or in the train opening the vacuum cleaner moves axially so that this from the area of the opening of the dust filter bag exit, after which the opening of the dust filter bag means and / or the nozzle can be closed. For this purpose, the connection piece can be telescopic, for example be trained. It is envisaged that the procedure the nozzle can be carried out by hand. This can be done at for example, placed a handle on the vacuum cleaner housing with which the nozzle with unopened vacuuming ger before closing the dust filter bag and / or  the nozzle opening out of the dust filter bag will. It is also conceivable that the procedure the nozzle and closing the dust filter bag tel opening and / or the nozzle opening to combine. Advantageously, it is proposed that the Movement of the nozzle in relation to the closing movement the openings, for example by means of the actuation slide, advanced. By means of the handle mentioned the nozzle axially from the opening of the dust filter bag pulled out, after which in the course of further actuation the handle of the actuating slide the locking element ment of the dust filter bag so shifted that the Opening of the dust filter bag is closed. At Arrangement of a further closure element on the bet In the course of this movement, the adjustment slide also becomes the Closure opening closed. Only after locking the dust filter bag opening and / or the nozzle opening unlocking takes place inside the vacuum cleaner gers, with which the latter can be opened for removal of the dust filter bag. This unlocking can also further operation of the handle. It is also conceivable that the method is motorized is feasible. At the push of a button one can Mechanics are motor-driven, which, as be already mentioned, first the nozzle from the dust filter Bag opening moves, then the openings ver closes and finally the vacuum cleaner to open unlocked. Due to such a design there is also the possibility of an automatic ver closing the dust filter bag opening and / or nozzle opening each time the vacuum cleaner is switched off. Correspond accordingly when the vacuum cleaner is started up Openings exposed and the nozzle in the area of Retract the dust filter bag opening. Thus, the Users in a conventional, known manner after stripping  ten of the vacuum cleaner to remove the dust filter open the bag in the simplest way. After opening this the user will not find any areas with dust because they are in a hidden position. In a advantageous development is provided that Procedure of the nozzle can be directly affected is. The already mentioned, for example device housing handle arranged on the outside can be directly also be connected to the nozzle in the same material. A vertical movement of the handle also has an effect a corresponding relocation of the nozzle. It can also be provided that the procedure of the nozzle indirectly via a movement of the confirmation slide is feasible. The usually perpendicular to the shift direction of the nozzle is movable actuating slide for this purpose with a corresponding outside of the device housing handle. A shift of the handle in Direction of movement of the actuating slide causes next one via appropriate levers or the like axial displacement of the nozzle and then the be already mentioned closing the dust filter bag opening and / or the nozzle opening by means of the actuating slide bers. Both the immediate attack on the neck as well as the indirect attack over the actuation As already mentioned, slide can also be done with a moto rik done. The nozzle opening can be closed be realized in such a way that the actuating slide on a horizontally movable plate is formed. This plate is in front of or in the course of opening the Vacuum cleaner through the opening of the nozzle and ver closes this. Alternatively, the closure also be designed so that the actuating slide on one from a vertical direction in a horizontal direction device deflectable blind is formed. The latter is integrated in the vacuum cleaner housing and lies down in the train  closing the nozzle opening via the latter, whereby the blind moves out of a hiding position becomes. For example, the displacement of the blind be solved so that this over a in the vacuum cleaner housing se movably articulated link plate can be actuated. Before or in the course of opening the vacuum cleaner, the Venetian blind over the backdrop window from the hiding position moved out to close the nozzle opening, the actuating slide formed on the blind At the same time the closure element of the dust filter bag means in the closed position. The order from Actuation slide to the closure element of the dust filter bag is advantageously chosen so that always the closure element is advanced. After all is provided in an advantageous development that that the nozzle moves the backdrop disc to the Umfor the vertical movement of the nozzle in the movement the blind. When moving the nozzle by hand or even with a motor procedure, as is already the case mentions the nozzle from the area of the dust filter bag tel Opening moves, for example, one on the Spigot formed pins in a backdrop disc moves, which has a guide that allows that the nozzle first leads out of the opening of the dust filter bag and only then the Umfor the vertical movement of the nozzle in the movement reshaped the blind. In the last part of the vertical movement The nozzle acts from the vacuum cleaner opening therefore in such a way on the backdrop disc that this at you attached blinds from the device housing and slides over the nozzle opening. The Jalou for example, they can be guided laterally.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispie­ le näher erläutert. Es zeigt:The object of the invention is shown below two illustrative examples le explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht gegen einen erfindungsgemäßen Staubsauger mit in strichpunktierter Linienart wiedergegebener Aufklappstellung der den Fil­ terbeutel enthaltenden Kammer, Fig. 1 shows a view against a vacuum cleaner according to the invention with reproduced in chain-dotted lines Aufklappstellung of the Fil terbeutel containing chamber,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Staubsaugerge­ häuses, partiell aufgebrochen im Bereich des Überganges zwischen Motorgehäuse und Filterbeu­ telkammer, eine erste Ausführungsform betref­ fend, Fig. 2 is an enlarged view of the Staubsaugerge häuses, partially broken middle chamber in the region of the transition between motor housing and Filterbeu, a first embodiment Subject Author fend,

Fig. 3 eine Vergrößerung des Eintrittsbereiches eines Stutzens in den Filterbeutel, gemäß Fig. 2, Fig. 3 is an enlargement of the inlet region of a nozzle in the filter bag, as shown in FIG. 2,

Fig. 4 eine Folgedarstellung der Fig. 2, bei axialer Verschiebung des Stutzens vor Öffnen des Staub­ saugers, Fig. 4 is a sequence view of FIG. 2, upon axial displacement of the neck prior to opening of the dust suction device,

Fig. 5 eine weitere Folgedarstellung der Fig. 4, Fig. 5 is another sequence view of FIG. 4,

Fig. 6 eine weitere Folgedarstellung, in der der Stutzen in eine Verstecklage verfahren ist, bei gleichzeitigem Schließen einer Stutzenöff­ nung und einer Öffnung des Filterbeutels, Fig. 6 is another sequence diagram in which the nozzle is moved to a concealed position, voltage at the same time closing a Stutzenöff and an opening of the filter bag,

Fig. 7 eine Ansicht gegen das Staubsaugergehäuse gemäß der Linie VII in Fig. 6, partiell aufge­ brochen zur Darstellung einer Entriegelungsme­ chanik zum Öffnen des Staubsaugers, Fig. 7 is a view towards the vacuum cleaner housing according to the line VII in FIG. 6, partially broken away to show a Entriegelungsme mechanics for opening of the vacuum cleaner,

Fig. 8 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung jedoch im Zuge des Öffnens des Staubsaugers, Fig. 8 a of FIG. 6 corresponding representation but in the course of opening the vacuum cleaner,

Fig. 9 eine Draufsicht auf den geöffneten Staubsau­ ger, in Aufklappstellung der den Filterbeutel enthaltenden Kammer, Fig. 9 is a plan view of the open Staubsau ger in Aufklappstellung of the filter bag containing chamber,

Fig. 10 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch eine zweite Ausführungsform betreffend, Fig. 10 is a Fig. 2 corresponding illustration, but for a second embodiment,

Fig. 11 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung, jedoch die Ausführungsform gemäß Fig. 10 be­ treffend und Fig. 11 is a representation corresponding to FIG. 6, but the embodiment according to FIG. 10 is relevant and

Fig. 12 eine Draufsicht auf das Staubsaugergehäuse bei aufgeklappter Kammer. Fig. 12 is a plan view of the vacuum cleaner housing with the chamber opened.

Der dargestellte Elektro-Staubsauger 1 ist als Handgerät konzipiert. Er besitzt ein Gehäuse 2, an das sich oben hin ein Stiel 3 anschließt mit endseitigem Griff 4. Im Übergangsbereich zwischen Griff 4 und Stiel 3 befindet sich ein Ein/Aus-Schalter 5. Der Elektrokabelanschluß ist mit der Ziffer 6 bezeichnet.The electric vacuum cleaner 1 shown is designed as a hand-held device. It has a housing 2 to which a handle 3 is connected at the top with an end handle 4 . In the transition area between handle 4 and handle 3 there is an on / off switch 5 . The electrical cable connection is marked with the number 6 .

Das Gehäuse 2 ist unterteilt in ein Motorgehäuse 7 und eine sich darüber erstreckende Kammer 8 zur Aufnahme eines Staubfilterbeutels 9. Das Motorgebläse ist zeichne­ risch im einzelnen nicht wiedergegeben.The housing 2 is subdivided into a motor housing 7 and a chamber 8 extending above it for receiving a dust filter bag 9 . The engine blower is not shown in detail.

Die dem Motorgehäuse 7 zugekehrte Seite des Staubfilter­ beutels 9 steht in Betriebsstellung des Staubsaugers 1 gemäß Fig. 1 in Stutzenanschlußverbindung zu einem Geblä­ se-Luftkanal des Motorgebläses. The side facing the motor housing 7 of the dust filter bag 9 is in the operating position of the vacuum cleaner 1 as shown in FIG. 1 in the nozzle connection connection to a fan-air duct of the motor fan.

Das Motorgehäuse 7 geht unterseitig in eine Rohrkupplung 10 über, welche den Luftströmungsanschluß zu einer Saug­ düse 11 herstellt.The motor housing 7 merges into a pipe coupling 10 on the underside, which produces the air flow connection to a suction nozzle 11 .

Bezüglich der Saugdüse 11 kann es sich um eine sogenann­ te Saug-Bürsten-Düse handeln, die im Düsenmund eine Bürste enthält, die über einen separaten Antrieb in Rotation versetzt wird.Regarding the suction nozzle 11 , it can be a so-called suction brush nozzle, which contains a brush in the nozzle mouth, which is set in rotation via a separate drive.

Der Gebläsemotor arbeitet von unten nach oben, drückt demzufolge die Staubluft in den oberhalb des Motorgehäu­ ses 7 stürzend angeordneten Staubfilterbeutel 9.The blower motor works from the bottom up, consequently pushes the dust air into the dust filter bag 9 arranged above the motor housing 7 .

Der Querschnitt des Gehäuses 2 ist durchweg lang-rechtec­ kig mit schwach ausgewölbten Breitseiten und ebensolchen Schmalseiten. In Fig. 1 ist der Staubsauger von der Breitseite her zu sehen.The cross section of the housing 2 is consistently long-rectangular with slightly curved broad sides and the same narrow sides. In Fig. 1 the vacuum cleaner can be seen from the broad side.

Die den querschnittsentsprechenden Staubfilterbeutel 9 aufnehmende Kammer 8 ist von einem drahtkorbversteiften Textilsack gebildet, welcher unten, d. h. motorgehäuse­ seitig in einen versteiften Rand in Form eines Filterrah­ mens 12 übergeht.The cross-sectional dust filter bag 9 receiving chamber 8 is formed by a wire basket stiffened textile bag, which merges into a stiffened edge in the form of a filter frame 12 at the bottom, ie on the motor housing side.

Zum Entnehmen des Staubfilterbeutels 9 läßt sich das Gehäuse 2 praktisch unter völliger Freigabe seines Quer­ schnittes aufklappen. Die Aufklappstellung ergibt sich aus der Fig. 1 (hier in strichpunktierter Linienart) und der Fig. 9. Eine dieses ermöglichende Klappachse 13 befindet sich an der einen Schmalseite des Gehäuses 2. Die entsprechenden filterrahmenseitigen Lageraugen lie­ gen am Übergangsbereich zwischen Schmalseite und Breit­ seite der Kammer 8. Zwischen diesen Lageraugen erstreckt sich ein durchgehendes Lagerauge des Motorgehäuses 7. To remove the dust filter bag 9 , the housing 2 can be opened practically with complete release of its cross section. The unfolded position results from FIG. 1 (here in dash-dotted lines) and FIG. 9. A folding axis 13 that enables this is located on one narrow side of the housing 2 . The corresponding filter frame-side bearing eyes lie at the transition area between the narrow side and the wide side of the chamber 8 . A continuous bearing eye of the motor housing 7 extends between these bearing eyes.

Der in Betriebsstellung des Staubsaugers 1 stürzend angeordnete Staubfilterbeutel 9 besitzt eine im Bereich einer Trennfuge T des Gehäuses 2 angeordnete Halteplatte 14 welche den Boden des Staubfilterbeutels bildet. Sein allgemeiner Grundriß entspricht der Querschnittsform des Filterrahmens 12, welcher zur abstützenden Auflage der Halteplatte 14 an der Innenwand Randstufen 15 formt. Hierdurch kann die Halteplatte 14 in der Aufklappstel­ lung des Gerätes nicht in die Kammer 8 hineinrutschen. Die Klappachse 13 des Filterrahmens 12 erstreckt sich etwa in Höhe der Auflagerandstufen 15 der Halteplatte 14.The dust filter bag 9 , which is arranged to fall in the operating position of the vacuum cleaner 1, has a holding plate 14 which is arranged in the region of a parting line T of the housing 2 and forms the bottom of the dust filter bag. Its general floor plan corresponds to the cross-sectional shape of the filter frame 12 , which forms edge steps 15 for supporting the holding plate 14 on the inner wall. As a result, the holding plate 14 in the Aufklappstel development of the device can not slip into the chamber 8 . The folding axis 13 of the filter frame 12 extends approximately at the level of the support edge steps 15 of the holding plate 14 .

Der Staubfilterbeutel 9 setzt sich im wesentlichen aus der erwähnten Halteplatte 14 und einem an der Unterseite dieser Halteplatte 14 beispielsweise klebeverbundenen, vorzugsweise aus Papier hergestelltem Staubbeutel 16 zusammen.The dust filter bag 9 essentially consists of the holding plate 14 mentioned and a dust bag 16 , for example adhesively bonded to the underside of this holding plate 14 , preferably made of paper.

Die Halteplatte 14 besitzt einen nahezu der Innenseite des Filterrahmens 12 entsprechende Kontur und setzt sich aus vier übereinandergeschichteten Lagen aus Pappe/Papier­ werkstoff zusammen. Diese Lagen 17-20 sind miteinander verklebt. Die so gebildete Halteplatte 14 stützt sich in eingesetztem Zustand des Staubfilterbeutels an den Rand­ stufen 15 des Filterrahmens 12 ab. Um ein Absacken des Staubfilterbeutels 9 in Betriebsstellung des Staubsau­ gers 1 gemäß der Fig. 1 zu verhindern, können Rastvor­ richtungen vorgesehen sein, welche an der Innenseite des Filterrahmens 12 angeordnet sind und auf die Oberseite der Halteplatte 14 wirken. Der Staubfilterbeutel 9 ist somit im Bereich seiner Halteplatte 14 verrastet.The holding plate 14 has a contour corresponding almost to the inside of the filter frame 12 and is composed of four layers of cardboard / paper material stacked on top of one another. These layers 17-20 are glued together. The holding plate 14 thus formed is supported in the inserted state of the dust filter bag on the edge stages 15 of the filter frame 12 . In order to prevent the dust filter bag 9 from sagging in the operating position of the vacuum cleaner 1 according to FIG. 1, Rastvor devices can be provided which are arranged on the inside of the filter frame 12 and act on the upper side of the holding plate 14 . The dust filter bag 9 is thus locked in the area of its holding plate 14 .

Zum lagegerechten, sicheren Zuordnen des Staubfilterbeu­ tels 9 weist die Halteplatte 14 im Bereich beider Schmal­ seiten Orientierungsmerkmale 21 auf, die in passende Gegenmerkmale 22 der Innenwand des Filterrahmens 12 eingreifen. Bezüglich der Orientierungsmerkmale 21 han­ delt es sich um trapezförmige Vorsprünge an der Schmal­ seite des die Halteplatte 14 bildenden plattenförmigen Körpers.For the correct, secure assignment of the dust filter bag 9 , the holding plate 14 in the region of both narrow sides has orientation features 21 which engage in matching counter features 22 of the inner wall of the filter frame 12 . Regarding the orientation features 21, it is trapezoidal projections on the narrow side of the plate-shaped body forming the holding plate 14 .

An den längeren Seiten-Randkanten weist die Halteplatte 14 Greiföffnungen 23 auf. Beide Greiföffnungen 23 sind abgeschrägt und zu der korrespondierenden Innenwand des Filterrahmens 12 hin offen. In geöffneter Stellung des Gehäuses 2 kann durch Spanngriff des wespentaillenartig eingezogenen Mittelzone der Halteplatte 14 der Staubfil­ terbeutel 9 bequem erfaßt und aus der Kammer 8 ausgeho­ ben werden.The holding plate 14 has gripping openings 23 on the longer side edge edges. Both gripping openings 23 are chamfered and open to the corresponding inner wall of the filter frame 12 . In the open position of the housing 2 can be conveniently grasped by clamping handle of the wasp waist-like central zone of the holding plate 14 of the dust filter bag 9 and ausgeho ben from the chamber 8 .

Wie bereits erwähnt, setzt sich die Halteplatte 14 aus vier übereinandergeschichteten Lagen 17-20 zusammen, wobei unterseitig an der untersten Lage 20 der Papier- Staubbeutel 16 angeklebt ist. Diese unterste Lage 20 besitzt einen kreisrunden Durchbruch 24. Die über dieser Lage 20 angeordnete Lage 19 ist kontur- und flächen­ gleich wie die Lage 20 ausgebildet und weist ebenso einen koaxial zu dem Durchbruch 24 angeordneten Durch­ bruch 25 auf, welcher auch den gleichen Radius wie der Durchbruch 24 besitzt.As already mentioned, the holding plate 14 is composed of four layers 17-20 stacked one above the other, the paper dust bag 16 being glued to the underside of the bottom layer 20 . This lowermost layer 20 has a circular opening 24 . The layer 19 arranged above this layer 20 has the same contour and surface area as the layer 20 and also has a break 25 arranged coaxially to the opening 24 , which also has the same radius as the opening 24 .

Die über der Lage 19 angeordnete Lage 18 ist als Ab­ standslage für die die Decke bildende Lage 17 ausgebil­ det und dient zur Bildung eines Freiraumes 26. Die Lage 18 ist im wesentlichen als ein die gleiche Außenkontur wie die anderen drei Lagen aufweisender Randstreifen ausgebildet, durch welchen der Freiraum 26 gebildet ist. In diesem Freiraum 26 ist ein die, gleiche Dicke wie die Lage 18 aufweisendes und ebenfalls aus einem Pappe-Pa­ pierwerkstoff bestehendes Verschlußelement V verschieb­ lich gelagert. In einer Grundstellung liegt das Ver­ schlußelement V derart in dem Freiraum 26, daß die Durch­ brüche 24 und 25 der Lagen 19 und 20 freiliegen. Das Verschlußelement V ist mit einem Betätigungszapfen 27 versehen, welcher die oberste Lage 17 im Bereich eines Ausbruches 28 durchtritt und in Betriebsstellung des Staubsaugers 1, in den Bereich der Trennfuge T des Gehäu­ ses 2 ragt. Der Ausbruch 28 der Lage 17 erstreckt sich in Längsrichtung der Halteplatte 14 von der durch die Durchbrüche gebildeten Staubfilterbeutelöffnung 29 ausge­ hend in beide Richtungen, wodurch Ausbruchabschnitte 30, 31 gebildet sind.The layer 18 arranged above the layer 19 is formed as a position from the layer 17 forming the ceiling and serves to form a free space 26 . The layer 18 is essentially designed as an edge strip which has the same outer contour as the other three layers and through which the free space 26 is formed. In this free space 26 is a, the same thickness as the layer 18 having and also made of a cardboard-Pa pierwerkstoff locking element V displaceably stored. In a basic position, the closure element V is located in the free space 26 such that the openings 24 and 25 of the layers 19 and 20 are exposed. The closure element V is provided with an actuating pin 27 , which passes through the uppermost layer 17 in the region of a cutout 28 and, in the operating position of the vacuum cleaner 1 , projects into the region of the parting line T of the housing 2 . The breakout 28 of the layer 17 extends in the longitudinal direction of the holding plate 14 from the dust filter bag opening 29 formed by the openings in both directions, whereby breakout sections 30 , 31 are formed.

Die Decke bildende oberste Lage 17 weist eine kontur- und nahezu auch flächenmäßig gleiche Ausbildung auf, wie die Lagen 19 und 20. Auch hier ist koaxial zu den Durchbrüchen 24 und 25 ein Durchbruch 32 vorgesehen. Die Durchbrüche 24, 25 und 32 bilden die bereits erwähnte Staubbeutelöffnung 29 der Halteplatte 14.The top layer 17 forming the ceiling has the same shape and almost the same surface area as the layers 19 and 20 . Here too, an opening 32 is provided coaxially with the openings 24 and 25 . The openings 24, 25 and 32 form the already mentioned dust bag opening 29 of the holding plate 14 .

Zwischen den beiden unteren Lagen 19 und 20 ist eine Gummidichtung 33 eingelegt und bevorzugt verklebt. Diese Gummidichtung 33 ist im Bereich der Durchbrüche 24 und 25 angeordnet und besitzt eine kreisrunde Öffnung 34, deren Durchmesser kleiner ausgebildet ist als die der Durchbrüche 24 und 25. Die Öffnung 34 der Gummidichtung 33 ist hierbei koaxial zu den Durchbrüchen 24 und 25 ausgerichtet und dient bei durch die Staubbeutelöffnung 29 tretenden und in den Innenraum des Staubfilterbeutels 9 hineinragenden, motorgehäuseseitig angeordneten Stut­ zen 35 zum dichtenden Abschluß zwischen dem Staubfilter­ beutel 9 und dem Stutzen 35.A rubber seal 33 is inserted and preferably glued between the two lower layers 19 and 20 . This rubber seal 33 is arranged in the area of the openings 24 and 25 and has a circular opening 34 , the diameter of which is smaller than that of the openings 24 and 25 . The opening 34 of the rubber seal 33 is here coaxially aligned with the openings 24 and 25 and is used when passing through the dust bag opening 29 and protruding into the interior of the dust filter bag 9 , arranged on the motor housing side Stut 35 for sealing between the dust filter bag 9 and the nozzle 35th .

Der erwähnte gehäuseseitige Stutzen 35 dient zur Überfüh­ rung des aufgesaugten Staubes in den Staubfilterbeutel 9 und ist teleskopartig ausgebildet. Hierzu ist der Stut­ zen 35 in einem motorgehäuseseitigen Saugrohr 36 axial verschiebbar gelagert. Zur Abdichtung zwischen dem Stut­ zen 35 und dem Saugrohr 36 ist der Stutzen 35 an seinem stets in dem Saugrohr 36 geführten Ende mit einer mantel­ außenseitigen Ringdichtung 37 versehen.The mentioned housing-side connector 35 is used for the transfer of the suctioned dust into the dust filter bag 9 and is telescopic. For this purpose, the Stut zen 35 is mounted axially displaceably in a suction tube 36 on the motor housing side. To seal between the Stut zen 35 and the suction pipe 36 , the nozzle 35 is provided at its end always guided in the suction pipe 36 with a jacket outer ring seal 37 .

Das Saugrohr 36 besitzt in seinem oberen, der Trennfuge T zugewandten Bereich zwei sich gegenüberliegende, in axialer Richtung erstreckende Führungsschlitze 38. In dem der Motorgehäusewandung abgewandten Führungsschlitz 38 tritt ein entsprechend ausgebildeter Führungszapfen 39 des Stutzens 35 ein. Der diesem gegenüberliegende Führungszapfen 40, welcher durch den dort angeordneten Führungsschlitz 38 tritt, ist verlängert ausgebildet und ragt, einen Durchbruch 41 der Motorgehäusewand durchtre­ tend nach außen, aus dem Motorgehäuse 7 heraus. Hier ist an dem Führungszapfen 40 eine Handhabe 42 angeformt. Mit­ tels dieser kann der Stutzen 35 axial in dem Saugrohr 36 bewegt werden, entsprechend der Ausbildung der Führungs­ schlitze 38. In Fig. 2 ist die Betriebsstellung gezeigt, wobei der Stutzen 35 so in dem Saugrohr 36 angeordnet ist, daß sich die Führungszapfen 39 und 40 an den oberen Rändern der Führungsschlitze 38 abstützen.In its upper region facing the parting line T, the suction pipe 36 has two opposite guide slots 38 which extend in the axial direction. In the guide slot 38 facing away from the motor housing wall, a correspondingly designed guide pin 39 of the connecting piece 35 enters. The opposite this guide pin 40 , which passes through the guide slot 38 arranged there, is elongated and protrudes through a breakthrough 41 of the motor housing wall tending to the outside, out of the motor housing 7 . Here, a handle 42 is integrally formed on the guide pin 40th By means of this, the nozzle 35 can be moved axially in the suction tube 36 , according to the design of the guide slots 38th The operating position is shown in FIG. 2, the connecting piece 35 being arranged in the suction pipe 36 in such a way that the guide pins 39 and 40 are supported on the upper edges of the guide slots 38 .

Das in Betriebsstellung gemäß Fig. 2 in den Staubfilter­ beutel 9 hineinragende Ende des Stutzens 35 ist abge­ schrägt ausgebildet und weist eine Ventilklappe 43 auf. Hierdurch wird bei der Betriebsstellung des Staubsaugers 1, bedingt durch die stürzende Lage des Staubfilterbeu­ tels 9 ein Zurückfallen von Sauggut in den Bereich des Motorgehäuses 7 vermieden.The operating position of FIG. 2 in the dust filter bag 9 protruding end of the sleeve 35 is obliquely formed abge and has a flap valve 43. As a result, in the operating position of the vacuum cleaner 1 , due to the falling position of the dust filter bag 9 , falling back of suction material into the area of the motor housing 7 is avoided.

In letzterem ist des weiteren eine Kulissenscheibe 44 über einen motorgehäuseseitigen Achszapfen 45 schwenkbe­ weglich gelagert. Diese Kulissenscheibe 44 besitzt eine L-förmige Kulissenführung 46, in welche ein an der Man­ telaußenseite des Stutzens 35 angeordneter, einen ent­ sprechenden Längsschlitz des Saugrohres 36 durchtreten­ der Steuerzapfen 47 greift.In the latter, a link plate 44 is pivotally mounted on a pivot pin 45 on the motor housing side. This link plate 44 has an L-shaped link guide 46 , in which an arranged on the man outside of the socket 35 , a corresponding longitudinal slot of the suction tube 36 pass through the control pin 47 engages.

Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß die Kulissen­ scheibe 44, in Draufsicht gesehen, parallel zur Ausrich­ tung; der Führungszapfen 39 und 40 verläuft, und zwar seitlich neben dem Saugrohr 36. Es ist auch denkbar, beiderseits des Saugrohres 36 jeweils eine Kulissenschei­ be 44 anzuordnen.The arrangement is such that the scenes disc 44 , seen in plan view, parallel to the direction Alignment; the guide pin 39 and 40 runs laterally next to the suction pipe 36 . It is also conceivable to arrange a link plate 44 on both sides of the suction tube 36 .

Die L-förmige Kulissenführung 46 ist so ausgebildet, daß diese zunächst, in Betriebsstellung gemäß Fig. 2, von dem Steuerzapfen 47 ausgehend, senkrecht, d. h. parallel zur Achse des Stutzens 35 verläuft, welcher Führungsab­ schnitt mit der Ziffer 48 versehen ist und dann in einen zweiten Führungsabschnitt 49 übergeht, welcher senkrecht zum vorherigen ausgerichtet ist.The L-shaped link guide 46 is designed so that it initially, in the operating position according to FIG. 2, starting from the control pin 47 , runs vertically, ie parallel to the axis of the nozzle 35 , which section is provided with the number 48 and then in passes over a second guide section 49 which is oriented perpendicular to the previous one.

An der Kulissenscheibe 44 ist eine biegsame Jalousie 50 randseitig befestigt. Diese erstreckt sich von der Kulis­ senscheibe 44 ausgehend, die der Kammer 8 zugewandten Decke 51 des Motorgehäuses 7 durchtretend, bis in den Bereich der Trennfuge T. Der Durchtritt durch die Decke 51 erfolgt hierbei durch einen Führungskanal 52, welcher eine Umlenkung der Jalousie 50 aus einer vertikalen Ausrichtung in eine horizontale Ausrichtung bewirkt. Im Bereich der Trennfuge T liegt die Jalousie 50 auf der Decke 51 auf und besitzt an dem hier liegenden freien Endabschnitt einen Betätigungsschieber 53. Letzterer erstreckt sich, wie auch die Jalousie 50 nahezu über die gesamte Breite der Decke 51 des Motorgehäuses 7 und ist dort in seitlich auf der Decke 51 angeordneten Schienen 54 geführt (vergl. Fig. 9).A flexible venetian blind 50 is attached to the edge of the link plate 44 . This extends from the coolant sensor disc 44 , which passes through the chamber 8 facing ceiling 51 of the motor housing 7 , into the area of the parting line T. The passage through the ceiling 51 takes place here through a guide channel 52 , which deflects the blind 50 vertical alignment to horizontal alignment. In the area of the parting line T, the blind 50 rests on the ceiling 51 and has an actuating slide 53 at the free end section located here. The latter, like the blind 50, extends almost over the entire width of the ceiling 51 of the motor housing 7 and is guided there in rails 54 arranged laterally on the ceiling 51 (cf. FIG. 9).

In Betriebsstellung des Staubsaugers 1 liegt der Betäti­ gungsschieber 53 vor dem in den Staubfilterbeutel 9 hineinragenden Stutzen 35 und ergreift hier, wie insbe­ sondere in Fig. 2 zu erkennen, den Betätigungszapfen 27 des Verschlußelementes V des Staubfilterbeutels 9.In the operating position of the vacuum cleaner 1 , the actuating slide 53 lies in front of the nozzle 35 projecting into the dust filter bag 9 and, as can be seen in particular in FIG. 2, grips the actuating pin 27 of the closure element V of the dust filter bag 9 .

Fig. 3 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Durchtritt­ sbereiches des Stutzens 35 in den Staubfilterbeutel 9. Hier ist zu erkennen, daß der Betätigungszapfen 27 des Verschlußelementes V in eine diesem zugewandte Ausnehm­ ung 55 des Betätigungsschiebers 53 greift, womit ein Formschluß gegeben ist. Eine horizontale Bewegung des Betätigungsschiebers 53 bewirkt somit eine gleichzeiti­ ge, ebenfalls horizontale Bewegung des Verschlußelemen­ tes V. Fig. 3 shows an enlarged view of the passage sbereiches of the nozzle 35 in the dust filter bag 9. It can be seen here that the actuating pin 27 of the closure element V engages in a recess 55 facing this, of the actuating slide 53 , thus providing a positive fit. A horizontal movement of the actuating slide 53 thus causes a simultaneous, also horizontal movement of the closure element V.

Zur Entnahme eines gefüllten Staubfilterbeutels 9 wird der Staubsauger 1 derart geöffnet, daß mittels der Betä­ tigungshandhabe 42 der Stutzen 35 axial nach unten in das Saugrohr 36 verlagert wird, wobei hier die Zapfen 39 und 40 in den entsprechenden Schlitzen 38 des Saugrohres 36 eine Führung bilden. Der Steuerzapfen 47 des Stutzens 35 wandert hierbei entsprechend entlang des ersten Füh­ rungsabschnittes 48 der Kulissenscheibe 44, ohne daß die Kulissenscheibe 44 um ihren durch den Achszapfen 45 gebildeten Drehpunkt verschwenkt. Erreicht der Steuerzap­ fen 47 den Umlenkpunkt in der Kulissenführung 46, d. h. den Übergang vom Führungsabschnitt 48 zum Führungsab­ schnitt 49, so befindet sich der Stutzen 35 in einer Stellung gemäß Fig. 4, bei der das freie, abgeschrägte Ende des Stutzens 35 nahezu zur Hälfte durch den Bereich der Trennfuge T getreten ist. Im Zuge des weiteren Verla­ gerns des Stutzens 35 mittels der Handhabe 42 verlagert der Steuerzapfen 47 bedingt durch die Kulissenführung 46 die Kulissenscheibe 44 derart, daß diese die Jalousie 50 aus dem Motorgehäuse 7 heraus bewegt, wodurch sich die Jalousie 50, bedingt durch die seitliche Führung des an angeordneten Betätigungsschiebers 53 auf die Decke 51 des Motorgehäuses 7 legt. Der Betätigungsschieber 53 wird demzufolge in Richtung auf den Stutzen 35 verla­ gert, welcher gleichzeitig auch eine Verlagerung des Verschlußelementes V der Halteplatte 14 des Staubfilter­ beutels 9 bewirkt.To remove a filled dust filter bag 9 , the vacuum cleaner 1 is opened such that by means of the actuation handle 42 of the nozzle 35 is axially displaced downward into the suction pipe 36 , the pins 39 and 40 forming a guide in the corresponding slots 38 of the suction pipe 36 . The control pin 47 of the connecting piece 35 travels along the first case corresponding to approximately Füh portion 48 of the link plate 44 without the link plate is pivoted about its stub axle 45 formed by the fulcrum 44th Reaches the Steuerzap fen 47 the deflection point in the link guide 46 , ie the transition from the guide section 48 to the guide section 49 , the connector 35 is in a position according to FIG. 4, in which the free, bevelled end of the connector 35 is almost half has entered the area of the parting line T. In the course of further relaunching of the nozzle 35 by means of the handle 42 , the control pin 47 moves due to the link guide 46, the link plate 44 such that it moves the blind 50 out of the motor housing 7 , whereby the blind 50 , due to the lateral guidance of the actuating slide 53 arranged on the ceiling 51 of the motor housing 7 . The actuating slide 53 is consequently moved towards the socket 35 , which at the same time also causes a displacement of the closure element V of the holding plate 14 of the dust filter bag 9 .

In Fig. 5 ist eine Zwischenstellung gezeigt, in welcher der Stutzen 35 noch nicht vollständig abgesenkt ist und die Öffnung 56 des Stutzens 35 teilweise durch die Jalou­ sie 50 verdeckt ist, bei gleichzeitigem, bedingt durch den Formschluß zwischen Betätigungsschieber 53 und Betä­ tigungszapfen 27, teilweisen Verschluß der Staubfilter­ beutelöffnung 29 durch das Verschlußelement V. Es ist zu erkennen, daß der Verschluß der Staubfilterbeutelöffnung 29 gegenüber dem Verschluß der Stutzenöffnung 56 vor­ eilt.In Fig. 5 an intermediate position is shown, in which the nozzle 35 is not yet completely lowered and the opening 56 of the nozzle 35 is partially covered by the Jalou 50 , while at the same time, due to the positive locking between the actuating slide 53 and actuating pin 27 , partial closure of the dust filter bag opening 29 through the closure member V. It can be seen that the closure of the dust filter bag aperture 29 approaches respect to the closure of the nozzle opening 56 in front.

Die Fig. 6 zeigt die Endstellung bei vollständig abge­ senktem Stutzen 35. Hierbei ist mittels des Steuerzap­ fens 47 die Kulissenscheibe 44 derart um den Achszapfen 45 verschwenkt, daß die hierdurch aus dem Motorgehäuse 7 herausbewegte Jalousie 50 sich vollflächig über die Öffnung 56 des Stutzens 35 legt. Der Betätigungsschieber 53 ist hierbei entsprechend über die Öffnung 56 des Stutzens 35 gefahren und hat zugleich mittels des Betäti­ gungszapfens 27 das Verschlußelement V der Halteplatte 14 so verlagert, daß das Verschlußelement V die Öffnung 29 des Staubfilterbeutels 9 verschließt. Fig. 6 shows the final position at full abge senktem nozzle 35th Here, the link plate 44 is pivoted about the journal 45 by means of the control pin 47 so that the blind 50 thereby moved out of the motor housing 7 lies over the entire surface of the opening 56 of the connecting piece 35 . The actuating slide 53 is moved accordingly through the opening 56 of the socket 35 and at the same time has the closure element V of the holding plate 14 shifted by means of the actuating pin 27 so that the closure element V closes the opening 29 of the dust filter bag 9 .

Im Zuge des Absenkens des Stutzens 35 in die in Fig. 6 gezeigte Position beaufschlagt der mit der Handhabe 42 versehene Führungszapfen 40 eine Steuerfläche 57 eines Verriegelungshebels 58. Letzterer ist in dem Motorgehäu­ se 7 über eine Drehachse 59 schwenkbeweglich gelagert und erstreckt sich, den Bereich der Trennfuge T durchtre­ tend bis in den Bereich der Kammer 8. In dem dort ange­ ordneten Endbereich besitzt der Verriegelungshebel 58 eine Verriegelungsnase 60, welche in Betriebsstellung des Staubsaugers 1 einen Verriegelungszapfen 61 über­ greift. Hierdurch ist die Kammer 8 in Betriebsstellung des Staubsaugers 1 in einer geschlossenen Stellung gehal­ ten und gesichert. Der Verriegelungshebel 58 ist mittels einer einerends an diesem befestigten und anderenends im Motorgehäuse 7 fixierten Zugfeder 62 stets bestrebt, die Verriegelungsstellung einzunehmen. Wie bereits erwähnt, beaufschlagt der Führungszapfen 40 in der in Fig. 6 dargestellten abgesenkten Stellung des Stutzens 35 die Steuerfläche 57 des Verriegelungshebels 58, womit dieser entgegen der Federkraft der Zugfeder 62 aus dem Bereich des Verriegelungszapfens 61 der Kammer 8 verschwenkt wird, wodurch eine Freigabe des Verriegelungszapfens 61 erfolgt (vergl. Fig. 7).In the course of the lowering of the connector 35 into the position shown in FIG. 6, the guide pin 40 provided with the handle 42 acts on a control surface 57 of a locking lever 58 . The latter is pivotally mounted in the motor housing 7 via an axis of rotation 59 and extends to the area of the parting line T through to the area of the chamber 8 . In the end region arranged there, the locking lever 58 has a locking lug 60 , which engages a locking pin 61 in the operating position of the vacuum cleaner 1 . As a result, the chamber 8 is held and secured in the operating position of the vacuum cleaner 1 in a closed position. The locking lever 58 always strives to assume the locking position by means of a tension spring 62 which is fastened on one end and fixed on the other end in the motor housing 7 . As already mentioned, the guide pin 40 acts in the lowered position of the connecting piece 35 shown in FIG. 6 on the control surface 57 of the locking lever 58 , whereby this is pivoted against the spring force of the tension spring 62 from the area of the locking pin 61 of the chamber 8 , thereby releasing it of the locking pin 61 takes place (see FIG. 7).

Bedingt durch diese Ausgestaltung wird ein Öffnen des Staubsaugers 1 zur Entnahme eines gefüllten Staubfilter­ beutels 9 erst dann ermöglicht, wenn sowohl die Öffnung 56 des Stutzens 35 als auch die Öffnung 29 des Staubfil­ terbeutels 9 mittels der Jalousie 50 bzw. des Verschluß­ elementes V verschlossen sind. Dies bedingt jedoch, wie bereits beschrieben, ein Absenken des Stutzens 35 in das Saugrohr 36, wobei der Stutzen 35 aus der Öffnung 29 des Staubfilterbeutels 9 heraustritt und sich bis unter die Jalousieebene bewegt. Durch die Gestaltung der Kulissen­ führung 46 wird ein Voreilen des Stutzens 35 ermöglicht. Due to this configuration, an opening of the vacuum cleaner 1 to remove a filled dust filter bag 9 is only possible if both the opening 56 of the nozzle 35 and the opening 29 of the dust filter bag 9 are closed by means of the blind 50 or the closure element V . However, this requires, as already described, a lowering of the nozzle 35 in the suction pipe 36, the nozzle 35 from the opening 29 comes out of the dust filter bag 9 and moves up under the shutter plane. By designing the scenery guide 46 an advance of the nozzle 35 is made possible.

Erst nach teilweisem Austritt aus der Öffnung 29 des Staubfilterbeutels 9 bedingt die Verlagerung von Jalou­ sie 50 und Verschlußelement V in eine Verschlußstellung der Öffnungen.Only after partial exit from the opening 29 of the dust filter bag 9 does the displacement of Jalou 50 and the closure element V cause them to be in a closed position of the openings.

Das Öffnen des Staubsaugers 1 kann erst nach vollständi­ gem Absenken des Stutzens 35 und damit einhergehender vollständiger Verschließung der Staubbeutelöffnung 29 und der Stutzenöffnung 56 erfolgen, da erst in dieser Position der Verriegelungshebel 58 derart verlagert wird, daß dieser den Verriegelungszapfen 61 zum Öffnen der Kammer 8 freigibt.The vacuum cleaner 1 can only be opened after the socket 35 has been completely lowered and the associated complete closure of the dust bag opening 29 and the socket opening 56 , since the locking lever 58 is only displaced in this position in such a way that it locks the locking pin 61 to open the chamber 8 releases.

Ein überraschender Effekt wird beim nunmehr ermöglichten Öffnen der Kammer 8 erzielt. Beim Abschwenken der Kammer 8 um die Klappachse 13 verharrt der Staubfilterbeutel 9 mit seiner Halteplatte 14 kurzzeitig in seiner Betriebs­ stellung. Dies wird dadurch ausgelöst, daß der Betäti­ gungszapfen 27 leicht in der Ausnehmung 55 des Betäti­ gungsschiebers 53 klemmt. Dies hat zur Folge, daß beim Verschwenken der Kammer 8 um die Klappachse 13 der Staub­ filterbeutel 9 zunächst um wenige Millimeter aus der Kammer 8 herausgezogen wird, bevor der Betätigungszapfen 27 die Ausnehmung 55 des Betätigungsschiebers 53 ver­ läßt. Nach vollständigem Aufklappen der Kammer 8 kann der nunmehr etwas aus der Kammer 8 heraustretende Staub­ filterbeutel 9 leicht herausgehoben werden.A surprising effect is achieved when chamber 8 is now opened. When swiveling the chamber 8 around the folding axis 13 , the dust filter bag 9 remains briefly in its operating position with its holding plate 14 . This is triggered by the fact that the actuating pin 27 is slightly stuck in the recess 55 of the actuating slide 53 . This has the result that when the chamber 8 is pivoted about the folding axis 13 of the dust filter bag 9 is first pulled out of the chamber 8 by a few millimeters before the actuating pin 27 allows the recess 55 of the actuating slide 53 to be moved . After the chamber 8 has been fully opened, the dust filter bag 9 which now emerges somewhat from the chamber 8 can be easily lifted out.

Die Fig. 9 zeigt den Staubsauger 1 in aufgeklappter Stellung der Kammer 8. Es ist zu erkennen, daß sowohl die Öffnung 29 des Staubfilterbeutels 9 als auch die Öffnung 56 des Stutzens 35 vollständig verschlossen sind. Somit befinden sich alle mit Staub behafteten Teile in einer Verstecktlage, womit der Benutzer beim Wechsel eines gefüllten Staubfilterbeutels 9 in keiner­ lei Kontakt mit Staub oder dergleichen gerät. Dies ist insbesondere aus hygienischer Sicht von großem Vorteil.The Fig. 9 shows the vacuum cleaner 1 in the unfolded position of the chamber 8. It can be seen that both the opening 29 of the dust filter bag 9 and the opening 56 of the nozzle 35 are completely closed. Thus, all parts with dust are in a hidden position, so that the user does not come into contact with dust or the like when changing a filled dust filter bag 9 . This is particularly advantageous from a hygienic point of view.

Wird die Kammer 8 mit einem neuen Staubfilterbeutel 9 wieder in die Betriebsstellung zurückverschwenkt, so erfolgt bei einem Staubfilterbeutel 9, dessen Verschluß­ element V in einer Verschlußstellung liegt, ein Eingriff des Betätigungszapfens 27 in die Ausnehmung 55 des Betä­ tigungsschiebers 53. Hiernach erfolgt mittels der Handha­ be 42 ein Anheben des Stutzens 35 und eine damit einher­ gehender Öffnung der Staubbeutelöffnung 29 und der Stut­ zenöffnung 56. Hiernach ist der Staubsauger 1 wieder betriebsbereit.If the chamber 8 is pivoted back into the operating position with a new dust filter bag 9, then in the case of a dust filter bag 9 , the closure element V of which is in a closed position, the actuating pin 27 engages in the recess 55 of the actuating slide 53 . Then takes place by means of the handle 42, a lifting of the nozzle 35 and a concomitant opening of the dust bag opening 29 and the nozzle opening 56th After this, the vacuum cleaner 1 is ready for operation again.

Wird jedoch ein Staubfilterbeutel 9 eingesetzt, dessen Verschlußelement V in einer Offenstellung der Staubbeu­ telöffnung 29 liegt, so bedingt dies keine Betriebsstö­ rung. Hier wird gleich, wie zuvor beschrieben, verfah­ ren. Das Absenken des Stutzens 35 bedingt eine gleichzei­ tige Öffnung der Stutzenöffnung 56. In Betriebsstellung des Staubsaugers 1 gemäß der Fig. 2 fängt der Betäti­ gungsschieber 53 den bedingt durch den Pappe-Papierwerk­ stoff ausweichbar gestalteten Betätigungszapfen 27 ein. Hierzu besitzt der Betätigungsschieber 53 entsprechende Auflaufschrägen 63.However, if a dust filter bag 9 is used, the closure element V of which is in an open position of the dust bag opening 29 , this does not result in a malfunction. Here, the same as described above, procedural ren. The lowering of the nozzle 35 requires a simultaneous opening of the nozzle opening 56th In the operating position of the vacuum cleaner 1 according to FIG. 2 intercepts the supply Actuate the pusher 53 is a material caused by the card-paper plant designed deflectable actuating pin 27. For this purpose, the actuating slide 53 has corresponding run-on slopes 63 .

Es ist selbstverständlich, daß die beschriebene Ausge­ staltung auch dann funktioniert, wenn ein Staubfilterbeu­ tel 9 ohne Verschlußelement V eingesetzt wird. Hier erfolgt demnach im Zuge des Öffnens des Staubsaugers 1 lediglich ein Absenken des Stutzens 35 und ein damit einhergehendes Schließen der Stutzenöffnung 56.It goes without saying that the described configuration also works if a Staubfilterbeu tel 9 is used without the closure element V. Accordingly, in the course of opening the vacuum cleaner 1 there is only a lowering of the connecting piece 35 and an associated closing of the connecting piece opening 56 .

Es ist auch denkbar, die beschriebene Absenkung des Stutzens 35 und die Schließung der Stutzenöffnung 56 und/oder der Staubbeutelöffnung 29 motorisch zu erzie­ len. Hierbei kann ein Elektromotor oder dergleichen ein Absenken des Stutzens 35 bewirken, wobei auch hier über die beschriebene Kulissenscheibe 44 die Jalousie 50 über die Stutzenöffnung 56 geschoben wird, bei gleichzeitigem Verschieben des Verschlußelementes V über die Staubbeu­ telöffnung 29. Hierbei würde die gezeigte Handhabe 42 entfallen und einem Schalter zur Betätigung des Elektro­ motors weichen.It is also conceivable to motor the described lowering of the nozzle 35 and the closure of the nozzle opening 56 and / or the dust bag opening 29 . Here, an electric motor or the like, a lowering of the nozzle 35 cause the blind 50 is pushed over the nozzle opening 56 also described on the link disk 44 with simultaneous displacement of the closure member V on the Staubbeu telöffnung 29th In this case, the handle 42 shown would be omitted and a switch for actuating the electric motor would give way.

Hieraus könnte auch eine vollautomatische Schließung der Öffnung abgeleitet werden. Diese könnte so wirken, daß bei jedem Ausschalten des Staubsaugers 1 der Stutzen 35 rückzuverlagert wird und hierbei auch die entsprechenden Öffnungen des Stutzens 35 und des Staubfilterbeutels 9 verschlossen werden.A fully automatic closing of the opening could also be derived from this. This could act in such a way that each time the vacuum cleaner 1 is switched off, the nozzle 35 is moved back and the corresponding openings of the nozzle 35 and the dust filter bag 9 are also closed.

Unabhängig davon, ob das Absenken des Stutzens 35 und das Verschließen der Öffnungen per Hand oder motorisch erfolgt, kann eine Notentriegelung vorgesehen sein. Dies ist vor allem dann nötig, wenn sperrige, aufgesaugte Stücke, wie beispielsweise Nähnadeln oder dergleichen, sich in den Übergangsbereich zwischen Stutzenöffnung 56 und Staubbeutelöffnung 29 festsetzen. Dies würde zu einer Störung beim Verschließen der Öffnungen führen. Dementsprechend könnte sich die Kulissenscheibe 44 nicht mehr weiter verdrehen und somit den Stutzen 35 an einem weiteren Absenken hindern. Dies hat jedoch zur Folge, daß der Führungszapfen 40 des Stutzens 35 nicht die Steuerfläche 57 des Verriegelungshebels 58 erreicht. Die Kammer 8 könnte somit, bedingt durch den Hintergriff der Verriegelungsnase 60 hinter dem Verriegelungszapfen 61, nicht geöffnet werden. Die Notentriegelung ist hierbei so gelöst, daß bei einem derartigen Störungsfall die biegsame Jalousie 50 sich in den freien Raum des Motorge­ häuses 7 ausbeult, womit die Kulissenscheibe 44 nicht an einem Verschwenken gehindert wird. Der Stutzen 35 ge­ langt folgerichtig in seine vollständig abgesenkte Posi­ tion, wobei auch der Verriegelungshebel 58 zum Öffnen der Kammer 8 verschwenkt wird.Regardless of whether the nozzle 35 is lowered and the openings are closed by hand or by motor, an emergency release can be provided. This is particularly necessary when bulky, sucked-up pieces, such as sewing needles or the like, get stuck in the transition area between the nozzle opening 56 and the dust bag opening 29 . This would lead to a malfunction in closing the openings. Accordingly, the link plate 44 could no longer turn and thus prevent the nozzle 35 from further lowering. However, this has the consequence that the guide pin 40 of the socket 35 does not reach the control surface 57 of the locking lever 58 . The chamber 8 could therefore not be opened due to the engagement of the locking lug 60 behind the locking pin 61 . The emergency release is in this case solved so that in the event of such a malfunction the flexible blind 50 bulges into the free space of the motor housing 7 , so that the link plate 44 is not prevented from pivoting. The nozzle 35 ge logically reaches into its fully lowered position, the locking lever 58 also being pivoted to open the chamber 8 .

Eine zweite Ausführungsform ist in den Fig. 10-12 gezeigt. Hier erfolgt ein Öffnen des Staubsaugers 1 durch einen aus dem Motorgehäuse 7 horizontal herauszieh­ baren Handgriff 64. Letzterer erstreckt sich in Betriebs­ stellung gemäß Fig. 10 von einer Schmalseite des Gerätes 2 ausgehend gabelförmig, den Stutzen 35 umgreifend bis nahezu zur Hälfte des Motorgehäuses 7 in dieses hinein. Hier sind an den freien Enden der Handgriffgabelschenkel jeweils ein Steuerzapfen 65 angeformt.A second embodiment is shown in Figs. 10-12. Here, the vacuum cleaner 1 is opened by a handle 64 which can be pulled out horizontally from the motor housing 7 . The latter extends in the operating position shown in FIG. 10 fork-shaped starting from a narrow side of the device 2 , encompassing the socket 35 to almost half of the motor housing 7 into it. Here, a control pin 65 is integrally formed on the free ends of the handle fork legs.

Der auf der Decke 51 des Motorgehäuses 7 aufliegende Betätigungsschieber 53 ist in diesem Ausführungsbeispiel mit einer horizontal verfahrbaren Platte 66 verbunden. Diese besitzt an der Unterseite im Bereich des den Betä­ tigungsschieber 53 zugewandten Endes zwei die Decke 51 durchtretende Stege 67, wobei der Abstand zwischen den beiden Stegen 67 größer ist als der Durchmesser des Stutzens 35 bzw. des Saugrohres 36. Der Betätigungsschie­ ber 53 und die an ihm angeordnete Platte 66 sind, wie in dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel, in motorge­ häuseseitig angeordneten Schienen 54 geführt. Die erwähn­ ten Steuerzapfen 65 der Gabelenden des Handgriffes 64 sind so angeordnet, daß diese die Gabelenden durchtreten und somit beidseitig eines jeden Gabelendes hervortre­ ten. Hierbei greift eine Seite eines Steuerzapfens 65 in einen entsprechenden Führungsschlitz 68 eines Steges 67 der Platte 66 ein. Das andere Ende eines Steuerzapfens 65 ist mit einem schwenkbaren Hebel 69 verbunden, wel­ cher an dem dem Steuerzapfen 65 abgewandten Ende an einem dem Stutzen 35 angeordneten Gleitzapfen 70 schwenk­ beweglich gelagert ist. Der Gleitzapfen 70 des Stutzens 35 durchtritt eine entsprechend ausgebildete Längs­ schlitzführung 71 des Saugrohres 36.The actuating slide 53 resting on the ceiling 51 of the motor housing 7 is connected in this exemplary embodiment to a horizontally movable plate 66 . This, has on the underside in the region of the actuating slider 53 betae end facing the two ceiling 51 by passing webs 67 wherein the distance between the two webs 67 is greater than the diameter of the nozzle 35 and the suction tube 36th The actuating slide 53 and the plate 66 arranged on it, as in the previously described embodiment, are guided in motor 54 arranged on the housing side rails 54 . The mentioned control pin 65 of the fork ends of the handle 64 are arranged so that they pass through the fork ends and thus protrude on both sides of each fork end. Here, one side of a control pin 65 engages in a corresponding guide slot 68 of a web 67 of the plate 66 . The other end of a control pin 65 is connected to a pivotable lever 69 , which is pivotally movably mounted on the end facing away from the control pin 65 on a slide pin 70 arranged on the connecting piece 35 . The sliding pin 70 of the nozzle 35 passes through a suitably designed longitudinal slot guide 71 of the suction pipe 36th

Die Funktionsweise in diesem zweiten Ausführungsbeispiel ist wie folgt:The operation in this second embodiment is as follows:

Zum Öffnen des Staubsaugers 1 wird der Handgriff 64 horizontal aus dem Motorgehäuse 7 herausgezogen, wobei die Steuerzapfen 65 sich entlang der Führungsschlitze 68 der Platte 66 bewegen, ohne diese mitzuschleppen. Beim Herausziehen des Handgriffes 64 bewirken die Steuerzap­ fen 65 eine Verlagerung der Hebel 69, wodurch über den Gleitzapfen 70 eine Axialverschiebung des Stutzens 35 bewirkt wird. Im weiteren Verlauf des Herausziehens des Handgriffes 64 stoßen die Steuerzapfen 65 an Stirnflä­ chen der Führungsschlitze 68 an, womit nunmehr die an den Stegen 67 angeordnete Platte 66 mitgeschleppt wird, bei damit einhergehendem Absenken des Stutzens 35. Auch hier bewirkt die horizontale Verschiebung der Platte 66 mittels des an dieser angeordneten Betätigungsschiebers 53 auch eine Horizontalverschiebung des Verschlußelemen­ tes V des Staubsaugerbeutels 9. In Fig. 11 ist eine Endstellung gezeigt, in der der Stutzen 35 gänzlich in das Saugrohr 36 versenkt ist und wobei sowohl die Stut­ zenöffnung 56 als auch die Staubbeutelöffnung 29 mittels der Platte 66 bzw. des Verschlußelementes V verschlossen sind. In dieser Stellung wird mittels eines an einem Gabelschenkel angeordneten Nockens 72 ein motorgehäussei­ tig verschwenkbar angeordneter Verriegelungshebel 73 in eine Offenstellung verlagert. In dieser Offenstellung gibt der Verriegelungshebel 73 die Kammer 8 zum Öffnen frei. Der Verriegelungshebel 73 ist mittels einer nicht dargestellten Feder stets bestrebt, in die Verschlußstel­ lung zu verschwenken. To open the vacuum cleaner 1 , the handle 64 is pulled horizontally out of the motor housing 7 , the control pins 65 moving along the guide slots 68 of the plate 66 without dragging them along. When pulling out the handle 64, the Steuerzap fen 65 cause a displacement of the lever 69 , whereby an axial displacement of the nozzle 35 is effected via the sliding pin 70 . In the further course of pulling out the handle 64 , the control pins 65 abut on the end faces of the guide slots 68 , with which the plate 66 arranged on the webs 67 is now carried along with the associated lowering of the connecting piece 35 . Here, too, the horizontal displacement of the plate 66 by means of the actuating slide 53 arranged thereon also causes a horizontal displacement of the closure element V of the vacuum cleaner bag 9 . In Fig. 11, an end position is shown in which the socket 35 is completely sunk into the suction pipe 36 and both the nozzle opening 56 and the dust bag opening 29 are closed by means of the plate 66 or the closure element V. In this position, a locking lever 73, which is arranged pivotably on the motor housing, is shifted into an open position by means of a cam 72 arranged on a fork leg. In this open position, the locking lever 73 releases the chamber 8 for opening. The locking lever 73 is always striving by means of a spring, not shown, to pivot in the closure setting.

In beiden zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen ist die Anordnung von Verschlußelement V zum Betätigungs­ schieber 53 so getroffen, daß ein Verschluß der Öffnung 29 des Staubfilterbeutels 9 voreilend zu einem Verschluß der Stutzenöffnung 56 erfolgt.In both of the above-described exemplary embodiments, the arrangement of the closure element V for the actuating slide 53 is such that the opening 29 of the dust filter bag 9 is closed prematurely to a closure of the nozzle opening 56 .

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori­ tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt­ lich mit einbezogen.The in the above description, the drawing and Features of the invention disclosed in the claims can both individually and in any combination for the realization of the invention may be of importance. All the features disclosed are essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also the Disclosure content of the associated / attached priori full documents (copy of the pre-registration) included.

Claims (15)

1. Staubsauger (1) mit einem Staubfilterbeutel (9), wobei der Staubfilterbeutel (9) eine Halteplatte (14) aufweist mit einer Öffnung (29) für einen Stutzen (35) der eine Stutzenöffnung (56) besitzt, wobei die Halte­ platte (14) ein Verschlußelement (V) aufweist und die Öffnung (29) des Staubfilterbeutels (9) vor oder im Zuge eines Öffnens des Staubsaugers (1) verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß gleichfalls die Stutzenöff­ nung (56) vor oder im Zuge eines Öffnens des Staubsau­ gers (1) verschließbar ist.1. Vacuum cleaner ( 1 ) with a dust filter bag ( 9 ), the dust filter bag ( 9 ) having a holding plate ( 14 ) with an opening ( 29 ) for a nozzle ( 35 ) which has a nozzle opening ( 56 ), the holding plate ( 14 ) has a closure element (V) and the opening ( 29 ) of the dust filter bag ( 9 ) can be closed before or in the course of opening the vacuum cleaner ( 1 ), characterized in that the opening Stutzenöff ( 56 ) before or in the course of an opening the vacuum cleaner ( 1 ) can be closed. 2. Staubsauger nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Stutzenöffnung (56) und die Öffnung (29) des Staubfilterbeutels (9) im wesentli­ chen gleichzeitig verschließbar sind.2. Vacuum cleaner according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the nozzle opening ( 56 ) and the opening ( 29 ) of the dust filter bag ( 9 ) are closable in Chen Chen wesentli. 3. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß ein Verschluß der Öffnung (29) des Staub­ filterbeutels (9) voreilend zu einem Verschluß der Stut­ zenöffnung (56) erfolgt.3. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a closure of the opening ( 29 ) of the dust filter bag ( 9 ) leads to a closure of the nozzle opening ( 56 ). 4. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Staubsauger (1) zur Entnahme des Staub­ filterbeutels (9) nur öffenbar ist, wenn die Stutzenöff­ nung (56) verschlossen ist.4. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the vacuum cleaner ( 1 ) for removing the dust filter bag ( 9 ) can only be opened when the nozzle opening ( 56 ) is closed. 5. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, wobei ein Betäti­ gungsschieber (53) vorgesehen ist für eine Öffnung bzw. einen Verschluß der Öffnung (29) des Staubfilterbeutels (9), dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsschieber (53) nach einem Verschließen, jedoch vor Inbetriebnahme des Staubsaugers (1) in eine Öffnungsstellung verfährt.5. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, wherein an actuating slide ( 53 ) is provided for an opening or a closure of the opening ( 29 ) of the dust filter bag ( 9 ), characterized in that the actuating slide ( 53 ) after closing, but moves to an open position before starting up the vacuum cleaner ( 1 ). 6. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Stutzen (35) axial verschiebbar ausge­ bildet ist.6. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the nozzle ( 35 ) is axially displaceable. 7. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, wobei der Stut­ zen (35) im Betriebszustand des Staubsaugers (1) in den Staubfilterbeutel (9) hineinragt, dadurch gekennzeich­ net, daß der Stutzen (35) bei ungeöffnetem Staubsauger (1) vor einem Verschluß der Öffnung (29) des Staubfil­ terbeutels (9) und/oder der Stutzenöffnung (56) aus dem Staubfilterbeutel hinausfährt.7. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, the nozzle ( 35 ) in the operating state of the vacuum cleaner ( 1 ) protruding into the dust filter bag ( 9 ), characterized in that the nozzle ( 35 ) with an unopened vacuum cleaner ( 1 ) before a closure of the opening ( 29 ) of the Staubfil terbeutels ( 9 ) and / or the nozzle opening ( 56 ) extends out of the dust filter bag. 8. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Verfahren des Stutzens (35) von Hand durchführbar ist.8. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the method of the nozzle ( 35 ) can be carried out by hand. 9. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Verfahren motorisch durchführbar ist.9. Vacuum cleaner according to one or more of the previous ones the claims or in particular according thereto, thereby records that the method can be carried out by motor. 10. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zum Verfahren des Stutzens (35) unmittel­ bar auf diesen einwirkbar ist.10. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the method of the nozzle ( 35 ) can be acted on directly in cash. 11. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Verfahren des Stutzens (35) mittelbar über eine Bewegung des Bestätigungsschiebers (53) bewirk­ bar ist.11. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the method of the nozzle ( 35 ) can be effected indirectly via a movement of the confirmation slide ( 53 ). 12. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Betägigungsschieber (53) an einer horizontal verfahrbaren Platte (66) ausgebildet ist.12. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the actuating slide ( 53 ) is formed on a horizontally movable plate ( 66 ). 13. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Betätigungsschieber (53) an einer aus einer Vertikalrichtung in eine Horizontalrichtung umlenk­ baren Jalousie (50) ausgebildet ist.13. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the actuating slide ( 53 ) on a deflectable from a vertical direction into a horizontal direction blind ( 50 ) is formed. 14. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Jalousie (50) über eine im Staubsauger­ gehäuse (2) bewegbar angelenkte Kulissenscheibe (44) betätigbar ist.14. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the blind ( 50 ) via a housing in the vacuum cleaner ( 2 ) movably articulated link plate ( 44 ) can be actuated. 15. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehen­ den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Stutzen (35) die Kulissenscheibe (44) bewegt, zur Umformung der Vertikalbewegung des Stutzens (35) in die Bewegung der Jalousie (50).15. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the connecting piece ( 35 ) moves the link plate ( 44 ) for reshaping the vertical movement of the connecting piece ( 35 ) into the movement of the blind ( 50 ).