DE4409298B4 - Device for releasably connecting a valve device with a silencer - Google Patents

Abstract

Einrichtung zum lösbaren Verbinden einer Ventileinrichtung mit einem Geräuschdämpfer, mit den folgenden Merkmalen: a) an der Ventileinrichtung (1) ist ein erstes zapfenartiges Teil (2) angeordnet; b) der Geräuschdämpfer (6, 7) weist eine erste maulartige Ausnehmung (4) auf, die mit dem ersten zapfenartigen Teil (2) der Ventileinrichtung (1) ein Drehgelenk (2, 4) bildet, um dessen Drehachse die Ventileinrichtung (1) und der Geräuschdämpfer (6, 7) relativ zueinander verdrehbar sind; c) an der Ventileinrichtung (1) oder am Geräuschdämpfer (6, 7) ist ein zweites zapfenartiges Teil (9) angeordnet, welches mit einer am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) angeordneten zweiten maulartigen Ausnehmung (10) bei einer Verdrehbewegung der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander um die Drehachse des Drehgelenks (2, 4) in Eingriff bringbar ist; d) wenigstens eines der zapfenartigen Teile (2, 9) weist Mittel (5, 8) zur axialen Sicherung des Geräuschdämpfers (6, 7) an der Ventileinrichtung (1) auf; e) am zweiten zapfenartigen Teil (9) oder im Bereich des zweiten zapfenartigen Teiles (9) und/oder im Bereich der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) sind Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander vorgesehen; f) Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander bestehen aus einer Verengung des Eingangsbereiches der zweiten maulartigen Ausnehmung (10), wobei der Eingangsbereich der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) kleiner ist als der Durchmesser des zweiten zapfenartigen Teiles (9), und der diese maulartige Ausnehmung (10) aufweisende Bereich (11) des Geräuschdämpfers (6, 7) bzw. der Ventileinrichtung (1) oder/und das zweite zapfenartige Teil (9), elastisch verformbar sind; g) ein Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander ist von einem federnd ausgebildeten Teil am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) gebildet, welches der Maulöffnung der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) gegenüber so am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) angeordnet ist, dass es nach dem miteinander in Eingriff bringen von zweiter maulartiger Ausnehmung (10) des Geräuschdämpfers (6, 7) oder der Ventileinrichtung (1) und zugeordnetem zapfenartigen Teil (9) der Ventileinrichtung (1) oder des Geräuschdämpfers (6, 7) das zapfenartige Teil (9) hintergreift.Device for releasably connecting a valve device with a silencer, having the following features: a) a first pin-like part (2) is arranged on the valve device (1); b) the noise damper (6, 7) has a first mouth-like recess (4) which forms a pivot joint (2, 4) with the first pin-like part (2) of the valve device (1), about the axis of rotation of which the valve device (1) and the noise damper (6, 7) are rotatable relative to each other; c) on the valve device (1) or on the silencer (6, 7) a second pin-like part (9) is arranged, which with a on the silencer (6, 7) or on the valve means (1) arranged second mouth-like recess (10) during a rotational movement of the valve device (1) and the noise damper (6, 7) relative to each other about the rotational axis of the rotary joint (2, 4) is engageable; d) at least one of the pin-like parts (2, 9) has means (5, 8) for axially securing the noise damper (6, 7) to the valve device (1); e) on the second pin-like part (9) or in the region of the second pin-like part (9) and / or in the region of the second mouth-like recess (10) are securing means for preventing the unintentional twisting of the valve device (1) and the noise damper (6, 7 ) provided relative to each other; f) securing means for preventing the unintentional twisting of the valve device (1) and the noise damper (6, 7) relative to each other consist of a narrowing of the input region of the second mouth-like recess (10), wherein the input region of the second mouth-like recess (10) is smaller than the diameter of the second pin-like part (9), and the portion (11) of the noise damper (6, 7) or the valve device (1) or / and the second pin-like part (9) having this mouth-like recess (10), are elastically deformable are; g) a securing means for preventing the unintentional twisting of the valve device (1) and the noise damper (6, 7) relative to each other is formed by a resiliently formed part on the noise damper (6, 7) or on the valve device (1), which of the mouth opening of second jaw-like recess (10) opposite to the noise damper (6, 7) or to the valve device (1) is arranged, that after engaging each other by second maulartiger recess (10) of the noise damper (6, 7) or the valve device (1) and associated pin-like part (9) of the valve device (1) or the noise damper (6, 7) engages behind the pin-like part (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum lösbaren Verbinden einer Ventileinrichtung mit einem Geräuschdämpfer gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for releasably connecting a valve device with a silencer according to the preamble of patent claim 1.

Zum lösbaren Verbinden von Bauteilen oder Geräten, wie Ventileinrichtungen und Geräuschdämpfer, miteinander können Schrauben oder Klemmelemente, wie z. B. Spannschellen, dienen.For releasably connecting components or devices, such as valve devices and silencer, with each other screws or clamping elements, such as. B. clamps serve.

Soll z. B. der Druckluftauslaß einer Ventileinrichtung mit einem Geräuschdämpfer lösbar verbunden werden, so kann an der Ventileinrichtung im Bereich des Druckmittelauslasses ein rohrförmiger Anschlußstutzen angeordnet werden, auf welchen ein ebenfalls ein rohrförmiges Anschlußteil aufweisender Geräuschdämpfer mit diesem aufgeschoben wird. Mittels einer den Anschlußstutzen und das Anschlußteil umschließenden Spannschelle können dann der Anschlußstutzen und das Anschlußteil miteinander verspannt werden.Should z. B. the compressed air outlet of a valve device with a silencer are releasably connected, it can be arranged on the valve means in the region of Druckmittelauslasses a tubular connecting piece, on which a likewise a tubular connecting part exhibiting silencer is pushed with this. By means of a connecting piece and the connecting part enclosing clamp then the connecting piece and the connecting part can be clamped together.

Bedingt durch den rohrförmig ausgebildeten, sich von der Ventileinrichtung wegerstreckenden Anschlußstutzen und das sich vom Geräuschdämpfer wegerstreckende rohrförmige Anschlußteil hat die aus der Ventileinrichtung und dem Geräuschdämpfer bestehende Baueinheit relativ große Abmessungen, was wiederum einen relativ großen Einbauraum dieser Baueinheit in einer Anlage oder Einrichtung erfordert.Due to the tube-shaped, extending away from the valve means connecting piece and wegerstreckende from the muffler tubular connecting part which consists of the valve device and the muffler assembly has relatively large dimensions, which in turn requires a relatively large installation space of this unit in a plant or device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die es ermöglicht, eine Ventileinrichtung und einen Geräuschdämpfer einfach und schnell lösbar miteinander verbinden zu können.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which makes it possible to easily and quickly releasably connect a valve device and a silencer with each other.

Diese Aufgabe wird mit der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention specified in claim 1. Further developments and advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung bietet insbesondere den Vorteil, eine Ventileinrichtung und einen Geräuschdämpfer ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen miteinander verbinden und auch wieder voneinander lösen zu können.In particular, the invention offers the advantage of being able to connect a valve device and a silencer without the aid of tools and also to be able to separate from one another again.

Das einfache Verbinden der Ventileinrichtung und des Geräuschdämpfers miteinander wird dadurch ermöglicht, daß an der Ventileinrichtung oder an dem Geräuschdämpfer ein erstes zapfenartiges Teil und an dem Geräuschdämpfer oder an der Ventileinrichtung eine erste maulartige Ausnehmung so angeordnet sind, daß der Geräuschdämpfer mit seiner ersten maularti-gen Ausnehmung quer zur Längsachse des zapfenartigen Teiles auf das zapfenartige Teil geschoben wird, mit diesem dann ein Drehgelenk bildet, um dessen Drehachse die Ventileinrichtung und der Geräuschdämpfer dann relativ zueinander verdreht werden, wobei dann eine am Geräuschdämpfer oder an der Ventileinrichtung angeordnete zweite maulartige Ausnehmung mit einem an der Ventileinrichtung oder am Geräuschdämpfer angeordneten zweiten zapfenartigen Teil in Eingriff kommt.The simple connection of the valve device and the noise damper together is made possible by the fact that on the valve means or on the silencer a first pin-like part and the silencer or on the valve means a first jaw-like recess are arranged so that the silencer with its first maularti gene Recess is pushed transversely to the longitudinal axis of the pin-like part on the pin-like part, with this then forms a hinge around the axis of rotation, the valve means and the noise damper are then rotated relative to each other, then arranged on the muffler or on the valve means second jaw-like recess with a on the valve means or the silencer arranged second pin-like part is engaged.

Wie in den Unteransprüchen angegeben ist, können zum Zweck des Verhinderns einer ungewollten Verdrehbewegung der Ventileinrichtung und des Geräuschdämpfers relativ zueinander um die Drehachse des Drehgelenks das zweite zapfenartige Teil der Ventileinrichtung und die zweite maulartige Ausnehmung des Geräuschdämpfers so ausgebildet sein, daß sie nach Art einer Schnapp- oder Rastverbindung zusammenwirken.As indicated in the subclaims, for the purpose of preventing an unwanted twisting movement of the valve device and the noise damper relative to each other about the rotational axis of the rotary joint, the second pin-like part of the valve means and the second mouth-like recess of the noise damper may be formed so as to be in the manner of a snap - or locking connection interact.

Durch die genannten Maßnahmen ist es möglich geworden, auf Adapter, wie z. B. Anschlußstutzen an der Ventileinrichtung oder an dem Geräuschdämpfer und rohrförmiges Anschlußteil an dem Geräuschdämpfer oder an der Ventileinrichtung, sowie eine Spannschelle verzichten zu können. Anhand der Zeichnung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.Due to the above measures, it has become possible to adapters such. B. connecting piece to the valve device or to the silencer and tubular connection part to the silencer or to the valve device, and to dispense with a clamp. Reference to the drawings, an embodiment of the invention will be explained in more detail below.

Es zeigen:Show it:

1 eine Ventileinrichtung mit einem Geräuschdämpfer, die mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung miteinander verbunden sind, 1 a valve device with a silencer, which are connected to each other by means of the device according to the invention,

2 einen Schnitt durch die Verbindungsstelle zwischen Ventileinrichtung und Geräuschdämpfer, 2 a section through the junction between the valve device and silencer,

3 die Einrichtung vor dem Herstellen der Gelenkverbindung zwischen der Ventileinrichtung und dem Geräuschdämpfer und 3 the device prior to establishing the hinge connection between the valve device and the silencer and

4 die Einrichtung nach dem Herstellen der Gelenkverbindung und vor der Verdrehbewegung der Ventileinrichtung und des Geräuschdämpfers relativ zueinander um die Drehachse des Drehgelenks. 4 the device after the manufacture of the hinge connection and before the twisting movement of the valve device and the noise damper relative to each other about the axis of rotation of the rotary joint.

Eine in 1 gezeigte Ventileinrichtung (1) weist an ihrer einem Geräuschdämpfer (6) zugewandten Seite ein erstes zapfenartiges Teil (2) und ein als Anschlag- und/oder auch Verriegelungsmittel dienendes, zweites zapfenartiges Teil (9) auf. Die beiden zapfenartigen Teile (2) und (9) sind in der Nähe einer nicht gezeigten Druckmittelauslaßöffnung der Ventileinrichtung (1) an der Außenseite der Ventileinrichtung (1) angeordnet und erstrecken sich von der Ventileinrichtung (1) weg in Richtung auf den Geräuschdämpfer (6) zu. Der Geräuschdämpfer (6) besitzt auf seiner der Ventileinrichtung (1) zugewandten Seite eine flanschartige Anformung (7).An in 1 shown valve device ( 1 ) indicates at its a silencer ( 6 ) facing side a first pin-like part ( 2 ) and serving as a stop and / or locking means, second pin-like part ( 9 ) on. The two cone-like parts ( 2 ) and ( 9 ) are in the vicinity of a Druckmittelauslaßöffnung the valve device, not shown ( 1 ) on the outside of the valve device ( 1 ) and extend from the valve device ( 1 ) away in the direction of the silencer ( 6 ) too. The silencer ( 6 ) has on its the valve device ( 1 ) facing side a flange-like Anformung ( 7 ).

Wie insbesondere der 2 deutlich zu entnehmen ist, sind an der flanschartigen Anformung (7) zwei quer zur Längsachse des Geräuschdämpfers (6) verlaufende, sich von der flanschartigen Anformung (7) wegerstreckende Vorsprünge (3, 12) und (11) angeordnet. Der erste Vorsprung (3, 12) weist eine erste maulartige Ausnehmung (4) auf und der zweite Vorsprung (11) weist eine als ein weiteres Anschlag- und/oder Verriegelungsmittel dienende zweite maulartige Ausnehmung (10) auf. Die beiden Vorsprünge (3, 12) und (11) mit den maulartigen Ausnehmungen (4) und (10) sind auf einer gedachten geraden Linie gelegen, die parallel zu der als Anlagefläche für die dem Geräuschdämpfer (6) zugewandte Seite der Ventileinrichtung (1) dienende Seite des Geräuschdämpfers (6) durch die flanschartige Anformung (7) verläuft.How the particular 2 can be clearly seen, are at the flange-like Anformung ( 7 ) two transversely to the longitudinal axis of the noise damper ( 6 ) extending from the flange Anformung ( 7 ) wegerstreckende projections ( 3 . 12 ) and ( 11 ) arranged. The first lead ( 3 . 12 ) has a first mouth-like recess ( 4 ) and the second projection ( 11 ) has a second jaw-like recess serving as a further stop and / or locking means ( 10 ) on. The two projections ( 3 . 12 ) and ( 11 ) with the mouth-like recesses ( 4 ) and ( 10 ) are located on an imaginary straight line parallel to the as a contact surface for the silencer ( 6 ) facing side of the valve device ( 1 ) serving side of the noise damper ( 6 ) by the flange-like Anformung ( 7 ) runs.

Die von den beiden die Ausnehmung (4) begrenzenden Schenkeln (12) und (3) begrenzte Maulöffnung der ersten maulartigen Ausnehmung (4) ist auf der der flanschartigen Anformung (7) abgewandten Seite des ersten Vorsprungs (3, 12) in Richtung der gedachten geraden Linie weisend gelegen. Der Geräuschdämpfer (6) ist mit der im ersten Vorsprung (3, 12) vorgesehenen ersten maulartigen Ausnehmung (4) auf dem ersten zapfenartigen Teil (2) der Ventileinrichtung (1) gelagert, wobei das erste zapfenartige Teil (2) mit der ersten maulartigen Ausnehmung (4) des ersten Vorsprungs (3, 12) ein Drehgelenk (4, 2) bildet, um dessen Drehachse die Ventileinrichtung (1) und der Geräuschdämpfer (6) relativ zueinander verdrehbar sind.Of the two the recess ( 4 ) limiting limbs ( 12 ) and ( 3 ) limited mouth opening of the first mouth-like recess ( 4 ) is on the flange-like Anformung ( 7 ) facing away from the first projection ( 3 . 12 ) located in the direction of the imaginary straight line. The silencer ( 6 ) is in the first projection ( 3 . 12 ) provided first mouth-like recess ( 4 ) on the first peg-like part ( 2 ) of the valve device ( 1 ), wherein the first pin-like part ( 2 ) with the first mouth-like recess ( 4 ) of the first projection ( 3 . 12 ) a swivel joint ( 4 . 2 ) forms about the axis of rotation of the valve device ( 1 ) and the silencer ( 6 ) are rotatable relative to each other.

Die zweite maulartige Ausnehmung (10) ist so zu der ersten maulartigen Ausnehmung (4) und so im zweiten Vorsprung (11) angeordnet, daß sie auf einer Kreisbahn um die Drehachse des Drehgelenks (4, 2) gelegen ist und die Maulöffnung in Richtung der Kreisbahn weisend zum zweiten zapfenartigen Teil (9) hin gerichtet ist. Das zweite zapfenartige Teil (9) liegt auf derselben Kreisbahn wie die zweite maulartige Ausnehmung (10).The second mouth-like recess ( 10 ) is so to the first mouth-like recess ( 4 ) and so in the second projection ( 11 ) arranged so that they are on a circular path about the axis of rotation of the rotary joint ( 4 . 2 ) and the mouth opening in the direction of the circular path pointing to the second cone-like part ( 9 ) is directed. The second cone-like part ( 9 ) lies on the same circular path as the second mouth-like recess ( 10 ).

Das erste zapfenartige Teil (2) und das zweite zapfenartige Teil (9) besitzen je einen quer zu ihrer Längsachse verlaufenden, sich vom zapfenartigen Teil (2) bzw. (9) wegerstreckenden, als Kopf ausgebildeten Vorsprung (5) bzw. (8). Der Vorsprung (5) und der Vorsprung (8) sind auf der der Ventileinrichtung (1) abgewandten Seite der flanschartigen Anformung (7) des Geräuschdämpfers (6) gelegen und dienen zum Sichern des Geräuschdämpfers (6) in Richtung der Längsachse der Ventileinrichtung (1) an der Ventileinrichtung (1).The first cone-like part ( 2 ) and the second peg-like part ( 9 ) each have a transverse to its longitudinal axis extending from the pin-like part ( 2 ) respectively. ( 9 ) extending head, designed as a head ( 5 ) respectively. ( 8th ). The lead ( 5 ) and the lead ( 8th ) are on the valve device ( 1 ) facing away from the flange-like Anformung ( 7 ) of the noise damper ( 6 ) and serve to secure the noise damper ( 6 ) in the direction of the longitudinal axis of the valve device ( 1 ) on the valve device ( 1 ).

Der die erste maulartige Ausnehmung (4) aufweisende Vorsprung (3, 12) und der die zweite maulartige Ausnehmung (10) aufweisende zweite Vorsprung (11) bestehen aus einem elastisch verformbaren Material. Die Maulöffnung am ersten Vorsprung (3, 12) und die Maulöffnung am zweiten Vorsprung (11) sowie der Querschnitt des ersten zapfenartigen Teiles (2) und der Querschnitt des zweiten zapfenartigen Teiles (9) sind so bemessen, daß beim Herstellen der Verbindung zwischen der Ventileinrichtung (1) und dem Geräuschdämpfer (6) der erste Vorsprung (3, 12) des Geräuschdämpfers (6) mit seiner maulartigen Ausnehmung (4) auf das erste zapfenartige Teil (2) der Ventileinrichtung (1) und der zweite Vorsprung (11) des Geräuschdämpfers (6) mit seiner maulartigen Ausnehmung (10) auf das zweite zapfenartige Teil (9) der Ventileinrichtung (1) aufgeschnappt werden. Zu dem vorstehend erwähnten Zweck ist sowohl die erste maulartige Ausnehmung (4) als auch die zweite maulartige Ausnehmung (10) so ausgebildet, daß ihr Eingangsbereich kleiner ist als der Durchmesser des mit ihr zusammenwirkenden zapfenartigen Teiles (2) bzw. (9).The first mouth-like recess ( 4 ) leading edge ( 3 . 12 ) and the second jaw-like recess ( 10 ) second projection ( 11 ) consist of an elastically deformable material. The mouth opening at the first projection ( 3 . 12 ) and the mouth opening on the second projection ( 11 ) and the cross section of the first pin-like part ( 2 ) and the cross section of the second pin-like part ( 9 ) are dimensioned so that when establishing the connection between the valve device ( 1 ) and the silencer ( 6 ) the first projection ( 3 . 12 ) of the noise damper ( 6 ) with its mouth-like recess ( 4 ) on the first peg-like part ( 2 ) of the valve device ( 1 ) and the second projection ( 11 ) of the noise damper ( 6 ) with its mouth-like recess ( 10 ) on the second peg-like part ( 9 ) of the valve device ( 1 ) are snapped. For the purpose mentioned above, both the first mouth-like recess (FIG. 4 ) as well as the second mouth-like recess ( 10 ) is formed so that its input area is smaller than the diameter of the cooperating pin-like part ( 2 ) respectively. ( 9 ).

Unter Zuhilfenahme der Figuren (2, 3 und 4) wird nachfolgend der Vorgang des Herstellens der Verbindung zwischen dem als Ventileinrichtung (1) ausgebildeten ersten Bauteil und dem als Geräuschdämpfer (6, 7) ausgebildeten zweiten Bauteil erläutert.With the aid of the figures ( 2 . 3 and 4 ), the process of establishing the connection between the valve device ( 1 ) formed first component and as a silencer ( 6 . 7 ) formed second component explained.

Der besseren Übersicht halber sind in den Figuren (2 bis 4) lediglich der Bereich der Ventileinrichtung (1) und der Bereich des Geräuschdämpfers (6, 7) dargestellt, der die Verbindungsmittel aufweist. Die den in 1 gezeigten Bauteilen gleichen Bauteile in den 2 bis 4 haben gleiche Bezugszeichen.For better clarity, in the figures ( 2 to 4 ) only the area of the valve device ( 1 ) and the area of the silencer ( 6 . 7 ), which has the connecting means. The in 1 components shown in the same components 2 to 4 have the same reference numerals.

Wie in 3 dargestellt, wird zwecks Herstellens der Verbindung zwischen der Ventileinrichtung (1) und dem Geräuschdämpfer (6, 7) der Geräuschdämpfer (6, 7) mit seiner die beiden Vorsprünge (3, 12) und (11) tragenden flanschartigen Anformung (7) an der die beiden zapfenartigen Teile (2) und (9) aufweisenden Seite der Ventileinrichtung (1) zur Anlage gebracht und dann mit seiner im ersten Vorsprung (3, 12) angeordneten ersten maulartigen Ausnehmung (4) zum ersten zapfenartigen Teil (2) der Ventileinrichtung (1) hin ausgerichtet parallel zu der die zapfenartigen Teile (2) und (9) tragenden Seite der Ventileinrichtung (1) in Richtung auf das erste zapfenartige Teil (2) zu verschoben. Wenn der erste Vorsprung (3, 12) mit seinen beiden Schenkel (3) und (12) am ersten zapfenartigen Teil (2) so zur Anlage kommt, daß das erste zapfenartige Teil (2) im Eingangsbereich der ersten maulartigen Ausnehmung (4) liegt, wird der Geräuschdämpfer (6, 7) mit etwas erhöhtem Kraftaufwand weiter in der gleichen Richtung verschoben. Dabei werden die beiden elastisch verformbaren Schenkel (3) und (12) mittels des ersten zapfenartigen Teiles (2) gespreizt. Das erste zapfenartige Teil (2) gelangt bei der weiteren Verschiebebewegung des Geräuschdämpfers (6, 7) in die erste maulartige Ausnehmung (4) des ersten Vorsprungs (3, 12). Bedingt durch die Elastizität der beiden Schenkel (3) und (12) des ersten Vorsprungs (3, 12) nehmen die beiden Schenkel (3) und (12) wieder ihre Ausgangsstellung ein, so da das erste zapfenartige Teil (2) auf dem überwiegenden Teil seines Umfangs von den beiden Schenkeln (3) und (12) des ersten Vorsprungs (3, 12) umschlossen wird. Das erste zapfenartige Teil (2) bildet mit dem die erste maulartige Ausnehmung (4) aufweisenden ersten Vorsprung (3, 12) ein Drehgelenk (2, 4), um dessen Drehachse der Geräuschdämpfer (6, 7) und die Ventileinrichtung (1) relativ zueinander verdrehbar sind, wie es in 4 dargestellt ist.As in 3 is shown in order to establish the connection between the valve device ( 1 ) and the silencer ( 6 . 7 ) the silencer ( 6 . 7 ) with its the two projections ( 3 . 12 ) and ( 11 ) carrying flange-like Anformung ( 7 ) at which the two pin-like parts ( 2 ) and ( 9 ) having side of the valve device ( 1 ) and then with his in the first projection ( 3 . 12 ) arranged first mouth-like recess ( 4 ) to the first peg-like part ( 2 ) of the valve device ( 1 ) aligned parallel to the peg-like parts ( 2 ) and ( 9 ) supporting side of the valve device ( 1 ) in the direction of the first peg-like part ( 2 ) to move. When the first projection ( 3 . 12 ) with its two legs ( 3 ) and ( 12 ) on the first peg-like part ( 2 ) so that the first pin-like part ( 2 ) in the entrance area of the first mouth-like recess ( 4 ), the silencer ( 6 . 7 ) moved with a little more effort in the same direction. The two become elastic deformable leg ( 3 ) and ( 12 ) by means of the first pin-like part ( 2 ) spread. The first cone-like part ( 2 ) arrives at the further displacement movement of the noise damper ( 6 . 7 ) in the first mouth-like recess ( 4 ) of the first projection ( 3 . 12 ). Due to the elasticity of the two legs ( 3 ) and ( 12 ) of the first projection ( 3 . 12 ) take the two thighs ( 3 ) and ( 12 ) returns to its initial position, so that the first pin-like part ( 2 ) on the major part of its circumference from the two legs ( 3 ) and ( 12 ) of the first projection ( 3 . 12 ) is enclosed. The first cone-like part ( 2 ) forms with the first jaw-like recess ( 4 ) first lead ( 3 . 12 ) a swivel joint ( 2 . 4 ), about the axis of rotation of the silencer ( 6 . 7 ) and the valve device ( 1 ) are rotatable relative to each other, as in 4 is shown.

Nachdem der Geräuschdämpfer (6, 7) mit seiner ersten maulartigen Ausnehmung (4) auf das erste zapfenartige Teil (2) aufgeschnappt worden ist, wird er um die Drehachse des Drehgelenks (2, 4) verdreht, wobei die als Anschlag- und Verriegelungsmittel dienende zweite maulartige Ausnehmung (10) mit ihrer Maulöffnung zu dem als Anschlag- und Verriegelungsmittel dienenden zweiten zapfenartigen Teil (9) hinweist, wie es in 4 dargestellt ist. Kommen der die zweite maulartige Ausnehmung (10) aufweisende zweite Vorsprung (11) und die flanschartige Anformung (7) des Geräuschdämpfers (6, 7) am zweiten zapfenartigen Teil (9) zur Anlage, wobei dann das zweite zapfenartige Teil (9) im Eingangsbereich der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) liegt, wird der Geräuschdämpfer (6, 7) mit etwas erhöhtem Kraftaufwand in der gleichen Richtung weiter gedreht, wobei mittels des zweiten zapfenartigen Teiles (9) durch elastisches Verformen des zweiten Vorsprungs (11) der Eingangsbereich der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) erweitert wird. Das zweite zapfenartige Teil (9) gelangt bei der weiteren Verdrehbewegung des Geräuschdämpfers (6, 7) in die zweite maulartige Ausnehmung (10) des zweiten vorsprungs (11). Bedingt durch die Elastizität des zweiten Vorsprungs (11) nimmt dieser wieder seine ursprüngliche Form an, so daß das zweite zapfenartige Teil (9) auf dem überwiegenden Teil seines Umfangs vom zweiten Vorsprung (11) umschlossen wird, wie es in 2 dargestellt ist.After the silencer ( 6 . 7 ) with its first mouth-like recess ( 4 ) on the first peg-like part ( 2 ) has been snapped, it is about the axis of rotation of the rotary joint ( 2 . 4 ), wherein the serving as a stop and locking means second jaw-like recess ( 10 ) with its mouth opening to the serving as a stop and locking means second peg-like part ( 9 ), as it is in 4 is shown. Come the second mouth-like recess ( 10 ) second projection ( 11 ) and the flange-like molding ( 7 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) on the second pin-like part ( 9 ) to the plant, in which case the second pin-like part ( 9 ) in the entrance area of the second mouth-like recess ( 10 ), the silencer ( 6 . 7 ) with a little more effort in the same direction further rotated, wherein by means of the second pin-like part ( 9 ) by elastically deforming the second projection ( 11 ) the entrance area of the second mouth-like recess ( 10 ) is extended. The second cone-like part ( 9 ) arrives at the further twisting movement of the noise damper ( 6 . 7 ) in the second mouth-like recess ( 10 ) of the second projection ( 11 ). Due to the elasticity of the second projection ( 11 ) assumes this again its original shape, so that the second pin-like part ( 9 ) on the major part of its circumference from the second projection ( 11 ) is enclosed as it is in 2 is shown.

Das zweite zapfenartige Teil (9) und die zweite maulartige Ausnehmung (10) bilden eine Verriegelung, mittels welcher ein unbeabsichtigtes Lasen der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) voneinander verhindert wird.The second cone-like part ( 9 ) and the second mouth-like recess ( 10 ) form a lock, by means of which an unintentional lase of the valve device ( 1 ) and the noise damper ( 6 . 7 ) is prevented from each other.

Der Geräuschdämpfer (6, 7) ist dann mittels der beiden zapfenartigen Teile (2) und (9) der Ventileinrichtung (1) und der mit diesen nach Art einer Schnappverbindung zusammenwirkenden maulartigen Ausnehmungen (4) und (10) des Geräuschdämpfers (6) mit der Ventileinrichtung (1) verbunden.The silencer ( 6 . 7 ) is then by means of the two pin-like parts ( 2 ) and ( 9 ) of the valve device ( 1 ) and with these in the manner of a snap connection cooperating mouth-like recesses ( 4 ) and ( 10 ) of the noise damper ( 6 ) with the valve device ( 1 ) connected.

Soll der Geräuschdämpfer (6, 7) von der Ventileinrichtung (1) gelöst werden, so wird durch Drehen des Geräuschdämpfers (6, 7) um die Drehachse des Drehgelenks (2, 4) vom zweiten zapfenartigen Teil (9) weg zuerst die Verbindung zwischen dem zweiten zapfenartigen Teil (9) der Ventileinrichtung (1) und dem die zweite maulartige Ausnehmung (10) aufweisenden zweiten Vorsprung (11) des Geräuschdämpfers (6, 7) gelöst. Dann wird durch eine Verschiebebewegung des Geräuschdämpfers (6, 7) parallel zur Anlagefläche der Ventileinrichtung (1) für den Geräuschdämpfer (6, 7) in Richtung vom ersten zapfenartigen Teil (2) weg die Verbindung zwischen dem ersten zapfenartigen Teil (2) der Ventileinrichtung (1) und dem die erste maulartige Ausnehmung (4) aufweisenden ersten Vorsprung (3, 12) des Geräuschdämpfers (6, 7) gelöst.If the silencer ( 6 . 7 ) of the valve device ( 1 ), so by turning the noise damper ( 6 . 7 ) about the axis of rotation of the rotary joint ( 2 . 4 ) from the second peg-like part ( 9 ) First, the connection between the second pin-like part ( 9 ) of the valve device ( 1 ) and the second mouth-like recess ( 10 ) having second projection ( 11 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) solved. Then by a displacement movement of the noise damper ( 6 . 7 ) parallel to the contact surface of the valve device ( 1 ) for the silencer ( 6 . 7 ) in the direction of the first peg-like part ( 2 ) away the connection between the first pin-like part ( 2 ) of the valve device ( 1 ) and the first mouth-like recess ( 4 ) first lead ( 3 . 12 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) solved.

Der erwähnte Geräuschdämpfer (6, 7) besteht aus Kunststoff und die Ventileinrichtung (1) sowie die beiden zapfenartigen Teile (2) und (9) bestehen aus Metall.The mentioned silencer ( 6 . 7 ) consists of plastic and the valve device ( 1 ) as well as the two peg-like parts ( 2 ) and ( 9 ) are made of metal.

Es ist möglich, die beiden miteinander zu verbindenden Bauteile (Ventileinrichtung und Geräuschdämpfer) aus unterschiedlichen Werkstoffen oder auch aus demselben Werkstoff herzustellen.It is possible to produce the two components to be interconnected (valve device and silencer) from different materials or also from the same material.

Sollen die zapfenartigen Teile des einen Bauteiles (Ventileinrichtung oder Geräuschdämpfer) und die Ausnehmungen des anderen Bauteiles (Geräuschdämpfer oder Ventileinrichtung) nach Art einer Schnappverbindung zusammenwirken, so ist es erforderlich, daß entweder die zapfenartigen Bauteile oder die die Ausnehmungen aufweisenden Bereiche des diese Ausnehmungen aufweisenden Bauteiles (Geräuschdämpfer oder Ventileinrichtung) elastisch verformbar sind.If the pin-like parts of one component (valve device or silencer) and the recesses of the other component (silencer or valve device) cooperate in the manner of a snap connection, it is necessary that either the pin-like components or the recesses having areas of these recesses having component (Silencer or valve device) are elastically deformable.

Es ist natürlich auch möglich, nur das zweite zapfenartige Teil der Ventileinrichtung (1) und die diesem zugeordnete zweite Ausnehmung (10) des Geräuschdämpfers (6, 7) so auszubilden, daß sie nach Art einer Schnappverbindung zusammenwirken. Das erste zapfenartige Teil (2) der Ventileinrichtung (1) und die diesem zugeordnete erste Ausnehmung (4) des Geräuschdämpfers (6, 7), welche das Drehgelenk (2, 4) bilden, brauchen nicht so ausgebildet zu werden, daß sie nach Art einer Schnappverbindung zusammenwirken. Der die zweite Ausnehmung (10) aufweisende Bereich des Geräuschdämpfers (6, 7) und das zweite zapfenartige Teil der Ventileinrichtung (1) können auch so ausgebildet sein, daß sie nach Art einer Rastverbindung zusammenwirken. Zu diesem Zweck ist z. B. an der dem zapfenartigen Teil zugewandten Seite der die zweite maulartige Ausnehmung (10) begrenzenden Wand des Geräuschdämpfers (6, 7) wenigstens eine Erhöhung und/oder Vertiefung vorzusehen, die mit wenigstens einer Vertiefung und/oder Erhöhung, die auf oder in der Umfangsfläche des zapfenartigen Teiles angeordnet ist, in Eingriff bringbar ist.It is of course also possible, only the second pin-like part of the valve device ( 1 ) and associated with this second recess ( 10 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) in such a way that they interact in the manner of a snap connection. The first cone-like part ( 2 ) of the valve device ( 1 ) and associated with this first recess ( 4 ) of the noise damper ( 6 . 7 ), which the swivel ( 2 . 4 ) do not need to be formed so that they interact in the manner of a snap connection. The second recess ( 10 ) having area of the noise damper ( 6 . 7 ) and the second pin-like part of the valve device ( 1 ) may also be designed so that they interact in the manner of a latching connection. For this purpose, z. B. on the pin-like part facing side of the second mouth-like recess ( 10 ) bounding wall of the noise damper ( 6 . 7 ) to provide at least one elevation and / or recess which is engageable with at least one recess and / or elevation disposed on or in the peripheral surface of the pin-like member.

Denkbar ist es auch an der Ventileinrichtung (1) ein erstes zapfenartiges Teil und eine erste maulartige Ausnehmung und am Geräuschdämpfer (6, 7) ein zweites zapfenartiges Teil und eine zweite maulartige Ausnehmung anzuordnen, wobei dann das erste zapfenartige Teil der Ventileinrichtung (1) mit der ersten maulartigen Ausnehmung des Geräuschdämpfers (6, 7) das Drehgelenk bildet und die zweite maulartige Ausnehmung des Geräuschdämpfers (6, 7) mit dem zweiten zapfenartigen Teil der Ventileinrichtung (1) eine Verriegelung bildet.It is also conceivable on the valve device ( 1 ) a first pin-like part and a first mouth-like recess and on the silencer ( 6 . 7 ) to arrange a second pin-like part and a second mouth-like recess, in which case the first pin-like part of the valve device ( 1 ) with the first mouth-like recess of the noise damper ( 6 . 7 ) forms the rotary joint and the second mouth-like recess of the noise damper ( 6 . 7 ) with the second pin-like part of the valve device ( 1 ) forms a lock.

Soll eine Rast- oder Schappverbindung nicht zur Anwendung kommen, so ist es auch möglich, das zapfenartige Teil des jeweils einen Bauteiles (Ventileinrichtung oder Geräuschdämpfer), welches mit einer Ausnehmung des jeweils anderen Bauteiles (Geräuschdämpfer oder Ventileinrichtung) die Verriegelung bildet, mit Gewinde zu versehen und durch Aufschrauben einer Mutter auf das zapfenartige Teil die Ventileinrichtung und den Geräuschdämpfer miteinander zu verspannen.If a latching or Schappverbindung not be used, it is also possible, the pin-like part of each one component (valve device or noise damper), which forms the locking with a recess of the other component (silencer or valve means), with threaded provided and tightened by screwing a nut on the pin-like part, the valve device and the noise damper with each other.

Von Bedeutung für die Erfindung ist, daß das eine Bauteil (Ventileinrichtung oder Geräuschdämpfer) ein zapfenartiges Teil besitzt und das andere Bauteil (Geräuschdämpfer oder Ventileinrichtung) eine Ausnehmung aufweist, welche zusammen ein Drehgelenk bilden und daß an den beiden Bauteilen (Ventileinrichtung und Geräuschdämpfer) Verriegelungsmittel vorgesehen sind, welche nach dem Herstellen der Drehgelenkverbindung und nach einer Verdrehbewegung der Bauteile (Ventileinrichtung und Geräuschdämpfer) relativ zueinander um die Drehachse des Drehgelenks miteinander in Eingriff kommen.Of importance to the invention is that the one component (valve device or silencer) has a pin-like part and the other component (silencer or valve means) has a recess which together form a hinge and that on the two components (valve means and silencer) locking means are provided, which come after the manufacture of the pivot joint connection and after a rotational movement of the components (valve means and silencer) relative to each other about the axis of rotation of the rotary joint with each other.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Verbindungsmittel für die beiden miteinander zu verbindenden Bauteile (Ventileinrichtung und Geräuschdämpfer) ist die vorstehend beschriebene Ausführungsform.A particularly advantageous embodiment of the connecting means for the two components to be interconnected (valve device and silencer) is the embodiment described above.

Die maulartigen Ausnehmungen (4) und (10) können selbstverständlich auch direkt im Randbereich des Geräuschdämpfers bzw. im Randbereich der Ventileinrichtung angeordnet werden. Die Anordnung von Vorsprüngen (3, 12) und (11) am Geräuschdämpfer bzw. an der Ventileinrichtung erübrigt sich dann.The mouth-like recesses ( 4 ) and ( 10 ) can of course also be arranged directly in the edge region of the noise damper or in the edge region of the valve device. The arrangement of projections ( 3 . 12 ) and ( 11 ) on the silencer or on the valve device is then unnecessary.

Die Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander können von einem federnd ausgebildeten Teil, wie z. B. einer federnden Zunge, am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) gebildet werden, welches der Maulöffnung der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) gegenüber so am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) angeordnet ist, daß es nach dem miteinander in Eingriff bringen von zweiter maulartiger Ausnehmung (10) des Geräuschdämpfers (6, 7) oder der Ventileinrichtung (1) und zugeordnetem zapfenartigen Teil (9) des jeweils anderen Bauteiles (Ventileinrichtung 1 oder Geräuschdämpfer 6, 7) das zapfenartige Teil (9) hintergreift. Das federnd ausgebildete Teil kann einstückig mit dem die zweite maulartige Ausnehmung (10) aufweisenden Bauteil (Geräuschdämpfer 6, 7 oder Ventileinrichtung 1) verbunden sein.The securing means for preventing the unintentional twisting of the valve device ( 1 ) and the noise damper ( 6 . 7 ) relative to each other can by a resiliently formed part, such as. B. a resilient tongue on the silencer ( 6 . 7 ) or on the valve device ( 1 ) are formed, which of the mouth opening of the second mouth-like recess ( 10 ) opposite to the silencer ( 6 . 7 ) or on the valve device ( 1 ) is arranged, that after the engagement of the second mouth-like recess ( 10 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) or the valve device ( 1 ) and associated pin-like part ( 9 ) of the respective other component (valve device 1 or silencer 6 . 7 ) the peg-like part ( 9 ) engages behind. The resiliently formed part may be integral with the second jaw-like recess ( 10 ) having component (silencer 6 . 7 or valve device 1 ).

Die erwähnten Rast- oder Schnappmittel dienen als Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung und des Geräuschdämpfers relativ zueinander.The mentioned locking or snap means serve as securing means for preventing the unintended twisting of the valve means and the noise damper relative to each other.

Zur axialen Sicherung des Geräuschdämpfers an der Ventileinrichtung kann ein an dem Ende wenigstens des einen zapfenartigen Teiles, welches von der diesem zapfenartigen Teil zugeordneten Ventileinrichtung wegweist, angeordneter Vorsprung dienen, wie im Vorstehenden beschrieben. Es kann zu diesem Zweck jedoch auch ein in einer nutartigen Ausnehmung des zapfenartigen Teiles gelagerter Sicherungsring oder auch ein Stift oder ein ähnliches Sicherungsmittel Verwendung finden.For axially securing the noise damper to the valve device, a protrusion arranged at the end of at least one of the peg-like parts which faces away from the valve-like part assigned to this peg-like part can serve as described above. However, it can also be used for this purpose in a groove-like recess of the pin-like part mounted circlip or a pin or a similar securing means.

Als Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung und des Geräuschdämpfers relativ zueinander, d. h. als Sicherungsmittel gegen unbeabsichtigtes Lösen der Ventileinrichtung und des Geräuschdämpfers voneinander können die bereits erwähnten Mittel, wie Rast- oder Schnappmittel, dienen. Die Schnappmittel können auch von einem Vorsprung gebildet werden, der im Eingangsbereich der zweiten maulartigen Ausnehmung angeordnet zum zweiten zapfenartigen Teil hin ausgerichtet ist und das zweite zapfenartige Teil nach Art einer Klinke übergreift.As a securing means for preventing the unintentional twisting of the valve means and the noise damper relative to each other, d. H. as a securing means against unintentional release of the valve device and the noise damper from each other, the already mentioned means, such as latching or snap means serve. The snap means may also be formed by a projection, which is arranged in the entry region of the second mouth-like recess to the second pin-like part out and the second pin-like part engages over the manner of a pawl.

Claims (4)

Einrichtung zum lösbaren Verbinden einer Ventileinrichtung mit einem Geräuschdämpfer, mit den folgenden Merkmalen: a) an der Ventileinrichtung (1) ist ein erstes zapfenartiges Teil (2) angeordnet; b) der Geräuschdämpfer (6, 7) weist eine erste maulartige Ausnehmung (4) auf, die mit dem ersten zapfenartigen Teil (2) der Ventileinrichtung (1) ein Drehgelenk (2, 4) bildet, um dessen Drehachse die Ventileinrichtung (1) und der Geräuschdämpfer (6, 7) relativ zueinander verdrehbar sind; c) an der Ventileinrichtung (1) oder am Geräuschdämpfer (6, 7) ist ein zweites zapfenartiges Teil (9) angeordnet, welches mit einer am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) angeordneten zweiten maulartigen Ausnehmung (10) bei einer Verdrehbewegung der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander um die Drehachse des Drehgelenks (2, 4) in Eingriff bringbar ist; d) wenigstens eines der zapfenartigen Teile (2, 9) weist Mittel (5, 8) zur axialen Sicherung des Geräuschdämpfers (6, 7) an der Ventileinrichtung (1) auf; e) am zweiten zapfenartigen Teil (9) oder im Bereich des zweiten zapfenartigen Teiles (9) und/oder im Bereich der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) sind Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander vorgesehen; f) Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander bestehen aus einer Verengung des Eingangsbereiches der zweiten maulartigen Ausnehmung (10), wobei der Eingangsbereich der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) kleiner ist als der Durchmesser des zweiten zapfenartigen Teiles (9), und der diese maulartige Ausnehmung (10) aufweisende Bereich (11) des Geräuschdämpfers (6, 7) bzw. der Ventileinrichtung (1) oder/und das zweite zapfenartige Teil (9), elastisch verformbar sind; g) ein Sicherungsmittel zum Verhindern des unbeabsichtigten Verdrehens der Ventileinrichtung (1) und des Geräuschdämpfers (6, 7) relativ zueinander ist von einem federnd ausgebildeten Teil am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) gebildet, welches der Maulöffnung der zweiten maulartigen Ausnehmung (10) gegenüber so am Geräuschdämpfer (6, 7) oder an der Ventileinrichtung (1) angeordnet ist, dass es nach dem miteinander in Eingriff bringen von zweiter maulartiger Ausnehmung (10) des Geräuschdämpfers (6, 7) oder der Ventileinrichtung (1) und zugeordnetem zapfenartigen Teil (9) der Ventileinrichtung (1) oder des Geräuschdämpfers (6, 7) das zapfenartige Teil (9) hintergreift.Device for releasably connecting a valve device to a silencer, having the following features: a) on the valve device ( 1 ) is a first peg-like part ( 2 ) arranged; b) the silencer ( 6 . 7 ) has a first mouth-like recess ( 4 ) associated with the first peg-like part ( 2 ) of the valve device ( 1 ) a swivel joint ( 2 . 4 ) forms about the axis of rotation of the valve device ( 1 ) and the silencer ( 6 . 7 ) are rotatable relative to each other; c) on the valve device ( 1 ) or on the silencer ( 6 . 7 ) is a second peg-like part ( 9 ), which with one on the silencer ( 6 . 7 ) or on the valve device ( 1 ) arranged second mouth-like recess ( 10 ) during a rotational movement of the valve device ( 1 ) and the noise damper ( 6 . 7 ) relative to each other about the axis of rotation of the rotary joint ( 2 . 4 ) is engageable; d) at least one of the peg-like parts ( 2 . 9 ) has means ( 5 . 8th ) for axially securing the noise damper ( 6 . 7 ) on the valve device ( 1 ) on; e) on the second cone-like part ( 9 ) or in the region of the second cone-like part ( 9 ) and / or in the region of the second mouth-like recess ( 10 ) are securing means for preventing the unintentional twisting of the valve device ( 1 ) and the noise damper ( 6 . 7 ) provided relative to each other; f) securing means for preventing unintentional twisting of the valve device ( 1 ) and the noise damper ( 6 . 7 ) relative to each other consist of a narrowing of the input region of the second mouth-like recess ( 10 ), wherein the input area of the second mouth-like recess ( 10 ) is smaller than the diameter of the second pin-like part ( 9 ), and this mouth-like recess ( 10 ) ( 11 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) or the valve device ( 1 ) and / or the second peg-like part ( 9 ), are elastically deformable; g) a securing means for preventing the unintentional twisting of the valve device ( 1 ) and the noise damper ( 6 . 7 ) relative to each other is of a resiliently formed part on the silencer ( 6 . 7 ) or on the valve device ( 1 ), which of the mouth opening of the second mouth-like recess ( 10 ) opposite to the silencer ( 6 . 7 ) or on the valve device ( 1 ) is arranged so that it after the engagement of the second mouth-like recess ( 10 ) of the noise damper ( 6 . 7 ) or the valve device ( 1 ) and associated pin-like part ( 9 ) of the valve device ( 1 ) or the silencer ( 6 . 7 ) the peg-like part ( 9 ) engages behind. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite zapfenartige Teil (9) an der Ventileinrichtung (1) und die zweite maulartige Ausnehmung (10) am Geräuschdämpfer (6, 7) angeordnet ist.Device according to claim 1, characterized in that the second pin-like part ( 9 ) on the valve device ( 1 ) and the second mouth-like recess ( 10 ) on the silencer ( 6 . 7 ) is arranged. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur axialen Sicherung des Geräuschdämpfers (6, 7) aus einem an wenigstens einem der zapfenartigen Teile (2, 9) angeordneten Vorsprung (5, 8) besteht, welcher an dem Ende des zapfenartigen Teiles (2, 9) angeordnet ist, welches von dem dem zapfenartigen Teil (2, 9) zugeordneten Bauteil (Ventileinrichtung 1 oder Geräuschdämpfer 6, 7) wegweist.Device according to claim 1, characterized in that the means for axially securing the noise damper ( 6 . 7 ) from one at least one of the peg-like parts ( 2 . 9 ) arranged projection ( 5 . 8th ), which at the end of the pin-like part ( 2 . 9 ) is arranged, which of the the peg-like part ( 2 . 9 ) associated component (valve means 1 or silencer 6 . 7 ) points away. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem ersten zapfenartigen Teil das Drehgelenk (2, 4) bildende erste maulartige Ausnehmung (4) so bemessen ist, dass ihr Eingangsbereich kleiner ist als der Durchmesser des ersten zapfenartigen Teiles (2), und dass der die erste maulartige Ausnehmung (4) aufweisende Bereich des die Ausnehmung (4) aufweisenden Geräuschdämpfers (6, 7) oder das erste zapfenartige Teil (2) elastisch verformbar sind.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the with the first pin-like part of the rotary joint ( 2 . 4 ) forming the first mouth-like recess ( 4 ) is dimensioned so that its input area is smaller than the diameter of the first pin-like part ( 2 ), and that of the first mouth-like recess ( 4 ) having area of the recess ( 4 ) having a silencer ( 6 . 7 ) or the first peg-like part ( 2 ) are elastically deformable.

Images