DE4407689A1

DE4407689A1 - Pipeline fitting with actuating spindle

Info

Publication number: DE4407689A1
Application number: DE4407689A
Authority: DE
Inventors: Manfred Wilfer
Original assignee: WILFER GmbH
Current assignee: WILFER GmbH
Priority date: 1994-03-08
Filing date: 1994-03-08
Publication date: 1994-08-11

Abstract

A pipeline fitting is proposed, in particular for heating engineering, with an adjustable member (7) and an actuating spindle (8) connected to this member (7). The pipeline fitting is designed for the attachment of a thermometer (13, 14) which senses the temperature of the medium, flowing through the fitting, at the actuating spindle (8). The actuating spindle (8) preferably has a longitudinal bore into which the temperature sensor (13) of the thermometer can be fitted. The actuating spindle is advantageously extended in the form of an immersion sleeve so that it can project right into the flow passage. The thermometer can be fitted in a handle for the actuating spindle or can be designed as a thermometer handle which can be slipped on and can be exchanged for a normal handle. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrleitungsarmatur, insbesondere für den Heizungsbau, mit einem verstellbaren Organ und einer mit diesem verbundenen Betätigungsspindel. Darunter sind ins besondere Absperr- und Regulierarmaturen zu verstehen, z. B. Absperrschieber oder Kugelventile mit einem kugel förmigen Absperrorgan, das eine Durchflußbohrung aufweist und um eine senkrecht zur Bohrung verlaufende Achse um 90° ge dreht wird.The invention relates to a pipe fitting, in particular for heating construction, with one adjustable organ and one associated with this operating spindle. Among them are ins understand special shut-off and regulating valves, e.g. B. Gate valve or ball valves with a ball shaped shut-off device which has a flow bore and around an axis perpendicular to the bore through 90 ° is turning.

Vorwiegend im Heizungsbereich werden zur Temperaturmessung des strömenden Mediums Thermometer verwendet, deren Tempera turfühler in einer Tauchhülse steckt, die in eine Bohrung der Rohrleitung eingefügt und verschweißt ist. Diese oder eine andersartige Anbringung eines Thermometers findet vielfach in unmittelbarer Nähe von anderen Rohrleitungsarmaturen statt, beispielsweise werden für den Heizungsbau vorgefertigte Arma turengruppen geliefert, die eine Umwälzpumpe, eine Vorlauf- und Rücklaufabsperrung, ein Rückschlagventil und ein Thermo meter enthalten.Mainly in the heating sector are used for temperature measurement of the flowing medium uses thermometers, their tempera is inserted in an immersion sleeve which is in a bore of the Pipe is inserted and welded. This or one different mounting of a thermometer is often found in in the immediate vicinity of other pipe fittings, For example, pre-made arma for heating construction door groups supplied with a circulation pump, a flow and backstop, a check valve and a thermo meters included.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, im Gegensatz zur bisherigen Vorgehensweise, eine Temperaturerfassung ohne zu sätzliche Bauteile zu ermöglichen, d. h. die eine Temperatur messung einschließenden Armaturengruppen zu verkürzen und die Montage zu vereinfachen.The invention is based, in contrast to the task previous procedure, a temperature detection without too enable additional components, d. H. the one temperature to shorten the fitting groups and the Simplify assembly.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Rohrleitungsarmatur der einleitend bezeichneten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Es wird also eine der bereits vorhandenen Armaturen zusätzlich auch zur Temperaturmessung herangezogen und zwar in der Weise, daß die Temperatur der Betätigungsspindel abgefühlt wird, wobei vorausgesetzt ist, daß die Betätigungsspindel mit dem betreffenden beweglichen Organ, z. B. dem Schieber oder der Kugel, nicht nur drehfest, sondern auch wärmeleitend ver bunden ist und somit die Temperatur dieses Organs wiedergibt, das seinerseits vom Medium durchströmt wird oder in direktem Wärmekontakt mit diesem steht. Damit erspart man sich das Einschweißen einer Tauchhülse bzw. eine eigene Temperaturmeß- Armatur mit entsprechenden Verschraubungen. Vorgefertigte Armaturengruppen werden entsprechend kürzer.This task is based on a pipe fitting of the type described in the introduction by the characterizing features of claim 1 solved. It becomes one of the existing fittings also used for temperature measurement in the Way that the temperature of the actuator spindle is sensed is, provided that the operating spindle with the relevant movable organ, e.g. B. the slider or the ball, not only non-rotatable, but also thermally conductive is bound and thus reflects the temperature of this organ, which in turn is flowed through by the medium or directly Thermal contact with this stands. So you save yourself that Welding in an immersion sleeve or your own temperature measurement Fitting with corresponding screw connections. Prefabricated Valve groups are becoming shorter accordingly.

Als bevorzugte Ausführungsform wird vorgeschlagen, daß die Betätigungsspindel eine Längsbohrung aufweist, in die der Temperaturfühler eines Thermometers eingefügt werden kann. Speziell bei einer Kugelabsperrarmatur wird eine verbesserte Temperaturerfassung dadurch erreicht, daß die Betätigungs spindel eine Verlängerung in Form einer Tauchhülse für den Temperaturfühler eines Thermometers aufweist, die in die Kugelbohrung hinein vorsteht.As a preferred embodiment it is proposed that the Actuating spindle has a longitudinal bore into which the Temperature sensor of a thermometer can be inserted. Especially with a ball valve, an improved Temperature detection achieved in that the actuation an extension in the form of an immersion sleeve for the Has temperature sensor of a thermometer, which in the Ball hole protrudes into it.

Eine weitere Vereinfachung kann dadurch erzielt werden, daß das Thermometer in einem an der Betätigungsspindel angreifen den Handgriff eingebaut ist. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn ein übliches Heizungsthermometer mit einem Gehäuse in Form einer Kreisscheibe und einem axialen Tempera turfühler vorgesehen ist. In diesem Fall wird vorgeschlagen, daß das Gehäuse entsprechend verstärkt und mit der Betäti gungsspindel der Armatur drehfest kuppelbar ausgebildet ist und daß das Gehäuse von einem Griffring umgeben ist.A further simplification can be achieved in that attack the thermometer in one on the operating spindle the handle is installed. This is especially so useful if a conventional heating thermometer with a Housing in the form of a circular disc and an axial tempera door sensor is provided. In this case it is suggested that the housing is reinforced accordingly and with the actuator supply spindle of the valve is rotatably coupled and that the housing is surrounded by a grip ring.

Um vorteilhafterweise marktgängige Heizungsthermometer verwenden zu können, wird folgende konstruktive Ausgestaltung vorgeschlagen. Es ist ein Verbindungsteil vorgesehen mit einer Kreisscheibe etwa gleichen Durchmessers wie das Thermometergehäuse, die in der Mitte eine Öffnung und eine nach einer Seite abstehende koaxiale Hülse aufweist. Diese Hülse ist auf die Betätigungsspindel aufsteckbar und dadurch mit dieser verrastbar und drehfest verbindbar ausgebildet. Der Griffring, der aus Kunststoff bestehen kann, wird an der Kreisscheibe des Verbindungsteils befestigt, vorzugsweise durch formschlüssig ineinandergreifende Vorsprünge. Das Thermometergehäuse wird von einem über dessen Rand greifenden Bund des Griffringes festgehalten. Der Temperaturfühler eines derartigen "Thermometergriffes" durchsetzt die Hülse und steht nach der Verbindung mit der Betätigungsspindel in deren Längsbohrung hinein vor.To advantageously heating thermometers on the market To be able to use the following design suggested. A connecting part is provided with a circular disc about the same diameter as that Thermometer housing that has an opening and a center has coaxial sleeve protruding to one side. This Sleeve can be plugged onto the actuating spindle and thereby designed to be lockable and non-rotatably connectable. The grip ring, which can be made of plastic, is attached to the Fixed circular disc of the connecting part, preferably through interlocking projections. The Thermometer housing is from one reaching over its edge Grip of the grip ring held. The temperature sensor one such "thermometer handle" penetrates the sleeve and stands after the connection with the actuating spindle in the Longitudinal hole in front.

Eine Steckverbindung ist vorzuziehen. Die Teile einer beson ders zweckmäßigen Steckkupplung für diesen Zweck könnten wie folgt ausgebildet sein: Die Betätigungsspindel weist einen außen zylindrischen Spindelkopf auf, an dem im Endbereich eine äußere Ringnut mit eingelegtem Drahtring und zwei einan der gegenüberliegende Flächen ausgebildet sind. Diese Flächen sind gegenüber der Spindelachse geneigt, beispielsweise mit einem Neigungswinkel von 5°, und zwar derart, daß der Achsab stand vom Spindelkopf zum beweglichen Absperrorgan hin zu nimmt. Andererseits weist die Innenfläche der Hülse, die sich auf den Spindelkopf aufstecken läßt, keilförmige Vorsprünge auf, deren Flächen gleiche Neigungswinkel wie die Flächen des Spindelkopfes haben und sich beim Zusammenstecken auf diese auflegen, wobei die Kanten der Vorsprünge hinter dem Draht ring einschnappen. A plug connection is preferable. The parts of a particular ders convenient plug-in coupling for this purpose could like be formed as follows: The actuating spindle has one outside cylindrical spindle head on which in the end area an outer ring groove with an inserted wire ring and two on the opposite surfaces are formed. These areas are inclined with respect to the spindle axis, for example with an angle of inclination of 5 °, in such a way that the ax stood from the spindle head towards the movable shut-off device takes. On the other hand, the inner surface of the sleeve faces can be attached to the spindle head, wedge-shaped projections whose surfaces have the same angle of inclination as the surfaces of the Have spindle head and when plugging together on this hang up with the edges of the protrusions behind the wire snap ring.

Selbstverständlich können dieselben Kupplungsteile mit den selben Abmessungen wie an der Thermometergriff-Hülse auch an einem einfachen Griff ohne Thermometer vorgesehen sein, der wahlweise verwendet wird, wenn eine Temperaturmessung nicht erforderlich ist. Dies kann ein einfacher Hebelgriff oder ein Handrad, jeweils mit entsprechender Hülse, sein.Of course, the same coupling parts with the same dimensions as on the thermometer grip sleeve a simple handle can be provided without a thermometer, the is optionally used when a temperature measurement is not is required. This can be a simple lever handle or one Handwheel, each with the appropriate sleeve.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Im einzelnen zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained. In detail shows

Fig. 1 einen Längsschnitt eines Kugelabsperrventils mit Thermometergriff, Fig. 1 is a longitudinal section of a Kugelabsperrventils with thermometer handle,

Fig. 2 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht des Ventils nach Fig. 1 in Leitungsrichtung, Fig. 2 is a partially cut-away view of the valve of Fig. 1 in line direction,

Fig. 3 eine verkleinerte Draufsicht des Ventils nach Fig. 1, Fig. 3 is a reduced plan view of the valve of Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht der Steckhülse des Thermometer griffs in Achsrichtung und Fig. 4 is a view of the socket of the thermometer handle in the axial direction and

Fig. 5 eine Ansicht des Spindelkopfes in Achsrich tung. Fig. 5 is a view of the spindle head in axis direction.

Das dargestellte Kugelabsperrventil hat ein Gehäuse 1 mit ei nem Anschlußgewinde 2 und einem Innengewinde 3 an der gegen überliegenden Seite, in das ein Nippel 4 eingeschraubt ist. Er trägt das andere Anschlußgewinde 5. In diesem Gehäuse ist zwischen zwei Dichtringen 6 und unter dem Druck des einge schraubten Nippels 4 eine Kugel 7 aufgenommen. Sie weist eine zentrale Durchgangsbohrung und an ihrer Außenfläche eine Quernut auf, in die das entsprechend abgeflachte innere Ende einer Spindel 8 formschlüssig und damit drehfest eingreift. Die Spindel 8 ist in einem radial abstehenden Hals 9 des Ge häuses gelagert, durch zwei O-Ringe 10 abgedichtet und durch einen Drahtring 11, der in entsprechenden Ringnuten der Spin del und des Halses eingelegt ist, gehalten. An seinem oberen Rand trägt der Hals zwei einander gegenüberliegende Anschläge 12.The ball shut-off valve shown has a housing 1 with egg nem connection thread 2 and an internal thread 3 on the opposite side, into which a nipple 4 is screwed. It carries the other connection thread 5 . A ball 7 is accommodated in this housing between two sealing rings 6 and under the pressure of the screwed-in nipple 4 . It has a central through bore and on its outer surface a transverse groove, in which the correspondingly flattened inner end of a spindle 8 engages in a form-fitting and thus rotationally fixed manner. The spindle 8 is mounted in a radially projecting neck 9 of the housing Ge, sealed by two O-rings 10 and held by a wire ring 11 which is inserted in corresponding ring grooves of the spin del and the neck. At its upper edge, the neck carries two opposing stops 12 .

Die Spindel 8 weist eine am inneren Ende geschlossene zen trale zylindrische Längsbohrung auf, in welche der Tempera turfühler 13 eines Thermometers mit einem scheibenförmigen runden Thermometergehäuse 14 hineinragt. Um dieses Thermo meter als Drehgriff verwenden zu können, ist ein Verbindungs teil vorgesehen, das aus einer Scheibe 15 und einer Steck hülse 16 besteht. Ein Griffring 17 aus Kunststoff hält das Thermometergehäuse 14 und die Scheibe 15 zusammen. Er ist zu mindest kraftschlüssig auf die Scheibe 15 aufgepreßt und hält mit einem im Querschnitt spitz auslaufenden Bund 24 an seinem oberen Innenrand das Thermometergehäuse 14 fest.The spindle 8 has a closed central cylindrical longitudinal bore in which the temperature sensor 13 of a thermometer with a disk-shaped round thermometer housing 14 protrudes. In order to use this thermometer as a twist grip, a connecting part is provided, which consists of a disc 15 and a sleeve 16 . A grip ring 17 made of plastic holds the thermometer housing 14 and the disk 15 together. It is at least non-positively pressed onto the disk 15 and holds the thermometer housing 14 firmly on its upper inner edge with a collar 24 with a pointed cross section.

Die Steckkupplung, die sich aus den Fig. 1, 4 und 5 sowie aus der aufgeschnittenen Partie der Fig. 2 ergibt, ist einerseits an dem äußeren Teil der Spindel, der als Spindel kopf 18 bezeichnet wird, und andererseits an der Steckhülse 16 ausgebildet. Der zylindrische Spindelkopf 18 hat zwei ein ander gegenüberliegende Flächen 19, die bezüglich der Spin delachse um etwa 5° geneigt sind und zwar so, daß der Achsab stand der Flächen zu der Kugel 7 hin zunimmt. Knapp unter dem oberen Rand des Spindelkopfes 18 ist in diesen eine äußere umlaufende Nut 20 eingearbeitet, in die ein Drahtring 21 aus Federdraht eingefügt ist. Die Flächen 19 schneiden die Nut 20 an. Der Innendurchmesser der Steckhülse 16 ist auf den Außen durchmesser des Spindelkopfes 18 abgestimmt. Um jedoch eine drehfeste Verbindung und einen Rasteffekt herbeizuführen, sind an der Innenfläche der Steckhülse zwei einander gegen überliegende keilförmige Vorsprünge 22 ausgeformt, deren Flächen den gleichen Neigungswinkel zur Hülsen- und Spindel achse haben, wie die Flächen 19 am Spindelkopf. Beim Auf stecken des Thermometergriffs schieben sich diese Flächen übereinander und außerdem ist die Anordnung so getroffen, daß die oberen Kanten der Vorsprünge 22 hinter dem Drahtring 20 einschnappen. Beim Aufschieben wird der Drahtring in seine Nut hinein weggedrängt und wenn die Kanten darübergelaufen sind, schnappt er wieder heraus und hält damit den auf ge steckten Thermometergriff fest.The plug coupling, which results from FIGS. 1, 4 and 5 and from the cut section of FIG. 2, is formed on the one hand on the outer part of the spindle, which is referred to as the spindle head 18 , and on the other hand on the socket 16 . The cylindrical spindle head 18 has two opposite surfaces 19 which are inclined with respect to the spin delachse by about 5 ° and in such a way that the axial spacing of the surfaces increases towards the ball 7 . Just below the upper edge of the spindle head 18 , an outer circumferential groove 20 is worked into it, into which a wire ring 21 made of spring wire is inserted. The surfaces 19 cut the groove 20 . The inner diameter of the socket 16 is matched to the outer diameter of the spindle head 18 . However, in order to bring about a rotationally fixed connection and a latching effect, two mutually opposite wedge-shaped projections 22 are formed on the inner surface of the plug-in sleeve, the surfaces of which have the same inclination angle to the sleeve and spindle axis as the surfaces 19 on the spindle head. When plugging on the thermometer handle these surfaces slide over each other and also the arrangement is made so that the upper edges of the projections 22 snap behind the wire ring 20 . When it is pushed open, the wire ring is pushed into its groove and when the edges have run over it snaps out again and thus holds the thermometer handle attached.

Zu erwähnen sind noch zwei Vorsprünge 23 am unteren Rand der Steckhülse 16, die mit den Vorsprüngen 12 am Gehäusehals zu sammen wirken. Durch das Aneinanderstoßen der Anschläge werden der 90°-Drehwinkelbereich und die Endstellungen der Kugel 7 festgelegt.To be mentioned are two projections 23 on the lower edge of the socket 16 , which act together with the projections 12 on the housing neck. The 90 ° angle of rotation range and the end positions of the ball 7 are defined by the abutment of the stops.

Die Bohrung in der Spindel 8 ist so bemessen, daß der Tem peraturfühler 13 leicht aber ohne unnötig großes Spiel hin eingeht. Der Boden der Bohrung hat eine äußerst geringe Wand stärke. Ebenso ist die Wandstärke der Kugelaussparung an die ser Stelle gering, so daß die Temperatur des strömenden Medi ums verhältnismäßig schnell und direkt auf den Fühler über tragen wird. Durch die Verwendung von Wärmeleitpaste kann die Wärmeübertragung weiter verbessert werden. Wenn darüber hinaus, wie in der Beschreibungseinleitung erwähnt, die Spin del als Tauchhülse in den Strömungsweg hinein vorsteht, so besteht in der Qualität der Wärmeerfassung gegenüber dem Stand der Technik überhaupt kein Unterschied mehr.The bore in the spindle 8 is dimensioned so that the tem perature sensor 13 is received easily but without unnecessarily large play. The bottom of the hole has an extremely thin wall. Likewise, the wall thickness of the ball recess at the water point is small, so that the temperature of the flowing medium is relatively quickly and directly transferred to the sensor. Heat transfer can be further improved by using thermal paste. If, moreover, as mentioned in the introduction to the description, the spin del protrudes into the flow path as an immersion sleeve, then there is no difference whatsoever in the quality of the heat detection compared to the prior art.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gehäuse
2 Anschlußgewinde
3 Innengewinde
4 Nippel
5 Anschlußgewinde
6 Dichtringe
7 Kugel
8 Spindel
9 Hals
10 O-Ring
11 Drahtring
12 Anschlag
13 Temperaturfühler
14 Thermometergehäuse
15 Scheibe
16 Steckhülse
17 Griffring
18 Spindelkopf
19 Fläche am Spindelkopf
20 Nut
21 Drahtring
22 Keilförmiger Vorsprung
23 Vorsprung
24 Bund 1 housing
2 connecting threads
3 internal threads
4 nipples
5 connecting threads
6 sealing rings
7 bullet
8 spindle
9 neck
10 O-ring
11 wire ring
12 stop
13 temperature sensors
14 thermometer housing
15 disc
16 receptacle
17 grip ring
18 spindle head
19 Surface on the spindle head
20 groove
21 wire ring
22 Wedge-shaped projection
23 head start
24 fret

Claims

1. Rohrleitungsarmatur, inbesondere für den Heizungs bau, mit einem verstellbaren Organ und einer mit diesem ver bundenen Betätigungsspindel, dadurch gekennzeichnet, daß die Armatur zum Anbringen eines Thermometers (13, 14) ausgebil det ist, das die Temperatur des die Armatur durchströmenden Mediums an der Betätigungsspindel (8) abfühlt.1. Pipe fitting, in particular for heating construction, with an adjustable organ and with this ver connected actuating spindle, characterized in that the fitting for attaching a thermometer ( 13 , 14 ) is ausgebil det that the temperature of the medium flowing through the fitting the actuating spindle ( 8 ).

2. Rohrleitungsarmatur nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß die Betätigungsspindel (8) eine Längsboh rung aufweist, in die der Temperaturfühler (13) eines Thermo meters eingefügt werden kann.2. Pipe fitting according to claim 1, characterized in that the actuating spindle ( 8 ) has a Längsboh tion, in which the temperature sensor ( 13 ) of a thermometer can be inserted.

3. Rohrleitungsarmatur mit einem kugelförmigen, durch bohrten, um 90° drehbaren Absperrorgan nach Anspruch 2, da durch gekennzeichnet, daß die Betätigungsspindel eine Ver längerung in Form einer Tauchhülse für den Temperaturfühler eines Thermometers aufweist, die in die Kugelbohrung hinein vorsteht.3. Pipe fitting with a spherical, through drilled, rotatable by 90 ° shut-off device according to claim 2, there characterized in that the actuating spindle is a ver Extension in the form of an immersion sleeve for the temperature sensor of a thermometer, which into the ball bore protrudes.

4. Rohrleitungsarmatur nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß das Thermometer in einen an der Betäti gungsspindel angreifenden Handgriff eingebaut ist.4. Pipe fitting according to claim 1, characterized ge indicates that the thermometer is in one of the actuators handle engaging handle is installed.

5. Rohrleitungsarmatur nach Anspruch 2, dadurch ge kennzeichnet, daß ein Thermometer mit einem Gehäuse (14) in Form einer Kreisscheibe und einem axialen Temperaturfühler (13) vorgesehen ist, daß das Gehäuse (14) mit der Betäti gungsspindel (8) der Armatur drehfest kuppelbar ausgebildet ist und daß das Gehäuse (14) von einem Griffring (17) umgeben ist.5. Pipe fitting according to claim 2, characterized in that a thermometer with a housing ( 14 ) in the form of a circular disc and an axial temperature sensor ( 13 ) is provided that the housing ( 14 ) with the actuation supply spindle ( 8 ) of the fitting rotatably is coupled and that the housing ( 14 ) is surrounded by a grip ring ( 17 ).

6. Rohrleitungsarmatur nach Anspruch 5, dadurch ge kennzeichnet, daß ein Verbindungsteil vorgesehen ist mit einer Kreisscheibe etwa gleichen Durchmessers wie das Thermo metergehäuse (14), die in der Mitte eine Öffnung und eine nach einer Seite abstehende koaxiale Hülse (16) aufweist, daß die Hülse (16) auf die Betätigungsspindel (8) aufsteckbar und dadurch mit dieser verrastbar und drehfest verbindbar ausge bildet ist und daß der Griffring (17) an der Kreisscheibe (15) befestigt ist und mit einem über den Rand des Thermo metergehäuses (14) greifenden Bund (24) letzteres festhält, wobei der Temperaturfühler (13) durch die Hülse (16) hindurch in die Längsbohrung der Betätigungsspindel (8) hinein vor steht.6. Pipe fitting according to claim 5, characterized in that a connecting part is provided with a circular disc approximately the same diameter as the thermometer housing ( 14 ) having an opening in the middle and a projecting to one side coaxial sleeve ( 16 ) that the sleeve ( 16 ) can be plugged onto the actuating spindle ( 8 ) and thereby can be locked and rotatably connected and that the grip ring ( 17 ) is fastened to the circular disc ( 15 ) and with a housing over the edge of the thermometer ( 14 ) gripping collar ( 24 ) holds the latter, the temperature sensor ( 13 ) through the sleeve ( 16 ) through in the longitudinal bore of the actuating spindle ( 8 ) in front.

7. Rohrleitungsarmatur nach Anspruch 6, dadurch ge kennzeichnet, daß die Betätigungsspindel (8) einen außen zylindrischen Spindelkopf (18) aufweist, an dem im Endbereich eine äußere Ringnut (20) mit eingelegtem Drahtring (21) vor gesehen ist und zwei einander gegenüberliegende, zur Spindel achse derart geneigte Flächen (19) ausgebildet sind, daß der Achsabstand zum beweglichen Organ hin zunimmt, und daß die Innenfläche der Hülse (16), die sich auf den Spindelkopf (18) aufstecken läßt, keilförmige Vorsprünge (22) aufweist, deren Flächen gleichen Neigungswinkel wie die Flächen (19) des Spindelkopfes (18) haben und sich beim Zusammenstecken auf diese auflegen, wobei die Kanten der Vorsprünge (22) hinter dem Drahtring (21) einschnappen.7. Pipe fitting according to claim 6, characterized in that the actuating spindle ( 8 ) has an externally cylindrical spindle head ( 18 ) on which in the end region an outer annular groove ( 20 ) with inserted wire ring ( 21 ) is seen before and two opposite one another, to the spindle axis such inclined surfaces ( 19 ) are formed that the center distance to the movable member increases, and that the inner surface of the sleeve ( 16 ), which can be plugged onto the spindle head ( 18 ), has wedge-shaped projections ( 22 ), the Surfaces have the same angle of inclination as the surfaces ( 19 ) of the spindle head ( 18 ) and lie on them when plugged together, the edges of the projections ( 22 ) snapping behind the wire ring ( 21 ).