DE4407663A1 - Medicinal liquid preparation dispenser for treatment stations - Google Patents

Abstract

The dispenser has a liquid substance stored in a reservoir (1) and on dispensing, a liquid upper surface (221) is presented which is freely separated from the reservoir fluid (2). A device for conveying dosages in only one direction, is fitted between the reservoir and the liquid upper surface. The reservoir fluid can be arranged in a container, and the dosage device can take the form of a drop dispenser (30) and control valve (31), fitted in its lower region. The outlet (11) of the dispenser can be situated above a presentation disc, which can be withdrawn in a horizontal direction. Multiple containers can also be arranged on a carrier using a coupling (13), and the carrier may be designed to be secured to, and removed from, a treatment table (7).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Bereitstellen von flüssigen Substanzen an medi­ zinischen Behandlungsplätzen mit mehreren Speichern für die Behandlungssubstanzen, wobei für die Präsentation und Entnahme der Behandlungsflüssig­ keit eine von außen zugängige Flüssigkeitsoberflä­ che vorgesehen ist.The invention relates to an arrangement for Provision of liquid substances to medi medical treatment stations with several stores for the treatment substances, whereby for the Presentation and removal of the treatment liquid an externally accessible liquid surface che is provided.

Für die Bereitstellung von Behandlungsflüssigkeiten an einem medizinischen Behandlungsplatz, insbeson­ dere an einem Stuhl für die Zahnbehandlung, ist es allgemein bekannt, an dem Schwebetisch in einem mehr oder weniger abgegrenzten Bereich Fläschchen mit Behandlungsflüssigkeit abzustellen.For the supply of treatment fluids at a medical treatment center, in particular another on a chair for dental treatment, it is well known, at the hover table in one more or less delimited area vial with treatment liquid.

Diese Fläschchen sind in der Regel verschlossen. Bei Beginn der Behandlung werden die voraussicht­ lich benötigten Fläschchen geöffnet. Im Bedarfsfall erfaßt die behandelnde Person mit einer Pinsette einen Wattebausch, taucht ihn in die ausgewählte Flüssigkeit und behandelt damit die betreffenden Teile des Körpers des Patienten, die Wunden besit­ zen und/oder in irgendeiner Weise mehr oder weniger infiziert sind.These vials are usually closed. At the start of treatment, the will be expected opened vials. If necessary grabs the treating person with a brush a cotton ball, dip it in the selected one Liquid and thus treats those concerned Parts of the patient's body that have wounds zen and / or in some way more or less are infected.

Reicht die so übertragene Behandlungsflüssigkeit nicht aus, wiederholt man diesen Vorgang mit einem neuen Wattebausch und in Extremfällen auch mit einer neuen, antiseptisch oder sterilisierend behandelten Pinsette. Sufficient the treatment liquid transferred in this way not out, repeat this process with a new cotton ball and in extreme cases also with a new, antiseptic or sterilizing treated brushette.  

Im Normalfall wird während der Behandlung eines Patienten jedoch nur der Wattebausch gewechselt. Die Pinsette, die ebenfalls in einen infizierten Bereich gelangen kann, kann Bakterien, Viren und Pilze aufnehmen und in die Behandlungsflüssigkeit übertragen. Die Behandlungsflüssigkeit kann im günstigen Fall nur selektiv Bakterien Viren und Pilze unschädlich machen.Usually, during treatment, a However, patients only changed the cotton ball. The brushette, which is also infected Can enter bacteria, viruses and Pick up mushrooms and into the treatment liquid transfer. The treatment liquid can favorable case only selectively viruses and bacteria Make mushrooms harmless.

Andere Bakterien, Viren und Pilze bleiben erhalten und können sich gar in der Behandlungsflüssigkeit vermehren und entwickeln.Other bacteria, viruses and fungi are preserved and can even get into the treatment liquid multiply and develop.

Es ist deshalb nicht ausgeschlossen, daß in der Behandlungsflüssigkeit befindliche Bakterien, Viren und Pilze auf einen nachfolgend behandelten Patien­ ten übertragen werden.It is therefore not excluded that in the Treatment liquid bacteria, viruses and mushrooms on a patient treated below be transferred.

Diesem Umstand kann man zwar dadurch begegnen, daß man nach jeder tupfenden Behandlung den Wattebausch und das Werkzeug, die Pinsette, wechselt.One can counter this fact by the fact that the cotton ball after each dabbing treatment and the tool, the brush, changes.

Eine derartige Arbeitsweise unterbricht jedoch mehrfach die Behandlung eines Patienten.However, such a way of working interrupts multiple treatment of a patient.

Die Kosten für die Sterilisation der Werkzeuge sind hoch. Der Verbrauch an Behandlungsflüssigkeit ist erheblich, weil nur die vom Wattebausch ab­ streifbare Behandlungsflüssigkeit unmittelbar für die Behandlung genutzt werden kann.The cost of tool sterilization are high. Treatment fluid consumption is significant because only that of the cotton ball brushable treatment liquid immediately for the treatment can be used.

Der überwiegende Teil der vom Wattebausch auf ge­ saugten Behandlungsflüssigkeit verbleibt im wegge­ worfenen Wattebausch.The majority of those from the cotton ball to ge sucked treatment liquid remains in the wegge thrown cotton ball.

Ein Nachfüllen von Flüssigkeit auf den Wattebausch ist mit den eingangs geschilderten Nachteilen der Bakterienübertragung verbunden.A refill of liquid on the cotton ball is with the disadvantages described above Bacterial transmission linked.

Es ist das Ziel der Erfindung, bei Einhaltung eines hohen Hygienestandards, eine ungestörte Behandlung bei geringstem Einsatz von Behandlungsflüssigkeit und niedrigem Sterilisationsaufwand zu gewährlei­ sten.It is the aim of the invention, while adhering to a high hygiene standards, undisturbed treatment  with minimal use of treatment liquid and to guarantee low sterilization costs most.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung für das Bereitstellen von flüssigen Behandlungs­ stoffen vorzuschlagen, bei denen die Übertragung von Bakterien und dgl. in die gespeicherte Behand­ lungsflüssigkeit praktisch ausgeschlossen ist. Die behandelnde Person sollte, ohne die Behand­ lungswerkzeuge abzulegen, die Bereitstellung der notwendigen Menge der Substanz auslösen können.The object of the invention is an arrangement for providing liquid treatment propose substances where the transfer of bacteria and the like in the stored treatment liquid is practically excluded. The treating person should, without the treating filing tools, providing the can trigger the necessary amount of the substance.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die im Anspruch 1 definierte Anordnung gelöst.According to the invention, the task is performed by Claim 1 defined arrangement solved.

Durch die Trennung einer abgemessenen Verbrauchs­ menge vom Speicher und durch die Verwendung einer, nur in einer Richtung fördernden Dosiervorrichtung wird der behandelnden Person stets eine abgegrenz­ te und nachfüllbare Flüssigkeitsmenge für die Behandlung ein und desselben Patienten zur Verfü­ gung gestellt.By separating a measured consumption amount of memory and by using a only in one direction promoting metering device the treating person is always delimited te and refillable amount of liquid for the Treatment of the same patient available posed.

Der Wattebausch und das Werkzeug brauchen in der Regel bei der Behandlung ein und desselben Patien­ ten nicht ständig gewechselt werden.The cotton ball and the tool need in the Usually when treating the same patient not be changed constantly.

Die Behandlungsflüssigkeit im Wattebausch kann mehrfach ergänzt werden, ohne dem Zwang des Wech­ sels unterworfen zu sein.The treatment liquid in the cotton ball can can be added several times without the need to change to be subject to sels.

Das Behandlungswerkzeug kann in üblicher Weise bei jedem Patientenwechsel getauscht werden. Der Steri­ lisationsaufwand ist auf ein Minimum begrenzt.The treatment tool can in the usual way be exchanged with every patient change. The steri The outlay on implementation is kept to a minimum.

Mit der Anordnung nach Anspruch 2, bei der als Dosiervorrichtung ein Tropfenspender vorgesehen ist, kann man bei jedem Nachfüllvorgang eine genau dosierte Menge zugeführt werden. With the arrangement according to claim 2, in which as Dosing device provided a drop dispenser is, you can get a precise one with each refill metered amount can be supplied.  

Die Präsentationsscheibe ist von der behandelnden Person mit einem Werkzeug gut erreichbar und ist nach jedem Patientenwechsel mit geringem Aufwand gegen eine sterilisierte Scheibe austauschbar.The presentation disc is from the treating Person easily accessible with a tool and is after every patient change with little effort interchangeable with a sterilized disc.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich, nach Anspruch 3, dadurch, daß in einer Baueinheit am Behandlung­ stisch mehrere Speicher für unterschiedliche Be­ handlungsflüssigkeiten mit ihren Dosiervorrichtun­ gen und ihren Präsentierscheiben angeordnet sind.A special advantage arises, according to claim 3, characterized in that in one unit on treatment Several storage units for different loads handling fluids with their dosing devices gene and their display discs are arranged.

Die Ausführung nach Anspruch 4 ermöglicht ein bequemes Nachfüllen der Speicher und das entsprech­ ende Anpassen des Angebotes an Behandlungsflüssig­ keiten an die jeweils notwendige Behandlung.The embodiment according to claim 4 enables one convenient refilling of the memory and the corresponding Adapt the range of treatment liquids the necessary treatment.

Ein für die bedienende Person bequemes Nachfüllen von Speicherflüssigkeit auf die Präsentierscheibe wird durch die Elemente nach Anspruch 5 gewährlei­ stet.A convenient refill for the operator of storage liquid on the display disc is guaranteed by the elements according to claim 5 continuous

Diese Ventilsteuerelemente können durch heute allgemein übliche Steuerelemente betätigt werden. Bei einer rein mechanischen Anordnung ist es zweck­ mäßig, das Ventil durch einen Taster oberhalb des Speichers nach Anspruch 6 anzusteuern.These valve controls can go through today generally used controls are operated. With a purely mechanical arrangement, it is useful moderate, the valve by a button above the Control memory according to claim 6.

Der Taster ist von einem Finger der die Pinsette tragenden Hand oder von einem Handballen der behan­ delnden Person bedienbar.The button is from a finger of the brush carrying hand or a palm of the behan operating person.

Bei der Verwendung eines elektrisch ansteuerbaren Ventilsteuerelementes nach Anspruch 7 ist es zweck­ mäßig, den Taster an der Stelle zu positionieren, wo sich die Hand der bedienenden Person befindet, die sich mit Pinsette und Wattebausch der Präsen­ tierscheibe nähert.When using an electrically controllable Valve control element according to claim 7, it is useful moderate to position the button in the place where the operator's hand is which deals with brushes and cotton balls of the present animal slice is approaching.

Ein ähnlicher Vorteil läßt sich auch mit einer Ausführung nach Anspruch 8 erreichen. A similar advantage can be had with a Achieve execution according to claim 8.  

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfüh­ rungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazu­ gehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is intended in one embodiment Example are explained in more detail. In addition to that associated drawings show:

Fig. 1 eine am Behandlungstisch befestigte Einheit mit mehreren Speichern für unter­ schiedliche Flüssigkeiten und Fig. 1 is a unit attached to the treatment table with several memories for different liquids and

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Speicher­ einheit entsprechend der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a cross section through a storage unit according to the line II-II in FIG. 1.

Im Bereich eines medizinischen Behandlungsstuhles, insbesondere eines Stuhles für eine zahnärztliche Behandlung, ist am bewegbaren Behandlungstisch 7 ein Träger 5 lösbar befestigt. Der Träger 5 ist mit Kupplungsmitteln versehen, in die, in geordne­ ter Folge nebeneinander, mehrere Speicher 1 für Flüssigkeiten, die der Behandlung dienen, eingehan­ gen sind.In the area of a medical treatment chair, in particular a chair for dental treatment, a carrier 5 is detachably attached to the movable treatment table 7 . The carrier 5 is provided with coupling means, in which, in geordne ter sequence side by side, a plurality of memory 1 for liquids that are used for the treatment, are gene.

Die Speicher 1 besitzen für diesen Zweck Kupplungs­ klauen 13, die in die Kupplungsmittel am Träger 5 eingreifen.The memory 1 have clutch claws 13 for this purpose, which engage in the coupling means on the carrier 5 .

Die Speicher 1 für jede Behandlungsflüssigkeit 2 haben in ihrem unteren Bereich eine Ventilöffnung 11 und eine Stößelführung 12 für eine Dosiervor­ richtung 3.The memory 1 for each treatment liquid 2 have a valve opening 11 and a plunger guide 12 for a Dosiervor direction 3 in its lower region.

Die Dosiervorrichtung 3 ist im Beispiel als Trop­ fenspender 30 ausgebildet. Der Tropfenspender 30 besitzt ein Steuerventil 31 und ein Dosierstößel 32. Der Dosierstößel 32 ist mit vorzugsweise zwei übereinander angeordneten Dichtungslippen 321, 322 ausgestattet, die sich auf der konischen Bodenflä­ che des Speichers 1 auf ihrer gesamten Länge ela­ stisch abstützen können. The dosing device 3 is formed in the example as a droplet dispenser 30 . The drop dispenser 30 has a control valve 31 and a metering plunger 32 . The dosing plunger 32 is preferably equipped with two sealing lips 321, 322 arranged one above the other, which can be supported on the conical bottom surface of the memory 1 over its entire length.

Der Dosierstößel 32 ist mit dem Führungsrohr 33 fest verbunden und führt in einer mittleren, axialen Bohrung den Schaft des Steuerventiles 31.The metering plunger 32 is fixedly connected to the guide tube 33 and guides the stem of the control valve 31 in a central, axial bore.

Das Steuerventil 31 wird durch eine Feder 311 in der Ruhestellung stets so nach oben gedrückt, daß das Steuerventil 31 die Ventilöffnung 11 im Spei­ cher 1 geschlossen hält.The control valve 31 is always pushed up by a spring 311 in the rest position so that the control valve 31 holds the valve opening 11 in the memory 1 closed.

Oberhalb der Ruheposition des Steuerventiles befin­ det sich im Führungsrohr 33 ein Anschlag 331 für den Schaft des Steuerventiles 31.Above the rest position of the control valve, there is a stop 331 in the guide tube 33 for the stem of the control valve 31 .

Beim Absenken des Führungsrohres 33 setzen sich zu­ nächst die Dichtungslippen 321, 322 auf den koni­ schen Boden des Speichers 1 und trennen eine Flüs­ sigkeitsmenge ab. Der nachfolgend ansteigende Druck der Flüssigkeit und ggf. der Anschlag 331 im Füh­ rungsrohr drücken das Steuerventil 31 nach unten.When lowering of the guide tube 33 closest to the seal lips 321, 322 on the bottom of the reservoir 1 koni rule set and a separate flues from sigkeitsmenge. The subsequently increasing pressure of the liquid and possibly the stop 331 in the guide tube push the control valve 31 downward.

Eine begrenzte Flüssigkeitsmenge, die sich aufgrund ihrer Oberflächenspannung als Tropfen 21 abtrennt, wird durch den Tropfenspender 30 freigegeben. Der Tropfen 21 fällt unter Einwirkung der Schwerkraft auf die unter dem Steuerventil 31 angeordnete Präsentierscheibe 6 und wird dort durch die Adhäsionskräfte gehalten.A limited amount of liquid, which separates as drops 21 due to its surface tension, is released by the drop dispenser 30 . The drop 21 falls under the influence of gravity on the display disc 6 arranged under the control valve 31 and is held there by the adhesive forces.

Um ein evtl. durch den Wattebausch unterstütztes Abfließen der auf der Präsentierscheibe 6 befindli­ chen Flüssigkeit 22 zu erschweren, kann die Präsen­ tierscheibe 6 an ihrer Oberfläche konkav ausgebil­ det sein oder einen flachen Rand besitzen.A possibly assisted by the flow of the cotton pad on the Präsentierscheibe 6 befindli chen liquid to complicate 22 presenta animal may be disc-det concave ausgebil at its surface 6 or have a flat edge.

Die Präsentierscheiben 6 jedes Speichers 1 sind in eine entsprechende Vertiefung an der Tragschiene 51 eingelegt. The presentation disks 6 of each store 1 are inserted into a corresponding recess on the mounting rail 51 .

Sie sind manuell entnehmbar und können ohne beson­ dere Hilfsmittel unter Einhaltung der Hygienevor­ schriften beliebig ausgetauscht werden.They can be removed manually and can be used without special other aids in compliance with the hygiene requirements fonts can be exchanged at will.

Für die Betätigung des Führungsrohres 33 am Trop­ fenspender 30 ist oberhalb jedes Speichers 1 am Träger 5 je ein Gehäuse 40 mit einem Ventilsteuer­ element 4 vorgesehen.For the actuation of the guide tube 33 on the trop fenspender 30 , a housing 40 with a valve control element 4 is provided above each store 1 on the support 5 .

Das Ventilsteuerelement 4 besteht aus einem verti­ kal verschiebbaren Kupplungsstößel 41, der an seinem unteren Ende eine erlastisch einrastbare Kupplung 411 besitzt und in seinem mittleren Abschnitt von einem Winkelhebel 42 erfaßt wird.The valve control element 4 consists of a vertically displaceable coupling tappet 41 , which has an elastically lockable coupling 411 at its lower end and is gripped by an angle lever 42 in its central section.

Der Winkelhebel 42 wird seinerseits von einem steuerbaren Magneten 43 betätigt.The angle lever 42 is in turn actuated by a controllable magnet 43 .

Die Schaltbewegung des Magneten 43 wird gegen eine Feder 44 über den Winkelhebel 42 und den Stößel 41 auf das Führungsrohr 33 des Tropfenspenders 30 übertragen.The switching movement of the magnet 43 is transmitted against a spring 44 via the angle lever 42 and the plunger 41 to the guide tube 33 of the drop dispenser 30 .

Für die Ansteuerung des Magneten 43 ist, in einem durch die Leitungen 45 und die Energiequelle 46 gebildeten Stromkreis, ein Taster 47 vorgesehen.A button 47 is provided for controlling the magnet 43 in a circuit formed by the lines 45 and the energy source 46 .

Der Taster 47 befindet sich zweckmäßigerweise nahe der Ebene, in der sich auch die Präsentierscheiben 6 befinden. Er sollte so positioniert sein, daß die behandelnde Person mit der Hand, mit der sie die Pinsette 8 und den Wattebausch 81 führt, auch den Taster 47 betätigen kann.The button 47 is expediently close to the plane in which the presentation discs 6 are also located. It should be positioned so that the treating person can also operate the button 47 with the hand with which he / she guides the brush 8 and the cotton ball 81 .

Die Taster 47 sind an einem Arm des Trägers 5 befestigt, der auch die Tragschiene 51 hält. Die Ausbildung des Tasters 47 ist an keine besondere Form gebunden. The buttons 47 are attached to an arm of the carrier 5 , which also holds the mounting rail 51 . The design of the button 47 is not tied to any particular shape.

Es können handelsübliche Taster verwendet werden, die bei ihrer Betätigung den Stromkreis schließen und damit den Magnet 43 in der Weise betätigen, daß das Führungsrohr 33 nach unten verschoben wird und der Tropfenspender 30 einen Tropfen 21 der Behand­ lungsflüssigkeit 2 freigibt.There may be used commercially available probe that close the circuit when activated and thereby actuate the solenoid 43 in such a manner that the guide tube 33 is displaced downward, and the drop dispenser 30 has a drop of 21 of the treatmen releases lung fluid. 2

Anstelle des dargestellten Tropfenspenders 30 kann für jede Behandlungsflüssigkeit auch ein anderer, bekannter Flüssigkeitsspender vorgesehen sein.Instead of the illustrated drop dispenser 30 , a different, known liquid dispenser can also be provided for each treatment liquid.

Entscheidend ist, daß zwischen der gespeicherten Flüssigkeit und der für die Behandlung abgetrenn­ ten Flüssigkeit ein räumlicher Abstand vorgesehen ist und keine Elemente vorhanden sind, die wechsel­ weise mit der Flüssigkeit auf der Präsentierscheibe und der gespeicherten Flüssigkeit in Kontakt kom­ men.It is crucial that between the saved Liquid and separated for treatment th liquid is provided a spatial distance is and there are no elements that change wise with the liquid on the glass and the stored liquid come into contact men.

Bewährt haben sich für diesen Zweck deshalb die Tropfvorrichtungen, weil hier keine mechanischen Mittel mit der Flüssigkeit des Tropfens 21 verbun­ den sind, wenn er sich vom Speicher 1 zur Präsen­ tierscheibe 6 bewegt.The drip devices have proven themselves for this purpose because here no mechanical means are connected to the liquid of the drop 21 when it moves from the store 1 to the present animal disk 6 .

Der Tropfen 21 braucht nicht unbedingt durch Schwerkraft bewegt werden. Es ist durchaus denkbar, daß er mit einem gerichteten Luftstrahl von einem Ventil zu einer Präsentierscheibe befördert wird. Er kann auch durch einen Luftstrahl vorübergehend in viele kleinere Tröpfchen vorübergehend zerteilt werden.The drop 21 does not necessarily have to be moved by gravity. It is quite conceivable that it is conveyed from a valve to a display plate with a directed air jet. It can also be temporarily broken up into many smaller droplets by an air jet.

Die Speicher 1 mit ihren Tropfenspendern 30, oder anderen Dosiervorrichtungen 3, sind am Träger 5 gegen Speicher 1 mit anderen Flüssigkeiten 2 aus­ tauschbar. The store 1 with its drop dispensers 30 , or other metering devices 3 , can be exchanged on the support 5 for store 1 with other liquids 2 .

Für das Nachfüllen von Behandlungsflüssigkeit 2 in einen Speicher 1 sind verschließbare Öffnungen im oberen Abschnitt des Speichers 1 vorgesehen, die in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt wurden. Für das Entnehmen und Reinigen des Tropfenspenders 30 aus dem Speicher 1 kann die Deckfläche des Spei­ chers 1 abnehmbar ausgebildet sein.For the refilling of treatment liquid 2 in a reservoir 1 , closable openings are provided in the upper section of the reservoir 1 , which, however, were not shown in the drawing. For the removal and cleaning of the drop dispenser 30 from the memory 1, the top surface of the can SpeI Chers 1 be designed to be removable.

Weitere Modifikationen des Tropfenspenders 30 - hinsichtlich seiner einfachen Montage und Wartung - sind durchaus denkbar. Die vorstehend geschilderte Ausführung dient in erster Linie der Darstellung des erfindungsgemäßen Prinzips.Further modifications of the drop dispenser 30 - with regard to its simple assembly and maintenance - are quite conceivable. The above-described embodiment serves primarily to illustrate the principle of the invention.

BezugszeichenlisteReference list

1 Speicher
11 Ventilöffnung
12 Stößelführung
13 Kupplungsklauen
2 Behandlungsflüssigkeit
21 Tropfen
22 präsentierte Flüssigkeit
221 Oberfläche
3 Dosiervorrichtung
30 Tropfenspender
31 Steuerventil
311 Feder
32 Dosierstößel
321 Dichtungslippen
322 Dichtungslippen
33 Führungsrohr
331 Anschlag
332 Kupplungselemente
4 Ventilsteuerelement
40 Gehäuse
41 Kupplungsstößel
411 Kupplungselement
42 Winkelhebel
43 Magnet
44 Feder
45 Leitung
46 Energiequelle
47 Taster
5 Träger
51 Tragschiene
6 Präsentierscheibe
7 Behandlungstisch
8 Pinsette
81 Wattebausch 1 memory
11 valve opening
12 ram guide
13 clutch claws
2 treatment liquid
21 drops
22 presented liquid
221 surface
3 dosing device
30 drop dispensers
31 control valve
311 spring
32 dosing plungers
321 sealing lips
322 sealing lips
33 guide tube
331 stop
332 coupling elements
4 valve control
40 housing
41 clutch plunger
411 coupling element
42 angle lever
43 magnet
44 spring
45 line
46 energy source
47 buttons
5 carriers
51 mounting rail
6 presentation disc
7 treatment table
8 pins
81 cotton ball

Claims (8)

1. Anordnung zum Bereitstellen von flüssigen Sub­ stanzen an medizinischen Behandlungsplätzen mit mehreren Speichern für die Substanzen, wobei für die Präsentation und Entnahme der Flüssigkeit eine von außen zugängige Flüssigkeitsoberfläche vorgese­ hen ist, dadurch gekennzeichnet,
daß die präsentierte Flüssigkeitsoberfläche (221) im freien Abstand von der Behandlungsflüssigkeit (2) des Speichers (1) angeordnet ist und
daß zwischen dem Speicher (1) und der präsentierten Flüssigkeitsoberfläche (221) eine, in nur einer Richtung fördernde, steuerbare Dosiervorrichtung (3) angeordnet ist.1. Arrangement for providing liquid substances at medical treatment stations with several memories for the substances, wherein an externally accessible liquid surface is provided for the presentation and removal of the liquid, characterized in that
that the presented liquid surface ( 221 ) is arranged at a free distance from the treatment liquid ( 2 ) of the reservoir ( 1 ) and
that between the reservoir ( 1 ) and the presented liquid surface ( 221 ) there is a controllable metering device ( 3 ) which conveys in only one direction. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net,
daß der Speicher (2) für die Flüssigkeit ein Behälter ist,

• - dem, in seinem unteren Bereich, als Dosiervor­ richtung ein Tropfenspender (30) mit einem Steuerventil (31) zugeordnet ist und
• - dessen Austrittsöffnung (11) im Abstand ober­ halb einer horizontal gelagerten, entnehmbaren Präsentierscheibe (6) angeordnet ist.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that
that the storage ( 2 ) for the liquid is a container,

• - That, in its lower area, as a Dosiervor direction a drop dispenser ( 30 ) with a control valve ( 31 ) is assigned and
• - The outlet opening ( 11 ) is arranged at a distance above half a horizontally mounted, removable presentation disc ( 6 ).

3. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn­ zeichnet,
daß mehrere Flüssigkeitsbehälter (1) mit ihren Tropfenspendern (30) und ihren entnehmbaren Präsentierscheiben (6) an einem gemeinsamen Träger (5) angeordnet sind. 3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that
that several liquid containers ( 1 ) with their drop dispensers ( 30 ) and their removable presentation disks ( 6 ) are arranged on a common carrier ( 5 ). 4. Anordnung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Träger (5) am Behandlungstisch (7) lösbar befestigt ist und die Flüssigkeitsbehälter (1) mittels lösbarer Kupplung (13) am Träger (5) gehalten sind.4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the carrier ( 5 ) on the treatment table ( 7 ) is releasably attached and the liquid container ( 1 ) by means of a releasable coupling ( 13 ) on the carrier ( 5 ) are held. 5. Anordnung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß jedem Speicher (1) mit seiner Dosiervorrichtung (3) Ventilsteuerelemente (4) für die Dosiervor­ richtung (3) zugeordnet sind.5. Arrangement according to claim 1 to 4, characterized in that each memory ( 1 ) with its metering device ( 3 ) valve control elements ( 4 ) for the Dosiervor direction ( 3 ) are assigned. 6. Anordnung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Ventilsteuerelement (4) ein oberhalb jedes Speichers (1) angeordneter Taster ist, der elastisch in Schließstellung gehalten ist.6. Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the valve control element ( 4 ) is a button arranged above each memory ( 1 ), which is held elastically in the closed position. 7. Anordnung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Ventilsteuerelement (4) ein ansteuerbarer Magnet (43) ist, in dessen Steuerstromkreis ein Taster (47) eingefügt ist, der sich etwa in der horizontalen Ebene der Präsentierscheibe (6) befindet.7. Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the valve control element ( 4 ) is a controllable magnet ( 43 ), in the control circuit, a button ( 47 ) is inserted, which is approximately in the horizontal plane of the display disc ( 6 ) located. 8. Anordnung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Ventilsteuerelement (4) ein pneumatisches Stellglied enthält, dem ein über ein Taster ansteuerbares Ventil zugeordnet ist.8. Arrangement according to claim 1 to 7, characterized in that the valve control element ( 4 ) contains a pneumatic actuator which is assigned a controllable valve via a button.