DE4407652C2 - outlet cover - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Steckdosenabdeckung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a socket cover according to the preamble of the claim 1.

Bei der bisherigen Serienfertigung von Steckdosen wird gewöhnlich immer eine Ausführung mit und eine andere ohne Klappdeckel erstellt. Beide bekannten Ausführungsformen sehen auch häufig im Bereich der Klappdeckellagerung ein Beschriftungsfeld vor. Für diese Zwecke waren allerdings auch zwei Werkzeuge erforderlich.In the previous series production of sockets, there is usually always one version created with and another without a hinged lid. See both known embodiments also often a labeling field in the area of the hinged lid storage. For these purposes however, two tools were also required.

Aus der DE 40 13 803 A1 ist beispielsweise ein Unterputz-Installationsgerät bekannt in dessen Abdeckrahmen ein Beschriftungsfeld vorgesehen ist. Dabei wird aus einem Rahmenunterteil und einem gleichformatigen Rahmenoberteil eine Tasche gebildet, in die ein Beschriftungsfeld einsetzbar ist.From DE 40 13 803 A1, for example, a flush-mounted installation device is known in whose cover frame is provided a labeling field. It becomes one Lower part of the frame and a frame of the same size formed a pocket into which a Labeling field can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, den bekannten Stand der Technik derart weiter zu verbessern, daß mit nur einem Werkzeug eine Steckdosenabdeckung geschaffen wird, die wahlweise die eine oder andere Ausführungsform ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe werden die im Patentanspruch 1 vorgeschlagenen Merkmale verwendet.The object of the invention is to further improve the known prior art in such a way that that a socket cover is created with just one tool, which optionally the one or another embodiment enables. To solve this problem, the im Claim 1 features used.

Anhand eines Ausführungsbeispiels ist die Erfindung anhand der Zeichnungsfiguren 1 bis 5 näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on an exemplary embodiment of the drawing figures 1 to 5 explained in more detail. It shows:

Fig. 1 perspektivisch und in Explosionsdarstellung eine Steckdosenabdeckung mit Einformung, Rahmen, Beschriftungsfeld und Klappdeckel mit Lagerbock; Figure 1 is a perspective and exploded view of a socket cover with molding, frame, labeling field and hinged cover with bearing block.

Fig. 2 die Steckdosenabdeckung im Rahmen, ohne Beschriftungsfeld, für die Aufnahme eines Klappdeckels; Figure 2 shows the socket cover in the frame, without a label, for receiving a hinged lid.

Fig. 3 die Steckdosenabdeckung mit eingesetztem Klappdeckel; Figure 3 shows the socket cover with inserted hinged cover.

Fig. 4 eine Seitenansicht der Steckdosenabdeckung, zum Teil geschnitten und mit geschlossenem Klappdeckel; Figure 4 is a side view of the socket cover, partially cut and with the hinged lid closed.

Fig. 5 eine Seitenansicht gemäß Fig. 4, jedoch mit geöffnetem Klappdeckel. Fig. 5 is a side view of FIG. 4, but with the hinged lid open.

In den Zeichnungsfiguren hat eine Steckdosenabdeckung 7 eine Einformung 5, in die ein Beschriftungsfeld 4 oder der Lagerbock 2 mit einem angelenkten Klappdeckel 1 wahl­ weise einsetzbar ist. Erfindungsgemäß ist die Einformung 5 so bemessen, daß der wahlweise Austausch eine quasi naht­ lose Einfügung zuläßt. Die Einformung 5 ist mit Löchern 6 versehen, in die bei Verwendung eines Klappdeckels 1 der zugehörige Lagerbock 2 mit zwei Zapfen 3 eintaucht. Aus Fig. 2 ist eine Darstellung der Steckdosenabdeckung 7 mit Rahmen 8 gezeigt, bei der bereits anstelle eines Beschrif­ tungsfeldes 4 ein Klappdeckel 1 verwendet wird. Die Aus­ führung in Fig. 3 zeigt die vollständige Steckdosenabdec­ kung mit beweglich gelagertem Klappdeckel 1. Fig. 4 zeigt in Seitenansicht und teilweise geschnitten die Lagerstelle des Klappdeckels 1 mit in die Einformung 5 eingesetztem Lagerbock 2. Aus dem geschnittenen Teil der Fig. 4 ist auch ersichtlich, wie ein Zapfen 3 des Lagerbockes 2 in ein entsprechendes Loch der Einformung 5 gesteckt ist. Fig. 5 zeigt die Darstellung nach Fig. 4, jedoch mit ge­ öffnetem Klappdeckel. In the drawing figures, a socket cover 7 has an indentation 5 , into which a labeling field 4 or the bearing block 2 with a hinged hinged cover 1 can be used optionally. According to the indentation 5 is dimensioned so that the optional exchange allows a virtually seamless insertion. The indentation 5 is provided with holes 6 , into which the associated bearing block 2 with two pins 3 is immersed when a hinged cover 1 is used . From Fig. 2 is a representation of the socket cover 7 with frame 8 is shown, in which already in place of a label field 4, a hinged cover 1 is used. From the guide in Fig. 3 shows the complete Steckdosenabdec kung with movable stored hinged lid 1. FIG. 4 shows a side view and partially in section of the bearing point of the hinged cover 1 with the bearing block 2 inserted into the indentation 5 . From the cut part of FIG. 4 it can also be seen how a pin 3 of the bearing block 2 is inserted into a corresponding hole in the indentation 5 . Fig. 5 shows the representation of FIG. 4, but with the hinged lid open.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Klappdeckel
hinged lid

22

Lagerbock
bearing block

33

Zapfen von Cones of

22

44

Beschriftungsfeld
labeling field

55

Einformung
indentation

66

Löcher von Holes from

55

77

Steckdosenabdeckung
outlet cover

88th

Rahmen
frame

Claims (2)

1. Steckdosenabdeckung (7) mit einem Beschriftungsfeld (4), dadurch gekennzeichnet, daß die Steckdosenabdeckung (7) eine Einformung (5) aufweist, in die wahlweise ein Beschriftungsfeld (4) oder auch ein Klappdeckel (1) einsetzbar ist.1. Socket cover ( 7 ) with a labeling field ( 4 ), characterized in that the socket cover ( 7 ) has an indentation ( 5 ) into which either a labeling field ( 4 ) or a hinged cover ( 1 ) can be used. 2. Steckdosenabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einformung (5) über zwei Löcher (6) verfügt, in die zwei Zapfen (3) eines Lagerbockes (2) von dem Klappdeckel (1) einsteckbar sind.2. Socket cover according to claim 1, characterized in that the indentation ( 5 ) has two holes ( 6 ) into which two pins ( 3 ) of a bearing block ( 2 ) from the hinged cover ( 1 ) can be inserted.