DE4407363C2 - District heating system and method for recycling steam line drainage condensate - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Fernwärmesystem zum Zuführen von Dampf an wenigstens eine Wärmeverbraucherstation und ein Verfahren zur Rückführung von Entwässerungskondensat in einen zwischen einer Dampfleitung und einer Kondensat­ rückführungsleitung angeordneten Kanal.The invention relates to a district heating system for feeding from steam to at least one heat consumer station and a process for recycling drainage condensate into one between a steam pipe and a condensate return line arranged channel.

Zum Transport von Wärme über mehr oder weniger große Strecken sind Fernwärmesysteme bekannt, die einen Dampf­ erzeuger aufweisen, der unter Druck stehenden Dampf er­ zeugt. An den Dampferzeuger ist wenigstens eine meist gut wärmeisolierte Dampfleitung angeschlossen, die den Dampf zu wenigstens einem Wärmeverbraucher führt. Der Wärmever­ braucher ist außerdem über eine Kondensatrückführungslei­ tung mit dem Dampferzeuger verbunden. In dem Wärmeverbrau­ cher wird der Dampf unter weitgehender Abgabe seiner Wär­ meenergie kondensiert. Das dabei entstehende Kondensat wird über die Kondensatrückführungsleitung zu dem Dampf­ erzeuger zurückgeführt, so daß das in dem System enthalte­ ne Wasser als Dampf und als Kondensat im Kreislauf geführt ist. To transport heat over more or less large District heating systems are known that use a steam Have generator, he pressurized steam testifies. At least one is usually good at the steam generator insulated steam pipe connected to the steam leads to at least one heat consumer. The heat ver is also via a condensate return line device connected to the steam generator. In the heat consumption The steam becomes more vigorous, giving up its heat condensed. The resulting condensate becomes the steam via the condensate return line producer traced so that it contained in the system ne water as steam and as condensate in the circuit is.  

Neben dem in dem Wärmeverbraucher durch beabsichtigte Kon­ densation des Dampfes entstehenden Kondensat, fällt aber in der Dampfleitung durch nie vollständig zu vermeidende Wärmeverluste zusätzliches Kondensat an, das als sogenann­ tes Entwässerungskondensat abgeführt werden muß. In addition to the con condensation, but falls in the steam line by never completely avoidable Heat loss on additional condensate, the so-called tes drainage condensate must be removed.  

Aus der DE 41 25 170 A1 ist eine Dampf-Wärmeübergabesta­ tion bekannt, bei der an einer Ferndampfleitung sowohl eine dampfführende Abzweigleitung als auch eine kondensat­ führende Abzweigleitung angeschlossen sind. An die dampfführende Abzweigleitung ist ein im Kondensatanstau arbeitender Wärmeverbraucher angeschlossen, der kondensat­ seitig an eine Kondensatrückführungsleitung angeschlossen ist. Dabei sind zwischen dem kondensatseitigen Ausgang des Wärmetauschers und der Kondensatrückführungsleitung zwei von einer Steuereinrichtung gesteuerte fernbetätigte Ven­ tile sowie eine zwischen den Ventilen angeordnete Konden­ satpumpe vorgesehen. Der Wärmetauscher dient in einem Warmwassernetz als Wärmequelle und ist an das Warmwasser­ netz mit einer Vor- und einer Rücklaufleitung angeschlos­ sen. In der relativ kaltes Wasser führenden Rücklauflei­ tung ist ein Wärmetauscher vorgesehen, dem über einen An­ schluß das aus der Ferndampfleitung entnommene Entwässe­ rungskondensat zugeführt ist und der mit einem anderen Anschluß mit der Saugseite der Kondensatpumpe verbunden ist. Dieser werden demnach sowohl das in dem Wärmetauscher anfallende Kondensat als auch das Ferndampfentwässerungs­ kondensat zugeführt, die beides in die Kondensatrück­ führungsleitung einspeist.DE 41 25 170 A1 describes a steam-heat transfer state tion known, both on a remote steam line a steam-carrying branch line as well as a condensate leading branch line are connected. To the Steam-carrying branch line is in the condensate build-up working heat consumer connected, the condensate connected to a condensate return line is. There are between the condensate outlet Heat exchanger and the condensate return line two remote controlled Ven tile and a condenser arranged between the valves sat pump provided. The heat exchanger is used in one Hot water network as a heat source and is connected to the hot water network connected with a supply and a return line sen. In the relatively cold water leading return line device, a heat exchanger is provided, which has an on finally the drainage removed from the remote steam pipe tion condensate is supplied and with another Connection connected to the suction side of the condensate pump is. Accordingly, these become both those in the heat exchanger accumulating condensate as well as the remote steam drainage condensate fed, both in the condensate back management feeds.

Zur Nutzung der in dem Entwässerungskondensat enthaltenen Wärmeenergie ist hier der zusätzliche in der Rücklauflei­ tung des Wärmetauschers liegende Wärmetauscher erforder­ lich.To use the contained in the drainage condensate Thermal energy is the additional one in the return line device of the heat exchanger Lich.

Ebenfalls aus der bereits oben genannten DE 41 25 170 A1 ist eine Dampf-Wärmeübergabestation bekannt, bei der ein im Kondensatstau arbeitender Dampfwärmetauscher eingangs­ seitig an eine Ferndampfleitung und ausgangsseitig über eine Kondensatpumpe an eine Kondensatrückführungsleitung angeschlossen ist. Das in der Ferndampfleitung anfallende Entwässerungskondensat wird der Ferndampfleitung über eine Abzweigleitung entnommen, die mit einem Einspritzkühler verbunden ist. Der Einspritzkühler liegt in der den Dampf­ wärmetauscher mit der Kondensatrückführungsleitung verbin­ denden Kondensatleitung und ist von dem in dem Dampfwärme­ tauscher anfallenden Kondensat niedrigerer Temperatur durchflossen. In dem Einspritzkühler wird das aus der Ferndampfleitung kommende relativ heiße Entwässerungskon­ densat von dem aus dem Wärmetauscher heranströmenden käl­ teren Kondensat gekühlt, so daß das Gemisch mit einer nicht zu großen Temperatur zu der Kondensatpumpe gelangt und von dieser in die Kondensatrückführungsleitung einge­ speist wird.Also from DE 41 25 170 A1 already mentioned above a steam heat transfer station is known in which a steam heat exchanger working in the condensate accumulation at the beginning to a remote steam line and on the output side a condensate pump to a condensate return line connected. The resulting in the remote steam line Drainage condensate is connected to the remote steam line Branch line taken with an injection cooler connected is. The desuperheater lies in the steam  Connect the heat exchanger to the condensate return line end of the condensate line and is in the in the steam heat exchanger resulting condensate lower temperature flowed through. In the desuperheater, that becomes Remote steam pipe coming relatively hot drainage con densat from the cold coming in from the heat exchanger cooled condensate so that the mixture with a the condensate pump does not reach too high a temperature and from this into the condensate return line is fed.

Das aus der Ferndampfleitung entnommene Entwässerungskon­ densat heizt das von dem Dampfwärmetauscher ankommende Kondensat auf. Insbesondere, wenn in dem Dampfwärme­ tauscher nur wenig Energie umgesetzt werden soll und somit der Zustrom von ausgekühltem Kondensat zu dem Einspritz­ kühler gering ist, kann die Temperaturerhöhung beträcht­ lich sein. Diese Temperaturerhöhung kann eine starke Be­ anspruchung der nachfolgenden Anlagenteile zur Folge ha­ ben, weshalb es erforderlich ist, eine Kondensatpumpe zu verwenden, die Kondensat mit einer hohen Temperatur ohne Schaden zu nehmen fördern kann. Außerdem wird die in dem Ferndampfleitungsentwässerungskondensat enthaltene Wärme­ energie nicht genutzt.The drainage con taken from the remote steam line densat heats the incoming from the steam heat exchanger Condensate. Especially when in the steam heat exchanger only little energy should be implemented and thus the inflow of chilled condensate to the injection is cooler, the temperature increase can be considerable be. This temperature increase can be a strong problem stress on the following system parts ha ben, which is why it is necessary to add a condensate pump use the condensate with a high temperature without Can promote damage. In addition, the in the Remote steam line drainage condensate contained heat energy not used.

Aus der Praxis ist es bekannt, das Ferndampfentwässerungs­ kondensat in einem belüfteten, also offenen Kondensatsam­ melbehälter zu sammeln. Zum Rückfördern des Fern­ dampfentwässerungskondensats in die Kondensatrückführungs­ leitung ist eine Pumpe vorgesehen, die saugseitig an den Kondensatsammelbehälter und druckseitig an die Kondensa­ trückführungsleitung angeschlossen ist. Die Pumpe ist über einen an dem Kondensatbehälter vorgesehenen Niveauschalter gesteuert.It is known from practice that remote steam drainage condensate in a ventilated, i.e. open condensate to collect the mel container. For returning the remote steam drainage condensate in the condensate return a pump is provided on the suction side to the Condensate collection container and on the pressure side to the condensate return line is connected. The pump is over a level switch provided on the condensate tank controlled.

Der Kondensatsammelbehälter und die Pumpe bedeuten einen nicht zu vernachlässigenden Installationsaufwand. Die in dem Entwässerungskondensat enthaltene Wärme wird jedoch nicht genutzt. Außerdem kann es vorkommen, daß ein größer Teil des heißen, in den lediglich unter Atmosphärendruck stehenden Kondensatsammelbehälter eingeleiteten Entwässe­ rungskondensats nachsiedet. Auf diese Weise geht ständig Wasser aus dem Fernwärmesystem verloren, das ergänzt wer­ den muß. Dabei werden gelöste Gase und Salze in das Fern­ wärmesystem, eingeschleppt. Das Ferndampfentwässerungskon­ densat kann in dem Kondensatsammelbehälter außerdem Gase aus der Luft lösen und diese in das Dampfsystem einschlep­ pen.The condensate collector and the pump mean one installation work not to be neglected. In the the heat contained in the drainage condensate  not used. It can also happen that a larger one Part of the hot, only in the atmospheric pressure standing condensate collection tank discharged condensate. This way is going on all the time Water lost from the district heating system, who adds that must. Dissolved gases and salts are released into the distance heating system, introduced. The remote steam drainage con densat can also contain gases in the condensate collector detach from the air and drag it into the steam system pen.

Darüber hinaus ist es bekannt, bei Systemen, bei denen der Kondensatgegendruck geringer als der Dampfdruck ist, das Ferndampfentwässerungskondensat über einen Kondensatablei­ ter direkt in die Kondensatrückführungsleitung einzuspei­ sen.In addition, it is known for systems in which the Back pressure is less than the vapor pressure that Remote steam drainage condensate via a condensate drain ter directly into the condensate return line sen.

Auch bei diesem System wird die in dem Kondensat enthalte­ ne Wärme nicht genutzt. Außerdem kann das heiße Ferndampf­ entwässerungskondensat in der Kondensatrückführungsleitung Dampfschläge hervorrufen. Schließlich können sich für den Kunden Abrechnungsfehler ergeben, wenn die zu bezahlende bezogene Energie nach der abgeführten Kondensatmenge be­ rechnet wird.This system also contains this in the condensate ne heat not used. In addition, the hot remote steam drainage condensate in the condensate return line Cause steam strikes. Finally, you can opt for the Customer billing errors arise when paying energy used according to the amount of condensate discharged is calculated.

Die DE 37 07 678 A1 offenbart ein Heizungssystem mit einem primären und einem sekundären Wasserkreislauf, bei dem der primäre Wasserkreislauf durch Dampf oder durch Kondensat beheizt ist. Das Heizungssystem weist eine Hausanschluß­ leitung auf, die mit in einem untenliegenden Bereich an eine Dampf-Fernleitung angeschlossen ist und mit Gefälle von dieser wegführt. Die Hausanschlußleitung mündet in einem Mischgefäß, das von Wasser des Primärkreislaufes durchströmt ist. Dazu ist das Mischgefäß über eine Vor­ laufleitung und über eine Rücklaufleitung an einen Wärme­ tauscher angeschlossen. In der Rücklaufleitung sind ein Temperaturfühler und eine elektrische Umwälzpumpe angeord­ net. Außerdem zweigt von der Rücklaufleitung zwischen dem Mischgefäß und der elektrischen Umwälzpumpe eine Ablaßlei­ tung ab, die über einen Nachkühler zu einem Ablaßventil führt. Das Ablaßventil ist von dem in der Rücklaufleitung sitzenden Temperaturfühler in dem Sinne gesteuert, daß es öffnet, wenn die Temperatur in der Rücklaufleitung einen eingestellten Grenzwert unterschreitet und ansonsten schließt. Das Ablaßventil mündet ins Freie oder in eine Kondensatleitung. Sekundärseitig ist der Wärmetauscher an den Sekundärkreislauf angeschlossen, der über eine eigene elektrische Umwälzpumpe betrieben wird.DE 37 07 678 A1 discloses a heating system with a primary and a secondary water cycle, in which the primary water cycle by steam or by condensate is heated. The heating system has a house connection line to that in a lower area a steam pipeline is connected and with a slope leads away from this. The house connection line ends in a mixing vessel containing water from the primary circuit is flowed through. For this, the mixing vessel is over a fore run line and a return line to a heat exchanger connected. There are a in the return line Temperature sensor and an electric circulation pump arranged net. It also branches off from the return line between the  Mixing vessel and the electric circulation pump a drain line tion from an aftercooler to a drain valve leads. The drain valve is of the type in the return line seated temperature sensor controlled in the sense that it opens when the temperature in the return line falls below the set limit and otherwise closes. The drain valve opens into the open or into one Condensate line. The heat exchanger is on on the secondary side connected the secondary circuit, which has its own electric circulation pump is operated.

Die Wärmeübertragung erfolgt von dem über die Dampf-Fern­ leitung herangeführten Dampf an den Sekundärkreislauf mit­ telbar über den Primärkreislauf. Dieser ist in den Wärme­ übertragungsweg zwischengeschaltet, was zu Wärmeverlusten führen kann und die Anlage vergrößert.The heat is transferred from the steam remote line brought steam to the secondary circuit telbar via the primary circuit. This is in the warmth Intermediate transmission path, resulting in heat loss can lead and the plant enlarged.

Davon ausgehend ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Dampf-Wärmeübergabestation vorzusehen, die eine gute Ener­ gieausnutzung von Dampf und in einer Dampfleitung anfal­ lendem Kondensat bei geringen Investitionskosten ermög­ licht. Außerdem ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Rückführung von Dampfleitungsentwässerungs­ kondensat anzugeben, das eine gute Energieausnutzung des Dampfes sowie die Ableitung von Ferndampfentwässerungskon­ densats ermöglicht, der in einem Dampferzeuger erzeugt und über eine Dampfleitung zu einer Dampf-Wärmeübergabestation herangeführt ist.Based on this, it is an object of the invention, a Steam heat transfer station to provide a good energy Use of steam and in a steam line condensate with low investment costs light. It is also an object of the invention to provide a Process for recycling steam line drainage to indicate condensate that a good energy utilization of the Steam and the derivation of remote steam drainage con densats, which is generated in a steam generator and via a steam line to a steam heat transfer station is introduced.

Der sich auf die Schaffung einer Dampf-Wärmeübergabesta­ tion beziehende Teil der obengenannten Aufgabe wird durch eine Dampf-Wärmeübergabestation mit den Merkmalen des Pa­ tentanspruchs 1 gelöst.The focus is on creating a steam-heat transfer state tion related part of the above task is by a steam heat transfer station with the characteristics of Pa  claim 1 solved.

Der Dampfleitung, werden bei der Dampf-Wärmeübergabesta­ tion sowohl Dampf, der als eigentlicher Wärmeträger dient, als auch Entwässerungskondensat entnommen, das in der Dampfleitung angefallen ist und zur Vermeidung von Be­ triebsstörungen abgeführt werden muß. Während der entnom­ mene Dampf in der Abzweigleitung über ein Druckreduzier­ ventil zu der Mischeinrichtung geführt wird, gelangt das Entwässerungskondensat unter Umgehung des Druckreduzier­ ventils ohne größeren Druckverlust direkt zu der Mischein­ richtung. In der Mischeinrichtung wird das Entwässerungs­ kondensat dem Dampf wieder beigemischt. Die Mischeinrich­ tung ist noch vor dem Wärmetauscher angeordnet, so daß dieser mit dem in der Mischeinrichtung gebildeten Gemisch aus Entwässerungskondensat und Dampf beliefert wird.The steam pipe, will be at the steam heat transfer sta tion both steam, which serves as the actual heat transfer medium, as well as drainage condensate taken in the Steam line is incurred and to avoid loading  drive disorders must be dissipated. During the extraction mene steam in the branch line via a pressure reducer valve is led to the mixing device, that gets Drainage condensate bypassing the pressure reducer valve directly to the mixer without major pressure loss direction. In the mixing device, the drainage condensate added to the steam again. The mixing device device is arranged in front of the heat exchanger, so that this with the mixture formed in the mixing device is supplied from drainage condensate and steam.

In dem Wärmetauscher wird somit sowohl die in dem Dampf enthaltende Wärme als auch die in dem Entwässerungskonden­ sat enthaltene Wärme genutzt. Somit werden beträchtliche in dem Entwässerungskondensat enthaltene Wärmemengen der Nutzung zugeführt. Die Nutzung wird dabei ermöglicht, ohne daß weitere Wärmetauscher erforderlich wären, wie es bei dem Stand der Technik der Fall ist.In the heat exchanger is thus both in the steam containing heat as well as that in the drainage condensate sat contained heat used. Thus, be considerable amounts of heat contained in the drainage condensate Use fed. The use is made possible without that additional heat exchangers would be required, as in the prior art is the case.

Während die gute Wärmeausnutzung der Dampf-Wärmeübergabe­ station durch die Nutzung der Kondensatwärme die Betriebs­ kosten senkt, werden durch den einfachen Aufbau der Dampf- Wärmeübergabestation, insbesondere durch das Fehlen zu­ sätzlicher Wärmetauscher, die Investitionskosten gering gehalten.During the good heat utilization of the steam heat transfer station by operating the condensate heat costs are reduced by the simple construction of the steam Heat transfer station, especially due to the lack of it additional heat exchanger, the investment costs low held.

Darüber hinaus ist die Temperatur des von der Dampf-Wärme­ übergabestation abgegebenen Kondensats relativ gering. Das aus der Dampfleitung entnommene, ursprünglich sehr heiße Entwässerungskondensat wird gemeinsam mit dem Dampf durch den Wärmetauscher geführt, wobei es seine Wärme weitgehend abgibt. Am Ausgang des Wärmetauschers wird ein ausgekühl­ tes Kondensat abgegeben, das in die Kondensatrückführungs­ leitung eingespeist wird. Im Gegensatz zu Lösungen, bei denen das heiße Entwässerungskondensat direkt in die Kon­ densatrückführungsleitung eingespeist wird, bleibt die Kondensattemperatur hier gleichbleibend niedrig. Auch wenn relativ viel Entwässerungskondensat aus der Dampfleitung entnommen wird, steigt die Temperatur des in die Kondensa­ trückführungsleitung einzuspeisenden Kondensats nicht über einen einstellbaren Grenzwert an. Deshalb kann zum Ein­ speisen des weitgehend ausgekühlten Kondensats in die Kon­ densatrückführungsleitung eine Pumpe verwendet werden, die für lediglich niedrige Betriebstemperaturen ausgelegt ist. Im Gegensatz zu Pumpen, die höhere Temperaturen aushalten und verarbeiten können müssen, ergeben sich bei lediglich für niedrige Temperaturen ausgelegten Pumpen kaum Abdich­ tungsprobleme oder andere technische Schwierigkeiten. Die für Kondensat mit lediglich geringeren Temperaturen ausge­ legten Pumpen sind somit erheblich kostengünstiger, was die Investitionskosten bei der Installation der Dampf-Wär­ meübergabestation merklich senkt.In addition, the temperature of the steam heat Transfer station condensate released relatively low. The originally very hot taken from the steam pipe Drainage condensate is run through together with the steam led the heat exchanger, taking much of its heat delivers. A cool down at the outlet of the heat exchanger Condensate discharged into the condensate return line is fed. In contrast to solutions, at which the hot drainage condensate directly into the con the return line is fed in, remains Condensate temperature is consistently low here. Even if relatively much drainage condensate from the steam line  is removed, the temperature of the condensate rises return condensate to be fed an adjustable limit. Therefore one can feed the largely cooled condensate into the con a pump can be used is designed for only low operating temperatures. In contrast to pumps that can withstand higher temperatures and have to be able to process, only result from pumps designed for low temperatures hardly seal problems or other technical difficulties. The for condensate with only lower temperatures put pumps are considerably cheaper, what the investment costs when installing the steam heat transfer station noticeably lowers.

Schließlich werden durch die niedrige Kondensattemperatur in der Kondensatrückführungsleitung Dampfschläge zuverläs­ sig vermieden.Finally, due to the low condensate temperature Reliable steam hammer in the condensate return line avoided.

Die Dampfleitung und die Mischeinrichtung können in einer unterschiedlichen Höhe angeordnet sein. Weil die Abzweig­ leitung Dampf und die Entwässerungskondensatleitung Was­ ser/Dampf (Entwässerungskondensat) führen, kann sich aus der Höhendifferenz eine Druckdifferenz ergeben. Neben die­ ser statischen Druckdifferenz kann sich eine weitere Druckdifferenz durch unterschiedliche Strömungswiderstände in der Abzweigleitung und der Entwässerungskondensatlei­ tung ergeben. Wenn das Druckreduzierventil dabei derart bemessen und eingestellt ist, daß der in der Abzweiglei­ tung bei dem Dampfanschluß der Mischeinrichtung herrschen­ de Druck höchstens so groß ist, wie der in der Entwässe­ rungskondensatleitung bei der Mischeinrichtung herrschende Druck, ist sichergestellt, daß das Entwässerungskondensat zuverlässig in die Mischeinrichtung und über diese in den Wärmetauscher eingeleitet wird, ohne daß Dampf in die Ent­ wässerungskondensatleitung eindringen könnte. The steam line and the mixing device can be in one be arranged at different heights. Because the branch steam line and the drainage condensate line What water / steam (drainage condensate) can develop the difference in height result in a pressure difference. In addition to the This static pressure difference can be another Pressure difference due to different flow resistances in the branch line and the drainage condensate result. If the pressure reducing valve doing so is dimensioned and adjusted so that in the branch tion prevail at the steam connection of the mixing device The pressure is at most as great as that in the drainage Rungskondensatleitung prevailing at the mixing device Pressure, it is ensured that the drainage condensate reliably in the mixing device and via this in the Heat exchanger is introduced without steam in the Ent water condensate line could penetrate.  

Um zu vermeiden, daß über die Entwässerungskondensatlei­ tung unkontrolliert Dampf in die Mischeinrichtung und da­ mit letztendlich auch in den Wärmetauscher eindringen kann, kann in der Entwässerungskondensatleitung ein Kon­ densatableiter vorgesehen sein. Dieser sperrt die Entwäs­ serungskondensatleitung ab, sobald kein Entwässerungskon­ densat in diese eingespeist wird. Ist jedoch ausreichend Entwässerungskondensat vorhanden, gibt er die Entwässe­ rungskondensatleitung frei, so daß das Entwässerungskon­ densat frei zu der Mischeinrichtung abfließen kann. Der Kondensatableiter kann von dem anfallenden Entwässerungs­ kondensat selbsttätig gesteuert sein.To avoid the drainage condensate uncontrolled steam into the mixing device and there ultimately also penetrate into the heat exchanger can, a Kon in the drainage condensate line steam trap can be provided. This blocks the drainage as soon as there is no drainage con densat is fed into this. However, it is sufficient Drainage condensate present, it gives the drainage rungskondensatleitung free, so that the drainage con densat can flow freely to the mixing device. Of the Steam traps can drain from the resulting condensate to be controlled automatically.

Zur Vermeidung des Eindringens von Dampf über die Misch­ einrichtung in die Entwässerungskondensatleitung kann in derselben ein Rückflußverhinderer angeordnet sein. Dieser ist vorteilhaft zwischen dem Kondensatableiter und der Mischeinrichtung vorgesehen. Somit wird vermieden, daß der Kondensatableiter durch über die Entwässerungskondensat­ leitung rückschlagenden Dampf fehlgesteuert würde.To prevent steam from entering the mixer facility in the drainage condensate line can be in the same a backflow preventer can be arranged. This is advantageous between the steam trap and the Mixing device provided. This prevents the Steam traps through the drainage condensate line returning steam would be misdirected.

Für den hydraulischen Abgleich der Entwässerungsleitung ist zwischen dem Kondensatableiter und der Mischeinrich­ tung ein Drosselventil vorgesehen.For hydraulic balancing of the drainage line is between the steam trap and the mixer device provided a throttle valve.

Wenn die Entwässerungskondensatleitung im wesentlichen horizontal liegend angeordnet ist, braucht das Druckredu­ zierventil in der Abzweigleitung lediglich eine geringe Druckdifferenz herbeizuführen. Steigt die Entwässerungs­ kondensatleitung hingegen etwas an, ist durch die überwun­ dene Höhendifferenz der Druck am Ende der Entwässerungs­ kondensatleitung geringer, weshalb auch in der Abzweiglei­ tung von dem Druckreduzierventil ein entsprechend geringe­ rer Druck eingestellt werden muß. Führt die Entwässerungs­ kondensatleitung hingegen über weitere Strecken mit großem Gefälle nach unten, so daß der sich einstellende Druck unter den Dampfdruck des relativ heißen Entwässerungskon­ densats fällt, kann es zur Dampfblasenbildung und somit zu Dampfschlägen in der Entwässerungskondensatleitung kommen. Durch die horizontale Anordnung der Entwässerungskonden­ satleitung wird dieses vermieden. Dabei kann es genügen, wenn der zwischen dem Kondensatableiter und der Mischein­ richtung gelegene Abschnitt der Entwässerungskondensatlei­ tung horizontal angeordnet ist.If the drainage condensate line essentially is arranged horizontally, needs the pressure reduction Ornamental valve in the branch line is only a small one Bring about pressure difference. The drainage increases condensate line on the other hand, is overwhelmed by the height difference the pressure at the end of the drainage condensate line lower, which is why in the branch line device from the pressure reducing valve a correspondingly low pressure must be set. Performs the drainage condensate line, however, over long distances with large Downward slope so that the resulting pressure under the vapor pressure of the relatively hot drainage con densats falls, it can lead to vapor bubbles and thus to  Steam blows come in the drainage condensate line. Due to the horizontal arrangement of the drainage condensers This is avoided by using a cable. It may be enough if the between the steam trap and the mixer section of the drainage condensate tion is arranged horizontally.

Obwohl es ohne weiteres möglich ist, das Entwässerungskon­ densat und den Dampf der Dampfleitung getrennt zu entneh­ men, indem beispielsweise die Abzweigleitung und die Ent­ wässerungskondensatleitung separat an unterschiedlichen Stellen der Dampfleitung angeschlossen sind, ist es doch vorteilhaft, wenn die Entwässerungskondensatleitung an eine in der Abzweigleitung vorgesehene Verbindungseinrich­ tung angeschlossen ist, wobei sie über die Abzweigleitung mit der Dampfleitung in Verbindung steht. Der zwischen der Verbindungseinrichtung und der Dampfleitung gelegene Ab­ schnitt der Abzweigleitung führt sowohl Dampf als auch Entwässerungskondensat in die Verbindungseinrichtung. In dieser scheidet sich der Dampf von dem Entwässerungskon­ densat, so daß in den weiteren Abschnitten der Abzweiglei­ tung im wesentlichen lediglich Dampf und in der Entwässe­ rungskondensatleitung lediglich Entwässerungskondensat geführt werden. Die Verbindungseinrichtung kann in einfa­ cher Weise ein an die Dampfleitung angeschlossenes Sammel­ gefäß sein, von dem die Abzweigleitung und die Entwässe­ rungskondensatleitung wegführen.Although it is easily possible to use the drainage con the condensate and the steam can be taken separately from the steam line men, for example by the branch line and Ent water condensate line separately at different Points of the steam line are connected, it is advantageous if the drainage condensate line on a connection device provided in the branch line device is connected, it via the branch line is connected to the steam line. The between the Connection device and the steam line located Ab cut of the branch line carries both steam and Drainage condensate in the connection device. In this separates the steam from the drainage con densat, so that in the other sections of the branch essentially only steam and drainage condensation line only drainage condensate be performed. The connection device can in simple a collection connected to the steam line be vessel from which the branch line and the drainage Guide condensate line away.

Um sicherzustellen, daß sowohl Dampf als auch Entwässe­ rungskondensat in die Verbindungseinrichtung eingeleitet werden, sollte die zu der Verbindungseinrichtung führende Zuleitung in einem unteren tiefgelegenen Bereich der Dampfleitung angeschlossen sein. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der zu der Verbindungseinrichtung führende Abschnitt der Abzweigleitung von der Dampfleitung zu dem Sammelgefäß hin Gefälle aufweist. Damit wird in der Dampfleitung an­ fallendes Entwässerungskondensat zuverlässig aus der Dampfleitung entfernt, auch wenn lediglich relativ wenig Dampf entnommen wird und die Strömungsgeschwindigkeit des­ selben demnach nicht allzu groß sein sollte.To ensure that both steam and drainage tion condensate introduced into the connecting device should lead to the connection device Supply line in a lower, lower area of the Steam line must be connected. It is advantageous if the section leading to the connecting device the branch line from the steam line to the collecting vessel downward slope. This will start in the steam line falling drainage condensate reliably from the Steam line removed, even if only relatively little  Steam is removed and the flow rate of the the same should not be too big.

Wenn darüber hinaus der zwischen der Verbindungseinrich­ tung und dem Druckreduzierventil liegende Abschnitt der Abzweigleitung von der Verbindungseinrichtung zu dem Druckreduzierventil hin ansteigt, kann in der Abzweiglei­ tung gebildetes Entwässerungskondensat entgegen der Strö­ mungsrichtung des Dampfes in die Verbindungseinrichtung zurücklaufen.In addition, if the between the connecting device tion and the pressure reducing valve lying section of the Branch line from the connection device to the Pressure reducing valve rises, can in the branch line dewatering condensate formed against the flow direction of the steam in the connecting device run back.

Der zwischen der Mischeinrichtung und dem Druckreduzier­ ventil gelegene Abschnitt der Abzweigleitung kann von dem Druckreduzierventil zu der Mischeinrichtung hin Gefälle aufweisen. Die Mischeinrichtung, die wegen der vorzugswei­ sen horizontalen Ausbildung der Entwässerungskondensatlei­ tung etwa auf gleicher Höhe mit der Verbindungseinrichtung liegt, kann somit ohne weiteres an die Abzweigleitung an­ geschlossen werden. Das Druckreduzierventil liegt dabei an der höchsten Stelle der Abzweigleitung. Sich zwischen dem Druckreduzierventil und der Mischeinrichtung in der Ab­ zweigleitung möglicherweise in geringen Mengen bildendes Kandensat wird der Mischeinrichtung zugeführt und ohne weiteres mitverarbeitet.The one between the mixing device and the pressure reducer valve-located section of the branch line can be from the Pressure reducing valve towards the mixing device exhibit. The mixing device, which is preferred because of the horizontal training of the drainage condensate tion approximately at the same level with the connecting device lies, can thus easily on the branch line getting closed. The pressure reducing valve is applied the highest point of the branch line. Yourself between that Pressure reducing valve and the mixing device in the Ab branch line possibly forming in small quantities Kandensat is fed to the mixing device and without further processed.

Die Mischeinrichtung kann in einfacher Weise als Ein­ spritzkühler ausgebildet sein. Dieser ermöglicht die Mi­ schung von Entwässerungskondensat und Dampf ohne die Ent­ stehung von Dampfschlägen oder dergleichen. Diese Misch­ einrichtung kann beispielsweise direkt auf den Eingangs­ flansch des Wärmetauschers aufgesetzt sein, wodurch sich eine besonders kompakte Gestaltung der Anlage ergibt.The mixing device can in a simple manner as a be spray cooler. This enables the Mi dewatering condensate and steam without dehumidification standing of steam strikes or the like. This mixing For example, furnishings can be placed directly on the entrance flange of the heat exchanger to be placed, causing results in a particularly compact design of the system.

Der Wärmetauscher, nutzt die in dem Dampf enthaltende Wär­ me durch Kondensation des Dampfes. Der Wärmetauscher kann ein durch Kondensatanstau in seiner Leistungsaufnahme ge­ regelter Wärmetauscher sein. Es ist je nach aktueller Lei­ stungsabnahme zwischen 0 und 100% mit Kondensat gefüllt, so daß weiteres über die Mischeinrichtung zugeführtes Ent­ wässerungskondensat den Betrieb des Wärmetauschers nicht beeinträchtigt.The heat exchanger uses the heat contained in the steam me through condensation of the steam. The heat exchanger can a due to accumulation of condensate in its power consumption be a regulated heat exchanger. It is depending on the current lei decrease between 0 and 100% filled with condensate,  so that further ent fed through the mixing device water condensate not the operation of the heat exchanger impaired.

Wenn in der Kondensatrückführungsleitung lediglich ein geringer Druck herrscht, kann der an dem Wärmetauscher ausgangsseitig vorhandene Kondensatdruck ausreichend zur Rückförderung sein. Wenn jedoch in der Kondensatrückfüh­ rungsleitung ein relativ großer Druck herrscht, ist es vorteilhaft, wenn der Wärmetauscher ausgangsseitig über eine Kondensatpumpe an die Kondensatrückführungsleitung angeschlossen ist. Dabei kann die Kondensatpumpe von einer Bypassleitung überbrückt sein, in die ein Rückflußverhin­ derer geschaltet ist, der ein Zurückdrücken von Kondensat aus der Kondensatrückführungsleitung in den Wärmetauscher verbietet.If only in the condensate return line there is low pressure, that can be on the heat exchanger sufficient condensate pressure on the outlet side for Return. However, if in the condensate return a relatively high pressure, it is advantageous if the heat exchanger on the output side a condensate pump to the condensate return line connected. The condensate pump can be from one Bypass line be bridged into which a backflow prev which is switched on, the condensate being pushed back from the condensate return line into the heat exchanger prohibits.

Um ein zu weites Ansteigen des Kondensats über dem Wärme­ tauscher und die Mischeinrichtung hinaus und insbesondere ein Fluten der Abzweigleitung mit Kondensat zu vermeiden, kann in der Abzweigleitung zwischen dem Druckreduzierven­ til und der Mischeinrichtung ein Niveauwächter vorgesehen sein, der ein Signal abgibt, wenn die maximale Kondensat­ höhe erreicht ist. Dieses Signal kann von einer Steuerein­ richtung ausgewertet werden, die für ein Absenken des Kon­ densatpegels sorgt.To cause the condensate to rise too far above the heat exchanger and the mixing device and in particular to avoid flooding the branch line with condensate, can be in the branch line between the pressure reducing valve til and the mixing device a level monitor is provided be that gives a signal when the maximum condensate height is reached. This signal can be from a tax direction evaluated for a lowering of the Kon densatpegels ensures.

Ein Durchschlagen von Dampf aus der Dampfleitung in die Kondensatrückführungsleitung ist unter allen Umständen zu vermeiden. Dazu kann an dem Wärmetauscher kondensatseitig ein Temperaturwächter bzw. ein Temperaturfühler vorgesehen sein, der ein übermäßiges Ansteigen der Temperatur signa­ lisiert und zuverlässig das Durchschlagen über eine dies­ bezügliche Steuerung verhindert.A burst of steam from the steam line into the Condensate return line is closed under all circumstances avoid. This can be done on the condensate side of the heat exchanger a temperature monitor or a temperature sensor is provided be the signa an excessive rise in temperature lized and reliable striking through this related control prevented.

Der auf ein Verfahren zur Rückführung von Entwässerungs­ kondensat gerichtete Teil der Aufgabe wird durch ein Ver­ fahren mit den Merkmalen des Anspruchs 24 gelöst. Gemäß dem Verfahren werden der Dampfleitung sowohl Dampf- als auch Entwässerungskondensat entnommen. Durch das teilweise Entspannen des Dampfes wird eine Druckdifferenz herbeige­ führt, so daß der Dampf und das Entwässerungskondensat eine Mischeinrichtung mit unterschiedlichen Drücken zuge­ führt werden können. Der Dampf hat dabei einen etwas ge­ ringeren oder höchstens gleichen Druck wie das Entwässe­ rungskondensat. In der Mischeinrichtung wird ein Gemisch aus Entwässerungskondensat und Dampf ausgebildet, das als Heizmedium dem Wärmeverbraucher zugeführt wird. In dem Wärmeverbraucher werden demnach sowohl das Entwässerungs­ kondensat als auch der Dampf zum Heizen herangezogen.The one on a process for recycling drainage condensate directed part of the task is by a ver drive solved with the features of claim 24. According to  the steam pipe process is both steam and also drainage condensate removed. Because of that Relaxing the steam will cause a pressure difference leads so that the steam and the drainage condensate a mixing device with different pressures can be led. The steam did a little bit lower or at most the same pressure as dewatering condensation. A mixture is in the mixing device formed from drainage condensate and steam, which as Heating medium is supplied to the heat consumer. By doing Heat consumers are therefore both drainage condensate and steam are used for heating.

Die Energiebilanz wird dabei besonders günstig, wenn ein Abkühlen des Entwässerungskondensats vor der Mischeinrich­ tung vermieden wird, so daß dieses mit nahezu seinem ge­ samten Wärmeinhalt der Mischeinrichtung und somit letzt­ endlich auch dem Wärmeverbraucher zugeführt wird.The energy balance is particularly favorable if one Cooling of the drainage condensate before the mixer tion is avoided, so that this with almost its ge entire heat content of the mixing device and thus last is finally also supplied to the heat consumer.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown. Show it:

Fig. 1 Fernwärmesystem mit einer Dampf-Wärmeübergabe­ station, in einer stark schematisierten, aus­ schnittsweisen und vereinfachten Darstellung und Fig. 1 district heating system with a steam heat transfer station, in a highly schematic, from sectional and simplified representation and

Fig. 2 das Fernwärmesystem nach Fig. 1 in einer schema­ tisierten, stark vereinfachten Darstellung, in der die Rohrführung bei der Dampf-Wärmeübergabe­ station angedeutet ist. Fig. 2 shows the district heating system of FIG. 1 in a schematic, highly simplified representation, in which the pipe routing at the steam heat transfer station is indicated.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt aus einem Fernwärmesystem dargestellt, bei dem Dampf als Wärmeträger zu einer Wär­ meübergabestation 1 geliefert wird. Diese ist ein­ gangsseitig an eine Dampfleitung 010 und ausgangsseitig an eine Kondensatrückführungsleitung 012 angeschlossen, die von dem Dampferzeuger kommt, bzw. zu diesem führt.In Fig. 1 a section of a district heating system is shown, in which steam is supplied as a heat transfer medium to a heat transfer station 1 . This is connected on the outlet side to a steam line 010 and on the outlet side to a condensate return line 012 , which comes from or leads to the steam generator.

Die Dampfleitung 010 ist eine thermisch weitgehend iso­ lierte Ferndampfleitung, über die Dampf von dem weiter wegliegenden Dampferzeuger herangeführt wird und die die Wärmeübergabestation 1 mit Dampf versorgt, wobei weitere, in Fig. 1 nicht dargestellte Wärmeübergabestationen vor­ gesehen sind. Die Kondensatrückführungsleitung 012 ist eine Sammelleitung, die das in den Wärmeübergabestationen anfallende Kondensat zu dem Dampferzeuger zurückführt.The steam line 010 is a thermally largely insulated remote steam line, via which steam is brought in from the further away steam generator and which supplies the heat transfer station 1 with steam, further heat transfer stations not shown in FIG. 1 being provided. The condensate return line 012 is a collecting line which returns the condensate accumulating in the heat transfer stations to the steam generator.

Die Wärmeübergabestation 1 weist einen Wärmetauscher 5 auf, der die Schnittstelle zwischen dem von der Dampflei­ tung 010 und der Kondensatrückführungsleitung 012 gebilde­ ten Dampfnetz und einem nicht weiter dargestellten Warm­ wassernetz darstellt. Der Wärmetauscher 5 ist eingangssei­ tig mit einer Mischeinrichtung 6 verbunden, die über eine Abzweigleitung 7 und eine Entwässerungskondensatleitung 8 mit der Dampfleitung 010 verbunden ist, wobei in der Ab­ zweigleitung 7 ein Druckreduzierventil 9 liegt.The heat transfer station 1 has a heat exchanger 5 , which is the interface between the device formed by the steam line 010 and the condensate return line 012 th steam network and a hot water network, not shown. The heat exchanger 5 is connected eingangssei tig with a mixing device 6, and a dehydration condensation pipe 8 is connected to the steam line 010 via a branch line 7, wherein branch line in the From 7 a pressure reducing valve 9 is located.

In der Entwässerungskondensatleitung 8 sind ein handbetä­ tigtes Absperrventil 10, ein Kondensatableiter 11 sowie ein Rückflußverhinderer 12 vorgesehen. Dabei liegt der Rückflußverhinderer 12 zwischen dem Kondensatableiter 11 und der Mischeinrichtung 6.In the drainage condensate line 8 , a manually operated shut-off valve 10 , a steam trap 11 and a backflow preventer 12 are provided. The backflow preventer 12 is located between the condensate drain 11 and the mixing device 6 .

Die von der Abzweigleitung 7 und der Entwässerungskonden­ satleitung 8 gespeiste Mischeinrichtung 6 ist ein Injek­ tionskühler mit einem Dampfanschluß 13, an dem die Ab­ zweigleitung 7 liegt und einem Wasseranschluß 14, an dem die Entwässerungskondensatleitung 8 angeschlossen ist. Die durch den Injektionskühler gebildete Mischeinrichtung 6 gestattet das Einleiten von über die Abzweigleitung her­ angeführtem Dampf in das Entwässerungskondensat, ohne daß dabei Dampfschläge oder dergleichen zu erwarten wären.The fed from the branch line 7 and the drainage condensate satleitung 8 mixing device 6 is an injection cooler with a steam connection 13 to which the branch line 7 is located and a water connection 14 to which the drainage condensate line 8 is connected. The mixing device 6 formed by the injection cooler allows steam introduced via the branch line to be introduced into the dewatering condensate without steam strikes or the like being expected.

Der an die Mischeinrichtung 6 angeschlossene Wärmetauscher 5 ist ein eine Wärmeisolierung 16 aufweisender Warmwasser­ behälter 17, von dem mehrere senkrecht stehende Dampfheiz­ schlangen 18 aufgenommen sind, die mit Kondensatanstau betrieben und geregelt werden. Die Dampfheizschlangen 18 liegen an einem gemeinsamen, an der Oberseite des Warmwas­ serbehälters 17 angeordneten Eingangsflansch 20, auf dem die Mischeinrichtung 6 aufgesetzt ist. Ausgangsseitig, d. h. bei ihrem jeweiligen unteren Ende, sind die Dampf­ heizschlangen 18 in einem Kondensatboden 21 gefaßt, der in dem Warmwasserbehälter 17 eine Kondensatkammer abteilt, die über einen Ausgangsflansch 22 an einer zu der Konden­ satrückführungsleitung 012 führenden Kondensatleitung 23 liegt.The connected to the mixing device 6 heat exchanger 5 is a heat insulation 16 having hot water container 17 , from which several vertical steam heating coils 18 are added, which are operated and regulated with condensate accumulation. The steam heating coils 18 lie on a common, on the top of the warm water tank 17 arranged input flange 20 on which the mixing device 6 is placed. On the output side, ie at their respective lower ends, the steam heating coils 18 are contained in a condensate base 21 which divides a condensate chamber in the hot water tank 17 , which is connected via an output flange 22 to a condensate line 23 leading to the condensate return line 012 .

Die Dampfheizschlangen 18 stehen mit dem in dem Warmwas­ serkreislauf zirkulierenden Wasser in Berührung, das dem Warmwasserbehälter 17 in seinem unteren Bereich über einen Warmwasserrücklaufflansch 24 zugeführt und über einen in seinem oberen Bereich vorgesehenen Warmwasservorlauf­ flansch 25 aus diesem abgeführt wird.The steam heating coils 18 are in contact with the circulating water in the warm water, which is fed to the hot water tank 17 in its lower region via a hot water return flange 24 and via a hot water supply flange 25 provided in its upper region is removed therefrom.

In der obengenannten Kondensatleitung 23 ist eine elektrisch betriebene Kondensatpumpe 27 vorgesehen, die ein eventuell bestehendes Druckgefälle zwischen dem von dem Wärmetauscher 5 abgegebenen Kondensat und dem in der Kondensatrückführungsleitung 012 gesammelten Kondensat Überwindet.In the above-mentioned condensate line 23 , an electrically operated condensate pump 27 is provided, which overcomes any pressure drop that may exist between the condensate discharged from the heat exchanger 5 and the condensate collected in the condensate return line 012 .

Die Kondensatpumpe 27 ist mit einer einen Rückflußverhin­ derer 28 aufweisenden Bypassleitung 29 überbrückt, so daß das in dem Wärmetauscher 5 anfallende Kondensat die elek­ trische Kondensatpumpe 27 umströmen und damit umgehen kann, falls es von sich aus einen ausreichenden Druck auf­ weist. Zusätzlich ist in der Bypassleitung 29 ein Ventil 30 mit Durchflußkennlinieneinstellung vorgesehen.The condensate pump 27 is bridged by a one Rückflußverhin those 28 having bypass line 29 so that the accumulating in the heat exchanger 5 condensate flow around the elec tric condensate pump 27 and can deal with it, if it has by itself a sufficient pressure. In addition, a valve 30 with flow characteristic setting is provided in the bypass line 29 .

Außerdem liegen in der Kondensatleitung 23 zwischen der Kondensatpumpe 27 und dem Ausgangsflansch 22 ein Handab­ sperrventil 31 sowie ein Ventil 32 mit Durchflußkenn­ linieneinstellung in Reihe. Zur Überwachung der Temperatur des aus dem Wärmetauscher 5 ausfließenden Kondensats ist in der Nähe des Ausgangsflansches 22 in der Kondensatlei­ tung 23 ein Temperatursensor 33 vorgesehen. Diese gibt ein Temperatursignal ab, das von einer nicht weiter darge­ stellten Regeleinrichtung ausgewertet wird.In addition, in the condensate line 23 between the condensate pump 27 and the outlet flange 22, a manual shut-off valve 31 and a valve 32 with a flow characteristic line setting in series. In order to monitor the temperature of the condensate flowing out of the heat exchanger 5, a temperature sensor 33 is provided in the vicinity of the outlet flange 22 in the condensate line 23 . This emits a temperature signal, which is evaluated by a control device not shown.

Auf der Druckseite der Kondensatpumpe 27 sind in der Kon­ densatleitung 23 außerdem zwei einander parallel geschal­ tete Motorabsperrventile 35 sowie in Reihe dazu ein Rück­ flußverhinderer 36 sowie ein Ventil 37 mit Durchflußkenn­ linieneinstellung angeordnet.On the pressure side of the condensate pump 27 in the condensate line 23 are also two mutually parallel switched engine shut-off valves 35 and in series with a backflow preventer 36 and a valve 37 with a flow characteristic line setting.

Neben dem bei dem Ausgangsflansch 22 des Wärmetauschers 5 in der Kondensatleitung 23 vorgesehenen Temperatursensor 33 ist zur Überwachung des Betriebs der Wärmeübergabesta­ tion 1 ein Niveauwächter 38 vorgesehen, der bei der Mischeinrichtung 6 in der Abzweigleitung 7 vorgesehen ist. Der Niveauwächter 38 gibt ein Signal ab, sobald das Kon­ densat einen gewissen Pegelstand erreicht hat und zu weit in die Abzweigleitung 7 vordringt. Dieses Signal wird der Regeleinrichtung zugeleitet, die eine entsprechende Ein­ stellung der Motorabsperrventile 35 in Verbindung mit ei­ nem gezielten Ein- und Ausschalten der Kondensatpumpe 27 bewirkt.In addition to the temperature sensor 33 provided in the output flange 22 of the heat exchanger 5 in the condensate line 23 , a level monitor 38 is provided for monitoring the operation of the heat transfer station 1 , which is provided in the branch line 7 in the mixing device 6 . The level monitor 38 emits a signal as soon as the condensate has reached a certain level and penetrates too far into the branch line 7 . This signal is fed to the control device, which causes a corresponding setting of the engine shut-off valves 35 in connection with a specific switching on and off of the condensate pump 27 .

Die räumliche Anordnung der Abzweigleitung 7 und der Ent­ wässerungskondensatleitung 8 ergibt sich aus der Fig. 2. Die Abzweigleitung 7 zapft die Dampfleitung 010 in einem unteren Abschnitt 40 an, der so tief gelegen ist, daß in der Dampfleitung 010 befindliches Entwässerungskondensat in die Abzweigleitung 7 einströmen kann. Die Abzweiglei­ tung 7 führt als sowohl Dampf- als auch Entwässerungskon­ densat führende Zuleitung 41 mit Gefälle zu einem Sammel­ gefäß 42.The spatial arrangement of the branch line 7 and the drainage condensate line 8 results from FIG. 2. The branch line 7 taps the steam line 010 into a lower section 40 , which is located so low that drainage condensate located in the steam line 010 into the branch line 7 can flow in. The Abzweiglei device 7 leads as both steam and drainage condensate supply line 41 with a slope to a collecting vessel 42nd

Das Sammelgefäß 42 ist ein im wesentlichen zylindrischer geschlossener Behälter, von dessen Boden 43 die Entwässe­ rungskondensatleitung 8 abzweigt. Die Entwässerungskonden­ satleitung 8 führt von dem Boden 43 über den Kondensat­ ableiter 11 im wesentlichen horizontal zu der Mischein­ richtung 6. Die Abzweigleitung 7 ist an das Sammelgefäß 42 im Bereich seiner Wandung angeschlossen, während der als Zuleitung 41 dienende Abschnitt der Abzweigleitung 7 auf das Sammelgefäß 42 zu abfällt, steigt der von dem Sammel­ gefäß 42 wegführende Teil der Abzweigleitung zu dem Druck­ reduzierventil 9 hin an. Das Druckreduzierventil 9 liegt an der höchsten Stelle der Abzweigleitung 7, die ausgehend von dem Druckreduzierventil 9 zu der Mischeinrichtung 6 hin relativ steil abfällt. Wenigstens in ihrem letzten Abschnitt führt die Abzweigleitung 7 nahezu vertikal zu der Mischeinrichtung 6. In diesem vertikalen Abschnitt ist auch der Niveauwächter 38 angeordnet.The collecting vessel 42 is a substantially cylindrical closed container, from whose bottom 43 the drainage condensate line 8 branches off. The drainage condensate 8 leads from the bottom 43 via the condensate drain 11 substantially horizontally to the mixing device 6th The branch pipe 7 is connected to the collection vessel 42 in the region of its wall, while serving as the lead 41 portion of the branch line to drop to the collection vessel 42 7, the vessel by the collection 42 leading away part of the branch line rises reducing valve to the pressure 9 out of. The pressure reducing valve 9 is located at the highest point of the branch line 7 , which drops relatively steeply starting from the pressure reducing valve 9 to the mixing device 6 . At least in its last section, the branch line 7 leads almost vertically to the mixing device 6 . The level monitor 38 is also arranged in this vertical section.

Die insoweit beschriebene Wärmeübergabestation 1 funktioniert wie folgt:The heat transfer station 1 described so far functions as follows:

Im normalen Betrieb strömt über die Zuleitung 41 sowohl Entwässerungskondensat als auch Dampf in den Sammelbehäl­ ter 42 ein. Das mitgeführte Entwässerungskondensat sammelt sich dabei in dem Sammelgefäß 42 in dem unteren Bereich und strömt über die Entwässerungskondensatleitung 8 in den Kondensatableiter 11 ein. Dieser läßt das Kondensat über die Entwässerungskondensatleitung 8 zu der Mischeinrich­ tung 6 im wesentlichen mit dem in der Dampfleitung 010 herrschenden Druck durch.In normal operation, both drainage condensate and steam flows into the collecting container 42 via the feed line 41 . The entrained drainage condensate collects in the collecting vessel 42 in the lower region and flows into the condensate drain 11 via the drainage condensate line 8 . This lets the condensate through the drainage condensate line 8 to the mixing device 6 essentially with the pressure prevailing in the steam line 010 .

Der in dem Sammelgefäß 42 von dem Entwässerungskondensat geschiedene Dampf strömt über den bis zu dem Druckredu­ zierventil 9 ansteigenden Abschnitt der Abzweigleitung 7, wobei in diesem Leitungsabschnitt sich bildendes Kondensat durch das Gefälle der Abzweigleitung 7 auf das Sammelgefäß 42 zu in dasselbe zurückfließt. Der Dampf durchströmt das Druckreduzierventil 9, an dessen Ausgangsseite er mit ei­ nem Druck herauskommt, der deutlich geringer als der in der Dampfleitung 010 herrschende Druck ist. Von dem Druck­ reduzierventil 9 gelangt der Dampf über den weiteren Ab­ schnitt der Abzweigleitung 7 zu der Mischeinrichtung 6, in der er mit dem Entwässerungskondensat vermischt wird. Das Gemisch aus Dampf- und Entwässerungskondensat fließt in die Dampfheizschlangen 18 ein, die von dem in dem Warmwas­ serbehälter 17 strömenden Wasser gekühlt sind. In den Dampfheizschlangen 18 kondensiert der eingeströmte Dampf, wobei sowohl das dadurch entstehende Kondensat als auch das eingeleitete Entwässerungskondensat weiter ausgekühlt werden. Bei dem Kondensatboden 21 ist das Kondensat soweit ausgekühlt, daß es den weitaus größten Teil der enthalte­ nen Wärmeenergie an das in dem Warmwasserbehälter 17 ge­ haltene Wasser abgegeben hat. Über die Kondensatleitung 23 wird das ausgekühlte Kondensat in die Kondensatrückfüh­ rungsleitung 012 eingespeist, wobei durch die elektrische Kondensatpumpe 27 die für das Einspeisen erforderliche Druckerhöhung bewirkt wird.The steam separated from the drainage condensate in the collecting vessel 42 flows over the section of the branch line 7 which rises up to the pressure reducing valve 9 , condensate forming in this line section flowing back through the gradient of the branch line 7 to the collecting vessel 42 . The steam flows through the pressure reducing valve 9 , on the output side of which it comes out with a pressure which is significantly lower than the pressure prevailing in the steam line 010 . From the pressure reducing valve 9 , the steam passes through the further section from the branch line 7 to the mixing device 6 , in which it is mixed with the drainage condensate. The mixture of steam and drainage condensate flows into the steam coils 18 , which are cooled by the water flowing in the hot water tank 17 . The steam which has flowed in condenses in the steam heating coils 18 , with both the condensate formed as a result and the dewatering condensate introduced being cooled further. In the condensate bottom 21 , the condensate is cooled to such an extent that it has emitted the vast majority of the contained heat energy to the water held in the hot water tank 17 . The cooled condensate is fed into the condensate return line 012 via the condensate line 23 , the pressure increase required for feeding being effected by the electric condensate pump 27 .

Auch wenn von der Wärmeübergabestation 1 keine Wärmeener­ gie abgegeben werden soll, wird das Entwässerungskondensat zuverlässig abgeführt. In diesem Fall sind die Dampfheiz­ schlangen 18 vollständig mit Kondensat geflutet, so daß das Kondensat bis in die Mischeinrichtung 6 hinein steht. Von der Dampfleitung 010 ankommendes Entwässerungskonden­ sat strömt über die Zuleitung 010 in den Sammelbehälter 42 und von diesem den Kondensatableiter 11 zu. Dieser läßt das Entwässerungskondensat über die Entwässerungskonden­ satleitung 8 in die Mischeinrichtung 6 mit hohem Druck einströmen, so daß der Kondensatpegel dort immer weiter ansteigt. Wenn das Entwässerungskondensat in die Abzweig­ leitung 7 zu steigen beginnt und den Niveauwächter 38 er­ reicht, gibt dieser ein Signal ab, was die Regeleinrich­ tung veranlaßt, die Kondensatpumpe 27 einzuschalten und die Motorabsperrventile 35 kurzzeitig zu öffnen. Jedoch wird weder über die Abzweigleitung 7 noch über die Entwäs­ serungskondensatleitung 8 Dampf in den Wärmetauscher 5 eingeleitet. Somit wird bei Stillstand der Wärmeüberga­ bestation 1 zwar Entwässerungskondensat abgeleitet und in die Kondensatrückführungsleitung 012 rückgespeist, jedoch werden die Dampfheizschlangen 18 keinesfalls mit Dampf beaufschlagt. Damit wird ein überhitzen derselben sicher ausgeschlossen.Even if no heat energy is to be emitted from the heat transfer station 1 , the drainage condensate is reliably removed. In this case, the steam heating coils 18 are completely flooded with condensate, so that the condensate is up into the mixing device 6 . Dewatering condensate arriving from the steam line 010 flows via the feed line 010 into the collecting container 42 and from there to the condensate drain 11 . This allows the dewatering condensate to flow via the dewatering condensate 8 into the mixing device 6 at high pressure, so that the condensate level rises there continuously. When the drainage condensate in the branch line 7 begins to rise and the level monitor 38 it reaches, it emits a signal which causes the control device to switch on the condensate pump 27 and to open the engine shut-off valves 35 for a short time. However, steam is not introduced into the heat exchanger 5 either via the branch line 7 or via the drainage condensate line 8 . Thus, when the heat transfer station 1 is stopped, drainage condensate is derived and fed back into the condensate return line 012 , but the steam heating coils 18 are in no way subjected to steam. Overheating of the same is thus reliably ruled out.

Claims (25)

1. Fernwärmesystem zum Zuführen von mittels eines Dampf­ erzeugers erzeugtem Dampf an wenigstens eine Wärme­ verbraucherstation (1),
mit einer an den Dampferzeuger angeschlossenen Dampf­ leitung (010) zum Heranführen des Dampfes von dem Dampferzeuger an die Wärmeverbraucherstation (1),
mit einer an die Dampfleitung (010) angeschlossenen Abzweigleitung (7) zur Verbindung der Wärmeverbrau­ cherstation (1) mit der Dampfleitung (010),
mit einem in der Abzweigleitung (7) vorgesehenen Druckreduzierventil (9), zum teilweisen Entspannen des Dampfes,
mit einer Entwässerungskondensatleitung (8) für Kon­ densat, die mit der Dampfleitung (010) in Verbindung steht, wobei sie von dieser zeitweise mit Entwässerungskondensat gespeist ist,
mit einem Wärmetauscher (5), der eingangsseitig an die Mischeinrichtung (6) und ausgangsseitig an eine Kondensatrückführungsleitung (012) angeschlossen ist,
mit einer drei Anschlüsse (13, 14) aufweisenden Mischeinrichtung (6), deren erster Anschluß (13) an die Abzweigleitung (7) für Dampf, deren zweiter An­ schluß (14) an die Entwässerungskondensatleitung (8) und deren dritter Anschluß an den Wärmetauscher (5) angeschlossen ist.1. district heating system for supplying steam generated by a steam generator to at least one heat consumer station ( 1 ),
with a steam line ( 010 ) connected to the steam generator for leading the steam from the steam generator to the heat consumer station ( 1 ),
with a branch line ( 7 ) connected to the steam line ( 010 ) for connecting the heat consumer station ( 1 ) to the steam line ( 010 ),
with a pressure reducing valve ( 9 ) provided in the branch line ( 7 ), for partial relaxation of the steam,
with a drainage condensate line ( 8 ) for condensate, which is connected to the steam line ( 010 ), which is temporarily fed by this with drainage condensate,
with a heat exchanger ( 5 ), which is connected on the input side to the mixing device ( 6 ) and on the output side to a condensate return line ( 012 ),
with a three connections ( 13 , 14 ) having mixing device ( 6 ), the first connection ( 13 ) to the branch line ( 7 ) for steam, the second connection ( 14 ) to the drainage condensate line ( 8 ) and the third connection to the heat exchanger ( 5 ) is connected. 2. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Druckreduzierventil (9) derart bemessen und eingestellt ist, daß der in der Abzweigleitung (7) bei dem Dampfanschluß (13) der Mischeinrichtung (6) herrschende Druck geringer ist, als der in der Entwässerungskondensatleitung (8) bei der Mischeinrichtung (6) herrschende Druck.2. District heating system according to claim 1, characterized in that the pressure reducing valve ( 9 ) is dimensioned and set such that the pressure prevailing in the branch line ( 7 ) at the steam connection ( 13 ) of the mixing device ( 6 ) is lower than that in the pressure of the drainage condensate line ( 8 ) at the mixing device ( 6 ). 3. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß in der Entwässerungskondensatleitung (8) ein Kondensatableiter (11) vorgesehen ist.3. District heating system according to claim 1, characterized in that a condensate drain ( 11 ) is provided in the drainage condensate line ( 8 ). 4. Fernwärmesystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­ net, daß der Kondensatableiter (11) von dem anfallen­ den Entwässerungskondensat selbsttätig gesteuert ist.4. District heating system according to claim 3, characterized in that the steam trap ( 11 ) is automatically controlled by the accumulation of the drainage condensate. 5. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß in der Entwässerungskondensatleitung (8) ein Rückflußverhinderer (12) vorgesehen ist.5. District heating system according to claim 1, characterized in that a non-return valve ( 12 ) is provided in the drainage condensate line ( 8 ). 6. Fernwärmesystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß der Rückflußverhinderer (12) zwischen dem Kondensatableiter (11) und der Mischeinrichtung (6) vorgesehen ist.6. District heating system according to claim 5, characterized in that the backflow preventer ( 12 ) between the steam trap ( 11 ) and the mixing device ( 6 ) is provided. 7. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Entwässerungskondensatleitung (8) horizontal oder mit fallender oder mit steigender Komponente angeordnet ist.7. District heating system according to claim 1, characterized in that the drainage condensate line ( 8 ) is arranged horizontally or with falling or with increasing component. 8. Fernwärmesystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich­ net, daß der zwischen dem Kondensatableiter (11) und der Mischeinrichtung (6) gelegene Abschnitt der Ent­ wässerungskondensatleitung (8) horizontal angeordnet ist.8. District heating system according to claim 4, characterized in that between the condensate drain ( 11 ) and the mixing device ( 6 ) located section of Ent drainage condensate line ( 8 ) is arranged horizontally. 9. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Entwässerungskondensatleitung (8) an eine in der Abzweigleitung (7) vorgesehene Verbin­ dungseinrichtung (42) angeschlossen ist. 9. District heating system according to claim 1, characterized in that the drainage condensate line ( 8 ) to an in the branch line ( 7 ) provided connec tion device ( 42 ) is connected. 10. Fernwärmesystem nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtung (42) ein Sammelgefäß (42) mit einer an die Dampfleitung (010) angeschlossenen Zuleitung (41), wenigstens einem zu dem Druckreduzierventil (9) führenden Dampf-Aus­ gangsanschluß und einem Kondensat-Ausgangsanschluß ist.10. District heating system according to claim 9, characterized in that the connecting device ( 42 ) is a collecting vessel ( 42 ) with a to the steam line ( 010 ) connected supply line ( 41 ), at least one to the pressure reducing valve ( 9 ) leading steam output port and a condensate outlet connection. 11. Fernwärmesystem nach Anspruch 10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Entwässerungskondensatleitung (8) an den Kondensat-Ausgangsanschluß des Sammelgefä­ ßes (42) angeschlossen ist.11. District heating system according to claim 10, characterized in that the drainage condensate line ( 8 ) is connected to the condensate output connection of the collecting vessel ( 42 ). 12. Fernwärmesystem nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der zu der Verbindungseinrichtung (42) führende Abschnitt der Abzweigleitung (7) in einem unteren, tiefgelegenen Bereich der Dampfleitung (010) angeschlossen ist.12. District heating system according to claim 9, characterized in that the portion of the branch line ( 7 ) leading to the connecting device ( 42 ) is connected in a lower, lower-lying area of the steam line ( 010 ). 13. Fernwärmesystem nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der zu der Verbindungseinrichtung (42) führende Abschnitt der Abzweigleitung (7) von der Dampfleitung (010) zu der Verbindungseinrichtung (42) Gefälle aufweist.13. District heating system according to claim 9, characterized in that the section of the branch line ( 7 ) leading to the connecting device ( 42 ) from the steam line ( 010 ) to the connecting device ( 42 ) has a gradient. 14. Fernwärmesystem nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der zwischen der Verbindungsein­ richtung (42) und dem Druckreduzierventil (9) liegen­ de Abschnitt der Abzweigleitung (7) von der Verbin­ dungseinrichtung (42) zu dem Druckreduzierventil (9) ansteigt.14. District heating system according to claim 9, characterized in that between the Verbindungsein direction ( 42 ) and the pressure reducing valve ( 9 ) lying de section of the branch line ( 7 ) from the connec tion device ( 42 ) to the pressure reducing valve ( 9 ) rises. 15. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der zwischen der Mischeinrichtung (6) und dem Druckreduzierventil (9) liegende Abschnitt der Abzweigleitung (7) von dem Druckreduzierventil (9) zu der Mischeinrichtung (6) Gefälle aufweist. 15. District heating system according to claim 1, characterized in that between the mixing device ( 6 ) and the pressure reducing valve ( 9 ) lying section of the branch line ( 7 ) from the pressure reducing valve ( 9 ) to the mixing device ( 6 ) has a gradient. 16. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Mischeinrichtung (6) ein Einspritzkühler ist.16. District heating system according to claim 1, characterized in that the mixing device ( 6 ) is an injection cooler. 17. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Mischeinrichtung (6) direkt auf den Wär­ metauscher (5) auf seinen Eingangsflansch (20) aufge­ setzt ist.17. District heating system according to claim 1, characterized in that the mixing device ( 6 ) is placed directly on the heat exchanger ( 5 ) on its input flange ( 20 ). 18. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Wärmeverbraucherstation (1) eine Wärme­ übergabestation (1) ist.18. District heating system according to claim 1, characterized in that the heat consumer station ( 1 ) is a heat transfer station ( 1 ). 19. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der Wärmetauscher (5) im Kondensatanstau be­ treibbar und durch den Kondensatanstau in seiner Lei­ stungsaufnahme regelbar ist.19. District heating system according to claim 1, characterized in that the heat exchanger ( 5 ) in the condensate accumulation be drivable and by the condensate accumulation in its Lei stungsaufgabe is adjustable. 20. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der Wärmetauscher (5) ausgangsseitig über eine Kondensatpumpe (27) an die Kondensatrück­ führungsleitung (012) angeschlossen ist.20. District heating system according to claim 1, characterized in that the heat exchanger ( 5 ) on the output side via a condensate pump ( 27 ) to the condensate return line ( 012 ) is connected. 21. Fernwärmesystem nach Anspruch 20, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kondensatpumpe (27) von einer Bypassleitung (29) überbrückt ist, in die ein Rück­ flußverhinderer (28) geschaltet ist.21. District heating system according to claim 20, characterized in that the condensate pump ( 27 ) is bypassed by a bypass line ( 29 ), in which a backflow preventer ( 28 ) is connected. 22. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß in der Abzweigleitung (7) zwischen dem Druckreduzierventil (9) und der Mischeinrichtung (6) ein Niveau-Wächter (38) vorgesehen ist, der ein Si­ gnal abgibt, wenn eine maximale Kondensathöhe er­ reicht ist.22. District heating system according to claim 1, characterized in that in the branch line ( 7 ) between the pressure reducing valve ( 9 ) and the mixing device ( 6 ) a level monitor ( 38 ) is provided which emits a signal when a maximum condensate level he is enough. 23. Fernwärmesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß an dem Wärmetauscher (5) kondensatseitig ein Temperatursensor (33) vorgesehen ist. 23. District heating system according to claim 1, characterized in that a temperature sensor ( 33 ) is provided on the condenser side of the heat exchanger ( 5 ). 24. Verfahren zur Rückführung von Entwässerungskondensat in einen zwischen einer Dampfleitung und einer Kon­ densatrückführungsleitung angeordneten Kanal, der wenigstens einen Wärmeverbraucher aufweist, wobei bei dem Verfahren
an der Dampfleitung an einer Entnahmestelle sowohl Entwässerungskondensat als auch für den Wärmeverbrau­ cher vorgesehener Dampf mit gleichem Druck entnommen werden,
das Entwässerungskondensat von dem Dampf abgeschieden wird,
der Dampf teilweise entspannt wird,
das Entwässerungskondensat dem teilweise entspannten Dampf beigemischt wird und wobei
das Gemisch aus dem Entwässerungskondensat und dem teilweise entspannten Dampf dem Wärmeverbraucher zu­ geführt wird.24. A method for returning drainage condensate into a channel arranged between a steam line and a condensate return line, which has at least one heat consumer, the method
Both the drainage condensate and the steam intended for the heat consumer are removed at the same pressure from the steam line,
the drainage condensate is separated from the steam,
the steam is partially released,
the dewatering condensate is mixed with the partially relaxed steam and whereby
the mixture of the drainage condensate and the partially relaxed steam is fed to the heat consumer. 25. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß das von dem Dampf getrennte Entwässerungskonden­ sat der Mischeinrichtung ohne wesentlichen Wärmever­ lust zugeführt wird.25. The method according to claim 24, characterized in that the drainage condensate separated from the steam sat the mixing device without significant heat lust is fed.