DE4406363A1 - Composting of bio-waste uses forced delivery of fresh air - Google Patents

Abstract

To convert bio waste matter into compost, the material mass is spread into a clamp or similar pile while being turned over. As it is turned over, fresh air is forced through it, and the escaping air is passed through a bio filter. The composting parameters are used by a control to determine the turning over, air feed and whether water should be added.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kompost aus Bio-Abfällen.The invention relates to a method for producing compost from Organic waste.

Bio-Abfälle aus Gewerbe, Haushalten u. dgl. werden zur Weiterverar­ beitung getrennt gesammelt und in vielen Fällen zu Kompost weiter verarbeitet. Diese Abfälle sind kompostierfähig und sie enthalten hinreichend Wasser, um den den Abbau bewirkenden Mikroorganismen die notwendige Lebensgrundlage zu liefern. Bei der Kompostierung von Bio­ abfällen wird überwiegend auf zwei verschiedene Grund-Verfahren zu­ rückgegriffen: Nach dem einen Verfahren wird eine Rotte in geschlos­ senen Hallen durchgeführt, wobei die zu kompostierenden Massen zum "Umsetzen" mit automatisierten Vorrichtungen behandelt werden, so daß die Personalkosten gering gehalten werden können. Die nach Ab­ schluß der Hauptrotte, während der die zu kompostierenden Abfälle auch hygienisiert werden, notwendige Nachrotte wird in offenen Hal­ len durchgeführt. Bei dem anderen Verfahren werden Hauptrotte und Nachrotte in offenen Hallen durchgeführt, wobei die zum "Umsetzen" notwendige Behandlung durch personengeführte Systeme erfolgt. Bei diesen beiden Systemen kommt es darauf an, daß der Sauerstoffbedarf der zu kompostierenden Massen gedeckt ist, um ein Umschlagen des aeroben Prozesses in einen anaeroben Prozeß zu unterbinden, da der anaerobe Prozeß zu unerwünschten Zersetzungen der organischen Mate­ rialien führt, etwa einer Gährung, die mit verstärkter Geruchsbil­ dung verbunden ist. Die dabei frei gesetzten Geruchsstoffe breiten sich in der Umgebung aus und belästigen die Anlieger der Kompostier­ anlage. Daher ist die Kompostieranlage in hinreichender Entfernung von den Anliegern zu bauen oder mit Mitteln zu versehen, die ein Austreten von mit Geruchsstoffen beladener Abluft unterbinden.Organic waste from business, households and the like The like. Are for further processing processing collected separately and in many cases on to compost processed. This waste is compostable and contains it sufficient water to the degrading microorganisms to provide the necessary livelihood. When composting organic Waste is mainly made up of two different basic processes recourse: According to the one procedure a rotting in is closed  halls carried out, the masses to be composted to "Implementation" can be handled with automated devices, so that personnel costs can be kept low. According to Ab end of the main rotting, during which the waste to be composted also be hygienized, necessary re-rotting is done in an open manner len performed. In the other process, main and Post-rotting carried out in open halls, the "to implement" necessary treatment takes place through person-guided systems. At These two systems depend on the need for oxygen of the masses to be composted is covered in order to turn the to prevent aerobic process in an anaerobic process, because the anaerobic process for undesired decomposition of the organic mate rialien leads, for example, a fermentation with the increased odor balance connected. Spread the released odor substances in the area and annoy the residents of the composting investment. Therefore the composting plant is at a sufficient distance to build by the residents or to provide funds that a Prevent exhaust air laden with odorous substances from escaping.

Hier setzt die Erfindung an, der die Aufgabe zugrunde liegt, ein gattungsgemäßes Kompostierverfahren so weiterzubilden, daß zum einen eine optimale Führung des Rottevorganges und somit eine möglichst rasche Umsetzung zum Kompost ermöglicht wird, und daß zum anderen eine Geruchsbildung weitgehend unterdrückt wird, wobei das Verfahren wirtschaftlich einsetzbar und einfach anwendbar sein soll.This is where the invention, which is based on the object, comes into play Generic composting process so that on the one hand an optimal guidance of the rotting process and therefore one as possible rapid conversion to compost is made possible, and that to the other odor formation is largely suppressed, the process should be economical and easy to use.

Diese Aufgabenstellung wird nach der Erfindung durch die im Kenn­ zeichen des Hauptanspruchs aufgeführten Merkmale gelöst; vorteil­ hafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen beschreiben die Unteransprüche.This task is according to the invention by the in Kenn Character of the main claim listed features solved; advantage describe advanced developments and preferred embodiments the subclaims.

Die zu kompostierenden Massen sind zur Rotte mietenähnlich so auf­ geschüttet, daß diese während der Rotte von Frischluft durchströmt ist, und daß die aus der Aufschüttung austretende Luft durch ein der/den Rotte/-n nachgeschaltetes Biofilter geleitet wird. Durch diese Verfahrensführung wird zum einen die Aufschüttung zur Rotte zwangsbelüftet, so daß den Mikroorganismen hinreichend Sauerstoff zugeführt und der Ausbildung von anaeroben Abbauvorgängen mit star­ ker Geruchsentwicklung entgegengewirkt wird. Das Durchströmen der Aufschüttung wird dabei dadurch erreicht, daß Frischluft mit Über­ druck durch die Aufschüttung gedrückt wird. Alternativ dazu wird das Durchströmen dadurch erreicht, das Luft aus der Aufschüttung abge­ saugt wird, wodurch Frischluft in die Aufschüttung nachströmt. Dabei hängt das "Wie" des Durchsaugens oder Durchdrückens der Frischluft von der Form der Aufschüttung ab. Ist die Aufschüttung eine Miete, kann beim Absaugen die Frischluft mittels in die Aufschüttung einge­ brachten Sonden, durch unter der Miete oder seitlich davon angeord­ nete Kanäle, einen luftdurchlässigen Boden oder durch eine luftdurch­ lässige Seitenwand gesaugt werden, dabei strömt die Frischluft an allen offenen Seiten der Miete nach; gleiches gilt analog, wenn im Druckbetrieb gearbeitet wird, wobei hier die Abluft über die Kanäle, den Boden, die Seitenwand in Art einer Quellströmung austritt. Sorge muß lediglich dafür getragen werden, daß die Durchströmung alle Be­ reiche der Aufschüttung erreicht. Während beim Saugbetrieb die Ab­ luft gesammelt anfällt und der Nachreinigung im Biofilter direkt zu­ geführt werden kann, strömt beim Druckbetrieb die Abluft der Auf­ schüttung aus den offenen Seiten ab und muß zur Nachreinigung gesam­ melt werden. Bei einer Rotte in einer Rottebox gilt dieses eben­ falls, wobei hier die Zuströmung beim Saugbetrieb durch die Wände der Box behindert werden kann, jedoch kann damit auch eine Zwangs­ führung der Strömung und somit ein überschaubares Durchströmen der in der Box vorliegenden Aufschüttung erreicht werden. Darüber hinaus wird mit Rotteboxen das Erfassen und Sammeln der Abluft bei Druckbe­ trieb erleichtert. Bei einer Rotte in geschlossenen Hallen - gleich­ gültig ob in frei aufgeschütteten Mieten oder in Rotteboxen - bringt der Saugbetrieb einen Unterdruck im Hallenbereich mit sich, so daß Emissionen aus der Halle unterdrückt werden.The masses to be composted are so rent-like at Rotte poured that fresh air flows through it during the rotting and that the air emerging from the fill through a the rotter (s) connected to the downstream biofilter. By  on the one hand, this procedure becomes the heap to the rotting forced ventilation so that the microorganisms have sufficient oxygen fed and the formation of anaerobic degradation processes with star ker odor development is counteracted. The flow through the Refilling is achieved in that fresh air with over pressure is pressed through the fill. Alternatively, that will Flows through, the air expelled from the fill is sucked, whereby fresh air flows into the fill. Here depends on the "how" of sucking in or pushing through the fresh air depends on the form of the embankment. If the landfill is a rent, the fresh air can be sucked into the fill by suction brought probes, arranged under or under the rental nete channels, an air-permeable floor or through an air-permeable casual side wall are sucked, the fresh air flows in all open sides of the rent; the same applies analogously if in Printing operation is carried out, whereby here the exhaust air via the channels, the floor, the side wall emerges in the manner of a source flow. Worry only has to be carried so that the flow all Be rich of the landfill reached. While the Ab air is collected and directly cleaned in the biofilter can be guided, the exhaust air of the open flows during printing fill from the open sides and must be complete for subsequent cleaning be melted. This applies to a rotting in a rotting box if, whereby here the inflow through the walls during suction operation the box can be hindered, but it can also be a constraint guidance of the flow and thus a manageable flow through the fill in the box can be achieved. Furthermore is using rotting boxes to record and collect the exhaust air at Druckbe relieved. With a rotting in closed halls - the same valid whether in freely heaped rents or in rotting boxes - brings the suction operation with a negative pressure in the hall area, so that Emissions from the hall can be suppressed.

Vorteilhaft wird die weitere, als Biofilter wirkende Aufschüttung aus kompostierbaren Material von Material gebildet, das in der Rotte umgesetzt ist. Damit wird das Biofilter von dem in dem Verfahren selbst erzeugten Material gebildet, so daß das Verfahren wirtschaft­ lich geführt werden kann. Dabei kann auch für ein regelmäßiges Aus­ wechseln des im Biofilter vorliegenden Materials Sorge getragen wer­ den, so daß das Biofilter mit einfachsten Mitteln vor Erschöpfung bewahrt bleibt.The additional fill, which acts as a biofilter, is advantageous Made from compostable material from material used in the rotting  is implemented. This will remove the biofilter from the one in the process self-generated material formed, so that the process economically Lich can be performed. It can also be used for a regular out change the material present in the biofilter the so that the biofilter with the simplest means from exhaustion remains preserved.

Vorteilhaft ist es nun, die Einstellung der die Aufschüttung durch­ strömenden Luft von Parametern abhängig zu machen, die den Fortgang der Rotte anzeigen, um den Luftstrom optimal einstellen zu können und damit die die Rotte bewirkenden Mikroorganismen günstigsten Le­ bensbedingungen, die sich im Verlauf des Rotte-Vorganges auch ver­ ändern können.It is now advantageous to stop the filling up flowing air depending on parameters that make the progress display the rotte in order to optimally adjust the air flow and thus the microorganisms causing the rotting most favorable Le conditions that also change in the course of the rotting process can change.

Einer der Parameter ist die Temperatur. Um den in der Rotte wirken­ den Mikroorganismen eine günstige Umwelt zu bieten, wird die Tempe­ ratur zumindest in der Aufschüttung gemessen und konstant gehalten, wobei die Temperatur für bei der Kompostierung eingesetzte thermo­ phile Mikroorganismen im Bereich von 60°C liegt. Darüber hinaus nehmen auch andere Parameter, wie beispielsweise die Feuchte Einfluß auf Lebenstätigkeit und Überlebensfähigkeit der bei der Kompostie­ rung wirkenden Mikroorganismen. Um die Temperatur in der Aufschüt­ tung messen zu können, werden Thermometer eingebracht, die jedoch nur örtliche Temperaturen erfassen können. Als Maß für eine mittlere Temperatur in der Aufschüttung kann jedoch auch die Temperatur der aus der Aufschüttung austretenden Luft genommen werden, die ggf. nach einer Durchmischung mittels eines oder mehrere Temperaturfühler genommen wird; ihre Temperaturerhöhung gegenüber der Temperatur der Frischluft ist ein direktes Maß für die metabolischen Vorgänge in der Aufschüttung. Ein Ansteigen der Temperatur der austretenden Luft zeigt einen erhöhten "Stoffwechsel" an, ein Absinken der Temperatur einen erniedrigten, wobei es bei zu hohem Stoffwechsel durchaus zu einer Schädigung der Mikroorganismen durch die eigene Abwärme kommen kann und umgekehrt. Mit einer Anpassung des Luftstromes an die Tem­ peraturverhältnisse läßt sich der Wärmeaustrag aus der Miete beein­ flussen, so daß mit dieser Einstellung die wechselnd anfallende me­ tabolische Wärme dieser Mikroorganismen, angepaßt an deren Wärme- Freisetzung, gezielt abgeführt werden kann.One of the parameters is temperature. To work in the rotting The tempe is to offer the microorganisms a favorable environment rature measured at least in the fill and kept constant, the temperature for thermo used in composting phile microorganisms is in the range of 60 ° C. Furthermore other parameters, such as humidity, also influence on life activity and survivability of the compost microorganisms. To the temperature in the dump thermometers are introduced, but they are can only record local temperatures. As a measure of a medium Temperature in the fill can also be the temperature of the air escaping from the fill, which may after mixing by means of one or more temperature sensors is taken; their temperature increase compared to the temperature of the Fresh air is a direct measure of the metabolic processes in the landfill. An increase in the temperature of the exiting air indicates an increased "metabolism", a decrease in temperature a lowered, but it is too high with metabolism damage to the microorganisms due to their own waste heat can and vice versa. With an adjustment of the air flow to the tem temperature conditions, the heat output from the rent can be influenced  flow so that with this setting the alternating me tabular heat of these microorganisms, adapted to their heat Release, can be deliberately dissipated.

Ein weiterer Parameter ist die Feuchte; vorteilhaft ist daher, wenn die Feuchte des zur Rotte aufgeschütteten Materials überwacht und bei einem Absinken unter einen vorgegebenen Grenzwert durch Einbrin­ gen von Wasser erhöht wird. Von dieser Feuchte des Materials abhän­ gig ist die Feuchte der aus der Aufschüttung austretenden Luft, die einfach gemessen werden kann: Sinkt die Feuchte der austretenden Luft ab, ist der in die Aufschüttung eintretenden Luft vor ihrem Ein­ tritt eine dem Absinken der Feuchte entsprechende Wassermenge zuzu­ führen. Mit dieser einfachen Art der Feuchtezuführung wird einem Austrocknen vorgebeugt und sichergestellt, daß die Mikroorganismen immer in einem hinreichend feuchten Millieu leben können. Im allge­ meinen ist diese Feuchte für die Rotte jedoch von untergeordneter Bedeutung, bringen doch die Bio-Abfälle eine große Menge an Wasser in die Kompostierung ein, das im allgemeinen auch in Zellen einge­ schlossen sein kann. Die Feuchte des zu kompostierenden Materials kann dabei so hoch sein, daß ihm Strukturmaterial beigefügt werden muß, das zum einen die Feuchte relativ absenkt und zum anderen die Schüttung auflockert, so daß das Durchströmen mit Luft erleichtert wird. Durch das in dem Material vorhandene Wasser wird zunächst der Wasserbedarf verringert, bis ein Teil dieses Wassers als Luftfeuchte ausgetragen wurde. Die Differenz der Feuchte im austretenden Luft­ strom gegenüber der in eintretenden Frischluftstrom kann dabei als Maß für dieses so abgegebene Wasser genommen werden. Kaum vermeidbar ist, daß ein Teil des Wassers auch flüssig ausgetragen wird, etwa in Form von Sickerwasser. Dieses Sickerwasser, das aufbereitet werden muß, wird vorteilhaft der Nachrotte zugeführt, um deren Wasserbedarf zu decken, wodurch es einer biologischen Reinigung unterworfen wird.Another parameter is the humidity; is therefore advantageous if monitors the moisture of the material deposited on the compost and in the event of a drop below a predetermined limit value by insertion water is increased. Depend on this moisture of the material gig is the humidity of the air emerging from the fill can be measured easily: the moisture of the escaping drops Air off is the air entering the fill before it enters an amount of water corresponding to the drop in moisture occurs to lead. With this simple type of moisture supply you will Prevents drying out and ensures that the microorganisms can always live in a sufficiently humid environment. Generally to mine, however, this moisture is of secondary importance for the rotting Significance, since the organic waste brings a large amount of water into composting, which is generally also turned into cells can be closed. The moisture of the material to be composted can be so high that structural material is added to it must, on the one hand, lower the humidity relatively, and on the other hand, the Loose material loosens so that air flows through it more easily becomes. Due to the water present in the material, the Water requirements are reduced until some of this water as humidity was held. The difference in humidity in the exiting air Current compared to the fresh air stream entering can be as Measure for this water so released. Hardly avoidable is that part of the water is also discharged in liquid form, for example in Form of leachate. This leachate that is being treated must, the post-rotting is advantageously fed to their water requirements to cover, which means that it is subjected to biological purification.

Ein weiterer Parameter für die Lebenstätigkeit der in der Rotte vor­ handenen Mikroorganismen ist der CO₂-Gehalt der aus der Aufschüttung austretenden Luft, der in einer Weiterbildung des Verfahrens gemes­ sen wird. Auch kann dazu der O₂-Gehalt der aus der Aufschüttung des zur Rotte eingesetzten Materials austretenden Luft gemessen werden. In dem Anstieg des CO₂-Gehaltes oder in einem Absinken des O₂-Ge­ haltes der aus der Rotte austretenden Luft spiegelt sich der Metabo­ lismus der Mikroorganismen, die die Umsetzung der organischen Abfäl­ le zu Kompost bewirken, wieder, so daß diese beiden Parameter als Maß für deren Lebenstätigkeit genommen werden können; gleiches gilt auch für das Verhältnis von CO₂-Gehalt zu O₂-Gehalt.Another parameter for the life activity in the rotting before existing microorganisms is the CO₂ content of the landfill escaping air, which is measured in a further development of the method  will. Also, the O₂ content from the filling of the leaking air to the material used are measured. In the increase in the CO₂ content or in a decrease in the O₂-Ge the metabo is reflected in the air emerging from the pack lism of the microorganisms that implement the organic waste le to compost again, so these two parameters as Measure of their life activity can be taken; same for also for the ratio of CO₂ content to O₂ content.

Um die Lebensbedingungen für die Mikroorganismen ständig und selbst­ tätig optimal zu halten, können die Meßwerte für die Rotte-Parameter wie Temperatur, Feuchte oder Gehalt an CO₂, O₂ in der aus der Auf­ schüttung austretenden Luft oder deren Verhältnis einem Regler zuge­ führt werden, der diese mit Vorgaben für den optimalen Zustand ver­ gleicht und den Luftstrom bzw. den Feuchteeintrag entsprechend den gemessenen Abweichungen regelt. Dabei bedeutet bei einem Anstieg des CO₂-Konzentration oder bei einem Absinken der O₂-Konzentration oder bei einer Vergrößerung des Verhältnisses CO₂-Konzentration/O₂-Kon­ zentration eine Erhöhung der metabolischen, Sauerstoff-zehrenden Tä­ tigkeit der Mikroorganismen, so daß der Rotte-Vorgang durch Erhöhung des in die Aufschüttung eintretenden Luftstroms vermehrt Sauerstoff zugeführt wird. Es versteht sich von selbst, daß hier auch Rechner eingesetzt werden können, die über eine Regelung hinaus auch voraus­ schauend Erwartungswerte berechnen und Luftstrom und/oder Wasserein­ trag so gestalten, daß die Lebensbedingung für die Mikroorganismen optimal gehalten wird.To the living conditions for the microorganisms constantly and themselves The measurement values for the rotting parameters can be kept optimally active such as temperature, humidity or content of CO₂, O₂ in the out emitted air or their ratio to a regulator be led who ver these with specifications for the optimal condition equal and the air flow or the moisture input corresponding to the regulates measured deviations. With an increase in CO₂ concentration or if the O₂ concentration drops or with an increase in the ratio of CO₂ concentration / O₂ con an increase in metabolic, oxygen-depleting daily activity activity of the microorganisms, so that the rotting process by increasing of the air stream entering the fill increases oxygen is fed. It goes without saying that here too computers can be used in advance of a regulation gently calculate expected values and air flow and / or water design so that the living conditions for the microorganisms is kept optimal.

Vorteilhaft sind dabei für den Luftstrom Minimal- und Maximalwerte vorgegeben, die bei Erhöhung oder Erniedrigung wegen Temperatur-, Feuchte-, CO₂-Konzentration und/oder O₂-Konzentration nicht unter­ bzw. überschritten werden. Durch diese Vorgaben wird der Einfluß von Extremwerten ausgeschlossen, die in aller Regel nur kurzzeitig auf­ treten, oder die durch Strähnenbildung in der Abluft oder durch Feh­ ler vorgegeben werden. Minimum and maximum values are advantageous for the air flow given that increase or decrease due to temperature, Moisture, CO₂ concentration and / or O₂ concentration not below or exceeded. The influence of Extreme values excluded, which are usually only briefly kick, or by streaking in the exhaust air or by mistake be specified.  

Um auch das Biofilter oder das aus der Aufschüttung kommende, als Biofilter wirkende Material, das hier eine Nachrotte erfahren kann, die für die Mikroorganismen optimalen Bedingungen erhalten, wird vor­ teilhaft auch Temperatur und/oder Feuchte der in die Filterschicht des Biofilters eintretenden Luft vor ihrem Eintritt auf einen ent­ sprechenden Wert eingestellt. Dafür gelten die gleichen Grundsätze, wie für die in die Aufschüttung der zur Rotte eingebrachten Materia­ lien eintretenden Luft. Gleiches gilt auch für die Temperatur in dem Material des Biofilters, die vorteilhaft überwacht wird; bei einem Absinken unter eine vorgegebene Grenze bzw. bei einem Übersteigen einer oberen Grenze wird das Einbringen von Wasser dementsprechend verringert bzw. erhöht, wobei das Verringern des Wassereintrags zu einer Verringerung des Wärmeaustrags und das Erhöhen des Wasserein­ trags zu einer Erhöhung des Wärmeaustrages führen.To also the biofilter or that coming from the fill, as Material that acts as a biofilter and can undergo post-rotting here the optimal conditions for the microorganisms are preserved partly also temperature and / or humidity in the filter layer the air entering the biofilter before it enters an ent speaking value set. The same principles apply to this as for the materia brought in to the rotting air entering. The same applies to the temperature in the Material of the biofilter that is advantageously monitored; at a Sink below a specified limit or if it is exceeded The introduction of water accordingly corresponds to an upper limit decreased or increased, the decrease in the water input to a decrease in heat output and an increase in water sluggishly lead to an increase in heat dissipation.

Das folgende Verfahrenbeispiel beschreibt ein für die Erfindung ty­ pisches Vorgehen an Hand von Ergebnissen aus einer Versuchsreihe. Die Versuchsdurchführung dient zur Ermittlung lüftungstechnischer Daten einer Mischform dieser beiden Verfahren, der geschlossenen, personalgeführten Rottehalle. Allen Systemen gemein ist der Sauer­ stoffbedarf der Rotte zur aeroben, mikrobakteriellen Umsetzung der im Biomüll enthaltenen organischen Substanz (o.S.). Durch verglei­ chende Untersuchung verschiedener Varianten der Belüftung der zur Rotte aufgeschichteten Materialien werden Aussagen über deren zeit­ lichen Einfluß auf die Rottedauer sowie auf die Lastsituation (Feuch­ te, Wärme) in geschlossenen, belüfteten Rottehallen erwartet. Für die Versuche wurde folgende Anordnung gewählt:The following process example describes a ty for the invention procedure based on results from a series of tests. The experiment is used to determine ventilation Data of a mixed form of these two processes, the closed, staff-run rotting hall. The Sauer is common to all systems material requirements of the rotting for aerobic, microbacterial implementation of the Organic substance contained in organic waste (o.S.). By comparing Appropriate investigation of different ventilation variants for Rotte layered materials are statements about their time influence on the duration of the red as well as on the load situation (damp warmth) expected in closed, ventilated rotting halls. For the following arrangement was chosen:

• - natürlich belüftete Trapezmiete,- naturally ventilated trapeze rental,
• - Rotteboxen,- rotting boxes,
• - Druckbelüftung,- pressure ventilation,
• - Saugbelüftung.- Suction ventilation.

Für den Versuch wurden belüftbare Rotteboxen in Doppelanordnung mit einer Grundfläche von 2,3 m×2,0 m und einer Höhe von 2,5 m einge­ setzt; beide Boxen sind mit einem Doppelboden versehen, der in einer Höhe von 0,3 m über Grund eingesetzt war, wobei der Doppelboden mit Schlitzen für die Druck-bzw. Saugbelüftung vorgesehen ist. Die Boxen selbst bestehen aus einer Stahlprofil-Rahmenkonstruktion mit Preß­ spanplattenwänden, bei der die Front mit einer Fläche von 2,3 m×2,5 m zur Beschickung des Rottegutes mit einem Radlader öffenbar ist. Die Deckfläche ist mit definierten Öffnungen zur Erfassung von Meß­ größen versehen. Für die Druck/Saugbelüftung werden je ein Seitenka­ nalgebläse an den Doppelboden angeschlossen. In den Zu- und Abluft­ kanälen werden die Meßgrößen:For the experiment, ventilated rotting boxes were used in a double arrangement a base area of 2.3 m × 2.0 m and a height of 2.5 m puts; both boxes are provided with a raised floor, which is in one Height of 0.3 m above the ground was used, the double floor with  Slots for printing or. Suction ventilation is provided. The boxes themselves consist of a steel profile frame construction with press chipboard walls, in which the front with an area of 2.3 m × 2.5 m can be opened with a wheel loader to load the rotting material. The top surface has defined openings for measuring provided sizes. For the pressure / suction ventilation, one side can be used nal blower connected to the raised floor. In the supply and exhaust air channels are the measured variables:

• - Druck,- Print,
• - Volumenstrom,- volume flow,
• - Temperatur,- temperature,
• - absolute Feuchte- absolute humidity
• - CO₂,- CO₂,
• - O₂,- O₂,
• - deren Verhältnis- their relationship

in festgelegten zeitlichen Abständen erfaßt.recorded at fixed intervals.

Die Trapezmiete entspricht in ihren Abmessungen der auf der Kompo­ stierungsanlage eingesetzten Form (Höhe 2,5 m; Fußbreite 5,25 m; Kopfbreite 1,5 m). Das eingesetzte Ausgangsmaterial entspricht dem zum Anlieferungszeitpunkt zur Verfügung stehenden Bioabfall aus der Hausmüllabfuhr, versetzt mit 40% Grünschnitt zur Auflockerung. Das Gemisch für alle Versuchsvarianten wurde gemeinsam aufbereitet und verteilt. Im Laufe der Versuchsdurchführung erfolgt ein Wenden des zu kompostierenden Materials zur Auflockerung und zusätzlichen Homo­ genisierung. Zur Bewertung der Rotteverläufe der einzelnen Varianten werden vor Versuchsbeginn, während des Wendens und nach Ablauf der Versuchszyklen chemische und physikalische, biologische Parameter bestimmt. Diese sind:The dimensions of the trapeze rental correspond to those on the compo form used (height 2.5 m; foot width 5.25 m; Head width 1.5 m). The starting material used corresponds to that biowaste available at the time of delivery from the Household waste disposal, mixed with 40% green waste for loosening up. The Mixture for all test variants was prepared together and distributed. During the course of the experiment, the composting material for loosening and additional homo genization. To evaluate the rotting process of the individual variants are before the start of the experiment, during turning and after the end of the Test cycles chemical and physical, biological parameters certainly. These are:

• - Rottegrad (RG) durch Selbst­ erhitzung im Dewar-Gefäß gemäß (Merkblatt M 10 der Länderar­ beitsgemeinschaft Abfall (LAGA)- Rottegrade (RG) by self heating in the dewar according to (Leaflet M 10 of the Länderar Association for Waste (LAGA)
• - Wassergehalt nach DIN 38 414 T2- Water content according to DIN 38 414 T2
• - Temperaturen in der Rotte- Temperatures in the rotting

Optimal werden die Größen:The sizes are optimal:

• - ph-Wert,- PH value,
• - Glühverlust,- loss of ignition,
• - anorganische Stoffe wie H₂S, NH₃,- inorganic substances such as H₂S, NH₃,
• - Feuchteverlauf in Abhängigheit der Schüttungshöhe- Moisture curve depending on the bed height

durch Stichprobenmessungen erfaßt.recorded by sample measurements.

Lüftungstechnische Auslegungsdaten für die Varianten werden durch Messung von:Ventilation design data for the variants are provided by Measurement of:

• - Druckverlust der Schüttung,- loss of pressure in the bed,
• - Temperatur und Feuchte in Zu- und Abluft,- temperature and humidity in and exhaust air,
• - Temperatur und Feuchte oberhalb der Mietenoberfläche (entspricht Hallenzustand).- temperature and humidity above the rent surface (corresponds to hall condition).

Der für den mikrobakteriellen Abbau der organischen Substanzen notwendige Sauerstoffbedarf bestimmt den Luftstrom für die Versuchsvarianten:The one for the microbial degradation of organic substances necessary oxygen demand determines the air flow for the Test variants:

• - Versuch 1: ca. 50 m³/h für ca. 10 m³ Material;- Experiment 1: approx. 50 m³ / h for approx. 10 m³ material;
• - Versuch 2: ca. 10 m³/h für ca. 10 m³ Material;- Experiment 2: approx. 10 m³ / h for approx. 10 m³ material;
• - Versuch 3: Luftstrom in Abhängigkeit der Rottetemperatur im Bereich vom 50-60°C eingestellt.- Experiment 3: airflow depending on the Rotting temperature set in the range of 50-60 ° C.

Bei allen drei Versuchsvarianten zeigt sich, daß die mechanische Be­ lüftung des Biomülls gegenüber der natürlichen Mietenrotte deutliche Vorteile bietet, wobei insbesondere eine Verkürzung der Rottedauer bis zum Erreichen des Rottegrades 4-5 (Fertigkompost), auf ca. 20 Tage; im Gegensatz dazu steht die Rottedauer in unbelüfteter Miete von 3 Monaten.In all three test variants, it can be seen that the mechanical ventilation of the organic waste offers clear advantages compared to the natural rotting rot, whereby in particular a reduction in the duration of rotting until the degree of rot 4-5 (finished compost) is reached, to about 20 days; in contrast, the duration of the red is in the unventilated rent of 3 months.

Die Frischluftzuführung zur Rotte zeigt insgesamt Vorteile in bezug auf den Rotteverlauf, wobei die Frage, ob Saugbelüftung oder Druck­ belüftung zunächst ohne Bedeutung ist, so stellen sichThe fresh air supply to the rotting shows overall advantages in relation on the rotting process, the question of whether suction ventilation or pressure ventilation is irrelevant at first, so turn

• - eine geringere Auskühlung der Rotte,- less cooling of the rotting,
• - bessere Lebensbedingungen der Mikroorganismen durch höhere Rottetemperaturen,- better living conditions of the microorganisms through higher ones Rotting temperatures,
• - höherer Abbau an organischer Substanz,- higher breakdown of organic matter,
• - höherer Feuchteverlust,- higher moisture loss,
• - geringeren Feuchte- und Wärmeaustrag in die Umgebung ein. Für einen Anlagenbetrieb ergeben sich bei Einsatz der Saugbe­ lüftung weitere Vorteile: - less moisture and heat discharge into the environment a. For plant operation, the use of the suction valve results ventilation further advantages:  
• - geringere Geruchsemissionen wegen des in der Halle herrschenden Unterdruckes,- lower odor emissions due to the in the hall prevailing negative pressure,
• - die warme und feuchte Abluft reduziert bei einem nachgeschalteten Biofilter dessen Anlagen- und Investionskosten,- The warm and humid exhaust air reduces one downstream biofilter its plant and Investment costs,
• - die inneren Lasten (Wärme + Feuchte) einer geschlossenen Rottehalle werden deutlich reduziert, wodurch die Investitions- und Betriebskosten der Hallenlüftung gesenkt werden können,- the internal loads (heat + humidity) of a closed one The rotting hall is significantly reduced, making the Reduced investment and operating costs for hall ventilation can be
• - die Führung des Rotte-Prozesses kann mit einfachsten Betriebs­ mitteln (Radlader) durchgeführt werden.- The management of the rotting process can be carried out with the simplest of operations medium (wheel loaders).

Die verschiedenen Varianten des Luftstroms zur Belüftung der Auf­ schüttung zeigen, daß eine Belüftung allein nach dem biochemisch be­ rechneten Sauerstoff-Bedarf von um 15³/h·m³ zu starke Auskühlung und Austrocknung des Materials nach sich zieht und der biologische Abbau vorzeitig zur Ruhe kommen kann. Wird der Luftstromes auf ca. 0,5-10 m³/h·m³ reduziert, können diese Nachteile weitgehend besei­ tigt werden. Die variable Belüftung mit der Rottetemperatur als Leit­ parameter, unter nochmals reduziertem Luftstrom, erbrachte weitge­ hend identische Ergebnisse bezüglich des erreichbaren Rottegrades/ Rottedauer (Selbsterhitzungsversuch); begleitende CO₂ Messung wiesen auf eine verminderte biologische Aktivität hin, die auf bereits unzu­ reichende Sauerstoffversorgung und damit Übergang in die anaerobe Rottephase mit zunehmender Geruchsstoffentwicklung deutet. Trotzdem erscheint eine Belüftung, die nach etwa 3 Tagen Hygienisierung vari­ abel wird, energetisch sinnvoll. Als Leitparameter kann z. B. die Rot­ tetemperatur in Verbindung mit dem CO₂/O₂-Wert der Abluft verwendet werden.The different variants of the air flow for ventilation of the up fill show that ventilation alone after the biochemically calculated oxygen requirement of 15³ / h · m³ too strong cooling and drying out of the material and the biological Degradation can come to rest prematurely. If the air flow is approx. Reduced 0.5-10 m³ / h · m³, these disadvantages can largely besei be done. The variable ventilation with the rotting temperature as a guide parameters, with a further reduced air flow, identical results with regard to the attainable degree of rot / Duration of reddening (self-heating attempt); accompanying CO₂ measurement for a reduced biological activity, which is due to sufficient oxygen supply and thus transition to anaerobic Rotting phase with increasing odorant development indicates. Nevertheless ventilation appears, which varies after about 3 days of hygiene abel becomes energetically sensible. As a guiding parameter z. B. the red Tet temperature used in conjunction with the CO₂ / O₂ value of the exhaust air become.

Das Wesen der Erfindung wird an Hand der in Fig. 1 bis 3 dargestell­ ten Verfahrensanordnungen näher erläutert; dabei zeigtThe essence of the invention is explained in more detail with reference to the process arrangements shown in FIGS. 1 to 3; shows

Fig. 1 eine schematisierte Anordnung einer Hallenrotte, Fig. 1 shows a schematic arrangement of a Hall company;

Fig. 1a Aufsicht (ohne Dach), FIG. 1a top view (without a roof),

Fig. 1b Schnitt quer zur Längserstreckung (B-B); Fig. 1b section transverse to the longitudinal extent (BB);

Fig. 2 eine schematisierte Anordnung einer Mietenrotte; Fig. 2 shows a schematic arrangement of a heap of rents;

Fig. 3 eine schematisierte Anordnung einer Rotte in Rotteboxen. Fig. 3 is a schematic arrangement of a rotting in rotting boxes.

Die Fig. 1 zeigt eine schematisierte Darstellung des Ablaufs ei­ ner im Saugbetrieb betriebenen Rotte in einer geschlossenen Halle 1, mit Seitenwänden 2 und Dach 3, deren Boden 4 zumindest im Mittelbe­ reich einen Fahrweg bildet. Die Seitenwände 2 sind an sich dicht ge­ baut, und besitzen beidseits Zuluftöffnungen 5, deren Strömungsquer­ schnitt mit Regelklappe 6 einstell- bzw. regelbar ist, wobei zumin­ dest die stirnseitige der Seitenwände 2 eine verschließbare torähn­ lich Öffnung 2.1 aufweist, durch die Material zum Kompostieren in die Halle ein- und der Fertig-Kompost aus der Halle ausgebracht wer­ den kann. Das Dach 3 wird vom Abluftkamin 7 durchdrungen, der mit einer Regenhaube 8 abgedeckt ist, und durch den die Abluft abströmt. In der Halle befinden sich die mietenähnlichen Aufschüttungen 10, deren Rückseiten durch Wände 11 abgestützt sind, und in denen die Rotte stattfindet. Die Belüftung des zur Rotte aufgeschichteten Ma­ terials erfolgt über die Zuluftkanäle 12, von denen je Aufschüttung 10 zwei dieser Kanäle 12 vorgesehen sind. Diese Zuluftkanäle 12 sind mit einem Querkanal 13 mit einem Luftbrunnen 14 verbunden, über den die Frischluft der freien Atmosphäre entnommen wird. Es versteht sich von selbst, daß dieser Luftbrunnen 14 mit einer entsprechenden Abdeckung 15 und ggf. mit einer Schüttschicht aus Kies o. dgl. gegen Eindringen von Verunreinigungen ebenso geschützt ist, wie gegen ein Eindringen von Schädlingen, wie Nagern o. dgl. Die aus den freien Seiten der Aufschüttung 10 austretende Abluft der Aufschichtung (durch Pfeile angedeutet) sammelt sich in der Halle 1 und wird von den beiden Ventilatoren 21 mit ihren Ansaugstutzen 21.1 erfaßt und durch das Biofilter 20 gedrückt, über dem sich eine Haube 22 befin­ det, an die der Abluftkamin 7 angeschlossen ist. Die Durchströmung der Aufschüttungen 10 wird durch den sich in der Halle einstellenden Unterdruck bestimmt, wozu der Hallen-Innendruck gegenüber der Atmos­ phäre mit einem Druckfühler (PI) 16 gemessen wird; Temperatur- (TI) 17 und Feuchtefühler (FI) 18, sowie in die Aufschüttung eingebrachte Temperatur- und ggf. auch Feuchtefühler (TI) 19 vervollständigen die Meß- und Überwachungseinrichtung, wobei es sich von selbst versteht, daß Anzahl und Anordnung der Meßstellen von den Abmessungen von Auf­ schüttung und von Halle bestimmt werden. Fig. 1 shows a schematic representation of the process egg ner operated in suction mode in a closed hall 1 , with side walls 2 and roof 3 , the bottom 4 at least in the Mittelbe rich forms a driveway. The side walls 2 are tight ge builds, and have on both sides supply air openings 5 , the flow cross section with regulating flap 6 is adjustable or adjustable, at least the front of the side walls 2 has a closable gate-like opening 2.1 , through the material for composting into the hall and the finished compost can be discharged from the hall. The roof 3 is penetrated by the exhaust air chimney 7 , which is covered with a rain hood 8 and through which the exhaust air flows. In the hall are the rent-like fillings 10 , the backs of which are supported by walls 11 and in which the rotting takes place. The ventilation of the material piled up to the rotting takes place via the supply air channels 12 , of which two of these channels 12 are provided per fill 10 . These supply air ducts 12 are connected to a cross duct 13 with an air well 14 , via which the fresh air is taken from the free atmosphere. It goes without saying that this air well 14 with a corresponding cover 15 and possibly with a layer of gravel or the like is protected against the ingress of contaminants as well as against the ingress of pests such as rodents or the like the free sides of the fill 10 emerging exhaust air of the build-up (indicated by arrows) collects in hall 1 and is detected by the two fans 21 with their intake 21.1 and pressed by the biofilter 20 , over which a hood 22 is located, on which is connected to the exhaust stack 7 . The flow through the fillings 10 is determined by the negative pressure which arises in the hall, for which purpose the hall internal pressure is measured relative to the atmosphere with a pressure sensor (PI) 16 ; Temperature (TI) 17 and humidity sensors (FI) 18 , as well as temperature and possibly humidity sensors (TI) 19 introduced into the fill, complete the measuring and monitoring device, whereby it goes without saying that the number and arrangement of the measuring points of the dimensions of the fill and of the hall.

Die Fig. 2 zeigt eine Anordnung mit einer im Saugbetrieb betriebe­ nen Aufschüttung 30 in einer Rottebox 31, deren Wände 32 an drei Sei­ ten bis zur maximalen Füllhöhe hochgezogen sind, während die Vorder­ seite offen bleibt. Unter der Rottebox 31 befindet sich eine Luft- Sammelraum 33, der über die Abzugsleitung 34 mit Absaugstutzen 35 - hier sind zwei davon dargestellt - an einen Saugzug 36 angeschlos­ sen ist. Dieser Saugzug 36 drückt die abgesaugte Luft über eine Druck­ leitung 37 in das biologisch wirkende Filter 38, wobei die Drucklei­ tung 37 an dessen Luftverteilungsraum 39 angeschlossen ist, und aus dem die gereinigte Abluft entweicht. Zur Einstellung bzw. zur Rege­ lung des vom Saugzug geförderten Luftstroms ist in der Saugleitung 34 eine Klappe 34.1 vorgesehen. Diese Klappe 34.1 kann mit einem (hier nicht dargestellten) Antrieb versehen sein, der seinerseits von einem Regler angesteuert wird, wobei der Regler zumindest auf einen der für den Ablauf der Rotte wichtigen Parameter -beispiels­ weise die Temperatur in der Aufschüttung- anspricht. Die Messung der den Fortgang der Rotte anzeigenden Parameter erfolgt in vorbeschrie­ bener Weise, wobei die Meßfühler den Gegebenheit entsprechend pla­ ziert werden. Fig. 2 shows an arrangement with an operation in suction NEN fill 30 in a rotting box 31 , the walls 32 at three Be th up to the maximum fill level, while the front side remains open. Under the rotting box 31 there is an air collecting space 33 , which is connected to a suction 36 by way of the exhaust line 34 with suction nozzle 35 - two of which are shown here. This suction 36 presses the extracted air via a pressure line 37 into the biologically acting filter 38 , the Drucklei device 37 is connected to its air distribution space 39 , and from which the cleaned exhaust air escapes. A flap 34.1 is provided in the suction line 34 for setting or regulating the air flow conveyed by the suction train. This flap 34.1 can be provided with a drive (not shown here) which in turn is controlled by a controller, the controller responding to at least one of the parameters important for the running of the crop, for example the temperature in the fill. The measurement of the progress of the rotting parameters is carried out in the manner described above, the sensors being placed according to the circumstances.

Die Fig. 3 zeigt schließlich eine Mietenrotte, betrieben im Saugbe­ trieb. Hier befindet sich die Aufschüttung 40 des zu kompostierenden Abfalls in Form einer Trapezmiete auf einem Boden 41, der zumindest einen Abluftkanal 42 aufweist. An diesen/diese Abluftkanal/-kanäle ist über eine Saugleitung 43 ein Saugzug 44 angeschlossen, der die aus der Aufschüttung 40 abgesaugte Abluft aus der Aufschüttung zur Rotte durch die Druckleitung 45 in einen Luftverteilungsraum des bio­ logisch wirkenden Filters 46, hier als unter den Filter angeordneter Kanal 47 dargestellt, drückt. Die Abluft tritt frei aus dem biolo­ gisch wirkenden Filter 45 aus. Auch bei dieser Anordnung werden die den Fortschrittes des Rotte-Vorganges anzeigenden Parameter über­ wacht, wobei der Luftstrom mittels der in der Saugleitung 43 vorgese­ hen Klappe 48 einstell- oder auch regelbar ist. An Stelle der Klappe zum Drosseln des Luftstromes kann auch ein Bypass zur Rottebox oder zur Rottemiete vorgesehen sein oder ein Saugzug mit variabler Saug­ leistung; beide Alternativen führen zu der gewünschten Einstell­ bzw. Regelbarkeit des durch das zur Rotte aufgeschütteten gesaugten bzw. gedrückten Luftstromes. Fig. 3 finally shows a rental rotting, operated in Saugbe operation. Here is the fill 40 of the waste to be composted in the form of a trapezoidal rent on a floor 41 which has at least one exhaust air duct 42 . To this / these exhaust air duct (s), a suction line 44 is connected via a suction line 43 , which draws the exhaust air extracted from the fill 40 from the fill to the rotten through the pressure line 45 into an air distribution space of the filter 46 acting logically, here as under the filter arranged channel 47 shown, presses. The exhaust air emerges freely from the biologically acting filter 45 . In this arrangement, too, the parameters indicating the progress of the rotting process are monitored, the air flow being adjustable or controllable by means of the flap 48 provided in the suction line 43 . Instead of the flap for throttling the air flow, a bypass to the rotting box or to the rotting rental can also be provided, or a suction with variable suction power; both alternatives lead to the desired adjustment or controllability of the air flow sucked or pressed by the heaped up to the compost.

Claims (16)

1. Verfahren zur Herstellung von Kompost aus Bio-Abfällen, dadurch gekennzeichnet, daß die zu kompostierenden Massen mietenähnlich aufgeschüttet sind, daß die Aufschüttung während der Rotte von Frischluft zwangs-durchströmt ist, und daß die aus der Hauptrotte austretende Luft durch ein Biofilter geleitet wird.1. A process for the production of compost from organic waste, characterized in that the masses to be composted are heap-like heaped, that the heap is forced-flowed through during the rotting of fresh air, and that the air emerging from the main rot is passed through a biofilter . 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Biofilter von einer im wesentlichen biologisch wirkenden Aufschüttung von aus der Hauptrotte umgesetzten Materials gebildet ist, wobei das Material im Biofilter einer Nach­ rotte unterworfen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the Biofilter from an essentially biological one Dumping of material converted from the main root is formed, the material in the biofilter after rot is subjected. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein für den Rottevorgang charakteristische Rotte-Parameter in der Aufschüttung oder in der aus der Aufschüttung austretenden Luft gemessen und der Luftstrom aufgrund der Meßwerte derart eingestellt wird, das die Meß­ werte in einem vorgegebenen Bereich verbleiben. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that at least one characteristic of the rotting process Rotte parameters in the fill or in from the Exhaust air leakage is measured and the airflow is set on the basis of the measured values such that the measured values remain in a specified range.   4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als ein Parameter die Temperatur in der Hauptrotte gemessen wird.4. The method according to claim 3, characterized in that as a parameter measured the temperature in the main rot becomes. 5. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als ein Parameter die Temperatur der austretenden Luft gemes­ sen wird.5. The method according to claim 3, characterized in that as a parameter measured the temperature of the exiting air will. 6. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als ein Parameter die Feuchte in der Schüttung der Hauptrotte gemessen wird.6. The method according to claim 3, characterized in that as a parameter the moisture in the bulk of the main rotting is measured. 7. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als ein Parameter die Feuchte der aus der Hauptrotte austre­ tenden Luft gemessen wird.7. The method according to claim 3, characterized in that as a parameter the moisture that emerges from the main rot air is measured. 8. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als ein Parameter der CO₂-Gehalt der aus der Hauptrotte aus­ tretenden Luft gemessen wird.8. The method according to claim 3, characterized in that as a parameter of the CO₂ content from the main rotting air is measured. 9. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als ein Parameter der O₂-Gehalt der aus der Hauptrotte austre­ tenden Luft gemessen wird.9. The method according to claim 3, characterized in that as a parameter of the O₂ content from the main rotting air is measured. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß mindestens einer dieser Parameter einem Regler zugeleitet wird, zum Einstellen und Regeln des Luftstromes.10. The method according to any one of claims 3 to 9, characterized ge indicates that at least one of these parameters is a Regulator is fed to adjust and regulate the Airflow. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß mindestens einer dieser Parameter einem Regler zugeleitet wird, zum Einstellen und Regeln der Feuchtezugabe. 11. The method according to any one of claims 3 to 9, characterized ge indicates that at least one of these parameters is a Regulator is fed to adjust and regulate the Moisture addition.   12. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Hauptrotte eintretende Luftstrom bei einem Anstieg des CO₂-Konzentration oder bei einem Absinken der 0₂-Konzentration oder bei einer Vergrößerung des Verhält­ nisses CO₂-Konzentration/O₂-Konzentration erhöht wird.12. The method according to claim 8 or 9, characterized in that that the air stream entering the main duct at one Increase in CO₂ concentration or a decrease in 0₂ concentration or with an increase in the ratio nisses CO₂ concentration / O₂ concentration is increased. 13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß für den Luftstrom Minimal- und Maximal­ werte vorgegeben sind, die bei Erhöhung oder Erniedrigung wegen Temperatur-, Feuchte-, CO₂-Konzentration und/oder O₂-Konzentration nicht unter- bzw. überschritten werden.13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized ge indicates that the air flow is minimal and maximal values are given that increase or decrease because of temperature, humidity, CO₂ concentration and / or O₂ concentration should not be fallen below or exceeded. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Temperatur und/oder Feuchte der in die Nachrotte eintretenden Luft vor Eintritt in die Nach­ rotte auf einen der Nachrotte des Biofilters entsprechen­ den Wert eingestellt wird.14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized ge indicates that the temperature and / or humidity of the in the post-rotting air entering before the night rot on one of the after-rotting of the biofilter the value is set. 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Temperatur in Hauptrotte und/oder Nachrotte überwacht und bei einem Absinken unter einen vorgegebenen Grenzwert bzw. bei einem Übersteigen eines oberen Grenzwertes das Einbringen von Wasser verringert bzw. erhöht wird.15. The method according to any one of claims 1 to 14, characterized ge indicates that the temperature in main rot and / or Post-rotting is monitored and if it drops below one predetermined limit value or if a limit is exceeded upper limit reduces the introduction of water or is increased. 16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Feuchte von Hauptrotte und/oder Nachrotte überwacht und bei einem Absinken unter einen vorgegebenen Grenzwert durch Einbringen von Wasser erhöht wird.16. The method according to any one of claims 1 to 15, characterized ge indicates that the moisture of the main root and / or Post-rotting is monitored and if it drops below one predetermined limit is increased by introducing water becomes.