DE4403631A1 - Assembly heats drinking water supply used for showers and baths - Google Patents

Abstract

An assembly heats drinking water used for baths and showers. The novelty is that the system comprises: (a) a drinking water pipe and an associated drawing point with a heat exchanger (WT2), a thermostat valve (TV2/TM2), a differential pressure valve D2, a back-flow prevention flap (RK) and pipes linking the fittings at the water drawing-off point; (b) a pipe linking the heater unit with heat exchanger (WT1), a thermostat valve (TV1/TM1), storage tank pump (P1), STA-valve, a back-flow prevention flap (RK) and pipes linking the fittings in the heater; (c) a pipe linking the eddy current heater WS1 <= 500 litres and its components and a pipe linking to the drawing-off point and heater unit; (d) a circulation return pipe to the circulation unit with return pump (P2), heat exchanger (WT3), pre-circulation pump (P3), STA-valve, back-flow prevention flap (RK), and pipes linking the fittings in the circulation unit, a pipe linking the heater and drawing-off unit, and a pre-circulation pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Erwärmen von Trinkwasser und zur Vermeidung der Gefahr des Aufwuchses von Legionellen auf den Oberflächen der Trinkwasser-Erwärmungsanlage und der Trinkwasser-Installation in z. B. Ein-, Zwei-, sowie Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen, Altenheime, Krankenhäuser, Hotels, Bädern, Sport- und Industrieanlagen, in denen erwärmtes Trinkwasser erzeugt wird und, durch Trinkwasser-Installationen geleitet, an Entnahmearmaturen zu z. B. Bade- und Duschzwecken zur Verwendung kommt.The invention relates to a system for Heating drinking water and Avoiding the danger of growing up Legionella on the surfaces of the Drinking water heating system and the Drinking water installation in e.g. B. one, two, as well as apartment buildings, residential complexes, Retirement homes, hospitals, hotels, baths, Sports and industrial facilities in which heated drinking water is generated and, by Drinking water installations directed Tapping fittings for z. B. bathing and For showering purposes.

Erkenntnisse:Findings:

Umfangreiche Untersuchungen von Prof. Dr. med. D. Schoenen Arzt für Hygiene des Hygieneinstituts der Universität Bonn haben ergeben, daß der Krankheitserreger Legionella pneumophila, mit der Atemluft aufgenommen, beim Menschen zu Lungenentzündungen führt. In die Luft gelangt der Erreger nur, wenn kontaminiertes Wasser versprüht wird. Die Legionellen kommen natürlicherweise im Wasser vor, jedoch in der Regel nur in so geringen Mengen, daß eine Gesundheitsgefährdung ausgeschlossen ist. Im erwärmten Wasser - bei Temperaturen zwischen 30°C und 40°C - haben die Legionellen optimale Bedingungen zur Vermehrung. Dieses Wasser kann zu Infektionen führen, wenn es versprüht wird. Vor allem Wässer aus Warmwassersysteme der Hausinstallationen, aus Luftbefeuchtern von Klimaanlagen und aus Rückkühlern von Kühlaggregaten können Legionellen in so großer Zahl enthalten, daß sie eine Gesundheitsgefährdung darstellen. Um Gesundheitsgefährdung durch Legionellen im Warmwasser der Hausinstallationen zu vermeiden, muß verhindert werden, daß die Legionellen in Konzentrationen von mehr als 1 Legionelle pro 10 ml vorkommen. Um eine Vermehrung im Warmwassersystem auszuschließen, muß, wie im neuen DVGW-Arbeitsblatt W551 festgelegt, im gesamten Warmwassersystem eine Temperatur von mindestens 60°C eingehalten werden. Der Kaltwassereinlauf in das System muß so konstruiert sein, daß während des Entnahmevorganges im Systemspeicher eine große Mischzone vermieden wird. Kann das Legionellenwachstum nicht verhindert werden, muß das System in regelmäßigen Intervallen thermisch oder chemisch desinfiziert werden. Bei Temperaturen von wenigstens 60°C werden die Legionellen in kurzer Zeit abgetötet. Zur thermischen Desinfektion ist es jedoch erforderlich, daß nicht nur das Wasser, sondern auch alle wasserbenetzten Flächen des Systems auf mindestens 60°C erhitzt werden, da die nachhaltige Vermehrung der Legionellen vor allem auf der Oberfläche stattfindet. Häufig kann nicht in allen Anlageteilen die erforderliche Temperatur erreicht werden. Zur chemischen Desinfektion können z. B. Chlor oder Wasserstoffperoxid eingesetzt werden. Beides sind gut wirksame Desinfektionsmittel. Um das Warmwassersystem jedoch einwandfrei zu desinfizieren, ist es erforderlich, daß, wie bei der thermischen Desinfektion, die fest auf den Oberflächen haftenden Mikroorganismen erfaßt werden. Bei der chemischen Desinfektion von Oberflächen treten jedoch immer wieder Schwierigkeiten auf, da die Desinfektionswirkung bei den auf den Oberflächen haftenden Mikroorganismen rasch abnimmt. Warmwassersysteme, die nicht entsprechend den Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes W551 betrieben werden, müssen regelmäßig mikrobiologisch kontrolliert werden und ggf. beim Nachweis von Legionellen im Wasser desinfiziert werden. Der Erfolg der Desinfektionen muß in jedem Fall nachgewiesen werden.Extensive investigations by Prof. Dr. med. D. Nice doctor for hygiene of the Have hygiene institutes of the University of Bonn revealed that the pathogen Legionella pneumophila, taken in with the air we breathe, leads to pneumonia in humans. The pathogen only gets into the air if contaminated water is sprayed. The Legionella naturally occur in the Water before, but usually only in this way small amounts that pose a health hazard is excluded. In the warmed up Water - at temperatures between 30 ° C and 40 ° C - the Legionella have optimal Conditions for propagation. That water can cause infection if sprayed becomes. Especially water from hot water systems of house installations, from Humidifiers from air conditioners and out Recoolers of cooling units can Legionella contained in such large numbers that they pose a health hazard. Around Health risk from legionella in Domestic hot water too avoid, it must be prevented that the Legionella in concentrations greater than 1 Legionella occur per 10 ml. To one Increase in the hot water system must be excluded, as in the new DVGW worksheet W551 set throughout Hot water system a temperature of at least 60 ° C are observed. The cold water inlet in the system must be constructed that during the removal process in System memory a large Mixing zone is avoided. Can the Legionella growth cannot be prevented the system must be at regular intervals be disinfected thermally or chemically. At temperatures of at least 60 ° C the legionella killed in a short time. For however, it is thermal disinfection required that not only the water but also all water-wetted areas of the system be heated to at least 60 ° C, because the sustainable multiplication of legionella everything takes place on the surface. Frequently can not in all parts of the plant required temperature can be reached. For chemical disinfection can e.g. B. chlorine or hydrogen peroxide can be used. Both are effective disinfectants. To the hot water system, however, flawlessly to disinfect, it is required that how during thermal disinfection, which sticks to microorganisms adhering to the surface be recorded. In the chemical Disinfection of surfaces occur however always difficulties because the Disinfectant effect on the Microorganisms adhering to surfaces quickly decreases. Hot water systems that are not according to the requirements of the DVGW worksheet W551 must be operated be regularly checked microbiologically and if necessary when detecting Legionella in the Water to be disinfected. The success of Disinfection must in any case be detected.

Folgerung:Conclusion:

Aufgrund der neuen Erkenntnisse von Prof. Dr. med. D. Schoenen Arzt für Hygiene des Hygieneinstituts der Universität Bonn und dem neuen DVGW-Arbeitsblatt W551 ist die zur Patentanmeldung vorliegende Trinkwasser-Erwärmungsanlage LegioTherm entwickelt worden. Alle bisher entwickelten Anlagen zur thermischen Desinfektion, die bei Ihnen als Patent angemeldet wurden, entsprechen nicht den neuen Erkenntnissen der Medizin und sind somit nicht Stand der Technik.Due to the new knowledge of Prof. Dr. med. D. Nice doctor for hygiene of the Hygiene institutes of the University of Bonn and the The new DVGW worksheet W551 is the one for Patent application available drinking water heating system LegioTherm developed been. All systems developed to date thermal disinfection that you as Patent applications have not been made the new knowledge of medicine and are therefore not state of the art.

In der Patentschrift DE 38 40 516 C2 Fig. 1 bis Fig. 11, sind Anlagen und Systeme aufgezeigt, die nicht die neuen Forderungen erfüllen. Bei allen Figuren, die unter der o. a. Patent-Nr. eingetragen wurden, wird die Kaltwasserzuleitung direkt in die System-Speicher eingeleitet und vorher auf die ideale Bruttemperatur von 30°C-40°C erwärmt. Es entstehen in den Speichern beim Entnahmevorgang Mischzonen, die eine Vermehrung der Legionellen zur Folge haben. Im DVGW-Arbeitsblatt W551 03/93 Abs. 4 wird mit Recht darauf hingewiesen, daß der Kaltwassereinlauf in die Warmwasseranlage so konstruiert sein muß, daß während des Entnahmevorganges eine große Mischzone im System-Speicher vermieden wird. Es gibt zur Zeit auch keine Trinkwasser-Erwärmungsanlage, bei dem eine kontinuierliche Beströmung bzw. Spülung der Speicherinnenwände und der Gebäude-Installationen garantiert wird.In the patent DE 38 40 516 C2 Fig. 1 to Fig. 11, plants and systems are shown that do not meet the new requirements. For all figures that are listed under the above patent no. are entered, the cold water supply is fed directly into the system memory and previously warmed to the ideal gross temperature of 30 ° C-40 ° C. Mixing zones are created in the storage tanks during the removal process, which result in an increase in Legionella. DVGW worksheet W551 03/93 (4) rightly points out that the cold water inlet into the hot water system must be designed in such a way that a large mixing zone in the system memory is avoided during the removal process. There is currently no drinking water heating system that guarantees continuous flow or flushing of the inner walls of the storage tanks and the building installations.

Das neu entwickelte Patent LegioTherm ist in keiner Weise mit den in der Patentschrift DE 38 40 516 C2 aufgezeichneten oder auch anderen Anlagen zu vergleichen, und es ist auch keine Weiterentwicklung dieser Anlagen. Die von mir neu entwickelte Trinkwasser-Erwärmungsanlage LegioTherm entspricht den neusten Erkenntnissen der Medizin und der Technik und basiert auf dem neuen DVGW-Arbeitsblatt W551. Grundlagen der neuen Anlage LegioTherm sind der neu entwickelte Wirbelstrom-Speicher und die für die Funktionen der Gesamtanlage neu entwickelten Anlage-Einheiten. Die Entnahme-Einheit garantiert bei einer Speichertemperatur von <70°C eine konstante Entnahmetemperatur von 60°C. Der Kaltwasserzulauf in der Anlage LegioTherm wirrd direkt in die Aufheiz-Einheit geleitet und auf eine Wassertemperatur von 70°C aufgeheizt, so daß die im Trinkwasser vorkommenden Legionellen sofort abgetötet werden. Der nachgeschaltete Wirbelstrom-Speicher ist in der Trinkwasser-Erwärmungs-Technik eine völlig neue Entwicklung. Die Entnahme des erwärmten Wasser erfolgt an der höchsten Stelle des Wirbelstrom-Speichers (max. Temperatur). Die Differenz zwischen Speichertemperatur und Entnahmetemperatur garantiert auch bei Spitzenentnahme eine gleichbleibende Entnahmetemperatur von 60°C. Außerdem werden bei der Anlage LegioTherm die Speicherinnenwände kontinuierlich beströmt, so daß auch hier die Ablagerung und Vermehrung der Legionellen verhindert wird. Die gesamte Anlage LegioTherm wird mit einer Strömungsgeschwindigkeit 2-3 m/sek kontinuierlich durchströmt. Die Pumpe P1 garantiert die eingestellte Strömungsgeschwindigkeit. Bei einem Wasserbedarf von <1800 Liter werden die Wirbelstrom-Speicher parallel angeordnet und betrieben. Die Zirkulations-Einheit in der Anlage LegioTherm hat eine besondere Aufgabe. Sie soll auch bei Zapfruhe z. B. in der Nacht das System der Gebäudeinstallation durchspülen und eine Verhinderung bzw. Verminderung von Legionellen in der Gebäude-Installation garantieren. Die Zirkulationspumpen P2 und P3 in der Zirkulations-Einheit werden in zwei Stufen geregelt, so daß eine Strömungsgeschwindigkeit von wahlweise 1 m/sek oder 2 m/sek erreicht wird. Alle drei bzw. vier Anlage-Einheiten je nach Anlage ergänzen sich zu der Gesamtanlage LegioTherm.The newly developed LegioTherm patent is in in no way with those in the patent specification DE 38 40 516 C2 recorded or also compare other attachments and it is also no further development of these systems. The newly developed drinking water heating system LegioTherm complies with the the latest findings in medicine and Technology and based on the new DVGW worksheet W551. Basics of the new LegioTherm systems are the newly developed Eddy current storage and for that Functions of the entire system newly developed Plant units. The withdrawal unit guaranteed at a storage temperature of <70 ° C a constant withdrawal temperature of 60 ° C. The cold water inlet in the system LegioTherm is installed directly in the heating unit headed and to a water temperature of 70 ° C heated, so that in drinking water occurring Legionella killed immediately become. The downstream eddy current storage is in the drinking water heating technology a completely new development. The The heated water is removed from the highest point of the eddy current storage (max.temperature). The difference between Storage temperature and withdrawal temperature Guarantees one even when the tip is removed constant sampling temperature of 60 ° C. In addition, the LegioTherm the inner walls of the store continuously streamed, so that here too the deposition and increase of legionella is prevented. The whole Plant LegioTherm is at a flow rate 2-3 m / sec continuously flows through. Pump P1 guarantees that set flow velocity. At a water requirement of <1800 liters the eddy current stores become parallel arranged and operated. The circulation unit in the LegioTherm plant has one special task. It is also said to be at rest e.g. B. at night the system of building installation rinse and prevent or reduction of legionella in the Guarantee building installation. The Circulation pumps P2 and P3 in the Circulation unit are in two stages regulated so that a flow rate of either 1 m / sec or 2 m / sec is reached. All three or four Plant units complement each other depending on the plant to the entire LegioTherm system.

Systembeschreibung:System description:

Die Trinkwasser-Erwärmungsanlage LegioTherm besteht aus den folgenden drei bzw. vier voneinander abhängigen Baugruppen und ist als eine Gesamtanlage zu betrachten.The drinking water heating system LegioTherm consists of the following three or four interdependent Assemblies and is considered to be an overall system consider.

• 1. Legio-Aufheiz-Einheit1. Legio heating unit
• 2. Legio-Wirbelstrom-Speicher2. Legio eddy current storage
• 3. Legio-Entnahme-Einheit (Blatt 1+3)3. Legio withdrawal unit (sheet 1 + 3)
• 4. Legio-Zirkulations-Einheit4. Legio circulation unit

Zu 1. Das in die Entnahme-Einheit eingeleitete frische Trinkwasser von ca. 10°C dient als Rückkühlmedium für das Entnahmewasser von 70°C aus dem Wirbelstrom-Speicher und wird bei Warmwasserentnahme durch den Wärmetauscher WT2 geleitet und hier auf max. 20°C erwärmt. Damit wird bereits in diesem Bereich der Anlage eine Vermehrung der im Trinkwasser vorkommenden Legionellen verhindert. Anschließend gelangt das auf max. 20°C vorgewärmte Trinkwasser über die Speicherladepumpe P1 der Aufheiz-Einheit direkt in den Wärmetauscher WT1, wo es auf eine Speicherladetemperatur von 70°C aufgeheizt wird. Die Regelung der Speicherladetemperatur übernimmt das im Heizungsvorlauf eingebaute Thermostat-Ventil TV1/TM1. Das auf 70°C erwärmte Trinkwasser wird anschließend in den Wirbelstrom-Speicher eingeleitet.Re 1. What has been introduced into the removal unit fresh drinking water of approx. 10 ° C serves as Recooling medium for the withdrawal water from 70 ° C from the eddy current storage and will when hot water is drawn by the Heat exchanger WT2 directed and here to max. Heated to 20 ° C. This is already in this Area of the plant an increase in Legionella drinking water prevented. Then the max. 20 ° C preheated drinking water over the Accumulator charging pump P1 of the heating unit directly into the heat exchanger WT1, where it is on a storage tank charging temperature of 70 ° C  is heated. The regulation of Storage tank charging temperature does that in Heating flow built-in thermostatic valve TV1 / TM1. That warmed to 70 ° C Drinking water is then in the Eddy current storage initiated.

Zu 2. Das in den Wirbelstrom-Speicher mit einer Strömungsgeschwindigkeit von 2-3 m/sek eintretende auf 70°C erwärmte Trinkwasser wird durch die am Boden des Speichers befindlichen Leitbleche in eine rotierende Strömung versetzt, so daß die Speicherinnenflächen kontinuierlich beströmt werden und sowohl die Ablagerung als auch die Vermehrung der Legionellen vor allem auf den Speicherinnenflächen verhindert werden. Die Speicherladepumpe P1 in der Aufheiz-Einheit wird über ein Thermostat, das sich im unteren Drittel des Wirbelstrom-Speichers befindet gesteuert und hält die eingestellte Speichertemperatur von 70°C. Die Wirbelstrom-Speicher größer 500 Liter Inhalt haben im oberen Bereich eine Speicherzone, die auch bei sehr großer Warmwasserentnahme eine gleichbleibende Zapftemperatur von 60°C garantiert. Zur Beruhigung der Strömung im Bereich der Speicherzone ist im unteren Drittel eine spezielle Platte eingebaut (mit kreisförmig angeordneten Schlitzen von je 20 cm Länge).To 2. In the eddy current storage with a flow rate of 2-3 m / sec entering heated to 70 ° C Drinking water is provided by the bottom of the Baffles located in a memory rotating flow so that the Internal storage areas are continuously flowed through and both the deposit and the Increase in Legionella especially on the Internal storage areas can be prevented. The Storage tank charging pump P1 in the heating unit will have a thermostat located in the bottom Third of the eddy current storage is located controls and maintains the set storage tank temperature of 70 ° C. The eddy current storage have a volume of more than 500 liters upper area a storage zone that also at very large hot water withdrawal one constant tap temperature of 60 ° C guaranteed. To calm the flow in the The area of the storage zone is in the lower third a special plate built in (with circular arranged slits, each 20 cm long).

Zu 3. Bei Warmwasserentnahme wird das aus dem Wirbelstrom-Speicher entnommene auf 70°C erwärmte Wasser durch den Wärmetauscher WD2 der Entnahme-Einheit geleitet und auf eine konstante Temperatur von 60°C zurückgekühlt und anschließend in das Warmwassernetz der Gebäude-Installation geleitet. Die Regelung der konstanten Entnahmetemperatur von 60°C übernimmt das in der Entnahme-Einheit eingebaute Thermostat-Ventil TV2/TM2. Es regelt die für die Rückkühlung im Wärmetauscher WD2 erforderliche Trinkwassermenge von 10°C. Das in der Entnahme-Einheit eingebaute Differenzdruckventil D2 regelt die für die Gesamtentnahme erforderliche Trinkwasser-Zulaufmenge.To 3. When hot water is drawn, this will turn off taken from the eddy current storage 70 ° C heated water through the Heat exchanger WD2 of the extraction unit passed and to a constant temperature of Cooled down to 60 ° C and then into the Hot water network of the building installation headed. The regulation of the constant Withdrawal temperature of 60 ° C does that built into the extraction unit Thermostatic valve TV2 / TM2. It regulates for the recooling in the heat exchanger WD2 required drinking water volume of 10 ° C. The Differential pressure valve built into the extraction unit D2 regulates those for Total withdrawal of drinking water supply quantity required.

Zu 4. Das aus der Gebäude-Installation mit Legionellen behaftete Zirkulationsrücklaufwasser pumpt die Pumpe P2 in der Zirkulations-Einheit durch den Wärmetauscher WT3 direkt in die Aufheiz-Einheit, wo es auf 70°C aufgezeizt und anschließend in den Wirbelstrom-Speicher eingeleitet wird. Steigt die Rücklauftemperatur des Zirkulationswassers über 60°C, schaltet die Pumpe P2 ab und verhindert somit das Ansteigen der Temperatur in der Gebäude-Zirkulation über 60°C. Über eine Pumpensteuerung wird die Zirkulation von 1-2 m/sek zeitabhängig geregelt, so daß eine Durchspülung der Gebäude-Installation garantiert wird. Die Pumpe P3 regelt die konstante Zirkulations-Vorlauftemperatur von max. 60°C. Steigt die Vorlauftempeatur in der Zirkulation über 60°C, schaltet die Pumpe P3 ein, und das Rücklaufwasser aus der Gebäude-Zirkulation dient als Rückkühlmedium. Der Wärmetauscher WT3 in der Zirkulations-Einheit dient als Rückkühler.To 4. That from the building installation with Circulation return water contaminated with legionella pumps the P2 pump in the Circulation unit through the heat exchanger WT3 directly into the heating unit, where it is on 70 ° C and then in the Eddy current storage is initiated. Increases the return temperature of the circulation water above 60 ° C, the pump P2 switches off and thus prevents the temperature from rising in the building circulation above 60 ° C. over a pump control becomes the circulation of 1-2 m / sec controlled depending on the time, so that flushing the building installation is guaranteed. The pump P3 regulates the constant circulation flow temperature of Max. 60 ° C. The flow temperature increases in the Circulation above 60 ° C, the pump P3 switches one, and the return water from the building circulation serves as a cooling medium. Of the WT3 heat exchanger in the circulation unit serves as a dry cooler.

Bemerkung:Comment:

Die Trinkwasser-Erwärmungsanlage LEGIOTHERM TYP WSE, WS, ZSE und ZS werden sowohl mit thermischen-, pneumatischen- und elektrischen Ventilen gebaut und geliefert. Durch den zusätzlichen Einbau von Digital-Heizungsreglern ist die Überwachung und Steuerung der Trinkwasser-Erwärmungsanlage von einer Zentral-Leitwarte möglich.The drinking water heating system LEGIOTHERM TYPE WSE, WS, ZSE and ZS are both with thermal, pneumatic and electric valves built and delivered. With the additional Installation of digital heating controllers is the Monitoring and control of the drinking water heating system from a central control room possible.

Claims (5)

1. Anlage (Blatt 1, Type: LEGIO-WSE)
Eine Anlage zum Erwärmen von Trinkwasser und zur Vermeidung der Gefahr des Aufwuchses von Legionellen auf den Oberflächen der Trinkwasser-Erwärmungsanlage und der Trinkwasser-Installation in Ein-, Zwei-, sowie Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen, Altenheime, Krankenhäuser, Hotels, Bädern, Sport- und Industrieanlagen, bestehend aus:
Einer Trinkwasserzuleitung und einer Enthahme-Einheit mit Wärmetauscher WT2, Thermostat-Ventil TV2/TM2, Differenzdruck-Ventil D2, einer Rückschlagklappe RK und Rohrleitungen zwischen den aufgeführten Armaturen in der Entnahme-Einheit.
Eine Verbindungsleitung zu der Aufheiz-Einheit mit Wärmetauscher WT1, Thermostat-Ventil TV1/TM1, Speicherlade-Pumpe P1, STA-Ventil, einer Rückschlagklappe RK und Rohrleitungen zwischen den aufgeführten Armaturen in der Aufheiz-Einheit.
Eine Verbindungsleitung zu dem Wirbelstrom-Speicher WS1 <500 Liter Inhalt und alle für den Bau des Wirbelstrom-Speichers wichtigen Einbauteile und eine Verbindungsleitung zu der Entnahme- und Aufheiz-Einheit.
Eine Zirkulations-Rücklaufleitung zu der Zirkulations-Einheit mit Zirkulationsrücklauf-Pumpe P2, Wärmetauscher WT3, Zirkulationsvorlauf-Pumpe P3, STA-Ventil, Rückschlagklappe RK und Rohrleitungen zwischen den aufgeführten Armaturen in der Zirkulations-Einheit. Eine Verbindungsleitung zu der Aufheiz- und Entnahme-Einheit und eine Zirkulations-Vorlaufleitung.1st system (sheet 1, type: LEGIO-WSE)
A system for heating drinking water and to avoid the risk of Legionella growing on the surfaces of the drinking water heating system and the drinking water installation in one-, two- and multi-family houses, residential complexes, old people's homes, hospitals, hotels, baths, sports and Industrial plants, consisting of:
A drinking water supply line and a extraction unit with heat exchanger WT2, thermostatic valve TV2 / TM2, differential pressure valve D2, a check valve RK and pipes between the fittings listed in the extraction unit.
A connection line to the heating unit with heat exchanger WT1, thermostatic valve TV1 / TM1, accumulator charge pump P1, STA valve, a check valve RK and pipes between the fittings listed in the heating unit.
A connecting line to the eddy current storage WS1 <500 liter content and all installation parts important for the construction of the eddy current storage and a connecting line to the extraction and heating unit.
A circulation return line to the circulation unit with circulation return pump P2, heat exchanger WT3, circulation flow pump P3, STA valve, check valve RK and pipes between the listed fittings in the circulation unit. A connection line to the heating and extraction unit and a circulation flow line. 2. Anlage (Blatt 2, Type: LEGIO-WS) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahme-Einheit nicht eingebaut ist und somit entfällt, da das gesamte System LegioTherm-WS nur bis max. 60°C betrieben wird. Die Rückschlagklappe RK der Entnahme-Einheit ist in der Trinkwasserzuleitung eingebaut. Zusätzlich ist ein Drossel-Ventil DV in die Warmwasservorlaufleitung eingebaut.2nd system (sheet 2, type: LEGIO-WS) after Claim 1, characterized in that the Withdrawal unit is not installed and thus omitted since the entire system LegioTherm-WS only up to max. 60 ° C operated becomes. The check valve RK of the removal unit is in the drinking water supply built-in. In addition, there is a throttle valve DV built into the hot water supply pipe. 3. Anlage (Blatt 3, Type: LEGIO-ZSE) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirbelstrom-Speicher <500 Liter Inhalt zusätzlich mit einer Speicher-Zone und einer im unteren Drittel eingebauten speziellen Platte mit kreisförmig angeordneten Schlitzen von je 20 cm Länge, zur Beruhigung der Strömung in der Speicher-Zone ausgestattet ist.3. System (sheet 3, type: LEGIO-ZSE) according to Claim 1, characterized in that the Eddy current storage <500 liter content additionally with a storage zone and an im bottom third built-in special plate with circular slots of each 20 cm length, to calm the flow in the storage zone. 4. Auflage (Blatt 4, Type: LEGIO-ZS) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirbelstrom-Speicher <500 Liter Inhalt zusätzlich mit einer Speicher-Zone und einer im unteren Drittel eingebauten speziellen Platte mit kreisförmig angeordneten Schlitzen von je 20 cm Länge, zur Beruhigung der Strömung in der Speicher-Zone ausgestattet ist. Und nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahme-Einheit nicht eingebaut ist und somit entfällt, da das gesamte System LegioTherm-ZS nur bis max. 60°C betrieben wird die Rückschlagklappe RK der Entnhame-Einheit ist in der Trinkwasserzuleitung eingebaut. Zusätzlich ist ein Drossel-Ventil DV in die Warmwasservorlaufleitung eingebaut.4th edition (sheet 4, type: LEGIO-ZS) after Claim 1, characterized in that the Eddy current storage <500 liter content additionally with a storage zone and an im bottom third built-in special plate with circular slots of 20 cm each Length, to calm the flow in the Storage zone. And after Claim 2, characterized in that the Withdrawal unit is not installed and thus omitted since the entire system LegioTherm-ZS only up to max. 60 ° C operated the check valve RK of the Entnhame unit is in the drinking water supply built-in. In addition, there is a throttle valve DV built into the hot water supply pipe. 5. Anlage (Wirbelstrom-Verfahren)
Unter Schutz zu stellen ist auch das Wirbelstrom-Verfahren des Wirbelstrom-Speichersystems für das Beströmen der Warmwasserspeicherinnenwände. Es ist dadurch gekennzeichnet, daß das in den Behältern einströmende Trinkwasser durch spiralförmig angeordnete Leitbleche am Boden des Speichers das eintretende auf 60°C bzw. 70°C erwärmte Wasser in eine rotierende Strömung versetzt und an den Speicherinnenflächen bis zur Entnahmestelle am oberen Punkt des Speichers geleitet wird.
Hierzu je Typ eine Farbzeichnung und drei Schwarz/Weiß-Zeichnungen in A4 Format.
Blatt 5 (LEGIOTHERM Warenzeichen) Siehe beiliegenden Antrag
Ein Warenzeichen mit dem Text LEGIO in der Farbe blau und THERM in der Farbe rot und drei Tropfen in der Farbe blau.
Und drei Zeichnungen des Warenzeichen LEGIOTHERM.5. system (eddy current method)
The eddy current process of the eddy current storage system for the flow through the inner walls of the hot water storage tank must also be protected. It is characterized in that the drinking water flowing into the containers by means of spirally arranged baffles at the bottom of the storage tank sets the incoming water heated to 60 ° C or 70 ° C in a rotating flow and on the inside of the storage tank to the point of withdrawal at the upper point of the storage tank is directed.
One color drawing and three black and white drawings in A4 format for each type.
Sheet 5 (LEGIOTHERM trademark) See attached application
A trademark with the text LEGIO in blue and THERM in red and three drops in blue.
And three drawings of the LEGIOTHERM trademark.