DE438533C - Device for the sterile closing of preserving jars - Google Patents

Description

Vorrichtung zum sterilen Verschließen von Einmachgläsern. Es sind bereits Vorrichtungen zuin sterilen Verschließen von Einmachgläsern unter Verwendung von üb-erlii:tztem Dampf bzw. überhitzter Luft bekannt geworden, bei denen ein den Dampf bz«-. die Luft führende, zwischen den Deckel und das Glas zu klemmendes Rohr, das an einem wärmeisolierenden Griff rehalten wird, vorgesehen ist. Die vorliegende Erfindung bezieht sich nun darauf, den zur Verwendung kommenden überhitzten Dampf aus einem in jedem Haushalt vorhandenen Wasserkessel zu entnehmen und das Einführungsrohr so auszubilden, daß der zwischen Deckel und Glas -entstehende Spalt möglichst klein bleibt.Device for the sterile closing of preserving jars. There are already use devices for the sterile closing of canning jars of excess steam or superheated air has become known Steam bz «-. the pipe carrying the air to be clamped between the lid and the glass, which is held on a heat-insulating handle is provided. The present The invention now relates to the superheated steam used to be taken from an existing kettle in every household and the insertion tube to be designed in such a way that the gap between the lid and the glass is as small as possible remain.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i eine An-,icl:t des; Röhrchens mit der Anschlußinurfe für dis Aus-uß-ohr des Kessels, Abb. 2 die Seitenansicht der abb. i ohne Muffe, abb.3 die an>chlußmuffe in Ansicht, Abb. -4 die Feder mit dem Haltebügel, welche zwischen Deckel und Henkel des Wasserkessels eingeklemmt wird, und Abb.5 die Gesamtanordnung. der Einkochv orrichtung.In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, namely show: Fig. i an An, icl: t des; Tube with the connection urfe for dis-uß-ear of the boiler, Fig. 2 the side view of the Fig. i without socket, fig. 3 the connection socket in view, Fig. -4 the spring with the retaining bracket, which is clamped between the lid and the handle of the kettle, and Fig.5 the overall arrangement. the preserving device.

Beim Einkochen muß der Deckel g des Wasserkessels f auf demselben dicht festgehalten werden. Zu diesem Zwecke wird zwischen Deckel und Kessel ein Dichtungsring h eingelegt und der Deckel selbst durch die Feder i vermittels des Haltebügels n, k, der sich gegen den Henkel nx stützt, fest auf den Kessel gedrückt. Mit dem Ausgußrohr e ist vermittels der elastischen Anschlußmuffed das Einführungsrohr a verbunden. Das Rohr a ist vorn bei b keilartig zusammengedrückt und besitzt eine' Dampfauslaßöffnung c, die beim eingeführten Rohres in das Einmachglas o nach unten zeigt. Ist genügend überhitzter Dampf in das Glas eingeblasen, so wird das Rohres herausgezogen, wobei der Deckelp, über die Keilform gleitend, sich allmählich schließt.When boiling down, the lid g of the kettle f must be held tightly on the same. For this purpose, a sealing ring h is inserted between the lid and the tank and the lid itself is pressed firmly onto the tank by the spring i by means of the retaining clip n, k, which is supported against the handle nx. The insertion tube a is connected to the pouring tube e by means of the elastic connecting sleeve. The tube a is compressed like a wedge at the front at b and has a steam outlet opening c, which points downwards when the tube is inserted into the jar o. If enough superheated steam is blown into the glass, the tube is pulled out, whereby the lid, sliding over the wedge shape, gradually closes.

Claims (1)

PATEN NTANSPRÜCHE: t. Vorrichtung zum sterilen Verschließen von Einmachgläsern unter Verwendung von überhitztem Dampf, wobei zwischen Deckel und Einmachglas zur Einführung des Dampfes ein Rohr eingeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Verwendung kommende überhitzte Dampf aus einem Haushaltswasserkessel (f) entnommen wird, dessen Deckel (g) vermittels einer an einem Hattebügel(tt,k) zwischen Henkel (m) und Deckel (g) angeordneten Spiralfeder (i) dicht schließend auf die mit Dichtungsring versehene Kesselöffnung gepreßt wird, während das Dampfeinführungsrohr (a) mittels einer Muffe (d) an dem Kesselausgußrohr (e@) befestigt wird. a. Ausführungsform nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Dampfeinführungsrohr (a) vorn (bei b) keilförmig geschlossen ist und einseitig mit einer Öffnung (c) versehen ist. PATENT CLAIMS: t. Device for the sterile closing of preserving jars using superheated steam, a tube being inserted between the lid and the jar for introducing the steam, characterized in that the superheated steam used is taken from a domestic kettle (f), the lid (g) of which by means of a spiral spring (i) arranged on a hoop (tt, k) between the handle (m) and the cover (g) is pressed tightly onto the boiler opening provided with a sealing ring, while the steam inlet pipe (a) is attached to the Boiler pouring pipe (e @) is attached. a. Embodiment according to claim i, characterized in that the steam inlet pipe (a) is closed at the front (at b) in the shape of a wedge and is provided with an opening (c) on one side.