DE437672C - Washing device for motor vehicles - Google Patents

Description

Waschvorrichtung für Kraftfahrzeuge. Das Reinigen der Kraftfahrzeuge erfolgt in der Regel von Hand und bedingt daher neben einem erheblichen Zeitaufwand auch einen unwirtschaftlichen Kostenaufwand.Washing device for automobiles. Cleaning the motor vehicles is usually done by hand and therefore requires a considerable amount of time also an uneconomical expense.

Die bereits vorgeschlagenen mechanischen Waschvorrichtungen haben sich nicht einführen können, weil sie die Anwendung bei verschiedenen Höhen und Längen der Wagen nicht ermöglichten. Insbesondere bei offenen Wagen besteht die Gefahr, daß die Wasserstrahlen in das Wageninnere geschleudert werden und dasselbe beschädigen.Have the mechanical washing devices already proposed can not introduce themselves because they are applying at different heights and Lengths of the wagons did not allow. In particular with open wagons the Danger that the water jets will be hurled into the interior of the car and the same to damage.

Vorliegende Erfindung betrifft eine neue Wascheinrichtung, welche die gekennzeichneten Mängel beseitigt und für alle möglichen Wagenbauarten verwendbar ist.The present invention relates to a new washing device which the identified defects eliminated and usable for all possible types of wagon is.

Gemäß der Erfindung sind mit Austrittsdüsen versehene Spritzrohre oberhalb und unterhalb des auf den '\NTaschstand gebrachten Wagens, ferner zu seinen beiden Seiten und hinter demselben drehbar angeordnet. Diese Rohre werden durch ein Hebelgestänge gemeinsam von einem Motor bedient. Hierbei ist zwischen dem Antriebsgestänge und den einzelnen Spritzrohren eine Versstellvorrichtung eingeschaltet, derart, daß die auf der betreffenden Wagenseite vom Wasserstrahl zu bestreichende Fläche genau begrenzt werden kann.According to the invention, spray pipes are provided with outlet nozzles above and underneath the car brought to the booth, furthermore arranged to be rotatable on both sides and behind the same. These pipes are operated jointly by one motor through a lever linkage. Here is between an adjustment device is switched on for the drive linkage and the individual spray pipes, in such a way that the water jet to be swept on the relevant side of the car Area can be precisely limited.

Auf der Zeichnung zeigt Abb. i schaubildlich die Vorderansicht der Gesamtanordnung.In the drawing, Fig. I shows a diagrammatic front view of the Overall arrangement.

Abb. 2 zeigt die Verstellvorrichtung in Ansicht und Abb. 3 in Draufsicht.Fig. 2 shows the adjusting device in a view and Fig. 3 in a plan view.

Der Wasch- oder Spritzstand erhält zweckmäßig einen von den beiden Seitenwänden gegen die Mitte zu abgeschrägten Boden i. In der Längsrichtung des Bodens erstreckt sich ein Wasserablaufkanal 2, der ,durch eine durchlöcherte Bodenplatte, z. B. durch einen Holzrost (nicht dargestellt), abzudecken ist. An den Seitenwänden können wasserdichte Vorhänge 3 zum Abfangen des Spritzwassers vorzesehen sein. Die zur Reinigung eines Kraftfahrzeuges dienenden Rohrstränge sind bei der dargestellten Ausführungsform folgendermaßen verteilt: Unterhalb des Kraftfahrzeuges q. verlaufen in dessen Längsrichtung zwei Rohre 5, 6, welche die Unterseite des Fahrzeuges sowie die Räder vom Schmutz reinigen. Parallel zu diesen verlaufen seitlich von dem Fahrzeug .Rohre 7 und 8, :die zur Reinigung der Wagenseiten dienen. Weiterhin ist in der Mitte oberhalb des Wagens ein Längsrohr 9 gelagert, das bei geschlossenen Fahrzeugen die Oberseite der letzteren mit seinen Strahlen bestreicht. Schließlich verläuft hinter der Rückwand des Wagens ein Querrohr (nicht dargestellt), das zum Reinigen der Rückwand bestimmt ist.The washing or spray booth is best equipped with one of the two Sidewalls towards the center to beveled floor i. In the longitudinal direction of the At the bottom extends a water drainage channel 2, which, through a perforated base plate, z. B. by a wooden grate (not shown) is to be covered. On the side walls Waterproof curtains 3 can be provided to intercept the splashing water. the for cleaning a motor vehicle serving pipe strings are shown in the Embodiment distributed as follows: Below the motor vehicle q. get lost in the longitudinal direction two tubes 5, 6, which the underside of the vehicle as well clean the wheels from dirt. These run parallel to the sides of the vehicle .Pipes 7 and 8,: which are used to clean the sides of the car. Furthermore, in the Mounted in the middle above the car is a longitudinal tube 9, which in closed vehicles the top of the latter smeared with its rays. Eventually runs behind the rear wall of the car a cross tube (not shown), which is used for cleaning the back wall is determined.

Sämtliche Rohre sind in bestimmten Abständen mit abschaltbaren Düsen versehen, die zweckmäßig einen flachen Wasserstrahl mit kräftigem Druck gegen den Wagen schleudern.All pipes have nozzles that can be switched off at certain intervals provided, the appropriate a flat jet of water with strong pressure against the Skid the car.

Gemäß der Erfindung sind sämtliche Spritzrohre in Lagern drehbar angeordnet. Sie erhalten von einem kleinen, nicht dargestellten Motor aus derart, daß die von jedem Rohr ausgesandten Wasserstrahlen eine ganz bestimmte Fläche bestreichen.According to the invention, all spray pipes are rotatably arranged in bearings. You get from a small, not shown motor from such that the of The water jets emitted from each pipe cover a very specific area.

Diese Schwingbewegung wird vom Motor durch ein Gestänge auf die Spritzrohre übertragen. Dasselbe besteht aus einer hin und her bewegten Hauptantriebsstange io, von der aus die unteren Rohrstränge 5, 6 unter Einschaltung je eines Zwischentriebes i i, 12 ihre Schwingbewegung erhalten. Weiterhin greift die Stange io mittels der Winkelhebel 13, 14 an senkrechten Stangen 15, 16 an, welche die Schwingbewegung der seitlichen Rohrstränge 7. 8 vermitteln. Die senkrechte Stange 15 ist nach aufwärts verlängert und überträgt ihre Hinundherbewegung mittels eines Winkelhebels 17 auf eine Stange 18, welche zur Einleitung der Schwingbewegung des oberen Rohrstranges 9 dient.This oscillating movement is transmitted to the spray pipes by the motor through a linkage transfer. The same consists of a reciprocating main drive rod io, from which the lower pipe strings 5, 6 with the involvement of an intermediate drive i i, 12 get their oscillating motion. Furthermore, the rod engages io by means of the Angle lever 13, 14 on vertical rods 15, 16, which the oscillating movement the lateral pipe strings 7. 8 convey. The vertical rod 15 is upward extends and transmits their reciprocating movement by means of an angle lever 17 a rod 18 which is used to initiate the oscillating movement of the upper pipe string 9 is used.

Die Begrenzung der von den einzelnen Spritzrohren zu vollziehenden Schwingbewegungen, um mit ihren Strahlen nur ganz bestimmte Wagenflächen zu bestreichen, kann in beliebiger Weise erfolgen.The limitation of the individual spray pipes to be carried out Oscillating movements in order to cover only certain areas of the car with their rays, can be done in any way.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Abb. i ist z. B. für das obere Spritzrohr 9 ein Handrad i9 vorgesehen, das auf einer Mutter 2o sitzt, welche über einen Schraubenbolzen 21 greift. An der Mutter 2o ist z. B. der obere Teil der Stange 15 befestigt, während der Bolzen 21 mit dem unteren Teil der Stange 15 vereinigt ist oder einen Teil der letzteren bildet. Bei Verstellung des Handrades i9 in der einen oder anderen Richtung wird die Länge der Stange 15 vergrößert oder verkleinert und dementsprechend der Ausschwingwinkel des oberen Rohrstranges 9 verändert. Für die Verstellung des Ausschwingwinkels der beiden Seitenrohre 7 und 8 ist die in Abb.2 und 3 veranschaulichte Ausführungsform besonders vorteilhaft verwendbar.In the embodiment of FIG. B. for the upper spray tube 9 a handwheel i9 is provided, which sits on a nut 2o, which over a screw bolt 21 takes effect. At the mother 2o z. B. the upper part of the rod 15 fixed while the bolt 21 is united with the lower part of the rod 15 or part of the the latter forms. When adjusting the handwheel i9 in one direction or the other the length of the rod 15 is increased or decreased and accordingly the Swinging out angle of the upper pipe string 9 changed. For adjusting the swing-out angle of the two side tubes 7 and 8 is the embodiment illustrated in FIGS can be used particularly advantageously.

Die Stange 16 greift mittels: eines Zapfens 22 an einer Schwinge 23 an. Der Angriffspunkt ist durch ein Handrad 2q. verstellbar, mittels dessen eine in der Schwinge 23 gelagerte Schraubenspindel 25 gedreht werden kann. Der Zapfen 22 ist mit einer auf dieser Spindel 25 verschiebbaren Mutter verbunden: Wird das Handrad 24 in der einen oder anderen Richtung gedreht, so bewegt sich der Angriffspunkt 22-der Stange 16 nach rechts oder links. Die Schwinge 23 ist auf einer Muffe 26 befestigt, welche lose auf dem seitlichen Spritzrohr 8 bzw. 7 sitzt. An der Schwinge 23 oder an der Muffe 26 ist fernerhin eine Sektorscheibe 27 befestigt, die mit einer Anzahl von Einstecklöchern 28 ausgestattet ist. Mit je einem dieser Löcher kann ein Stift 29 in Eingriff gebracht werden, der auf einem Hebelarm 3o sitzt. Letzterer ist mit einem Handgriff 31 ausgestattet und mit einem fest auf dem Spritzrohr 8 angeordneten Ring 32 verbunden. Je nachdem mittels des Handgriffes 31 der Hebel 3o auf und niedergeschwungen wird, greift der Stift 29, der zu diesem Zweck federnd gelagert ist, in eines der Löcher 28 der Sektorscheibe 27.The rod 16 engages by means of: a pin 22 on a rocker 23 at. The point of application is a handwheel 2q. adjustable, by means of which one screw spindle 25 mounted in rocker arm 23 can be rotated. The cone 22 is connected to a nut that can be moved on this spindle 25: Will that If the handwheel 24 is rotated in one direction or the other, the point of application moves 22-the rod 16 to the right or left. The rocker 23 is on a sleeve 26 attached, which sits loosely on the side spray tube 8 and 7, respectively. On the swing arm 23 or on the sleeve 26, a sector disk 27 is also attached, which with a Number of insertion holes 28 is equipped. With one of these holes each can a pin 29 can be engaged, which sits on a lever arm 3o. The latter is equipped with a handle 31 and with a fixed on the spray tube 8 arranged ring 32 connected. Depending on the lever by means of the handle 31 3o is swung up and down, engages the pin 29, which is resilient for this purpose is mounted, in one of the holes 28 of the sector disk 27.

Durch die Verstellung des Handrades 24 wird die Winkelgröße eingestellt, die für die Schwingbewegung des Spritzrohres 8 bzw. 7 zugelassen werden soll. Durch die Verstellung des Handgriffes 3o wird die Relativlage des Bestreichungswinkels zur wagerechten Mittelebene des Spritzrohres 8 festgelegt. Befindet sich der Handgriff 31 in der wagerechten Ebene, so schwingt das Rohr 8 z. B. um die Winkelgröße A symmetrisch zur wagerechten Mittelebene des Rohres. Hierbei ist die Größe hl, festgelegt durch die entsprechende Einstellung des Handrades 2q.. Wird der Handgriff 31 aus der wagerechten Lage in die veranschaulichte Stellung nach aufwärts geschwungen, so wird der Bestreichungswinkel aus der zur wagerechten Mittelebene symmetrischen Lage nach abwärts verlegt, vgl. Winkel B. Die Größe des Bestreichungswinkels ist hierbei, solange das Handrad 24 keine weitere Verstellung erfährt, unverändert.By adjusting the handwheel 24, the angle size is set, those for the oscillating movement of the spray tube 8 or 7 authorized shall be. By adjusting the handle 3o, the relative position of the sweep angle becomes to the horizontal center plane of the spray tube 8 set. Is the handle 31 in the horizontal plane, the tube 8 swings z. B. symmetrical about the angular size A. to the horizontal center plane of the pipe. Here, the size is determined by hl the corresponding setting of the handwheel 2q .. If the handle 31 from the horizontal If the position is swung upwards into the position shown, the sweep angle relocated downwards from the position symmetrical to the horizontal central plane, cf. Angle B. The size of the sweeping angle is here as long as the handwheel 24 no further adjustment is made, unchanged.

Durch die gekennzeichnete doppelte Verstellungsmöglichkeit kann eine genaue Bemessung der Größe des Bestreichungswinkels und der Grenzen desselben erzielt werden.Due to the double adjustment option, a accurate measurement of the size of the sweep angle and the limits of the same achieved will.

Die in Abb.2 und 3 veranschaulichte Einstellvorrichtung kommt nicht nur für die beiden seitlichen Spritzrohre 7 und 8, sondern auch für das hinter der Rückwand des Wagens wirksame Spritzrohr in Betracht.The adjustment device illustrated in Figures 2 and 3 does not come only for the two side spray pipes 7 and 8, but also for the one behind the Rear wall of the car effective spray pipe into consideration.

Für die unteren Spritzrohre kann entweder die gleiche Anordnung Verwendung finden, oder es genügt, die in Abb. i angedeuteten Verbindungsteile ii und 12 als Schwingen derart auszubilden, daß jeder dieser Teile, eine Schwinge 23, ein Handrad 2q., einen Zapfen 22 und einen Schraubenbolzen 25 enthält. Bei dieser Ausführung sitzt die mit der Schwinge verbundene Muffe 26 fest auf dem Spritzrohr 5 bzw. 6.Either the same arrangement can be used for the lower spray pipes or it is sufficient to use the connecting parts ii and 12 indicated in Fig. i as To train swing so that each of these parts, a rocker 23, a handwheel 2q., A pin 22 and a screw bolt 25 contains. In this version the sleeve 26 connected to the rocker is firmly seated on the spray pipe 5 or 6.

Das obere Spritzrohr 9 kann anstatt der Verstellvorrichtung i9, 20, 21 ebenfalls eine verstellbare Schwingenanordnung, wie eben gekennzeichnet, erhalten.The upper spray tube 9 can instead of the adjustment device i9, 20, 21 also received an adjustable swing arm arrangement as just marked.

Durch die genaue Verstellbarkeit der einzelnen Spritzrohre wird erreicht, daß die Wasserstrahlen nicht über bestimmte Kanten des Fahrzeuges gespritzt werden.Due to the precise adjustability of the individual spray tubes, that the water jets are not sprayed over certain edges of the vehicle.

Zum Reinigen der Rückwand kann entweder ein durchgehendes Rohrstück oder es können ,zwei kurze Rohre verwendet werden, die ebenfalls um ihre Achse schwingbar sind. Die Schwingbewegung dieser Rohre kann abermals durch Winkelhebelgestänge von der Hauptstange io oder von einem der Zwischengestänge abgeleitet werden.Either a continuous piece of pipe can be used to clean the rear wall or two short tubes can be used, which can also swing around their axis are. The oscillating movement of these pipes can again be achieved by means of an angle lever linkage from the main rod io or derived from one of the intermediate rods.

Die ganze Rohranlage ist an eine gemeinsame Wasserleitung angeschlossen.The entire pipe system is connected to a common water pipe.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Waschvorrichtung für Kraftfahrzeuge, bestehend aus oberhalb, unterhalb, seitlich und hinter dem zu reinigenden Fahrzeug angeordneten Spritzrohren, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Spritzrohre von einer gemeinsamen Antriebsstelle aus um ihre Mittelachsen schwingbar und die Spritzwinkel derselben entsprechend den zu bestreichenden Wagenflächen einstellbar sind. PATENT CLAIMS: i. Washing device for automobiles, consisting from above, below, to the side and behind the vehicle to be cleaned Spray pipes, characterized in that all spray pipes from a common Drive point from swingable around their central axes and the spray angle of the same are adjustable according to the car surfaces to be coated. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß eine von einem Motor hin und her bewegte Triebstange; (io) durch Schwinggestänge und Winkelhebelgestänge die gleichzeitige Schwingbewegung sämtlicher Spritzrohre hervorruft. 2. Device according to claim i, characterized in that one moved to and fro by a motor Pinion rod; (io) by swing linkage and angle lever linkage the simultaneous Oscillating movement of all spray pipes causes. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, .daß jedes der seitlichen, unteren, oberen und hinteren Spritzrohre eine Verstellvorrichtung erhält, mittels deren für jedes Spritzrohr, unabhängig von den übrigen, ,der zu bestreichende Winkelbereich geregelt werden kann. q. 3. Device according to claim i and 2, characterized in that each of the lateral, lower, upper and rear spray pipes receives an adjustment device, by means of which for each spray pipe, independently of the other,, the angular range to be covered can be regulated can. q. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen und die rückwärtigen Spritzrohre außer der Verstellvorrichtung für den Bestreichungswinkel eine weitere Verstellvorrichtung für die Verlegung-des Bestreichungswinkels nach oben oder nach unten erhalten. Device according to Claims i to 3, characterized in that the lateral and the rear spray pipes except for the adjustment device for the swept angle another adjustment device for the relocation of the sweep angle after get up or down. 5.. Vorrichtung nach Anspruch i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß die Triebstangen (15, 16) der seitlichen und rückwärtigen Spritzrohre an einer lose an dem betreffenden- Spritzrohr gelagerten Schwinge (23) angreifen, wobei der Angriffspunkt mittels einer Stellschraube (2q:, 25) zwecks Regelung des Spritzwinkels veränderbar ist, und daß die Schwinge (23) mit einem auf dem Spritzrohr befestigten Stellhebel (30, --31) zwecks Verlegung des Spritzwinkels koppelbar ist. 5 .. Apparatus according to claim i to q., Characterized in that the drive rods (1 5, 1 6) of the side and rear spray pipes engage a rocker arm (23) loosely mounted on the spray pipe in question, the point of attack by means of an adjusting screw (2q :, 25) can be changed for the purpose of regulating the spray angle, and that the rocker (23) can be coupled to an adjusting lever (30, --31) attached to the spray tube for the purpose of shifting the spray angle. 6. Vorrichtung nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung zwischen der lose auf dem Spritzrohr sitzenden Schwinge (23) und dem mit dem Spritzrohr fest verbundenen Stellhebel (30, 3i) durch eine Sektorscheibe (27) erfolgt, mit deren Löchern (28) ein Querstift (29) des Stellhebels (30) in Eingriff gebracht werden kann.6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that the coupling between the rocker arm (23) sitting loosely on the spray tube and the one with the spray tube connected adjusting lever (30, 3i) takes place by a sector disk (27), with the Holes (28) a transverse pin (29) of the adjusting lever (30) are brought into engagement can.